{
  "addPatient": "Add patient",
  "addRelationshipButtonText": "أضف علاقة",
  "addressHeader": "العنوان",
  "allFieldsRequiredText": "جميع الحقول مطلوبة ما لم يتم التأشير عليها بأنها اختيارية",
  "autoGeneratedPlaceholderText": "تم إنشاؤه تلقائيًا",
  "birthdayNotInTheFuture": "Birthday cannot be in future",
  "birthdayNotOver140YearsAgo": "Birthday cannot be more than 140 years ago",
  "birthdayRequired": "Birthday is required",
  "birthFieldLabelText": "الميلاد",
  "cancel": "إلغاء",
  "causeOfDeathInputLabel": "Cause of death",
  "closeOverlay": "Close overlay",
  "codedPersonAttributeAnswerSetEmpty": "The coded person attribute field '{{codedPersonAttributeFieldId}}' has been defined with an answer concept set UUID '{{answerConceptSetUuid}}' that does not have any concept answers.",
  "codedPersonAttributeAnswerSetInvalid": "The coded person attribute field '{{codedPersonAttributeFieldId}}' has been defined with an invalid answer concept set UUID '{{answerConceptSetUuid}}'.",
  "codedPersonAttributeNoAnswerSet": "The person attribute field '{{codedPersonAttributeFieldId}}' is of type 'coded' but has been defined without an answer concept set UUID. The 'answerConceptSetUuid' key is required.",
  "configure": "تكوين",
  "configureIdentifiers": "Configure identifiers",
  "confirmDiscardChangesBody": "Your unsaved changes will be lost if you proceed to discard the form",
  "confirmDiscardChangesTitle": "Are you sure you want to discard these changes?",
  "confirmIdentifierDeletionText": "Are you sure you want to remove this identifier?",
  "contactSection": "تفاصيل الاتصال",
  "createNewPatient": "إضافة مريض جديد",
  "dateOfBirthLabelText": "تاريخ الميلاد",
  "deathCauseRequired": "Cause of death is required",
  "deathDateInFuture": "Death date cannot be in future",
  "deathDateInputLabel": "تاريخ الوفاة",
  "deathDateRequired": "Death date is required",
  "deathdayBeforeBirthday": "Death date and time cannot be before the birthday",
  "deathdayIsRequired": "Death date is required when the patient is marked as deceased.",
  "deathdayNotInTheFuture": "",
  "deathSection": "معلومات الوفاة",
  "deathTimeFormatInvalid": "Time format is invalid",
  "deathTimeFormatRequired": "Time format is required",
  "deathTimeInvalid": "Time doesn't match the format 'hh:mm'",
  "deathTimeRequired": "Death time is required",
  "deleteIdentifierModalHeading": "Remove identifier?",
  "deleteIdentifierModalText": " has a value of ",
  "deleteIdentifierTooltip": "حذف",
  "deleteRelationshipTooltipText": "حذف",
  "demographicsSection": "معلومات أساسية",
  "discard": "تجاهل",
  "discardModalBody": "The changes you made to this patient's details have not been saved. Discard changes?",
  "dobToggleLabelText": "هل تاريخ الميلاد معروف؟",
  "editIdentifierTooltip": "تعديل",
  "editPatientDetails": "تعديل تفاصيل المريض",
  "enterNonCodedCauseOfDeath": "Enter non-coded cause of death",
  "error": "خطأ",
  "errorFetchingAddresses": "Error fetching address results",
  "errorFetchingCodedCausesOfDeath": "Error fetching coded causes of death",
  "errorFetchingOrderedFields": "حدث خطأ أثناء جلب الحقول المرتبة لتسلسل العنوان",
  "errorFetchingResults": "Error fetching results",
  "estimatedAgeInMonthsLabelText": "العمر المقدر بالشهور",
  "estimatedAgeInYearsLabelText": "العمر المقدر بالسنوات",
  "familyNameLabelText": "اسم العائلة",
  "familyNameRequired": "Family name is required",
  "female": "أنثى",
  "fieldsWithErrors": "The following fields have errors: ",
  "fullNameLabelText": "الاسم الكامل",
  "genderLabelText": "الجنس",
  "genderRequired": "Gender is required",
  "genderUnspecified": "Gender unspecified",
  "givenNameLabelText": "الاسم الأول",
  "givenNameRequired": "Given name is required",
  "identifierValueRequired": "قيمة المعرف مطلوبة",
  "idFieldLabelText": "المعرفات",
  "IDInstructions": "Select the identifiers you'd like to add for this patient:",
  "inputDummyData": "Input Dummy Data",
  "invalidEmail": "Invalid email",
  "invalidInput": "إدخال غير صالح",
  "isDeadInputLabel": "Is dead",
  "jumpTo": "اذهب إلى",
  "loading": "Loading",
  "male": "ذكر",
  "middleNameLabelText": "الاسم الأوسط",
  "negativeMonths": "Estimated months cannot be negative",
  "negativeYears": "Estimated years cannot be negative",
  "no": "لا",
  "noAddressResults": "No matching addresses found",
  "noMatchingResults": "No matching results",
  "nonCodedCauseOfDeath": "Non-coded cause of death",
  "nonCodedCauseOfDeathRequiredWhenSelected": "Non-coded cause of death is required",
  "nonsensicalYears": "Estimated years cannot be more than 140",
  "numberInNameDubious": "Number in name is dubious",
  "obsFieldUnknownDatatype": "Concept for obs field '{{fieldDefinitionId}}' has unknown datatype '{{datatypeName}}'",
  "optional": "اختياري",
  "optionalIdentifierLabel": "{{identifierName}} (optional)",
  "other": "آخر",
  "patientNameKnown": "هل اسم المريض معروف؟",
  "refreshOrContactAdmin": "Try refreshing the page or contact your system administrator",
  "registerPatient": "تسجيل المريض",
  "registerPatientSuccessSnackbarSubtitle": "The patient can now be found by searching for them using their name or ID number",
  "registerPatientSuccessSnackbarTitle": "New Patient Created",
  "registrationErrorSnackbarTitle": "Patient Registration Failed",
  "relationship": "العلاقة",
  "relationshipPersonMustExist": "Related person must be an existing person",
  "relationshipPlaceholder": "العلاقة",
  "relationshipRemovedText": "تمت إزالة العلاقة",
  "relationshipsSection": "العلاقات",
  "relationshipToPatient": "العلاقة بالمريض",
  "relativeFullNameLabelText": "الاسم الكامل",
  "relativeNamePlaceholder": "الاسم الأول اسم العائلة",
  "removeIdentifierButton": "Remove identifier",
  "resetIdentifierTooltip": "إعادة تعيين",
  "restoreRelationshipActionButton": "تراجع",
  "searchAddress": "ابحث عن العنوان",
  "searchIdentifierPlaceholder": "Search identifier",
  "searching": "Searching...",
  "searchLocationPersonAttribute": "موقع البحث",
  "selectAnOption": "اختر خيارًا",
  "sexFieldLabelText": "الجنس",
  "source": "Source",
  "submitting": "Submitting",
  "timeFormat": "Time Format",
  "timeOfDeathInputLabel": "Time of death (hh:mm)",
  "unableToFetch": "Unable to fetch person attribute type - {{personattributetype}}",
  "unknown": "غير معروف",
  "unknownPatientAttributeType": "Patient attribute type has unknown format {{personAttributeTypeFormat}}",
  "updatePatient": "Update patient",
  "updatePatientErrorSnackbarTitle": "Patient Details Update Failed",
  "updatePatientSuccessSnackbarSubtitle": "The patient's information has been successfully updated",
  "updatePatientSuccessSnackbarTitle": "Patient Details Updated",
  "yearsEstimateRequired": "Estimated years required",
  "yes": "نعم"
}