{
  "actionsMenu": "Meniu acțiuni",
  "add": "Adaugă",
  "additionalInstructions": "Instrucțiuni suplimentare",
  "addMedication": "Add medication",
  "addOrderableForOrderType": "Adaugă {{orderTypeDisplay}}",
  "addOrderTests": "Add Tests to this order",
  "addResults": "Adaugă rezultate",
  "addToPinnedOrders": "Add to my pinned orders",
  "allOrders": "Toate comenzile",
  "backToOrderBasket": "Înapoi la coșul de comenzi",
  "cancel": "Anulează",
  "cancelOrder": "Anulează comanda",
  "checkFilters": "Verifică filtrele de mai sus",
  "chooseAnOption": "Alege o opțiune",
  "clearSearchResults": "Șterge rezultatele",
  "collapsePinnedOrders": "Collapse pinned orders",
  "dateOfOrder": "Data comenzii",
  "dateRange": "Interval de date",
  "directlyAddToBasket": "Adaugă în coș",
  "discard": "Renunță",
  "discontinued": "Discontinued",
  "dose": "Doză",
  "drugOrders": "drug orders",
  "editOrderableForOrderType": "Edit {{orderTypeDisplay}}",
  "editResults": "Editează rezultatele",
  "editTestResults": "Edit test results",
  "endDate": "Data de sfârșit",
  "enterTestResults": "Introdu rezultatele testului",
  "error": "Eroare",
  "errorFetchingTestTypes": "Eroare la căutarea rezultatelor pentru \"{{searchTerm}}\"",
  "errorLoadingClinicians": "Error loading clinicians",
  "errorLoadingFavorites": "Error loading pinned orders",
  "errorPinningOrder": "Error pinning order",
  "errorSavingDrugOrder": "Error saving order",
  "errorSavingLabResults": "Eroare la salvarea rezultatelor de laborator",
  "errorUnpinningOrder": "Error unpinning order",
  "errorUnpinningOrders": "Error unpinning orders",
  "expandPinnedOrders": "Expand pinned orders",
  "goToDrugOrderForm": "Formular comandă",
  "indication": "Indicație",
  "inStock": "În stoc",
  "instructions": "Instrucțiuni",
  "invalidLabTestConfiguration": "Configurare test de laborator invalidă",
  "invalidLabTestConfigurationSubtitle": "Acest test necesită configurare cu un tip specific (număr, text sau listă de opțiuni) pentru a înregistra corect rezultatele. Contactează administratorul de sistem.",
  "labResultError": "Eroare la încărcarea rezultatelor laboratorului",
  "launchOrderBasket": "Lansează coșul de comenzi",
  "loading": "Se încarcă",
  "loadingInitialValues": "Se încarcă valorile inițiale",
  "loadinglabresults": "Se încarcă rezultatele laboratorului",
  "loadingTestDetails": "Se încarcă detaliile testului",
  "maxPinnedOrdersReached": "Maximum pinned orders reached",
  "maxPinnedOrdersSubtitle": "You can have a maximum of {{max}} pinned drug orders",
  "medicationDurationAndUnit": "pentru {{duration}} {{durationUnit}}",
  "modifyOrder": "Modifică comanda",
  "myPinnedDrugOrders": "My pinned drug orders",
  "noMatchingOrdersToDisplay": "Nu există comenzi de afișat",
  "noResultsForTestTypeSearch": "Nu există rezultate pentru \"{{searchTerm}}\"",
  "notApplicable": "N/A",
  "noTestData": "Nu există date de test",
  "onDate": "pe",
  "or": "sau",
  "order": "Comandă",
  "orderableConceptRequired": "Este necesar un concept de comandă",
  "orderActionDiscontinue": "Întrerupe",
  "orderActionIncomplete": "Incomplet",
  "orderActionNew": "Nou",
  "orderActionRenew": "Reînnoiește",
  "orderActionRevise": "Modifică",
  "orderBasket": "Coș de comenzi",
  "orderBasketWorkspaceTitle": "Coș de comenzi",
  "orderDetails": "Detalii comandă",
  "orderDiscontinued": "Order discontinued",
  "orderedBy": "Comandat de",
  "orderedFor": "Placed order for",
  "orderer": "Orderer",
  "ordererInformation": "Informații comandant",
  "orderLocation": "Order location",
  "orderNumber": "Număr comandă",
  "orderPinned": "Order pinned",
  "orderPinnedSubtitle": "{{drugName}} added to your pinned orders",
  "orderPlaced": "Order placed",
  "orders": "Comenzi",
  "Orders": "Comenzi",
  "ordersCompleted": "Orders completed",
  "ordersDiscontinued": "Orders discontinued",
  "ordersLower": "orders",
  "ordersPlaced": "Orders placed",
  "ordersUnpinned": "Orders unpinned",
  "ordersUnpinnedSubtitle_one": "{{count}} orders removed from your pinned orders",
  "ordersUnpinnedSubtitle_other": "{{count}} orders removed from your pinned orders",
  "ordersUpdated": "Orders updated",
  "orderType": "Tip comandă",
  "orderUnpinned": "Order unpinned",
  "orderUnpinnedSubtitle": "{{drugName}} removed from your pinned orders",
  "orderUpdated": "Order updated",
  "outOfStock": "Stoc epuizat",
  "pinOrder": "Pin order",
  "pleaseFillField": "Completează cel puțin un câmp",
  "price": "Preț",
  "priceDisclaimer": "Prețul este orientativ și poate varia în funcție de reduceri, asigurări sau alte reguli de preț",
  "print": "Printează",
  "printedBy": "Printat de",
  "printOrder": "Printează comanda",
  "priority": "Prioritate",
  "priorityRequired": "Prioritatea este obligatorie",
  "quantity": "Cantitate",
  "referenceNumber": "Număr de referință",
  "referenceNumberTableHeader": "Număr referință {{orderType}}",
  "referenceRange": "Reference range",
  "refills": "Reînnoiri",
  "removeFromBasket": "Elimină din coș",
  "removeFromPinnedOrders": "Remove from my pinned orders",
  "result": "Rezultat",
  "returnToOrderBasket": "Înapoi la coșul de comenzi",
  "saveAndClose": "Salvează și închide",
  "saveDrugOrderFailed": "Eroare la comanda {{orderName}}",
  "saveLabResults": "Salvează rezultatele laboratorului",
  "saveOrder": "Salvează comanda",
  "saveTests": "Save tests",
  "saving": "Se salvează",
  "scheduledDate": "Data programată",
  "scheduledDateRequired": "Data programată este obligatorie",
  "searchAgain": "caută din nou",
  "searchFieldOrder": "Caută comandă pentru {{orderType}}",
  "searchFieldPlaceholder": "Search for a Provider",
  "searchResultsMatchesForTerm_one": "{{count}} rezultat pentru \"{{searchTerm}}\"",
  "searchResultsMatchesForTerm_other": "{{count}} rezultate pentru \"{{searchTerm}}\"",
  "searchTable": "Caută în tabel",
  "selectOrderType": "Selectează tipul comenzii",
  "signAndClose": "Semnează și închide",
  "status": "Stare",
  "successfullySavedLabResults": "Rezultatele pentru comanda {{orderNumber}} au fost salvate cu succes",
  "successSavingDrugOrder": "Order saved",
  "test": "Test",
  "testOrders": "test orders",
  "testType": "Tip test",
  "tryReopeningTheForm": "Please try launching the form again",
  "tryReopeningTheWorkspaceAgain": "Încearcă să redeschizi spațiul de lucru",
  "trySearchingAgain": "Încearcă să cauți din nou",
  "tryTo": "Încearcă să",
  "unpinOrder": "Unpin order",
  "updated": "Updated",
  "usingADifferentTerm": "folosind un alt termen",
  "view": "View"
}