{
  "actionsMenu": "Actions",
  "add": "Ajouter",
  "additionalInstructions": "Instructions supplémentaires",
  "addMedication": "Ajouter un traitement",
  "addOrderableForOrderType": "{{orderTypeDisplay}}",
  "addOrderTests": "Add Tests to this order",
  "addResults": "Entrer des résultats",
  "addToPinnedOrders": "Add to my pinned orders",
  "allOrders": "Toutes les prescriptions",
  "backToOrderBasket": "Retour à l'ordonnance",
  "cancel": "Annuler",
  "cancelOrder": "Annuler une prescription",
  "checkFilters": "Vérifiez les filtres ci-dessus",
  "chooseAnOption": "Sélectionner une option",
  "clearSearchResults": "Réinitialiser",
  "collapsePinnedOrders": "Collapse pinned orders",
  "dateOfOrder": "Date de prescription",
  "dateRange": "Période",
  "directlyAddToBasket": "Ajouter à l'ordonnance",
  "discard": "Annuler",
  "discontinued": "Discontinued",
  "dose": "Dose",
  "drugOrders": "Prescriptions",
  "editOrderableForOrderType": "Edit {{orderTypeDisplay}}",
  "editResults": "Modifier les résultats",
  "editTestResults": "Edit test results",
  "endDate": "Date de fin",
  "enterTestResults": "Saisir des résultats d'examens",
  "error": "Erreur",
  "errorFetchingTestTypes": "Erreur lors de la récupération des résultats pour \"{{searchTerm}}\"",
  "errorLoadingClinicians": "Error loading clinicians",
  "errorLoadingFavorites": "Error loading pinned orders",
  "errorPinningOrder": "Error pinning order",
  "errorSavingDrugOrder": "Error saving order",
  "errorSavingLabResults": "Erreur lors de l'enregistrement des résultats d'analyses",
  "errorUnpinningOrder": "Error unpinning order",
  "errorUnpinningOrders": "Error unpinning orders",
  "expandPinnedOrders": "Expand pinned orders",
  "goToDrugOrderForm": "Prescrire",
  "indication": "Indication",
  "inStock": "En stock",
  "instructions": "Instructions",
  "invalidLabTestConfiguration": "Configuration d’analyse invalide",
  "invalidLabTestConfigurationSubtitle": "Cette analyse doit être configurée avec un type spécifique (comme un nombre, un texte ou une liste de choix) pour que les résultats puissent être enregistrés correctement. Veuillez contacter votre administrateur système pour corriger ce problème.",
  "labResultError": "Error de chargement des résultats d'analyses",
  "launchOrderBasket": "Accéder à l'ordonnance",
  "loading": "Chargement",
  "loadingInitialValues": "Chargement des valeurs initiales",
  "loadinglabresults": "Chargement des résultats d'analyses",
  "loadingTestDetails": "Chargement des détails des examens",
  "maxPinnedOrdersReached": "Maximum pinned orders reached",
  "maxPinnedOrdersSubtitle": "You can have a maximum of {{max}} pinned drug orders",
  "medicationDurationAndUnit": "pour {{duration}} {{durationUnit}}",
  "modifyOrder": "Modifier la prescription",
  "myPinnedDrugOrders": "My pinned drug orders",
  "noMatchingOrdersToDisplay": "Aucune prescription à afficher",
  "noResultsForTestTypeSearch": "Aucun résultat pour \"{{searchTerm}}\"",
  "notApplicable": "Non disponible",
  "noTestData": "Aucune donnée d’analyse disponible.",
  "onDate": "on",
  "or": "ou",
  "order": "Examen",
  "orderableConceptRequired": "Un concept prescriptible est requis",
  "orderActionDiscontinue": "Interrompre",
  "orderActionIncomplete": "Incomplet",
  "orderActionNew": "Nouveau",
  "orderActionRenew": "Renouveler",
  "orderActionRevise": "Modifier",
  "orderBasket": "Ordonnance",
  "orderBasketWorkspaceTitle": "Ordonnance",
  "orderDetails": "Détails de la prescription",
  "orderDiscontinued": "Order discontinued",
  "orderedBy": "Prescrit par",
  "orderedFor": "Placed order for",
  "orderer": "Passeur de Commande",
  "ordererInformation": "Informations sur le prescripteur",
  "orderLocation": "Lieu de commande",
  "orderNumber": "Numéro de référence",
  "orderPinned": "Order pinned",
  "orderPinnedSubtitle": "{{drugName}} added to your pinned orders",
  "orderPlaced": "Order placed",
  "orders": "Ordonnances",
  "Orders": "Ordonnances",
  "ordersCompleted": "Orders completed",
  "ordersDiscontinued": "Orders discontinued",
  "ordersLower": "ordonnances",
  "ordersPlaced": "Orders placed",
  "ordersUnpinned": "Orders unpinned",
  "ordersUnpinnedSubtitle_one": "{{count}} orders removed from your pinned orders",
  "ordersUnpinnedSubtitle_other": "{{count}} orders removed from your pinned orders",
  "ordersUpdated": "Orders updated",
  "orderType": "Type d'ordre",
  "orderUnpinned": "Order unpinned",
  "orderUnpinnedSubtitle": "{{drugName}} removed from your pinned orders",
  "orderUpdated": "Order updated",
  "outOfStock": "En rupture de stock",
  "pinOrder": "Pin order",
  "pleaseFillField": "Veuillez remplir au moins un champ",
  "price": "Prix",
  "priceDisclaimer": "Ce prix est indicatif et peut ne pas refléter le coût final, qui peut varier en raison de remises, de couvertures d'assurance ou d'autres règles de tarification.",
  "print": "Imprimer",
  "printedBy": "Imprimé par",
  "printOrder": "Imprimer la prescription",
  "priority": "Priorité",
  "priorityRequired": "La priorité est requise",
  "quantity": "Quantité",
  "referenceNumber": "Numéro de référence",
  "referenceNumberTableHeader": "Numéro de référence de {{orderType}}",
  "referenceRange": "Reference range",
  "refills": "Renouvellements",
  "removeFromBasket": "Supprimer de l'ordonnance",
  "removeFromPinnedOrders": "Remove from my pinned orders",
  "result": "Résultats",
  "returnToOrderBasket": "Retour à l'ordonnance",
  "saveAndClose": "Enregistrer et fermer",
  "saveDrugOrderFailed": "Erreur lors de la prescription {{orderName}}",
  "saveLabResults": "Enregistrer les résultats d'analyses",
  "saveOrder": "Enregistrer la prescription",
  "saveTests": "Save tests",
  "saving": "Enregistrement en cours",
  "scheduledDate": "Date programmée",
  "scheduledDateRequired": "La date programmée est requise",
  "searchAgain": "Rechercher à nouveau",
  "searchFieldOrder": "Rechercher les prescriptions de type {{orderType}}",
  "searchFieldPlaceholder": "Rechercher un fournisseur",
  "searchResultsMatchesForTerm_one": "{{count}} résultats pour « {{searchTerm}} »",
  "searchResultsMatchesForTerm_other": "{{count}} résultats pour « {{searchTerm}} »",
  "searchTable": "Rechercher dans la liste",
  "selectOrderType": "Sélectionnez le type de prescription",
  "signAndClose": "Signer et fermer",
  "status": "Statut",
  "successfullySavedLabResults": "Les résultats d'analyses pour {{orderNumber}} ont été modifiés",
  "successSavingDrugOrder": "Order saved",
  "test": "Analyse",
  "testOrders": "Ordres de test",
  "testType": "Type d'examen",
  "tryReopeningTheForm": "Please try launching the form again",
  "tryReopeningTheWorkspaceAgain": "Veuillez essayer de relancer l'espace de travail",
  "trySearchingAgain": "Veuillez ré-essayer la recherche",
  "tryTo": "Essayez de",
  "unpinOrder": "Unpin order",
  "updated": "Updated",
  "usingADifferentTerm": "en utilisant un terme différent",
  "view": "Afficher"
}