{
  "actionsMenu": "Aktionsmenü",
  "add": "Hinzufügen",
  "additionalInstructions": "Zusätzliche Anweisungen",
  "addMedication": "Medikament hinzufügen",
  "addOrderableForOrderType": "{{orderTypeDisplay}} hinzufügen",
  "addOrderTests": "Tests zu diesem Auftrag hinzufügen",
  "addResults": "Ergebnisse hinzufügen",
  "addToPinnedOrders": "Zu meinen gespeicherten Aufträgen hinzufügen",
  "allOrders": "Alle Aufträge",
  "backToOrderBasket": "Zurück zum Warenkorb",
  "cancel": "Abbrechen",
  "cancelOrder": "Auftrag abbrechen",
  "checkFilters": "Überprüfe die Filter oben",
  "chooseAnOption": "Wählen Sie eine Option",
  "clearSearchResults": "Ergebnisse löschen",
  "collapsePinnedOrders": "Fixierte Aufträge ausblenden",
  "dateOfOrder": "Auftragsdatum",
  "dateRange": "Zeitraum",
  "directlyAddToBasket": "In den Warenkorb legen",
  "discard": "Verwerfen",
  "discontinued": "Unterbrochen",
  "dose": "Dosis",
  "drugOrders": "Medikamentenbestellungen",
  "editOrderableForOrderType": "{{orderTypeDisplay}} bearbeiten",
  "editResults": "Ergebnisse bearbeiten",
  "editTestResults": "Testergebnisse bearbeiten",
  "endDate": "Enddatum",
  "enterTestResults": "Testergebnisse eingeben",
  "error": "Fehler",
  "errorFetchingTestTypes": "Fehler beim Abrufen der Ergebnisse für „{{searchTerm}}“",
  "errorLoadingClinicians": "Fehler beim Laden der Ärzte",
  "errorLoadingFavorites": "Fehler beim Laden der fixierten Aufträge",
  "errorPinningOrder": "Fehler bei der Fixierung des Auftrags",
  "errorSavingDrugOrder": "Fehler beim Speichern des Auftrags",
  "errorSavingLabResults": "Fehler beim Speichern der Laborergebnisse",
  "errorUnpinningOrder": "Fehler beim Aufheben der Fixierung der Bestellung",
  "errorUnpinningOrders": "Fehler beim Aufheben der Fixierung der Bestellungen",
  "expandPinnedOrders": "Angeheftete Aufträge anzeigen",
  "goToDrugOrderForm": "Auftragsformular",
  "indication": "Indikation",
  "inStock": "Auf Lager",
  "instructions": "Anleitung",
  "invalidLabTestConfiguration": "Ungültige Konfiguration der Laboruntersuchung",
  "invalidLabTestConfigurationSubtitle": "Dieser Test muss mit einem bestimmten Typ (z. B. Zahl, Text oder Auswahlliste) konfiguriert werden, damit die Ergebnisse korrekt erfasst werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, um dieses Problem zu beheben.",
  "labResultError": "Fehler beim Laden der Laborergebnisse",
  "launchOrderBasket": "Warenkorb öffnen",
  "loading": "Wird geladen",
  "loadingInitialValues": "Laden der Anfangswerte",
  "loadinglabresults": "Laborergebnisse werden geladen",
  "loadingTestDetails": "Testdetails werden geladen",
  "maxPinnedOrdersReached": "Die maximale Anzahl an angehefteten Aufträgen wurde erreicht",
  "maxPinnedOrdersSubtitle": "Sie können maximal {{max}} Medikamentenbestellungen anheften",
  "medicationDurationAndUnit": "für {{duration}} {{durationUnit}}",
  "modifyOrder": "Auftrag ändern",
  "myPinnedDrugOrders": "Meine angehefteten Medikamentenbestellungen",
  "noMatchingOrdersToDisplay": "Keine passenden Aufträge gefunden",
  "noResultsForTestTypeSearch": "Keine anzuzeigenden Ergebnisse für „{{searchTerm}}“",
  "notApplicable": "k. A. ",
  "noTestData": "Keine Testdaten verfügbar",
  "onDate": "am",
  "or": "oder",
  "order": "Auftrag",
  "orderableConceptRequired": "Ein bestellbares Konzept ist erforderlich",
  "orderActionDiscontinue": "Unterbrechen",
  "orderActionIncomplete": "Unvollständig",
  "orderActionNew": "Neu",
  "orderActionRenew": "Erneuern",
  "orderActionRevise": "Ändern",
  "orderBasket": "Warenkorb",
  "orderBasketWorkspaceTitle": "Warenkorb",
  "orderDetails": "Auftragsdetails",
  "orderDiscontinued": "Auftrag unterbrochen",
  "orderedBy": "Beauftragt von",
  "orderedFor": "Auftrag aufgegeben für",
  "orderer": "Auftraggeber",
  "ordererInformation": "Iformationen zum Auftraggeber",
  "orderLocation": "Bestellort",
  "orderNumber": "Auftragsnummer",
  "orderPinned": "Auftrag fixiert",
  "orderPinnedSubtitle": "{{drugName}} wurde zu Ihren angehefteten Bestellungen hinzugefügt",
  "orderPlaced": "Auftrag aufgegeben",
  "orders": "Aufträge",
  "Orders": "Aufträge",
  "ordersCompleted": "Aufträge abgeschlossen",
  "ordersDiscontinued": "Aufträge unterbrochen",
  "ordersLower": "Aufträge",
  "ordersPlaced": "Aufträge aufgegeben",
  "ordersUnpinned": "Bestellungen wurden gelöst",
  "ordersUnpinnedSubtitle_one": "{{count}} Bestellungen wurden aus deinen angehefteten Bestellungen entfernt",
  "ordersUnpinnedSubtitle_other": "{{count}} Bestellungen wurden aus deinen angehefteten Bestellungen entfernt",
  "ordersUpdated": "Aufträge aktualisiert",
  "orderType": "Auftragstyp",
  "orderUnpinned": "Bestellung wurde gelöst",
  "orderUnpinnedSubtitle": "{{drugName}} wurde aus Ihren gespeicherten Bestellungen entfernt",
  "orderUpdated": "Auftrag aktualisiert",
  "outOfStock": "Nicht vorrätig",
  "pinOrder": "Auftrag anheften",
  "pleaseFillField": "Bitte füllen Sie mindestens ein Feld aus",
  "price": "Preis",
  "priceDisclaimer": "Dieser Preis dient nur zur Orientierung und entspricht möglicherweise nicht den endgültigen Kosten, die aufgrund von Rabatten, Versicherungsschutz oder anderen Preisregelungen variieren können",
  "print": "Drucken",
  "printedBy": "Gedruckt von",
  "printOrder": "Druckauftrag",
  "priority": "Priorität",
  "priorityRequired": "Priorität ist erforderlich",
  "quantity": "Anzahl",
  "referenceNumber": "Referenznummer",
  "referenceNumberTableHeader": "{{orderType}} Referenznummer",
  "referenceRange": "Referenzbereich",
  "refills": "Nachfüllungen",
  "removeFromBasket": "Aus dem Warenkorb entfernen",
  "removeFromPinnedOrders": "Aus meinen angehefteten Bestellungen entfernen",
  "result": "Ergebnis",
  "returnToOrderBasket": "Zum Warenkorb zurückkehren",
  "saveAndClose": "Speichern und Schließen",
  "saveDrugOrderFailed": "Fehler bei der Bestellung von {{orderName}}",
  "saveLabResults": "Laborergebnisse speichern",
  "saveOrder": "Auftrag speichern",
  "saveTests": "Tests speichern",
  "saving": "Speichern",
  "scheduledDate": "Geplanter Termin",
  "scheduledDateRequired": "Geplanter Termin ist erforderlich",
  "searchAgain": "erneut suchen",
  "searchFieldOrder": "Suche nach dem Auftrag {{orderType}}",
  "searchFieldPlaceholder": "Nach einem Dienstleister suchen",
  "searchResultsMatchesForTerm_one": "{{count}} Ergebnisse für „{{searchTerm}}“",
  "searchResultsMatchesForTerm_other": "{{count}} Ergebnisse für „{{searchTerm}}“",
  "searchTable": "Suchtabelle",
  "selectOrderType": "Auftragstyp auswählen",
  "signAndClose": "Unterschreiben und schließen",
  "status": "Status",
  "successfullySavedLabResults": "Die Laborergebnisse für {{orderNumber}} wurden erfolgreich aktualisiert",
  "successSavingDrugOrder": "Auftrag gespeichert",
  "test": "Test",
  "testOrders": "Testaufträge",
  "testType": "Testtyp",
  "tryReopeningTheForm": "Bitte versuchen Sie erneut, das Formular zu öffnen",
  "tryReopeningTheWorkspaceAgain": "Bitte versuchen Sie erneut, den Arbeitsbereich zu öffnen",
  "trySearchingAgain": "Bitte versuchen Sie die Suche zu wiederholen",
  "tryTo": "Versuchen Sie",
  "unpinOrder": "Anheftung aufheben",
  "updated": "Aktualisiert",
  "usingADifferentTerm": "einen anderen Begriff verwenden",
  "view": "Ansicht"
}