{
  "add": "Ajouter",
  "addCameraImage": "Ajouter une image de la caméra",
  "addFile": "Ajouter des fichiers",
  "alreadyDiscontinuedDescription": "Ce patient est déjà inscrit au programme sélectionné et en a déjà été retiré",
  "alreadyEnrolledDescription": "Ce patient est déjà inscrit au programme sélectionné et ne peut pas y être inscrit à nouveau",
  "attachmentsSaved": "Fichiers joints enregistrés avec succès",
  "blank": "Vide",
  "cameraCapture": "Capture de la caméra",
  "cancel": "Annuler",
  "cannotDiscontinueEnrollment": "Impossible de retirer une inscription inexistante.",
  "causeOfDeathQuestionIdIsNotConfigured": "L'identifiant de la question sur la cause du décès n'est pas configuré.",
  "chooseAnOption": "Choisissez une option",
  "clearFile": "Effacer le fichier",
  "close": "Fermer",
  "closeCamera": "Fermer la caméra",
  "closesNotification": "Ferme la notification",
  "closeThisPanel": "Close this panel",
  "collapseAll": "Réduire tout",
  "dateOfDeathQuestionIdIsNotConfigured": "L'identifiant de la question relative à la date de décès n'est pas configuré.",
  "deleteQuestion": "Supprimer la question",
  "deleteQuestionConfirmation": "Etes vous sûr de vouloir supprimer la question?",
  "deleteQuestionExplainerText": "Cette action ne peut pas être annulée.",
  "diagnosisSaved": "Diagnostic(s) enregistré(s) avec succès",
  "enrolledToProgram": "Le patient a été inscrit au programme avec succès",
  "enrollmentAlreadyDiscontinued": "L'inscription a déjà été désactivée",
  "enrollmentDiscontinuationNotAllowed": "La désactivation de l'inscription n'est pas autorisée",
  "enrollmentDiscontinued": "L'inscription du patient au programme a été désactivée avec succès.",
  "enrollmentNotAllowed": "Inscription non autorisée",
  "errorDescription": "{{erreurs}}",
  "errorDescriptionTitle": "Description de l'erreur",
  "errorLaunchingWorkspace": "Error launching workspace",
  "errorLaunchingWorkspaceSubtitle": "An unexpected error occurred while launching the workspace.",
  "errorLoadingFormSchema": "Erreur lors du chargement du schéma du formulaire",
  "errorLoadingInitialValues": "Erreur lors du chargement des valeurs initiales",
  "errorMarkingPatientDeceased": "Erreur lors de l'enregistrement du patient comme étant décédé",
  "errorRenderingField": "Erreur lors du rendu du champ",
  "errorSavingAttachments": "Erreur lors de l'enregistrement des fichiers joints",
  "errorSavingEncounter": "Erreur lors de l'enregistrement de la consultation",
  "errorSavingEnrollment": "Erreur lors de l'enregistrement de l'inscription",
  "errorSavingPatientIdentifiers": "Erreur lors de l'enregistrement des identifiants du patient",
  "errorSavingPatientPrograms": "Erreur lors de l'enregistrement des programmes du patient",
  "errorTitle": "There was an error with this form",
  "expandAll": "Etendre tout",
  "fieldErrorDescriptionTitle": "Erreurs de validation",
  "fileUploadDescription": "",
  "fileUploadDescriptionAny": "Charger tout type de fichier",
  "formActionFailed": "L'action du formulaire a échoué",
  "invalidWorkspaceName": "Nom d'espace de travail invalide.",
  "invalidWorkspaceNameSubtitle": "Veuillez fournir un nom d'espace de travail valide.",
  "launchWorkspace": "Accéder à l'espace de travail",
  "loading": "Chargement",
  "noPatientContext": "No patient selected",
  "noPatientContextSubtitle": "Open a patient chart to use this button.",
  "notification": "Notification",
  "nullMandatoryField": "Veuillez remplir les champs obligatoires",
  "or": "or",
  "ordersSaved": "Prescriptions enregistrées avec succès",
  "patientCannotBeMarkedAsDeceasedBecauseNoPayloadSupplied": "Le patient ne peut être marqué décédé parce qu'aucune donnée n'a été fournie",
  "patientIdentifiersSaved": "Identifiants du patient enregistrés avec succès",
  "patientIsAlreadyMarkedAsDeceased": "Le patient a déja été enregistré comme décédé",
  "patientProgramsSaved": "Programmes du patient enregistrés avec succès",
  "preview": "Aperçu",
  "previousValue": "Valeur précédente:",
  "remove": "Retirer",
  "required": "Obligatoire",
  "reuseValue": "Réutiliser la valeur ",
  "save": "Enregistrer",
  "search": "Recherche",
  "searching": "Recherche en cours",
  "submitting": "Envoi en cours",
  "successfullyMarkedAsDeceased": "Le patient a été enregisté comme décédé avec succès",
  "thisList": "cette liste",
  "time": "Temps",
  "toggleCollapseOrExpand": "Basculer entre réduire ou étendre",
  "tryAgainMessage": "Try opening another form from",
  "unspecified": "Non spécifié",
  "upload": "Télécharger",
  "uploadedPhoto": "Photo téléchargée",
  "uploadImage": "Télécharger une image",
  "valuesOutOfBound": "Certaines valeurs sont hors limites"
}