{
  "active": "Aktiv",
  "activeConditions": "Aktive Zustände",
  "activeConditionsEmpty": "Aktive Zustände",
  "activePrescriptions": "Aktive Verordnungen",
  "age": "Alter",
  "allergiesCount_one": "{{count}} Allergie",
  "allergiesCount_other": "{{count}} Allergien",
  "allPrescriptions": "Alle Verordnungen",
  "appName": "Apotheke",
  "cancel": "Abbrechen",
  "cancelled": "Abgebrochen",
  "checkFilters": "Überprüfe die Filter oben",
  "clearSearchInput": "Sucheingabe löschen",
  "close": "Schließen",
  "closed": "Geschlossen",
  "closedDispense": "geschlossene Abgabe",
  "closePrescription": "Verordnung schließen",
  "completed": "Abgeschlossen",
  "completeOrderWithThisDispense": "Bestellung mit dieser Abgabe abschließen",
  "conditions": "Zustand",
  "conditionsAndDiagnoses": "Zustände und Diagnosen",
  "configurationError": "Konfigurationsfehler",
  "couldNotDeleteMedicationDispense": "Die Medikamentenabgabe konnte nicht gelöscht werden",
  "couldNotUpdateMedicationRequestStatus": "Der Status der Medikamentenanforderung konnte nicht aktualisiert werden",
  "created": "Erstellt",
  "createOrderWithoutDispensing": "Auftrag erstellen, ohne zu dosieren",
  "datePrescribed": "Verschreibungsdatum",
  "delete": "Löschen",
  "deleteDispenseRecord": "Ausgabeaufzeichnung löschen",
  "deleteDispenseRecordMessage": "Möchten Sie diese Ausgabeaufzeichnung wirklich löschen?",
  "deleteFailed": "Löschen fehlgeschlagen",
  "diagnoses": "Diagnosen",
  "diagnosesEmpty": "Diagnosen",
  "diagnosis": "Dagnose",
  "dispense": "Ausgeben",
  "dispenseAllPrescriptions": "Alle Rezepte ausgeben",
  "dispenseAllPrescriptionsConfirmation": "Möchten Sie die für <1>{{patientName}}</1> bestellten Rezepte als ausgegeben kennzeichnen? Bestellungen ohne Nachfüllmöglichkeiten werden als abgeschlossen gekennzeichnet.",
  "dispensed": "Ausgegeben",
  "dispenseDate": "Ausgabedatum",
  "dispensedBy": "Ausgegeben von",
  "dispensedMedication": "ausgegebene Medikamente",
  "dispensePrescription": "Rezept ausstellen",
  "dispensing": "Ausgeben",
  "dispensingAppError": "Fehler in der Ausgabe-App",
  "dispensingAppMisconfigurationMessage": "Bitte wenden Sie sich an Ihre Systemadministration: Fehlkonfiguration – „restrictTotalQuantityDispensed“ kann nicht aktiviert werden, wenn „allowModifyingPrescription“ aktiviert ist.",
  "dose": "Dosis",
  "doseUnit": "Dosierungseinheit",
  "drugDispensingUnit": "Ausgabeeinheit",
  "drugHelpText": "Hier können Sie die Zusammensetzung und die abgegebene Menge bearbeiten",
  "drugHelpTextNoEdit": "Hier können Sie die ausgegebene Menge bearbeiten",
  "drugs": "Medikamente",
  "duplicateDispenseConfirmationPrompt": "Möchten Sie mit der Ausgabe fortfahren? Wenn Sie fortfahren, wird ein weiterer Ausgabesatz erstellt.",
  "duplicateDispenseError": "Fehler bei der Medikamentenausgabe",
  "duplicatePrescriptionMessageNoPrevious": "Eine frühere Ausgabe konnte nicht gefunden werden.",
  "duplicatePrescriptionTitle": "Mögliche doppelte Ausgabe erkannt",
  "editCloseRecord": "Geschlossene Aufzeichnung bearbeiten",
  "editDispenseRecord": "Ausgegebene Aufzeichnung bearbeiten",
  "editFormulation": "Formulierung bearbeiten",
  "editPauseRecord": "Pausierte Aufzeichnung bearbeiten",
  "editRecord": "Aufzeichnung bearbeiten",
  "error": "Fehler",
  "errorDispensingMedication": "Fehler bei der Medikamentenausgabe",
  "errorDispensingMedicationMessage": "{{medication}}: {{error}}",
  "errorLoadingAllergies": "Fehler beim Laden der Allergie",
  "errorLoadingHistory": "Fehler beim Laden der Historie",
  "errorLoadingInventoryItems": "Fehler beim Abrufen der Lagerartikel",
  "errorLoadingPrescriptionDetails": "Fehler beim Laden der Rezeptdaten",
  "errorLoadingPrescriptions": "Fehler beim Laden der Rezepte",
  "expired": "Abgelaufen",
  "fillPrescription": "Rezept ausfüllen",
  "fillPrescriptionForPatient": "Verordnung für Patienten ausstellen",
  "filterByLocations": "Nach Standorten filtern",
  "for": "für",
  "freeTextDosage": "Freitext-Dosierung",
  "frequency": "Häufigkeit",
  "historyComments": "Historie und Kommentare",
  "home": "Startseite",
  "last14Days": "Letzte 14 Tage",
  "lastDispenser": "Letzter Spender",
  "loading": "Verschreibungen werden geladen",
  "loadingInventoryItems": "Lagerartikel werden geladen...",
  "location": "Ort",
  "locationFilterMisconfigured": "Der Standortfilter ist falsch konfiguriert. Überprüfen Sie, ob das erforderliche Backend-Modul installiert ist.",
  "medication": "Medikament",
  "medicationDispenseActionMenu": "Aktionsmenü zur Medikamentenausgabe",
  "medicationDispenseDeleted": "Die Medikamentenausgabe wurde erfolgreich gelöscht",
  "medicationFormulation": "Arzneimittelformulierung",
  "medicationListUpdated": "Die Liste der ausgegebenen Medikamente wurde aktualisiert.",
  "missedCollections": "Verpasste Abholungen",
  "noAllergyDetailsFound": "Keine Allergiedetails gefunden",
  "noHistoryFound": "Keine Historie gefunden",
  "noPrescriptionsFound": "Keine Verschreibungen gefunden",
  "noPrescriptionsToDisplay": "Keine Verschreibungen anzuzeigen",
  "noRefills": "Keine Nachfüllungen",
  "numberIsNotValid": "Nummer ist ungültig",
  "onsetDate": "Beginnzeitpunkt",
  "ordered": "Beauftragt",
  "orderedMedication": "Medikament bestellt",
  "orders": "Aufträge",
  "ordersForHomeDelivery": "Aufträge für die Lieferung nach Hause",
  "patientInstructions": "Anweisungen für Patient",
  "patientName": "Patientenname",
  "pause": "Pausieren",
  "paused": "Pausiert",
  "pausedDispense": "pausierte Abgabe",
  "pausePrescription": "Verordnung pausieren",
  "prescribed": "Verschrieben",
  "prescribedBy": "Verschrieben von",
  "prescriber": "Verschreiber",
  "prescriptionCompleted": "Verschreibung abgeschlossen",
  "prescriptionCompletedSuccessfully": "Medikamente ausgegeben und Rezept als erledigt markiert",
  "prescriptionDetails": "Verschreibungsdetails",
  "prescriptionInstructions": "Anweisungen zur Verschreibung",
  "prescriptionsToFillToday": "Heute einzulösende Rezepte",
  "previousDispenseDetails": "Vorherige Ausgabe am",
  "print": "Drucken",
  "printError": "Beim Drucken ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.",
  "printErrorTitle": "Druckfehler",
  "printPrescriptions": "Verschreibungen drucken",
  "proceedAnyway": "Trotzdem weitermachen",
  "quantity": "Anzahl",
  "quantityDispensed": "Ausgegebene Menge",
  "quantityPrescribed": "Verschriebene Menge",
  "quantityRemaining": "Noch auszugebende Menge",
  "reasonForClose": "Grund für die Schließung",
  "reasonForPause": "Grund für die Pausierung",
  "refills": "Nachfüllungen",
  "route": "Strecke",
  "schedule": "Zeitplan",
  "search": "Suchen",
  "searchByPatientIdOrName": "Suche nach Patienten-ID oder Namen",
  "searchForPatient": "Suche nach einem Patienten anhand des Namens oder der Identifikationsnummer",
  "searchForPatientHeader": "Nach einem Patienten suchen",
  "selectPrescriptions": "Verschreibungen zum Drucken prüfen",
  "selectStockDispense": "Wählen Sie das Material aus, das ausgegeben werden soll",
  "status": "Status",
  "stockDispense": "Material ausgeben",
  "stockDispensed": "Ausgegebenes Material",
  "stockDispenseDetails": "Charge: {{batchNumber}} – Menge: {{quantity}} ({{quantityUoM}}) – Verfallsdatum: {{expiration}}",
  "stockDispensedSuccessfully": "Der Lagerbestand wurde erfolgreich ausgegeben und der Stand der Charge aktualisiert.",
  "substitutionReason": "Grund für den Wechsel",
  "substitutionType": "Art des Wechsels",
  "success": "Erfolg",
  "tabList": "Registerkartenliste",
  "today": "Heute",
  "unknownAllergy": "Unbekannte Allergie",
  "updateStatusFailed": "Statusaktualisierung fehlgeschlagen",
  "view": "Ansicht",
  "visitRequired": "Aufenthalt erforderlich",
  "visitRequiredForPatientToFillPrescription": "Der Patient muss persönlich vorbeikommen, um das Rezept einzulösen",
  "withQuantity": "mit Menge"
}