{
  "notifications.categories.record_locks": "Blokowanie rekordów",
  "record_locks.banner.active_users_label": "Aktywni użytkownicy",
  "record_locks.banner.contention_notice": "Inny użytkownik otworzył ten rekord, gdy go edytujesz. Przy zapisie może wystąpić konflikt.",
  "record_locks.banner.local_machine": "lokalna maszyna",
  "record_locks.banner.locked_by_other": "Ten rekord jest obecnie zablokowany przez innego użytkownika.",
  "record_locks.banner.mine": "Aktualnie edytujesz ten rekord.",
  "record_locks.banner.optimistic_notice": "Inny użytkownik edytuje ten rekord. Podczas zapisu może wystąpić konflikt.",
  "record_locks.banner.participants_notice": "Na tym rekordzie pracuje jednocześnie więcej osób.",
  "record_locks.banner.same_user_session": "Ten rekord jest już otwarty w innej sesji.",
  "record_locks.banner.take_over": "Przejmij edycję",
  "record_locks.banner.take_over_pending": "Przejmowanie...",
  "record_locks.conflict.accept_incoming": "Akceptuj wersję przychodzącą",
  "record_locks.conflict.accept_incoming_failed": "Nie udało się zaakceptować wersji przychodzącej. Odśwież i spróbuj ponownie.",
  "record_locks.conflict.accept_mine": "Zachowaj moje zmiany",
  "record_locks.conflict.cancel": "Anuluj",
  "record_locks.conflict.current_label": "Aktualne",
  "record_locks.conflict.description": "Rekord został zmieniony przez innego użytkownika po rozpoczęciu Twojej edycji.",
  "record_locks.conflict.display_value": "Wartość wyświetlana",
  "record_locks.conflict.empty_value": "(puste)",
  "record_locks.conflict.field": "Pole",
  "record_locks.conflict.incoming_label": "Przychodzące",
  "record_locks.conflict.incoming_value": "Wartość przychodząca",
  "record_locks.conflict.keep_editing": "Kontynuuj edycję",
  "record_locks.conflict.mine_value": "Twoja wartość",
  "record_locks.conflict.no_field_details": "Field-level conflict details are unavailable for this record. Choose a resolution to continue.",
  "record_locks.conflict.override_blocked_notice": "Nie możesz zachować swojej wersji, ponieważ nie masz uprawnienia do nadpisywania zmian przychodzących.",
  "record_locks.conflict.record_deleted_description": "Ten rekord został usunięty przez innego użytkownika, gdy go edytowałeś. Zapis jest zablokowany, aby uniknąć nieoczekiwanych rezultatów.",
  "record_locks.conflict.record_deleted_title": "Rekord został usunięty",
  "record_locks.conflict.refresh_page": "Odśwież stronę",
  "record_locks.conflict.refresh_required": "Could not confirm conflict details. Save again to refresh conflict data.",
  "record_locks.conflict.retry_save_after_accept_mine": "Click save again to apply your changes.",
  "record_locks.conflict.title": "Wykryto konflikt",
  "record_locks.errors.acquire_failed": "Nie udało się pobrać statusu blokady rekordu.",
  "record_locks.errors.force_release_failed": "Nie udało się przejąć edycji rekordu.",
  "record_locks.errors.force_release_unavailable": "Nie można przejąć edycji, bo wymuszone odblokowanie jest wyłączone albo blokada nie jest już aktywna.",
  "record_locks.notifications.actions.accept_incoming": "Zastosuj przychodzące",
  "record_locks.notifications.actions.accept_mine": "Odrzuć przychodzące",
  "record_locks.notifications.actions.see_incoming_changes": "Zobacz zmiany przychodzące",
  "record_locks.notifications.actions.see_lock_contention": "Otwórz rekord",
  "record_locks.notifications.conflict_detected.body": "Twój zapis wszedł w konflikt z nowszą zmianą. Zmienione pola: {changedFields}.",
  "record_locks.notifications.conflict_detected.title": "Wykryto konflikt edycji",
  "record_locks.notifications.conflict_resolved.body": "Konflikt rekordu został rozwiązany.",
  "record_locks.notifications.conflict_resolved.title": "Konflikt rozwiązany",
  "record_locks.notifications.incoming_changes.body": "Ten rekord został zaktualizowany przez innego użytkownika. Zmienione pola: {changedFields}.",
  "record_locks.notifications.incoming_changes.title": "Dostępne są zmiany przychodzące",
  "record_locks.notifications.lock_contended.body": "Inny użytkownik otworzył rekord, który aktualnie edytujesz. Przy zapisie może wystąpić konflikt.",
  "record_locks.notifications.lock_contended.title": "Inny użytkownik otworzył Twój rekord",
  "record_locks.notifications.lock_force_released.body": "Inny użytkownik przymusowo zwolnił Twoją blokadę rekordu.",
  "record_locks.notifications.lock_force_released.title": "Twoja blokada została przymusowo zwolniona",
  "record_locks.notifications.participant_joined.body": "Inny użytkownik otworzył ten rekord.",
  "record_locks.notifications.participant_joined.title": "Nowa osoba dołączyła",
  "record_locks.notifications.participant_left.body": "Użytkownik opuścił rekord (heartbeat wygasł).",
  "record_locks.notifications.participant_left.title": "Użytkownik opuścił rekord",
  "record_locks.notifications.record_deleted.body": "Rekord, który miałeś otwarty, został usunięty przez innego użytkownika.",
  "record_locks.notifications.record_deleted.title": "Otwarty rekord został usunięty",
  "record_locks.settings.allow_force_unlock": "Zezwalaj na wymuszone odblokowanie",
  "record_locks.settings.allow_incoming_override": "Zezwalaj na nadpisanie zmian przychodzących",
  "record_locks.settings.allow_incoming_override_hint": "Użytkownik nadal musi mieć uprawnienie record_locks.override_incoming, aby zachować swoją wersję przy konflikcie.",
  "record_locks.settings.allow_incoming_override_permissions_link": "Check permissions",
  "record_locks.settings.description": "Konfiguracja strategii optimistic/pessimistic i obsługi konfliktów.",
  "record_locks.settings.enabled": "Włącz blokowanie rekordów",
  "record_locks.settings.enabled_resources": "Włączone zasoby",
  "record_locks.settings.enabled_resources_hint": "Wybierz z podpowiedzi albo wpisz własny resource kind.",
  "record_locks.settings.enabled_resources_placeholder": "Dodaj resource kind i naciśnij Enter",
  "record_locks.settings.heartbeat_seconds": "Interwał heartbeat (sekundy)",
  "record_locks.settings.notify_on_conflict": "Powiadamiaj o konfliktach",
  "record_locks.settings.save": "Zapisz ustawienia",
  "record_locks.settings.save_error": "Nie udało się zapisać ustawień",
  "record_locks.settings.saved": "Ustawienia zapisane",
  "record_locks.settings.strategy": "Strategia",
  "record_locks.settings.strategy_help_optimistic": "Wielu użytkowników może edytować jednocześnie; konflikt sprawdzany jest przy zapisie.",
  "record_locks.settings.strategy_help_pessimistic": "Pierwszy edytujący zakłada blokadę i blokuje równoległą edycję do czasu jej zwolnienia.",
  "record_locks.settings.strategy_optimistic": "Optymistyczna",
  "record_locks.settings.strategy_pessimistic": "Pesymistyczna",
  "record_locks.settings.timeout_seconds": "Timeout blokady (sekundy)",
  "record_locks.settings.title": "Blokowanie rekordów",
  "record_locks.title": "Blokowanie rekordów"
}