{
  "notifications.categories.record_locks": "레코드 잠금",
  "record_locks.banner.active_users_label": "활성 사용자",
  "record_locks.banner.contention_notice": "다른 사용자가 이 레코드를 편집 중에 열었습니다. 저장 시 충돌이 발생할 수 있습니다.",
  "record_locks.banner.local_machine": "로컬 기기",
  "record_locks.banner.locked_by_other": "이 레코드는 현재 다른 사용자가 잠그고 있습니다.",
  "record_locks.banner.mine": "현재 이 레코드를 편집 중입니다.",
  "record_locks.banner.optimistic_notice": "다른 사용자가 이 레코드를 편집하고 있습니다. 저장 시 충돌이 발생할 수 있습니다.",
  "record_locks.banner.participants_notice": "여러 사용자가 현재 이 레코드에 있습니다.",
  "record_locks.banner.same_user_session": "이 레코드는 이미 다른 세션에서 열려 있습니다.",
  "record_locks.banner.take_over": "편집 권한 가져오기",
  "record_locks.banner.take_over_pending": "가져오는 중...",
  "record_locks.conflict.accept_incoming": "수신된 변경 사항 적용",
  "record_locks.conflict.accept_incoming_failed": "수신된 변경 사항을 적용할 수 없습니다. 새로고침 후 다시 시도하세요.",
  "record_locks.conflict.accept_mine": "내 변경 사항 유지",
  "record_locks.conflict.cancel": "취소",
  "record_locks.conflict.current_label": "현재",
  "record_locks.conflict.description": "편집을 시작한 후 다른 사용자가 이 레코드를 변경했습니다.",
  "record_locks.conflict.display_value": "표시 값",
  "record_locks.conflict.empty_value": "(비어 있음)",
  "record_locks.conflict.field": "필드",
  "record_locks.conflict.incoming_label": "수신됨",
  "record_locks.conflict.incoming_value": "수신된 값",
  "record_locks.conflict.keep_editing": "계속 편집",
  "record_locks.conflict.mine_value": "내 값",
  "record_locks.conflict.no_field_details": "이 레코드에 대한 필드 수준 충돌 세부 정보를 사용할 수 없습니다. 계속하려면 해결 방법을 선택하세요.",
  "record_locks.conflict.override_blocked_notice": "수신된 변경 사항을 재정의할 권한이 없어 내 버전을 유지할 수 없습니다.",
  "record_locks.conflict.record_deleted_description": "편집하는 동안 다른 사용자가 이 레코드를 삭제했습니다. 예기치 않은 결과를 방지하기 위해 저장이 차단됩니다.",
  "record_locks.conflict.record_deleted_title": "레코드가 삭제되었습니다",
  "record_locks.conflict.refresh_page": "페이지 새로고침",
  "record_locks.conflict.refresh_required": "충돌 세부 정보를 확인할 수 없습니다. 충돌 데이터를 새로고침하려면 다시 저장하세요.",
  "record_locks.conflict.retry_save_after_accept_mine": "변경 사항을 적용하려면 다시 저장을 클릭하세요.",
  "record_locks.conflict.title": "충돌이 감지되었습니다",
  "record_locks.errors.acquire_failed": "레코드 잠금 상태를 불러오지 못했습니다.",
  "record_locks.errors.force_release_failed": "편집 권한을 가져오지 못했습니다.",
  "record_locks.errors.force_release_unavailable": "가져오기가 비활성화되었거나 잠금이 더 이상 활성 상태가 아니므로 강제 해제를 사용할 수 없습니다.",
  "record_locks.notifications.actions.accept_incoming": "수신 내용 적용",
  "record_locks.notifications.actions.accept_mine": "수신 내용 거부",
  "record_locks.notifications.actions.see_incoming_changes": "수신된 변경 사항 보기",
  "record_locks.notifications.actions.see_lock_contention": "레코드 열기",
  "record_locks.notifications.conflict_detected.body": "저장 내용이 더 최근의 변경 사항과 충돌했습니다. 변경된 필드: {changedFields}.",
  "record_locks.notifications.conflict_detected.title": "편집 충돌이 감지되었습니다",
  "record_locks.notifications.conflict_resolved.body": "레코드 충돌이 해결되었습니다.",
  "record_locks.notifications.conflict_resolved.title": "충돌이 해결되었습니다",
  "record_locks.notifications.incoming_changes.body": "다른 사용자가 이 레코드를 업데이트했습니다. 변경된 필드: {changedFields}.",
  "record_locks.notifications.incoming_changes.title": "수신된 변경 사항이 있습니다",
  "record_locks.notifications.lock_contended.body": "다른 사용자가 현재 편집 중인 레코드를 열었습니다. 저장 시 충돌이 발생할 수 있습니다.",
  "record_locks.notifications.lock_contended.title": "다른 사용자가 회원님의 레코드를 열었습니다",
  "record_locks.notifications.lock_force_released.body": "다른 사용자가 회원님의 레코드 잠금을 강제로 해제했습니다.",
  "record_locks.notifications.lock_force_released.title": "잠금이 강제로 해제되었습니다",
  "record_locks.notifications.participant_joined.body": "다른 사용자가 편집 중에 이 레코드를 열었습니다.",
  "record_locks.notifications.participant_joined.title": "새 참여자가 참여했습니다",
  "record_locks.notifications.participant_left.body": "한 사용자가 이 레코드를 떠났습니다 (하트비트 만료).",
  "record_locks.notifications.participant_left.title": "참여자가 떠났습니다",
  "record_locks.notifications.record_deleted.body": "열어 두었던 레코드가 다른 사용자에 의해 삭제되었습니다.",
  "record_locks.notifications.record_deleted.title": "열린 레코드가 삭제되었습니다",
  "record_locks.settings.allow_force_unlock": "강제 잠금 해제 허용",
  "record_locks.settings.allow_incoming_override": "수신된 변경 사항 재정의 허용",
  "record_locks.settings.allow_incoming_override_hint": "충돌 시 자신의 버전을 유지하려면 역할이나 사용자 ACL에 record_locks.override_incoming 기능이 필요합니다.",
  "record_locks.settings.allow_incoming_override_permissions_link": "권한 확인",
  "record_locks.settings.description": "낙관적/비관적 잠금 및 충돌 처리를 구성합니다.",
  "record_locks.settings.enabled": "레코드 잠금 활성화",
  "record_locks.settings.enabled_resources": "활성화된 리소스",
  "record_locks.settings.enabled_resources_hint": "제안 목록에서 선택하거나 커스텀 리소스 종류를 입력하세요.",
  "record_locks.settings.enabled_resources_placeholder": "리소스 종류를 추가하고 Enter를 누르세요",
  "record_locks.settings.heartbeat_seconds": "하트비트 간격 (초)",
  "record_locks.settings.notify_on_conflict": "충돌 시 알림",
  "record_locks.settings.save": "설정 저장",
  "record_locks.settings.save_error": "설정 저장에 실패했습니다",
  "record_locks.settings.saved": "설정이 저장되었습니다",
  "record_locks.settings.strategy": "전략",
  "record_locks.settings.strategy_help_optimistic": "여러 사용자가 동시에 편집할 수 있으며, 저장 시 충돌을 확인합니다.",
  "record_locks.settings.strategy_help_pessimistic": "첫 번째 편집자가 잠금을 획득하고 해제될 때까지 동시 편집을 차단합니다.",
  "record_locks.settings.strategy_optimistic": "낙관적",
  "record_locks.settings.strategy_pessimistic": "비관적",
  "record_locks.settings.timeout_seconds": "잠금 시간 초과 (초)",
  "record_locks.settings.title": "레코드 잠금",
  "record_locks.title": "레코드 잠금"
}