{
  "notifications.categories.record_locks": "Datensatzsperren",
  "record_locks.banner.active_users_label": "Active users",
  "record_locks.banner.contention_notice": "Ein anderer Benutzer hat diesen Datensatz geöffnet, während Sie ihn bearbeiten. Beim Speichern können Konflikte auftreten.",
  "record_locks.banner.local_machine": "lokaler Rechner",
  "record_locks.banner.locked_by_other": "Dieser Datensatz ist derzeit von einem anderen Benutzer gesperrt.",
  "record_locks.banner.mine": "Sie bearbeiten diesen Datensatz gerade.",
  "record_locks.banner.optimistic_notice": "Ein anderer Benutzer bearbeitet diesen Datensatz. Beim Speichern können Konflikte auftreten.",
  "record_locks.banner.participants_notice": "Multiple users are currently on this record.",
  "record_locks.banner.same_user_session": "Dieser Datensatz ist bereits in einer anderen Sitzung geöffnet.",
  "record_locks.banner.take_over": "Bearbeitung ubernehmen",
  "record_locks.banner.take_over_pending": "Wird ubernommen...",
  "record_locks.conflict.accept_incoming": "Eingehende Version übernehmen",
  "record_locks.conflict.accept_incoming_failed": "Eingehende Änderungen konnten nicht übernommen werden. Aktualisieren Sie und versuchen Sie es erneut.",
  "record_locks.conflict.accept_mine": "Meine Änderungen behalten",
  "record_locks.conflict.cancel": "Abbrechen",
  "record_locks.conflict.current_label": "Aktuell",
  "record_locks.conflict.description": "Der Datensatz wurde geändert, nachdem Sie mit der Bearbeitung begonnen haben.",
  "record_locks.conflict.display_value": "Angezeigter Wert",
  "record_locks.conflict.empty_value": "(leer)",
  "record_locks.conflict.field": "Feld",
  "record_locks.conflict.incoming_label": "Eingehend",
  "record_locks.conflict.incoming_value": "Eingehender Wert",
  "record_locks.conflict.keep_editing": "Weiter bearbeiten",
  "record_locks.conflict.mine_value": "Ihr Wert",
  "record_locks.conflict.no_field_details": "Field-level conflict details are unavailable for this record. Choose a resolution to continue.",
  "record_locks.conflict.override_blocked_notice": "Sie können Ihre Version nicht behalten, da Ihnen die Berechtigung zum Überschreiben eingehender Änderungen fehlt.",
  "record_locks.conflict.record_deleted_description": "Dieser Datensatz wurde von einem anderen Benutzer gelöscht, während Sie ihn bearbeitet haben. Speichern ist blockiert, um unerwartete Ergebnisse zu vermeiden.",
  "record_locks.conflict.record_deleted_title": "Datensatz wurde gelöscht",
  "record_locks.conflict.refresh_page": "Seite neu laden",
  "record_locks.conflict.refresh_required": "Could not confirm conflict details. Save again to refresh conflict data.",
  "record_locks.conflict.retry_save_after_accept_mine": "Click save again to apply your changes.",
  "record_locks.conflict.title": "Konflikt erkannt",
  "record_locks.errors.acquire_failed": "Der Sperrstatus des Datensatzes konnte nicht geladen werden.",
  "record_locks.errors.force_release_failed": "Die Bearbeitung konnte nicht ubernommen werden.",
  "record_locks.errors.force_release_unavailable": "Die Ubernahme ist nicht verfugbar, weil erzwungenes Entsperren deaktiviert ist oder die Sperre nicht mehr aktiv ist.",
  "record_locks.notifications.actions.accept_incoming": "Eingehende anwenden",
  "record_locks.notifications.actions.accept_mine": "Eingehende ablehnen",
  "record_locks.notifications.actions.see_incoming_changes": "Eingehende Änderungen anzeigen",
  "record_locks.notifications.actions.see_lock_contention": "Datensatz öffnen",
  "record_locks.notifications.conflict_detected.body": "Ihre Speicherung stand im Konflikt mit einer neueren Änderung. Geänderte Felder: {changedFields}.",
  "record_locks.notifications.conflict_detected.title": "Bearbeitungskonflikt erkannt",
  "record_locks.notifications.conflict_resolved.body": "Ein Datensatzkonflikt wurde gelöst.",
  "record_locks.notifications.conflict_resolved.title": "Konflikt gelöst",
  "record_locks.notifications.incoming_changes.body": "Dieser Datensatz wurde von einem anderen Benutzer aktualisiert. Geänderte Felder: {changedFields}.",
  "record_locks.notifications.incoming_changes.title": "Eingehende Änderungen verfügbar",
  "record_locks.notifications.lock_contended.body": "Ein anderer Benutzer hat einen Datensatz geöffnet, den Sie gerade bearbeiten. Beim Speichern können Konflikte auftreten.",
  "record_locks.notifications.lock_contended.title": "Ein anderer Benutzer hat Ihren Datensatz geöffnet",
  "record_locks.notifications.lock_force_released.body": "Ein anderer Benutzer hat Ihre Datensatzsperre erzwungen aufgehoben.",
  "record_locks.notifications.lock_force_released.title": "Ihre Sperre wurde erzwungen aufgehoben",
  "record_locks.notifications.participant_joined.body": "Another user opened this record while you are editing it.",
  "record_locks.notifications.participant_joined.title": "New participant joined",
  "record_locks.notifications.participant_left.body": "A user left this record (heartbeat expired).",
  "record_locks.notifications.participant_left.title": "Participant left",
  "record_locks.notifications.record_deleted.body": "Ein Datensatz, den Sie geöffnet hatten, wurde von einem anderen Benutzer gelöscht.",
  "record_locks.notifications.record_deleted.title": "Geöffneter Datensatz wurde gelöscht",
  "record_locks.settings.allow_force_unlock": "Erzwungenes Entsperren erlauben",
  "record_locks.settings.allow_incoming_override": "Überschreiben eingehender Änderungen erlauben",
  "record_locks.settings.allow_incoming_override_hint": "Benutzer benötigen weiterhin das Feature record_locks.override_incoming, um bei Konflikten ihre Version zu behalten.",
  "record_locks.settings.allow_incoming_override_permissions_link": "Check permissions",
  "record_locks.settings.description": "Konfiguration von optimistic/pessimistic Sperrstrategien und Konfliktbehandlung.",
  "record_locks.settings.enabled": "Datensatzsperren aktivieren",
  "record_locks.settings.enabled_resources": "Aktivierte Ressourcen",
  "record_locks.settings.enabled_resources_hint": "Aus Vorschlagen wahlen oder einen benutzerdefinierten Ressourcentyp eingeben.",
  "record_locks.settings.enabled_resources_placeholder": "Ressourcentyp eingeben und Enter drucken",
  "record_locks.settings.heartbeat_seconds": "Heartbeat-Intervall (Sekunden)",
  "record_locks.settings.notify_on_conflict": "Bei Konflikt benachrichtigen",
  "record_locks.settings.save": "Einstellungen speichern",
  "record_locks.settings.save_error": "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden",
  "record_locks.settings.saved": "Einstellungen gespeichert",
  "record_locks.settings.strategy": "Strategie",
  "record_locks.settings.strategy_help_optimistic": "Mehrere Benutzer konnen gleichzeitig bearbeiten; Konflikte werden beim Speichern gepruft.",
  "record_locks.settings.strategy_help_pessimistic": "Der erste Bearbeiter sperrt den Datensatz und blockiert parallele Bearbeitungen bis zur Freigabe.",
  "record_locks.settings.strategy_optimistic": "Optimistisch",
  "record_locks.settings.strategy_pessimistic": "Pessimistisch",
  "record_locks.settings.timeout_seconds": "Sperr-Timeout (Sekunden)",
  "record_locks.settings.title": "Datensatzsperren",
  "record_locks.title": "Datensatzsperren"
}