{
  "elements": {
    "friends-invite-modal": {
      "heading": "Позовите пријатеље",
      "description": "Позовите своје пријатеље на заједничку сесију где сви могу да виде одговоре оних других у реалном времену.",
      "form": {
        "name": {
          "label": "Ваше име/надимак",
          "description": "Наведите своје име како би вас пријатељи могли препознати. Можете употребити и надимак."
        }
      },
      "introduction": {
        "heading": "Шта је заједничка сесија?",
        "explanation": [
          "Заједничка сесија вам омогућава да доживите изборни компас са својим пријатељима. Једна особа позива остале на заједничку сесију. Након што се сви придруже, свако од присутних може да користи изборни компас на уобичајени начин. Међутим, осим странака, сада можете да видите и одговоре свих других и започнете расправу."
        ]
      },
      "security": {
        "heading": "Јесу ли моји одговори сигурни?",
        "explanation": [
          "Да! Ваши се одговори размењују директно између ваших уређаја путем сигурне везе. Сервер само помаже уређајима да се пронађу на Интернету – ваши одговори се, међутим, не шаљу преко сервера, већ директно с уређаја на уређај."
        ]
      },
      "registration": {
        "heading": "Да ли морам да се региструјем да бих користио ову функцију?",
        "explanation": [
          "Не, регистрација није неопходна. Довољно је да унесете своје име и можете да се придружите сесији."
        ]
      },
      "cancel": "Одустани",
      "confirm": "Отвори сесију"
    },
    "friends-join-modal": {
      "heading": "Придружи се пријатељима",
      "description": "Повежите се с пријатељима на заједничкој сесији и погледајте њихове одговоре у реалном времену.",
      "form": {
        "name": {
          "label": "Ваше име/надимак",
          "description": "Наведите своје име како би вас пријатељи могли препознати. Можете употребити и надимак."
        },
        "join": {
          "label": "Пријатељев уређај",
          "description": "Придружите се заједничкој сесији уносом ИД-а уређаја домаћина сесије."
        }
      },
      "introduction": {
        "heading": "Шта је заједничка сесија?",
        "explanation": [
          "Заједничка сесија вам омогућава да доживите изборни компас са својим пријатељима. Једна особа позива остале на заједничку сесију. Након што се сви придруже, свако од присутних може да користи изборни компас на уобичајени начин. Но, осим страна, сада можете видети и одговоре свих других и започети расправу."
        ]
      },
      "security": {
        "heading": "Јесу ли моји одговори сигурни?",
        "explanation": [
          "Да! Ваши се одговори размењују директно између ваших уређаја путем сигурне везе. Сервер само помаже уређајима да се пронађу на Интернету – ваши одговори се, међутим, не шаљу преко сервера, већ директно с уређаја на уређај."
        ]
      },
      "registration": {
        "heading": "Да ли морам да се региструјем да бих користио ову функцију?",
        "explanation": [
          "Не, регистрација није неопходна. Довољно је да унесете своје име и можете да се придружите сесији."
        ]
      },
      "cancel": "Одустани",
      "confirm": "Придружи се"
    },
    "friends-list": {
      "heading": "Повезани уређаји",
      "empty": "Домаћин треба да прихвати ваш захтев за придруживање сесији.",
      "host": "Домаћин"
    },
    "friends-status-modal": {
      "heading": "Заједничка сесија",
      "mode": {
        "INACTIVE": {
          "heading": "Није повезан",
          "text": "Нисте повезани ни са ким. Придружите се постојећој сесији или будите домаћин своје сесије преко главног менија."
        },
        "GUEST": {
          "heading": "Гост",
          "text": "Учествујте у заједничкој сесији коју води неко други."
        },
        "HOST": {
          "heading": "Домаћин",
          "text": "Ви сте домаћин ове сесије. Позовите пријатеље помоћу ИД-а свог уређаја и прихватите њихове захтеве за придруживање."
        }
      },
      "own-peer-id": {
        "label": "Ваш уређај",
        "description": "Ово је ИД вашег уређаја. Ваши пријатељи треба да унесу овај ИД у свој уређај како би се повезали с нашом заједничком сесијом."
      }
    },
    "guests-list": {
      "heading": "Повезани уређаји",
      "empty": "Нико се још није придружио сесији.",
      "accept": "Прихвати",
      "status": {
        "connecting": "Повезивање",
        "connected": "Повезан",
        "disconnected": "Веза је прекинута"
      }
    },
    "guide-button": {
      "start": "Кренимо",
      "introduction": "Научите како ово ради",
      "first-thesis": "Започните с првом изјавом",
      "thesis": "Пређите на следећу изјаву",
      "party": "Изаберите странке",
      "match": "Погледајте своје резултате",
      "compare": "Прочитајте ставове"
    },
    "kiosk-mode": {
      "heading": "Да ли треба да се вратимо на почетак?",
      "description": "Изборни компас ће се сада вратити на почетна подешавања и сви ваши одговори ће бити избрисани. | Изборни компас ће се ресетовати за {count} секунди/е/у и сви ваши одговори ће бити избрисани. | зборни компас ће се ресетовати за {count} секунди/е/у и сви ваши одговори ће бити избрисани.",
      "reset": "Ресетуј одмах",
      "resume": "Не још!"
    },
    "language-switch": {
      "button": "Језици",
      "heading": "Језици",
      "description": "Изаберите жељени језик."
    },
    "main-navigation": {
      "menu": "Мени",
      "thesis": "Број изјава: {count}",
      "links": {
        "compass": "Изборни компас",
        "languages": "Промена језика",
        "friends-join": "Придружите се пријатељима",
        "friends-invite": "Позовите пријатеље",
        "reset": "Повратак на почетна подешавања",
        "home": "Почетак",
        "introduction": "Увод",
        "theses": "Изјаве",
        "evaluation": "Евалуација",
        "party": "Избор странака",
        "match": "Резултат",
        "compare": "Изјаве",
        "about": "О изборном компасу"
      }
    },
    "open-election-compass-logo": {
      "alt": "Логотип изборног компаса"
    },
    "show-more": {
      "show": "прикажи више",
      "hide": "сакриј"
    }
  },
  "views": {
    "home": {
      "home": {
        "role-aria": "Изборни компас"
      },
      "start": {
        "section": {
          "banner-aria": "Започни одељак"
        }
      },
      "theses": {
        "important-button": {
          "important": "Ово ми је битно",
          "important-aria": "Битно – означава да вам је ова изјава битна.",
          "too-many-important": "Постоји врло мало изјава, тако да једну не можете означити као битну. | Немојте означити више од једне изјаве као битне како бисте добили смислени резултат! | Немојте означити више од {count} изјава као битне како бисте добили смислени резултат!"
        },
        "skip-button": {
          "skip": "Не знам",
          "skip-aria": "Прескочи – прескаче ову изјаву и она се неће рачунати.",
          "too-many-skip": "Постоји врло мало изјава, тако да не можете прескочити ниједну. | Немојте прескочити више од једне изјаве како бисте добили смислени резултат! | Немојте прескочити више од {count} изјава како бисте добили смислени резултат!"
        },
        "statement-text": {
          "thesis": "Број изјава: {count} / {total}",
          "statement-aria": "Изјава је: „{statement}'",
          "quoteStart": "‘",
          "quoteEnd": "’",
          "statement-badge": {
            "skip": "Ово сте прескочили",
            "skip-aria": "Прескочили сте ову изјаву.",
            "important": "Ово сте означили као битно",
            "important-aria": "Ову сте изјаву означили као битну."
          }
        },
        "statement-wrapper": {
          "role-aria": "Изјава",
          "region-aria": "Број изјава {count} од {total}"
        }
      },
      "party": {
        "party-item": {
          "party-aria": "Странка „{party}” – кликните овде да бисте изабрали или поништили избор ове странке за поређење."
        },
        "section": {
          "heading": "Одаберите странке које желите да упоредите",
          "instruction": "Одаберите странке са којима желите да упоредите своје одлуке. Можете одабрати колико год желите странака, а најмање две. Следећа листа приказује исти редослед којим ће странке бити приказане на гласачком листићу.",
          "proceed": "Извршено"
        }
      },
      "match": {
        "match-display": {
          "match-aria": "Подударност коју сте добили за страну „{party}” је {percentage} %"
        },
        "section": {
          "heading": "Ваш резултат",
          "explanation": "Овај графикон приказује у којој мери се ви и изабране странке слажете око горе наведених теза. Што је постотак већи, то се ваши ставови више подударају. Имајте на уму да ово није препорука за гласање, већ алат за оријентацију и расправу."
        }
      },
      "compare": {
        "additional-analysis": {
          "heading": "Статистика",
          "buttons": {
            "close": "Прекини",
            "start": "Кренимо",
            "proceed": "Пошаљи текст",
            "open-questionnaire": "Отворите анкету у новој картици"
          },
          "start": "Хвала што сте поделили! Ваши подаци постају вреднији за статистику ако поделите још неке позадинске информације о себи – бисте ли још мало помогли? Једноставно одговорите на она питања на која желите!",
          "help-even-more": "Хвала вам пуно! Да ли желите још мало да помогнете? Овде можете да одговорите на нека конкретнија питања:",
          "thanks": "Хвала што сте поделили! То су била сва питања – пуно сте нам помогли! Кликните на „Прекини” како бисте се вратили на своје резултате.",
          "fields": {
            "age": {
              "name": "Године",
              "label": "Колико вам је сада година?",
              "placeholder": "25",
              "description": "Ваш узраст је важан за истраживање ставова људи различитих узрасних група о наведеним тезама и странкама."
            },
            "gender": {
              "name": "Пол",
              "label": "Ког сте пола?",
              "options": {
                "female": "женски",
                "diverse": "разнолики",
                "male": "мушки",
                "none": "нема одговора"
              }
            },
            "education": {
              "name": "Квалификација",
              "label": "Која је ваша највиша образовна квалификација?",
              "options": {
                "student": "Студирам",
                "nothing": "Без квалификације",
                "lower": "Средња школа или слично",
                "higher": "Виша школа или слично",
                "academic": "Академско образовање",
                "none": "нема одговора"
              }
            },
            "party": {
              "name": "Странка",
              "label": "Да су избори данас, коме бисте дали свој глас?",
              "options": {
                "other": "Друго",
                "non-voter": "Нећу гласати",
                "not-eligible": "Не испуњавам услове",
                "not-sure": "Нисам сигуран/на",
                "none": "нема одговора"
              }
            }
          }
        },
        "analysis-banner": {
          "heading": "Да ли желите да донирате своје одговоре науци?",
          "explanation": "Донирањем својих одговора и резултата научном истраживању можете да помогнете {someone} да боље разуме ове изборе. Чувамо само анонимне податке помоћу којих вас не можемо идентификовати.",
          "send": "Одмах пошаљи статистичке податке",
          "close": "Не, настави да читаш"
        },
        "answer": {
          "skip": {
            "status-text": "непознато",
            "content": "Странка „{party}” није дала одговор или став у вези с овом изјавом."
          },
          "empty": {
            "content": "Странка „{party}” није дала никакво образложење којим би објаснила свој став у вези с овом тезом."
          }
        },
        "section": {
          "heading": "Њихови одговори",
          "explanation": "Странке обично дају ставове за сваку изјаву како би појасниле свој начин размишљања. Није увек очигледно зашто нека странка заузима одређени став па се препоручује да се прочитају ове изјаве или одговарајући изборни прогласи.",
          "region-aria": "Број изјава: {count} од {total}"
        },
        "friends-position": {
          "answer-aria": "{name}: {position}",
          "skip": "Прескочено"
        },
        "kiosk-mode-hint": {
          "heading": "Након што завршите вратите на почетна подешавања",
          "explanation": "Одвојите мало времена за читање и поређење одговора наведених у наставку. Након што завршите, овде можете да вратите поставке изборног компаса на почетна подешавања за следећег корисника. Тиме ћете такође избрисати своје одговоре. Савет: дугме за враћање поставки можете пронаћи и у менију. Хвала вам!",
          "reset": "Ресет"
        }
      },
      "footer": {
        "section": {
          "explanation": "Овај изборни компас темељи се на бесплатном пројекту отвореног кода {0}.",
          "oec": "Отворени изборни компас"
        }
      }
    }
  },
  "validation": {
    "names": {
      "name": "Име",
      "remote-peer-id": "Пријатељев уређај"
    },
    "fields": {
      "name": {
        "min": "Унесите име.",
        "regex": "Само слова, бројеви и размаци, без посебних знакова.",
        "required": "Унесите име."
      }
    }
  },
  "algorithm": {
    "options": {
      "strongly-approve": {
        "button": "Одобравам у потпуности",
        "button-aria": "Одобравам у потпуности – кликните овде да бисте у потпуности одобрили ову изјаву!",
        "badge": "Одобрили сте у потпуности",
        "badge-aria": "Ову сте изјаву одобрили у потпуности.",
        "status": "одобрава у потпуности",
        "answer-aria": "Странка „{party}” у потпуности одобрава ову изјаву уз следећи одговор: {answer}"
      },
      "approve": {
        "button": "Одобравам",
        "button-aria": "Одобравам – кликните овде да бисте одобрили ову изјаву!",
        "badge": "Одобрили сте",
        "badge-aria": "Ову сте изјаву одобрили.",
        "status": "одобрава",
        "answer-aria": "Странка „{party}” одобрава ову изјаву уз следећи одговор: {answer}"
      },
      "neutral": {
        "button": "Неопредељен",
        "button-aria": "Неопредељен – кликните овде да останете неопредељени у погледу ове изјаве!",
        "badge": "Неопредељени сте",
        "badge-aria": "Неопредељени сте у погледу ове изјаве.",
        "status": "неопредељен",
        "answer-aria": "Странка „{party}” остаје неопредељена у вези с овом изјавом и даје следећи одговор: {answer}"
      },
      "partly": {
        "button": "Делимично",
        "button-aria": "Делимично – кликните овде да бисте се делимично сложили с овом изјавом!",
        "badge": "Делимично сте се сложили",
        "badge-aria": "Делимично сте се сложили с овом изјавом.",
        "status": "делимично",
        "answer-aria": "Странка „{party}” се делимично слаже са овом изјавом уз следећи одговор: {answer}"
      },
      "reject": {
        "button": "Одбаци",
        "button-aria": "Одбаци – кликните овде како бисте одбацили ову изјаву!",
        "badge": "Одбацили сте",
        "badge-aria": "Ову изјаву сте одбацили.",
        "status": "одбацује",
        "answer-aria": "Странка „{party}” одбацује ову изјаву и даје следећи одговор: {answer}"
      },
      "strongly-reject": {
        "button": "Одбацујем у потпуности",
        "button-aria": "Одбацујем у потпуности – кликните овде како бисте у потпуности одбацили ову изјаву!",
        "badge": "Одбацили сте у потпуности",
        "badge-aria": "Ову изјаву сте одбацили у потпуности.",
        "status": "одбацује у потпуности",
        "answer-aria": "Странка „{party}” у потпуности одбацује ову изјаву и даје следећи одговор: {answer}"
      }
    }
  }
}