{
  "elements": {
    "friends-invite-modal": {
      "heading": "Пригласить друзей",
      "description": "Пригласите своих друзей на общую сессию, где каждый сможет увидеть ответы друг друга в режиме реального времени.",
      "form": {
        "name": {
          "label": "Ваше имя / никнейм",
          "description": "Пожалуйста, укажите ваше имя, чтобы ваши друзья могли вас узнать. Вы также можете использовать никнейм."
        }
      },
      "introduction": {
        "heading": "Что такое общая сессия?",
        "explanation": [
          "Общая сессия позволяет вам испытать компас с друзьями. Один человек приглашает остальных на общую сессию. Как только все присоединятся, вы сможете использовать компас, как обычно. Но также, вы сможете видеть ответы других и обсуждать их."
        ]
      },
      "security": {
        "heading": "Мои ответы в безопасности?",
        "explanation": [
          "Да! Ваши ответы передаются напрямую между вашими устройствами через безопасное соединение. Сервер помогает устройствам найти себя в интернете, однако ваши ответы отправляются не через сервер, а напрямую с устройства на устройство."
        ]
      },
      "registration": {
        "heading": "Мне нужно регистрироваться для использования этой функции?",
        "explanation": [
          "Регистрация не требуется. Всё, что нужно для присоединения к сессии, ввести ваше имя."
        ]
      },
      "cancel": "Отмена",
      "confirm": "Открыть сессию"
    },
    "friends-join-modal": {
      "heading": "Присоединиться к друзьям",
      "description": "Общайтесь с друзьями во время общего сеанса и просматривайте ответы каждого в режиме реального времени.",
      "form": {
        "name": {
          "label": "Ваше имя / псевдоним",
          "description": "Пожалуйста, укажите свое имя, чтобы ваши друзья могли вас узнать. Вы также можете использовать псевдоним."
        },
        "join": {
          "label": "Устройство друга",
          "description": "Присоединитесь к общему сеансу, введя идентификатор устройства того, кто является организатором сеанса."
        }
      },
      "introduction": {
        "heading": "Что такое общий сеанс?",
        "explanation": [
          "Общий сеанс позволяет испытать избирательный компас вместе с друзьями. Один человек приглашает других на общий сеанс. Как только все присоединятся, каждый из вас сможет использовать избирательный компас, как обычно. Но кроме партий, теперь вы также можете видеть ответы друг друга и начинать обсуждение."
        ]
      },
      "security": {
        "heading": "Безопасны ли мои ответы?",
        "explanation": [
          "Да! Ваши ответы передаются напрямую между вашими устройствами через безопасное соединение. Сервер помогает устройствам найти себя в интернете, однако ваши ответы отправляются не через сервер, а напрямую с устройства на устройство."
        ]
      },
      "registration": {
        "heading": "Нужно ли мне регистрироваться, чтобы использовать эту функцию?",
        "explanation": [
          "Регистрация не требуется. Всё, что нужно для присоединения к сессии, ввести ваше имя."
        ]
      },
      "cancel": "Отменить",
      "confirm": "Присоединиться"
    },
    "friends-list": {
      "heading": "Подключенные устройства",
      "empty": "Организатор должен принять ваш запрос на присоединение к сеансу.",
      "host": "Организатор"
    },
    "friends-status-modal": {
      "heading": "Общий сеанс",
      "mode": {
        "INACTIVE": {
          "heading": "Не подключен",
          "text": "Вы ни с кем не связаны. Присоединяйтесь к существующему сеансу или разместите свой собственный через главное меню."
        },
        "GUEST": {
          "heading": "Гость",
          "text": "Вы участвуете в общем сеансе, организованном кем-то другим."
        },
        "HOST": {
          "heading": "Организатор",
          "text": "Вы являетесь организатором этого сеанса. Пригласите друзей, используя идентификатор вашего устройства, и примите их запросы на присоединение."
        }
      },
      "own-peer-id": {
        "label": "Ваше устройство",
        "description": "Это идентификатор вашего устройства. Ваши друзья должны ввести это на своем устройстве, чтобы подключиться к общему сеансу."
      }
    },
    "guests-list": {
      "heading": "Подключенные устройства",
      "empty": "К сеансу еще никто не присоединился.",
      "accept": "Принять",
      "status": {
        "connecting": "Подключение",
        "connected": "Подключено",
        "disconnected": "Отключено"
      }
    },
    "guide-button": {
      "start": "Поехали",
      "introduction": "Узнайте, как это работает",
      "first-thesis": "Начать с первого утверждения",
      "thesis": "Перейти к следующему утверждению",
      "party": "Выберите партии",
      "match": "Посмотреть свой результат",
      "compare": "Прочитать заявления"
    },
    "kiosk-mode": {
      "heading": "Сбросить?",
      "description": "Избирательный компас сейчас будет сброшен, и все ваши ответы будут удалены. | Избирательный компас будет сброшен через {count} секунд, и все ваши ответы будут удалены. | Избирательный компас будет сброшен через {count} секунды, и все ваши ответы будут удалены.",
      "reset": "Сбросить сейчас",
      "resume": "Еще нет!"
    },
    "language-switch": {
      "button": "Языки",
      "heading": "Языки",
      "description": "Пожалуйста, выберите предпочитаемый язык."
    },
    "main-navigation": {
      "menu": "Меню",
      "thesis": "Тезис {count}",
      "links": {
        "compass": "Избирательный компас",
        "languages": "Сменить язык",
        "friends-join": "Присоединиться к друзьям",
        "friends-invite": "Пригласить друзей",
        "reset": "Сбросить",
        "home": "Старт",
        "introduction": "Введение",
        "theses": "Утверждения",
        "evaluation": "Оценка",
        "party": "Выбор партий",
        "match": "Результат",
        "compare": "Утверждения",
        "about": "О нас"
      }
    },
    "open-election-compass-logo": {
      "alt": "Логотип избирательного компаса"
    },
    "show-more": {
      "show": "показать больше",
      "hide": "скрыть"
    }
  },
  "views": {
    "home": {
      "home": {
        "role-aria": "Избирательный компас"
      },
      "start": {
        "section": {
          "banner-aria": "Начальный раздел"
        }
      },
      "theses": {
        "important-button": {
          "important": "Важно для меня",
          "important-aria": "Важное – отмечает это утверждение как важное для вас.",
          "too-many-important": "Утверждений очень мало, поэтому нельзя отметить как важное. | Пожалуйста, отметьте как важное не более 1 утверждения, чтобы получить значимый результат! | Пожалуйста, отметьте как важное не более {count} утверждений, чтобы получить значимый результат!"
        },
        "skip-button": {
          "skip": "Не знаю",
          "skip-aria": "Пропустить – пропускает это утверждение, поэтому оно не будет учитываться.",
          "too-many-skip": "Утверждений очень мало, поэтому нельзя пропустить. | Пожалуйста, пропустите не более 1 утверждения, чтобы получить значимый результат! | Пожалуйста, пропустите не более {count} утверждений, чтобы получить значимый результат!"
        },
        "statement-text": {
          "thesis": "Утверждение {count} / {total}",
          "statement-aria": "Утверждение: '{statement}'",
          "quoteStart": "‘",
          "quoteEnd": "’",
          "statement-badge": {
            "skip": "Вы пропустили это",
            "skip-aria": "Вы пропустили это утверждение.",
            "important": "Вы пропустили это утверждение",
            "important-aria": "Вы отметили это утверждение как важное."
          }
        },
        "statement-wrapper": {
          "role-aria": "Утверждение",
          "region-aria": "Утверждение {count} из {total}"
        }
      },
      "party": {
        "party-item": {
          "party-aria": "Партия '{party}' – нажмите здесь, чтобы выбрать или отменить выбор этой партии для сравнения."
        },
        "section": {
          "heading": "Выберите партии, которые хотите сравнить",
          "instruction": "Пожалуйста, выберите партии, с которыми вы хотите сравнить свои собственные решения. Вы можете выбрать столько партий, сколько хотите, но вы должны выбрать как минимум две. Следующий список представлен в том же порядке, в котором партии будут указаны в бюллетене для голосования.",
          "proceed": "Готово"
        }
      },
      "match": {
        "match-display": {
          "match-aria": "Ваше совпадение для партии '{party}' составляет {percentage} %"
        },
        "section": {
          "heading": "Ваш результат",
          "explanation": "Эта диаграмма показывает, насколько вы и соответствующие партии пришли к соглашению по вышеуказанным тезисам. Чем выше процент, тем больше совпадают ваши позиции. Имейте в виду, что это не рекомендация для голосования, а инструмент для ориентации и обсуждения."
        }
      },
      "compare": {
        "additional-analysis": {
          "heading": "Статистика",
          "buttons": {
            "close": "Выйти",
            "start": "Поехали",
            "proceed": "Отправить и дальше",
            "open-questionnaire": "Открыть опрос в новой вкладке"
          },
          "start": "Спасибо, что поделились! Ваши данные станут более ценными для статистики, если вы поделитесь дополнительной информацией о себе. Не могли бы вы помочь еще? Просто ответьте на столько вопросов, сколько хотите!",
          "help-even-more": "Большое спасибо! Хотите помочь еще больше? Вы можете ответить на более конкретные вопросы здесь:",
          "thanks": "Спасибо, что поделились! Это были все вопросы – вы нам очень помогли! Нажмите 'Выйти', чтобы вернуться к результатам.",
          "fields": {
            "age": {
              "name": "Возраст",
              "label": "Сколько лет вам сейчас?",
              "placeholder": "25",
              "description": "Ваш возраст важен для исследования того, что люди разных возрастных групп думают о тезисах и партиях."
            },
            "gender": {
              "name": "Пол",
              "label": "Какого вы пола?",
              "options": {
                "female": "женский ",
                "diverse": "другой ",
                "male": "мужской ",
                "none": "нет ответа"
              }
            },
            "education": {
              "name": "Квалификация",
              "label": "Какая ваша образовательная квалификация",
              "options": {
                "student": "В настоящее время студент",
                "nothing": "Нет полной квалификации",
                "lower": "Средняя школа или аналогичная",
                "higher": "Высшая школа или аналогичная",
                "academic": "Академическая",
                "none": "нет ответа"
              }
            },
            "party": {
              "name": "Партия",
              "label": "Если бы выборы были сегодня, за кого бы вы отдали свой голос?",
              "options": {
                "other": "Другой",
                "non-voter": "Я не буду голосовать",
                "not-eligible": "Я не имею права",
                "not-sure": "Я не уверен",
                "none": "нет ответа"
              }
            }
          }
        },
        "analysis-banner": {
          "heading": "Хотите пожертвовать свои ответы науке?",
          "explanation": "Вы можете помочь {someone} лучше понять эти выборы, пожертвовав свои ответы и результаты для научных исследований. Мы сохраняем только анонимные данные, которые не можем отследить до вас.",
          "send": "Отправить статистические данные сейчас",
          "close": "Нет, продолжить чтение"
        },
        "answer": {
          "skip": {
            "status-text": "неизвестный",
            "content": "Партия '{party}' не предоставила никаких ответов или позиций относительно этого утверждения."
          },
          "empty": {
            "content": "Партия '{party}' не привела никаких аргументов для разъяснения своей позиции относительно данного тезиса."
          }
        },
        "section": {
          "heading": "Их ответы",
          "explanation": "Партии обычно предоставляют позиции для каждого утверждения, чтобы объяснить свои рассуждения. Не всегда очевидно, почему партия занимает определенную позицию, поэтому рекомендуем прочесть эти утверждения или соответствующие предвыборные манифесты.",
          "region-aria": "Утверждения {count} из {total}"
        },
        "friends-position": {
          "answer-aria": "{name}: {position}",
          "skip": "Пропущено"
        },
        "kiosk-mode-hint": {
          "heading": "Пожалуйста, сбросьте, когда закончите",
          "explanation": "Не торопитесь, читая и сравнивая ответы ниже. Когда вы закончите, вы можете сбросить избирательный компас здесь для следующего человека. Это также удалит ваши собственные ответы. Подсказка: вы также можете найти кнопку сброса в меню. Спасибо!",
          "reset": "Сбросить"
        }
      },
      "footer": {
        "section": {
          "explanation": "Этот избирательный компас основан на бесплатном проекте с открытым исходным кодом {0}.",
          "oec": "Открыть избирательный компас"
        }
      }
    }
  },
  "validation": {
    "names": {
      "name": "Имя",
      "remote-peer-id": "Устройство друга"
    },
    "fields": {
      "name": {
        "min": "Пожалуйста, введите имя.",
        "regex": "Только буквы, цифры и пробелы, никаких специальных символов.",
        "required": "Пожалуйста, введите имя."
      }
    }
  },
  "algorithm": {
    "options": {
      "strongly-approve": {
        "button": "Решительно одобряю",
        "button-aria": "Решительно одобряю – нажмите здесь, чтобы решительно одобрить это утверждение!",
        "badge": "Вы решительно одобрили",
        "badge-aria": "Вы решительно одобрили это утверждение.",
        "status": "решительно одобряет",
        "answer-aria": "Партия '{party}' решительно одобряет это утверждение со следующим ответом: {answer}"
      },
      "approve": {
        "button": "Одобрить",
        "button-aria": "Одобрить – нажмите здесь, чтобы одобрить это утверждение!",
        "badge": "Вы одобрили",
        "badge-aria": "Вы одобрили это утверждение.",
        "status": "одобряет",
        "answer-aria": "Партия '{party}' одобряет это утверждение со следующим ответом: {answer}"
      },
      "neutral": {
        "button": "Нейтральный",
        "button-aria": "Нейтрально – нажмите здесь, чтобы оставаться нейтральным относительно этого утверждения!",
        "badge": "Вы нейтральны",
        "badge-aria": "Вы нейтральны относительно этого утверждения.",
        "status": "нейтральный",
        "answer-aria": "Партия '{party}' остается нейтральной относительно этого утверждения, предоставляя следующий ответ: {answer}"
      },
      "partly": {
        "button": "Частично",
        "button-aria": "Частично – нажмите здесь, чтобы частично согласиться с этим утверждением!",
        "badge": "Вы частично согласились",
        "badge-aria": "Вы частично согласились с этим утверждением.",
        "status": "частично",
        "answer-aria": "Партия '{party}' частично поддерживает это утверждение, предоставляя следующий ответ: {answer}"
      },
      "reject": {
        "button": "Отвергнуть",
        "button-aria": "Отвергнуть – нажмите здесь, чтобы отвергнуть это утверждение!",
        "badge": "Вы отвергли",
        "badge-aria": "Вы отвергли это утверждение.",
        "status": "отвергает",
        "answer-aria": "Партия '{party}' отвергает это утверждение со следующим ответом: {answer}"
      },
      "strongly-reject": {
        "button": "Решительно отвергнуть",
        "button-aria": "Решительно отвергнуть – нажмите здесь, чтобы решительно отвергнуть это утверждение!",
        "badge": "Вы решительно отвергли",
        "badge-aria": "Вы решительно отвергли это утверждение.",
        "status": "решительно отвергает",
        "answer-aria": "Партия '{party}' решительно отвергает это утверждение со следующим ответом: {answer}"
      }
    }
  }
}