{
  "elements": {
    "friends-invite-modal": {
      "heading": "Zaproś znajomych",
      "description": "Zaproś znajomych do wspólnej sesji. Będzie mogli na żywo oglądać swoje odpowiedzi.",
      "form": {
        "name": {
          "label": "Twój nick",
          "description": "Podaj swój nick, aby Twoi znajomi mogli Cię rozpoznać."
        }
      },
      "introduction": {
        "heading": "Czym jest wspólna sesja?",
        "explanation": [
          "Wspólna sesja pozwala Ci doświadczyć Kompasu Wyborczego razem z Twoimi przyjaciółmi. Jedna osoba zaprasza innych do wspólnej sesji. Gdy wszyscy dołączą, możecie korzystać z Kompasu Wyborczego tak, jak zwykle. Poza kandydatami, możecie teraz również zobaczyć odpowiedzi innych i rozpocząć wspólną dyskusję."
        ]
      },
      "security": {
        "heading": "Czy moje odpowiedzi są prywatne?",
        "explanation": [
          "Tak! Twoje odpowiedz są wymieniane między Twoimi urządzeniami za pomocą zabezpieczonego połączenia. Serwer pomaga urządzeniom odnaleźć się w Internecie - Twoje odpowiedzi nie są jednak przesyłane przez serwer, lecz bezpośrednio z urządzenia do urządzenia."
        ]
      },
      "registration": {
        "heading": "Czy muszę się rejestrować, żeby z tego skorzystać?",
        "explanation": [
          "Rejestracja nie jest wymagana. Pod swój nick i rozpocznij sesję."
        ]
      },
      "cancel": "Anuluj",
      "confirm": "Utwórz sesję"
    },
    "friends-join-modal": {
      "heading": "Dołącz do znajomych",
      "description": "Połącz się z przyjaciółmi we wspólnej sesji i zobacz odpowiedzi wszystkich w czasie rzeczywistym.",
      "form": {
        "name": {
          "label": "Twój nick",
          "description": "Podaj swój nick, aby Twoi znajomi mogli Cię rozpoznać."
        },
        "join": {
          "label": "Urządzenie znajomego",
          "description": "Dołącz do wspólnej sesji, wprowadzając identyfikator urządzenia osoby, która jest gospodarzem sesji."
        }
      },
      "introduction": {
        "heading": "Co to jest wspólna sesja?",
        "explanation": [
          "Wspólna sesja pozwala Ci doświadczyć Kompasu Wyborczego razem z Twoimi przyjaciółmi. Jedna osoba zaprasza innych do wspólnej sesji. Gdy wszyscy dołączą, możecie korzystać z Kompasu Wyborczego tak, jak zwykle. Poza kandydatami, możecie teraz również zobaczyć odpowiedzi innych i rozpocząć wspólną dyskusję."
        ]
      },
      "security": {
        "heading": "Czy moje odpowiedzi są prywatne?",
        "explanation": [
          "Tak! Twoje odpowiedz są wymieniane między Twoimi urządzeniami za pomocą zabezpieczonego połączenia. Serwer pomaga urządzeniom odnaleźć się w Internecie - Twoje odpowiedzi nie są jednak przesyłane przez serwer, lecz bezpośrednio z urządzenia do urządzenia."
        ]
      },
      "registration": {
        "heading": "Czy muszę się rejestrować, żeby z tego skorzystać?",
        "explanation": [
          "Rejestracja nie jest wymagana. Pod swój nick i rozpocznij sesję."
        ]
      },
      "cancel": "Anuluj",
      "confirm": "Dołącz"
    },
    "friends-list": {
      "heading": "Połączone urządzenia",
      "empty": "Host musi wyrazić zgodę na Twoje dołączenie do sesji.",
      "host": "Host"
    },
    "friends-status-modal": {
      "heading": "Wspólna sesja",
      "mode": {
        "INACTIVE": {
          "heading": "Brak połączenia",
          "text": "Nie jesteś do nikogo podłączony. Dołącz do sesji lub utwórz swoją w głównym menu."
        },
        "GUEST": {
          "heading": "Gość",
          "text": "Uczestniczysz we wspólnej sesji innego użytkownika."
        },
        "HOST": {
          "heading": "Host",
          "text": "Jesteś gospodarzem (hostem) tej sesji. Zaproś swoich znajomych używając numeru ID i zaakceptuj, aby mogli wziąć w niej udział."
        }
      },
      "own-peer-id": {
        "label": "Twoje urządzenie",
        "description": "To jest Twój numer ID. Twoi znajomi muszą go wprowadzić na swoich urządzeniach, aby połączyć się z Twoją wspólną sesją."
      }
    },
    "guests-list": {
      "heading": "Połączone urządzenia",
      "empty": "Nikt nie dołączył jeszcze do wspólnej sesji.",
      "accept": "Zaakceptuj",
      "status": {
        "connecting": "Łączenie",
        "connected": "Połączono",
        "disconnected": "Odłączono"
      }
    },
    "guide-button": {
      "start": "Start",
      "introduction": "Dowiedz się jak to działa",
      "first-thesis": "Zacznij od pierwszego stwierdzenia",
      "thesis": "Kontynuuj do kolejnego stwierdzenia",
      "party": "Wybierz kandydatów do porównania",
      "match": "Zobacz swój wynik",
      "compare": "Przeczytaj stanowiska"
    },
    "kiosk-mode": {
      "heading": "Czy powinniśmy zresetować?",
      "description": "Kompas wyborczy zostanie zresetowany i wszystkie twoje odpowiedzi zostaną usunięte. | Kompas wyborczy zostanie zresetowany za {count} sekund, a wszystkie twoje odpowiedzi zostaną usunięte. | Kompas wyborczy zostanie zresetowany za {count} sekund, a wszystkie twoje odpowiedzi zostaną usunięte.",
      "reset": "Zresetuj teraz",
      "resume": "Jeszcze nie!"
    },
    "language-switch": {
      "button": "Języki",
      "heading": "Języki",
      "description": "Wybierz swój preferowany język."
    },
    "main-navigation": {
      "menu": "Menu",
      "thesis": "Stwierdzenia {count}",
      "links": {
        "compass": "Election Compass",
        "languages": "Zmień język",
        "friends-join": "Dołącz do znajomych",
        "friends-invite": "Zaproś przyjaciół",
        "reset": "Zresetuj",
        "home": "Start",
        "introduction": "Wstęp",
        "theses": "Stwierdzenia",
        "evaluation": "Ocena",
        "party": "Wybór partii",
        "match": "Wynik",
        "compare": "Stwierdzenia",
        "about": "Więcej informacji"
      }
    },
    "open-election-compass-logo": {
      "alt": "Logo Kompasu Wyborczego"
    },
    "show-more": {
      "show": "pokaż więcej",
      "hide": "schowaj"
    }
  },
  "views": {
    "home": {
      "home": {
        "role-aria": "Election Compass"
      },
      "start": {
        "section": {
          "banner-aria": "Rozpocznij sekcję"
        }
      },
      "theses": {
        "important-button": {
          "important": "To jest dla mnie ważne",
          "important-aria": "Zaznacza to stwierdzenie jako ważne.",
          "too-many-important": "Jest tylko kilka stwierdzeń, więc nie można zaznaczyć jednego jako ważnego. | Proszę zaznaczyć nie więcej niż 1 stwierdzenie jako ważne, aby otrzymać sensowny wynik! | Proszę zaznaczyć nie więcej niż {count} stwierdzeń jako ważne, aby otrzymać sensowny wynik!"
        },
        "skip-button": {
          "skip": "Nie wiem",
          "skip-aria": "Pomiń – pomija to stwierdzenie, nie będzie liczone w wynikach.",
          "too-many-skip": "Jest tylko kilka stwierdzeń, więc nie możesz go pominąć | Proszę pominąć nie więcej niż 1 stwierdzenie jako ważne, aby otrzymać sensowny wynik! | Proszę pominąć nie więcej niż {count} stwierdzeń jako ważne, aby otrzymać sensowny wynik!"
        },
        "statement-text": {
          "thesis": "Stwierdzenia {count} / {total}",
          "statement-aria": "To stwierdzenie brzmi: '{statement}'",
          "quoteStart": "‘",
          "quoteEnd": "’",
          "statement-badge": {
            "skip": "Pominąłeś to",
            "skip-aria": "Pominąłeś to swierdzenie.",
            "important": "Oznaczyłeś to jako ważne",
            "important-aria": "Oznaczyłeś to stwierdzenie jako ważne."
          }
        },
        "statement-wrapper": {
          "role-aria": "Stwierdzenia",
          "region-aria": "Stwierdzenie {count} z {total}"
        }
      },
      "party": {
        "party-item": {
          "party-aria": "Parta '{party}' – kliknij tutaj, żeby odznaczyć tę partię z wyboru."
        },
        "section": {
          "heading": "Wybierz partie, które chcesz porównać",
          "instruction": "Proszę wybrać partie, z którymi chcesz porównać swoje własne decyzje. Możesz wybrać tyle partii, ilu chcesz, ale musisz wybrać co najmniej dwóch. Poniższa lista jest przedstawiona w takiej samej kolejności, w jakiej partie pojawią się na karcie do głosowania.",
          "proceed": "Załatwione"
        }
      },
      "match": {
        "match-display": {
          "match-aria": "Twoja zgodność z partią '{party}' wynosi '{percentage}' %"
        },
        "section": {
          "heading": "Twój wynik",
          "explanation": "Ten wykres opisuje, w jakim stopniu Ty i poszczególne partie zgadzacie się co do przedstawionych stwierdzeń. Im wyższy procent, tym bardziej wasze stanowiska są zbieżne. Należy pamiętać, że nie jest to rekomendacja do głosowania, lecz narzędzie orientacji i dyskusji."
        }
      },
      "compare": {
        "additional-analysis": {
          "heading": "Statystyki",
          "buttons": {
            "close": "Wyjdź",
            "start": "Start!",
            "proceed": "Prześlij i przejdź dalej",
            "open-questionnaire": "Otwórz kwestionariusz w nowym oknie"
          },
          "start": "Dziękujemy za podzielenie się! Twoje dane staną się bardziej wartościowe dla statystyki, jeśli podzielisz się kilkoma dodatkowymi informacjami o sobie - czy mógłbyś pomóc jeszcze bardziej? Po prostu odpowiedz na tyle pytań, ile chcesz!",
          "help-even-more": "Bardzo dziękuję! Czy chciałbyś pomóc jeszcze bardziej? Tutaj możesz odpowiedzieć na bardziej szczegółowe pytania:",
          "thanks": "Dziękuję za podzielenie się! To były wszystkie pytania - bardzo nam pomogłeś! Kliknij na 'Quit', aby wrócić do swoich wyników.",
          "fields": {
            "age": {
              "name": "Wiek",
              "label": "Ile masz lat?",
              "placeholder": "25",
              "description": "Twój wiek jest ważny, aby zbadać, co ludzie z różnych grup wiekowych myślą o stanowiskach i kandydatach."
            },
            "gender": {
              "name": "Płeć",
              "label": "Jaka jest Twoja płeć?",
              "options": {
                "female": "kobieta",
                "diverse": "inna",
                "male": "męska",
                "none": "brak odpowiedzi"
              }
            },
            "education": {
              "name": "Kwalifikacja",
              "label": "Jaki jest Twój najwyższy poziom wykształcenia?",
              "options": {
                "student": "Obecnie studiuję (na uczelni)",
                "nothing": "Nie ukończyłem jeszcze żadnego etapu edukacji",
                "lower": "Ukończyłem szkołę podstawową",
                "higher": "Ukończyłem szkołę średnią",
                "academic": "Ukończyłem studia wyższe",
                "none": "brak odpowiedzi"
              }
            },
            "party": {
              "name": "Partia",
              "label": "Gdyby wybory były dzisiaj, na kogo oddałbyś swój głos?",
              "options": {
                "other": "Inne",
                "non-voter": "Nie będę głosował",
                "not-eligible": "Nie mogę głosować",
                "not-sure": "Nie mam pewności",
                "none": "brak odpowiedzi"
              }
            }
          }
        },
        "analysis-banner": {
          "heading": "Czy chciałbyś podzielić się swoimi odpowiedziami z naszymi badaczami?",
          "explanation": "Możesz pomóc {someone} zrozumieć te wybory lepiej przez oddawanie twoich odpowiedzi i wyników do badań naukowych. Zapisujemy tylko anonimowe dane, których nie możemy prześledzić z powrotem do Ciebie.",
          "send": "Prześlij dane",
          "close": "Nie, kontynuuj czytanie"
        },
        "answer": {
          "skip": {
            "status-text": "nieznane",
            "content": "Partia '{party}' nie udzielia odpowiedzi na to pytanie."
          },
          "empty": {
            "content": "Partia '{party}' nie przedstawiła swojego uzasadnienia."
          }
        },
        "section": {
          "heading": "Ich odpowiedzi",
          "explanation": "Partie zazwyczaj przedstawiają stanowiska do każdego oświadczenia, aby wyjaśnić swoje rozumowanie. Nie zawsze jest oczywiste, dlaczego dana partia zajmuje określone stanowisko, dlatego zaleca się przeczytanie tych oświadczeń lub odpowiednich manifestów wyborczych.",
          "region-aria": "Stwierdzenie {count} z {total}"
        },
        "friends-position": {
          "answer-aria": "{name}: {position}",
          "skip": "Pominięto"
        },
        "kiosk-mode-hint": {
          "heading": "Proszę zresetować, gdy skończysz",
          "explanation": "Nie spiesz się z czytaniem i porównywaniem poniższych odpowiedzi. Kiedy skończysz, możesz tutaj zresetować kompas wyborczy dla następnej osoby. W ten sposób usuniesz również swoje własne odpowiedzi. Wskazówka: przycisk resetowania znajdziesz również w menu. Dziękujemy!",
          "reset": "Zresetuj"
        }
      },
      "footer": {
        "section": {
          "explanation": "Ten kompas wyborczy jest oparty na wolnym projekcie open source {0}.",
          "oec": "OpenElectionCompass"
        }
      }
    }
  },
  "validation": {
    "names": {
      "name": "Nazwa",
      "remote-peer-id": "Urządzenie znajomego"
    },
    "fields": {
      "name": {
        "min": "Proszę wpisać nick.",
        "regex": "Tylko litery, cyfry i spacje, bez znaków specjalnych.",
        "required": "Proszę wpisać nick."
      }
    }
  },
  "algorithm": {
    "options": {
      "strongly-approve": {
        "button": "Zdecydowanie popieram",
        "button-aria": "Zdecydowanie popieram - kliknij tutaj, aby zdecydowanie poprzeć to stwierdzenie!",
        "badge": "Zdecydowanie popierasz",
        "badge-aria": "Zdecydowanie popierasz to stwierdzenie.",
        "status": "zdecydowanie popiera",
        "answer-aria": "Partia '{party}' zdecydowanie zgadza się z tym stwierdzeniem, udzielając następującej odpowiedzi: {answer}"
      },
      "approve": {
        "button": "Popieram",
        "button-aria": "Popieram - kliknij tutaj, aby zdecydowanie poprzeć to stwierdzenie!",
        "badge": "Popierasz",
        "badge-aria": "Popierasz to stwierdzenie.",
        "status": "popiera",
        "answer-aria": "Partia '{party}' zgadza się z tym stwierdzeniem, udzielając następującej odpowiedzi: {answer}"
      },
      "neutral": {
        "button": "Neutralny",
        "button-aria": "Neutralny - kliknij tutaj, aby pozostać neutralnym wobec tego stwierdzenia!",
        "badge": "Jesteś neutralny",
        "badge-aria": "Jesteś neutralny w stosunku do tego stwierdzenia.",
        "status": "neutralny",
        "answer-aria": "Partia '{party}' pozostaje neutralna co do tego stwierdzenia, udzielając następującej odpowiedzi: {answer}"
      },
      "partly": {
        "button": "Częściowo się zgadzam",
        "button-aria": "Częściowo się zgadzam – Kliknij tutaj, żeby zgodzić się z tym stwierdzeniem częściowo!",
        "badge": "Zgadzasz się częściowo",
        "badge-aria": "Zgadzasz się częściowo z tym stwierdzeniem.",
        "status": "zgadza się częściowo",
        "answer-aria": "Partia '{party}' częściowo zgadza się z tym stwierdzeniem, udzielając następującej odpowiedzi: {answer}"
      },
      "reject": {
        "button": "Nie zgadzam się",
        "button-aria": "Nie zgadzam się – kliknij tutaj, żeby nie zgodzić się z tym stwierdzeniem!",
        "badge": "Nie zgadzasz się",
        "badge-aria": "Nie zgadzasz się z tym stwierdzeniem.",
        "status": "nie zgadza się",
        "answer-aria": "Partia '{party}' nie zgadza się z tym stwierdzeniem, udzielając następującej odpowiedzi: {answer}"
      },
      "strongly-reject": {
        "button": "Zdecydowanie się nie zgadzam",
        "button-aria": "Zdecydowanie się nie zgadzam – kliknij tutaj, żeby zdecydowanie nie zgodzić się z tym stwierdzeniem!",
        "badge": "Zdecydowanie nie zgadzasz się",
        "badge-aria": "Zdecydowanie nie zgadzasz się z tym stwierdzeniem.",
        "status": "zdecydowanie się nie zgadza",
        "answer-aria": "Partia '{party}' zdecydowanie nie zgadza się z tym stwierdzeniem, udzielając następującej odpowiedzi: {answer}"
      }
    }
  }
}