{
  "elements": {
    "friends-invite-modal": {
      "heading": "दोस्तों को आमंत्रित करें",
      "description": "अपने दोस्तों को एक साझा बैठक में आमंत्रित करें जहां हर कोई रियल टाइम में एक-दूसरे के जवाब देख सकें",
      "form": {
        "name": {
          "label": "आपका नाम / उपनाम",
          "description": "कृपया अपना नाम बताएं ताकि आपके दोस्त आपको पहचान सकें। आप एक उपनाम का भी इस्तेमाल कर सकते हैं।"
        }
      },
      "introduction": {
        "heading": "साझा बैठक क्या है?",
        "explanation": [
          "एक साझा बैठक आपको अपने दोस्तों के साथ चुनावी कॉमपस का अनुभव करने देता है। एक व्यक्ति दूसरों को साझा बैठक में आमंत्रित करता है। सभी के शामिल होने के बाद, आप सभी सामान्य तौर से चुनाव कॉमपस का इस्तेमाल कर सकते हैं। लेकिन पार्टियों के अलावा, अब आप एक-दूसरे के जवाब भी देख सकते हैं और चर्चा शुरू कर सकते हैं।"
        ]
      },
      "security": {
        "heading": "क्या मेरे जवाब सुरक्षित हैं?",
        "explanation": [
          "हां! आपके जवाबों की एक सुरक्षित कनेक्शन के ज़रिए सीधे आपके डिवाइस के बीच अदला-बदली की जाती है। एक सर्वर डिवाइस को इंटरनेट पर ख़ुद को खोजने में मदद करता है - हालांकि, आपके जवाब सर्वर के ज़रिए नहीं भेजे जाते हैं, सीधे डिवाइस से डिवाइस पर भेजे जाते हैं।"
        ]
      },
      "registration": {
        "heading": "क्या मुझे इस विशेषता का इस्तेमाल करने के लिए रजिस्टर करने की ज़रुरत है?",
        "explanation": [
          "कोई रजिस्ट्रेशन ज़रूरी नहीं है। आपको बस अपना नाम दर्ज करना है और आप एक बैठक में शामिल हो सकते हैं।"
        ]
      },
      "cancel": "रद्द करें",
      "confirm": "बैठक शुरु करें"
    },
    "friends-join-modal": {
      "heading": "दोस्तों से जुड़ें",
      "description": "एक साझा बैठक में अपने दोस्तों के साथ जुड़ें करें और रियल टाइम में सभी के जवाब देखें।",
      "form": {
        "name": {
          "label": "आपका नाम / उपनाम",
          "description": "कृपया अपना नाम बताएं ताकि आपके दोस्त आपको पहचान सकें। आप एक उपनाम का भी इस्तेमाल कर सकते हैं।"
        },
        "join": {
          "label": "दोस्त का डिवाइस",
          "description": "बैठक की मेज़बानी करने वाले किसी भी व्यक्ति की डिवाइस ID दर्ज करके साझा बैठक में शामिल हों।"
        }
      },
      "introduction": {
        "heading": "साझा बैठक क्या है?",
        "explanation": [
          "एक साझा बैठक आपको अपने दोस्तों के साथ चुनावी कॉमपस का अनुभव करने देता है। एक व्यक्ति दूसरों को साझा बैठक में आमंत्रित करता है। सभी के शामिल होने के बाद, आप सभी सामान्य तौर से चुनाव कॉमपस का इस्तेमाल कर सकते हैं। लेकिन पार्टियों के अलावा, अब आप एक-दूसरे के जवाब भी देख सकते हैं और चर्चा शुरू कर सकते हैं।"
        ]
      },
      "security": {
        "heading": "क्या मेरे जवाब सुरक्षित हैं?",
        "explanation": [
          "हां! आपके जवाबों की एक सुरक्षित कनेक्शन के ज़रिए सीधे आपके डिवाइस के बीच अदला-बदली की जाती है। एक सर्वर डिवाइस को इंटरनेट पर ख़ुद को खोजने में मदद करता है - हालांकि, आपके जवाब सर्वर के ज़रिए नहीं भेजे जाते हैं, सीधे डिवाइस से डिवाइस पर भेजे जाते हैं।"
        ]
      },
      "registration": {
        "heading": "क्या मुझे इस विशेषता का इस्तेमाल करने के लिए रजिस्टर करने की ज़रुरत है?",
        "explanation": [
          "कोई रजिस्ट्रेशन ज़रूरी नहीं है। आपको बस अपना नाम दर्ज करना है और आप एक बैठक में शामिल हो सकते हैं।"
        ]
      },
      "cancel": "रद्द करें",
      "confirm": "शामिल हों"
    },
    "friends-list": {
      "heading": "कनेक्ट किए हुए डिवाइस",
      "empty": "मेज़बान को आपके साझा बैठक में शामिल होने का अनुरोध स्वीकार करना होगा।",
      "host": "मेज़बान"
    },
    "friends-status-modal": {
      "heading": "साझा बैठक",
      "mode": {
        "INACTIVE": {
          "heading": "कनेक्ट नहीं हुआ",
          "text": "आप किसी के साथ कनेक्ट किए हुए नहीं हैं। किसी मौजूदा बैठक में शामिल हों या मुख्य मेन्यू पर अपना ख़ुद का होस्ट करें।"
        },
        "GUEST": {
          "heading": "मेहमान",
          "text": "आप किसी और के ज़रिए होस्ट किए गए साझा बैठक में भाग ले रहे हैं।"
        },
        "HOST": {
          "heading": "मेज़बान",
          "text": "आप इस बैठक के मेज़बान हैं। अपने डिवाइस ID का इस्तेमाल करके अपने दोस्तों को आमंत्रित करें और शामिल होने के उनके अनुरोधों को स्वीकार करें।"
        }
      },
      "own-peer-id": {
        "label": "आपका डिवाइस",
        "description": "यह आपकी डिवाइस ID है। हमारे साझा बैठक से कनेक्ट करने के लिए आपके दोस्तों को इसे अपने डिवाइस पर दर्ज करना होगा।"
      }
    },
    "guests-list": {
      "heading": "कनेक्ट किए हुए डिवाइस",
      "empty": "अभी तक कोई भी बैठक में शामिल नहीं हुआ है।",
      "accept": "स्वीकार करें",
      "status": {
        "connecting": "कनेक्ट हो रहा है",
        "connected": "कनेक्ट हो गया",
        "disconnected": "डिसकनेक्ट हो गया"
      }
    },
    "guide-button": {
      "start": "चलिए शुरू करते हैं",
      "introduction": "जानें कि यह कैसे काम करता है",
      "first-thesis": "पहले वक्तव्य से शुरू करें",
      "thesis": "अगले वक्तव्य पर आगे बढ़ें",
      "party": "उम्मीदवारों को चुनें",
      "match": "अपना नतीजा देखें",
      "compare": "पदों को पढ़ें"
    },
    "kiosk-mode": {
      "heading": "क्या हम रीसेट करें?",
      "description": "चुनावी कॉमपस अब रीसेट हो जाएगा और आपके सभी जवाब मिटा दिए जाएंगे। | चुनावी कॉमपस को {count} सेकंड में रीसेट कर दिया जाएगा और आपके सभी जवाब मिटा दिए जाएंगे। | चुनावी कॉमपस को {count} सेकंड में रीसेट कर दिया जाएगा और आपके सभी जवाब मिटा दिए जाएंगे।",
      "reset": "अभी रीसेट करें",
      "resume": "अभी नहीं!"
    },
    "language-switch": {
      "button": "भाषाएं",
      "heading": "भाषाएं",
      "description": "कृपया अपनी पसंदीदा भाषा चुनें।"
    },
    "main-navigation": {
      "menu": "मेन्यू",
      "thesis": "वक्तव्य {count}",
      "links": {
        "compass": "चुनावी कॉमपस",
        "languages": "भाषा को बदलें",
        "friends-join": "दोस्तों से जुड़ें",
        "friends-invite": "दोस्तों को आमंत्रित करें",
        "reset": "रीसेट करें",
        "home": "शुरू करें",
        "introduction": "परिचय",
        "theses": "वक्तव्य",
        "evaluation": "मूल्यांकन",
        "party": "उम्मीदवार का चयन",
        "match": "नतीजा",
        "compare": "वक्तव्य",
        "about": "के बारे में"
      }
    },
    "open-election-compass-logo": {
      "alt": "चुनावी कॉमपस का लोगो"
    },
    "show-more": {
      "show": "और दिखाएं",
      "hide": "छिपाएं"
    }
  },
  "views": {
    "home": {
      "home": {
        "role-aria": "चुनावी कॉमपस"
      },
      "start": {
        "section": {
          "banner-aria": "खंड शुरू करें"
        }
      },
      "theses": {
        "important-button": {
          "important": "मेरे लिए ज़रूरी है",
          "important-aria": "ज़रूरी - इस वक्तव्य को आपके लिए ज़रूरी के तौर पर चिह्न करता है।",
          "too-many-important": "बहुत थोड़े वक्तव्य हैं, इसलिए आप किसी १ को ज़रूरी के तौर पर चिह्न नहीं कर सकते। | एक मायने वाला नतीजा पाने के लिए कृपया १ से ज़्यादा वक्तव्य को ज़रूरी के तौर पर चिह्न न करें! | एक मायने वाला नतीजा पाने के लिए कृपया {count} से ज़्यादा वक्तव्य को ज़रूरी के तौर पर चिह्न न करें!"
        },
        "skip-button": {
          "skip": "मैं नहीं जानता",
          "skip-aria": "छोड़ें - इस वक्तव्य को छोड़ा गया है इसलिए इसकी गिनती नहीं की जाएगी।",
          "too-many-skip": "बहुत थोड़े वक्तव्य हैं, इसलिए आप किसी 1 को छोड़ नहीं सकते। | एक मायने वाला नतीजा पाने के लिए कृपया १से ज़्यादा वक्तव्य को नहीं छोड़ें!\n| एक मायने वाला नतीजा पाने के लिए कृपया {count} से ज़्यादा वक्तव्य को नहीं छोड़ें!"
        },
        "statement-text": {
          "thesis": "वक्तव्य {count} / {total}",
          "statement-aria": "वक्तव्य है: '{statement}'",
          "quoteStart": "‘",
          "quoteEnd": "’",
          "statement-badge": {
            "skip": "आपने इसे छोड़ दिया",
            "skip-aria": "आपने इस वक्तव्य को छोड़ दिया",
            "important": "आपने इसे ज़रूरी के तौर पर चिह्न किया",
            "important-aria": "आपने इस वक्तव्य को ज़रूरी के तौर पर चिह्न किया"
          }
        },
        "statement-wrapper": {
          "role-aria": "वक्तव्य",
          "region-aria": "{total} में से {count} वक्तव्य"
        }
      },
      "party": {
        "party-item": {
          "party-aria": "उम्मीदवार '{party}' - तुलना के लिए इस उम्मीदवार को चयनित या अचयनित करने के लिए यहां क्लिक करें।"
        },
        "section": {
          "heading": "उन पार्टियों को चुनें जिनकी आप तुलना करना चाहते हैं",
          "instruction": "कृपया उन पार्टियों को चुनें जिनसे आप अपने फ़ैसलों की तुलना करना चाहते हैं।आप जितनी चाहें उतनी पार्टियों को चुन सकते हैं, लेकिन आपको कम से कम २ को चुनना होगा।निम्नलिखित लिस्ट उसी क्रम में प्रस्तुत की जाती है जैसे मतदान पर पार्टियां दिखाई देंगी।",
          "proceed": "हो गया"
        }
      },
      "match": {
        "match-display": {
          "match-aria": "उम्मीदवार '{party}' के लिए आपका मैच {percentage}% पर है"
        },
        "section": {
          "heading": "आपका नतीजा",
          "explanation": "यह चार्ट बताता है कि आप और संबंधित पार्टियां उपरोक्त थीसिस पर कितने सहमत थे। प्रतिशत जितना ज़्यादा होगा, आपके पदों का मिलान उतना ही ज़्यादा होगा। ध्यान रखें, यह कोई मतदान सुझाव नहीं है, बल्कि दिशानिर्देश और चर्चा के लिए एक टूल है।"
        }
      },
      "compare": {
        "additional-analysis": {
          "heading": "आंकड़े",
          "buttons": {
            "close": "छोड़ें",
            "start": "चलिए शुरू करते हैं",
            "proceed": "प्रस्तुत करें और अगला",
            "open-questionnaire": "सर्वेक्षण को नए टैब में खोलें"
          },
          "start": "साझा करने के लिए शुक्रिया! अगर आप अपने बारे में कुछ और जानकारी साझा करते हैं तो आपका डेटा आंकड़ों के लिए ज़्यादा मूल्यवान हो जाता है – क्या आप कुछ और मदद करेंगे? बस जितने चाहें उतने सवालों के जवाब दें!",
          "help-even-more": "आपका बहुत शुक्रिया! क्या आप और भी मदद करना चाहेंगे? आप यहां कुछ और विशिष्ट सवालों के जवाब दे सकते हैं:",
          "thanks": "साझा करने के लिए शुक्रिया! यह सभी सवाल थे - आपने हमारी बहुत मदद की! अपने नतीजों पर वापस जाने के लिए 'छोड़ें' पर क्लिक करें।",
          "fields": {
            "age": {
              "name": "उम्र",
              "label": "आपकी उम्र कितनी है?",
              "placeholder": "25",
              "description": "थीसिस और पार्टियों के बारे में अलग आयु वर्ग के लोग क्या सोचते हैं, इस पर अनुसंधान करने के लिए आपकी उम्र ज़रूरी है।"
            },
            "gender": {
              "name": "लिंग",
              "label": "आपका लिंग क्या है?",
              "options": {
                "female": "महिला",
                "diverse": "विविध",
                "male": "पुरुष",
                "none": "कोई जवाब नहीं"
              }
            },
            "education": {
              "name": "योग्यता",
              "label": "आपकी सबसे ज़्यादा शैक्षणिक योग्यता क्या है",
              "options": {
                "student": "फ़िलहाल एक छात्र",
                "nothing": "कोई पूरी की हुई योग्यता नहीं",
                "lower": "मिडिल स्कूल या समान",
                "higher": "हाई स्कूल या समान",
                "academic": "शैक्षिक",
                "none": "कोई जवाब नहीं"
              }
            },
            "party": {
              "name": "उम्मीदवार",
              "label": "अगर आज चुनाव होता तो आप किसे वोट देते?",
              "options": {
                "other": "अन्य",
                "non-voter": "मैं वोट नहीं दूंगा",
                "not-eligible": "मैं योग्य नहीं हूं",
                "not-sure": "मैं ठीक से नहीं बता सकता",
                "none": "कोई जवाब नहीं"
              }
            }
          }
        },
        "analysis-banner": {
          "heading": "क्या आप अपने जवाब विज्ञान को दान करना चाहते हैं?",
          "explanation": "आप वैज्ञानिक अनुसंधान के लिए अपने जवाब और नतीजे दान करके {someone} इस चुनाव को बेहतर ढंग से समझने में मदद कर सकते हैं। हम केवल अनामित डेटा सहेजते हैं जिसे आप तक वापस नहीं पाया जा सकता है।",
          "send": "आंकड़े वाला डेटा अभी जमा करें",
          "close": "नहीं, पढ़ना जारी रखें"
        },
        "answer": {
          "skip": {
            "status-text": "अनजान",
            "content": "उम्मीदवार '{party}' ने इस वक्तव्य के संबंध में कोई जवाब या स्थिति नहीं दी."
          },
          "empty": {
            "content": "उम्मीदवार '{party}' ने इस थीसिस के संबंध में अपनी स्थिति स्पष्ट करने के लिए कोई वजह नहीं दी।"
          }
        },
        "section": {
          "heading": "उनके जवाब",
          "explanation": "पार्टियां आमतौर पर अपनी वजह को समझाने के लिए हर वक्तव्य के लिए स्थिति देती हैं। यह हमेशा स्पष्ट नहीं होता है कि कोई उम्मीदवार एक निश्चित स्थिति क्यों ग्रहण करती है, इसलिए संबंधित चुनाव घोषणापत्र के लिए इन वक्तव्य को पढ़ने का सुझाव दिया जाता है।",
          "region-aria": "वक्तव्य {total} में से {count}"
        },
        "friends-position": {
          "answer-aria": "{name}: {position}",
          "skip": "छोड़ा गया"
        },
        "kiosk-mode-hint": {
          "heading": "जब आप पूरा कर लें तो कृपया रीसेट करें",
          "explanation": "नीचे दिए गए जवाब वक्तव्य को पढ़ने और उनकी तुलना करने के लिए अपना वक़्त लें। जब आप ने पूरा कर लिया हो, तो आप अगले व्यक्ति के लिए यहां चुनावी कॉमपस रीसेट कर सकते हैं। इससे आपके ख़ुद के जवाब भी डिलीट हो जाएंगे। हिंट: आप मेन्यू में एक रीसेट बटन भी पा सकते हैं। शुक्रिया!",
          "reset": "रीसेट करें"
        }
      },
      "footer": {
        "section": {
          "explanation": "यह चुनावी कॉमपस फ़्री ओपेन सोर्स प्रोजेक्ट {0} पर आधारित है।",
          "oec": "चुनावी कॉमपस खोलें"
        }
      }
    }
  },
  "validation": {
    "names": {
      "name": "नाम",
      "remote-peer-id": "दोस्त का डिवाइस"
    },
    "fields": {
      "name": {
        "min": "कृपया एक नाम दर्ज करें",
        "regex": "सिर्फ़ अक्षर, नंबर और स्पेसेस, कोई स्पेशल कैरेक्टर नहीं",
        "required": "कृपया एक नाम दर्ज करें"
      }
    }
  },
  "algorithm": {
    "options": {
      "strongly-approve": {
        "button": "दृढ़ता से मंज़ूरी",
        "button-aria": "दृढ़ता से मंज़ूरी – इस वक्तव्य को दृढ़ता से मंज़ूरी देने के लिए यहां क्लिक करें!",
        "badge": "आपने दृढ़ता से मंज़ूरी दी",
        "badge-aria": "आपने इस वक्तव्य को दृढ़ता से मंज़ूरी दी.",
        "status": "दृढ़ता से मंज़ूरी देते हैं",
        "answer-aria": "उम्मीदवार '{party}' निम्नलिखित जवाब के साथ इस वक्तव्य को दृढ़ता से मंज़ूरी देती है: {answer}"
      },
      "approve": {
        "button": "मंज़ूरी दें",
        "button-aria": "मंज़ूरी दें – इस वक्तव्य को मंज़ूरी देने के लिए यहां क्लिक करें!",
        "badge": "आपने मंज़ूरी दी",
        "badge-aria": "आपने इस वक्तव्य को मंज़ूरी दी",
        "status": "मंज़ूरी देते हैं",
        "answer-aria": "उम्मीदवार '{party}' निम्नलिखित जवाब के साथ इस वक्तव्य को मंज़ूरी देती है: {answer}"
      },
      "neutral": {
        "button": "निष्पक्ष",
        "button-aria": "निष्पक्ष – इस वक्तव्य के संबंध में निष्पक्ष रहने के लिए यहां क्लिक करें!",
        "badge": "आप निष्पक्ष थे",
        "badge-aria": "आप हम इस वक्तव्य के प्रति निष्पक्ष थे",
        "status": "निष्पक्ष",
        "answer-aria": "उम्मीदवार '{party}' इस वक्तव्य के प्रति न्यूट्रल रहती है, निम्नलिखित जवाब देकर: {answer}"
      },
      "partly": {
        "button": "अधूरे तौर पर",
        "button-aria": "अधूरे तौर पर - इस वक्तव्य से अधूरे तौर पर सहमत होने के लिए यहां क्लिक करें!",
        "badge": "आप अधूरे तौर पर सहमत हुए",
        "badge-aria": "आप इस वक्तव्य से अधूरे तौर पर सहमत हुए",
        "status": "अधूरे तौर पर",
        "answer-aria": "उम्मीदवार '{party}' इस वक्तव्य का अधूरे तौर पर सपोर्ट करती है, निम्नलिखित जवाब देकर: {answer}"
      },
      "reject": {
        "button": "अस्वीकार",
        "button-aria": "अस्वीकार करें - इस वक्तव्य को अस्वीकार करने के लिए यहां क्लिक करें!",
        "badge": "आपने अस्वीकार किया",
        "badge-aria": "आपने इस वक्तव्य को अस्वीकार किया.",
        "status": "अस्वीकार करते हैं",
        "answer-aria": "उम्मीदवार '{party}' निम्नलिखित जवाब के साथ इस वक्तव्य को अस्वीकार करती है: {answer}"
      },
      "strongly-reject": {
        "button": "दृढ़ता से अस्वीकार करें",
        "button-aria": "दृढ़ता से अस्वीकार करें - इस वक्तव्य को दृढ़ता से अस्वीकार करने के लिए यहां क्लिक करें!",
        "badge": "आपने दृढ़ता से अस्वीकार किया",
        "badge-aria": "आपने इस वक्तव्य को दृढ़ता से अस्वीकार किया",
        "status": "दृढ़ता से अस्वीकार करते हैं",
        "answer-aria": "उम्मीदवार '{party}' निम्नलिखित जवाब के साथ इस वक्तव्य को दृढ़ता से अस्वीकार करती है: {answer}"
      }
    }
  }
}