{
  "elements": {
    "friends-invite-modal": {
      "heading": "Προσκαλέστε φίλους",
      "description": "Προσκαλέστε τους φίλους σας σε μια κοινή συνεδρία όπου όλοι μπορούν να δουν ο ένας τις απαντήσεις του άλλου σε πραγματικό χρόνο.",
      "form": {
        "name": {
          "label": "Το όνομα / ψευδώνυμό σας",
          "description": "Δώστε το όνομά σας για να σας αναγνωρίσουν οι φίλοι σας. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε ένα ψευδώνυμο."
        }
      },
      "introduction": {
        "heading": "Τι είναι μια κοινή συνεδρία ;",
        "explanation": [
          "Μια κοινή συνεδρία σάς επιτρέπει να βιώσετε την προεκλογική πυξίδα με τους φίλους σας. Ένα άτομο προσκαλεί τους άλλους σε μια κοινή συνεδρία. Μόλις εγγραφούν όλοι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εκλογική πυξίδα όπως θα κάνατε συνήθως. Αλλά εκτός από τα πάρτι, μπορείτε πλέον να δείτε και τις απαντήσεις των άλλων και να ξεκινήσετε μια συζήτηση."
        ]
      },
      "security": {
        "heading": "Είναι οι απαντήσεις μου ασφαλείς;",
        "explanation": [
          "Ναι! Οι απαντήσεις σας ανταλλάσσονται απευθείας μεταξύ των συσκευών σας μέσω μιας ασφαλούς σύνδεσης. Ένας διακομιστής βοηθά τις συσκευές να βρεθούν στο Διαδίκτυο - οι απαντήσεις σας, ωστόσο, δεν αποστέλλονται μέσω του διακομιστή, αλλά απευθείας από συσκευή σε συσκευή."
        ]
      },
      "registration": {
        "heading": "Χρειάζεται να εγγραφώ για να χρησιμοποιήσω αυτήν τη δυνατότητα;",
        "explanation": [
          "Δεν απαιτείται εγγραφή. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να εισαγάγετε το όνομά σας και μπορείτε να συμμετάσχετε σε μια συνεδρία."
        ]
      },
      "cancel": "Άκυρο",
      "confirm": "Άνοιγμα συνεδρίας"
    },
    "friends-join-modal": {
      "heading": "Συμμετοχή με φίλους",
      "description": "Συνδεθείτε με τους φίλους σας σε μια κοινή συνεδρία και δείτε τις απαντήσεις όλων σε πραγματικό χρόνο.",
      "form": {
        "name": {
          "label": "Το όνομα / ψευδώνυμό σας",
          "description": "Δώστε το όνομά σας για να σας αναγνωρίσουν οι φίλοι σας. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε ένα ψευδώνυμο."
        },
        "join": {
          "label": "Συσκευή φίλου",
          "description": "Εγγραφείτε σε μια κοινή συνεδρία πληκτρολογώντας το αναγνωριστικό συσκευής οποιουδήποτε φιλοξενεί τη συνεδρία."
        }
      },
      "introduction": {
        "heading": "Τι είναι μια κοινή συνεδρία;",
        "explanation": [
          "Μια κοινή συνεδρία σάς επιτρέπει να βιώσετε την εκλογική πυξίδα με τους φίλους σας. Ένα άτομο προσκαλεί τους άλλους σε μια κοινή συνεδρία. Μόλις εγγραφούν όλοι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εκλογική πυξίδα όπως θα κάνατε συνήθως. Αλλά εκτός από τα κόμματα, μπορείτε πλέον να δείτε και τις απαντήσεις των άλλων και να ξεκινήσετε μια συζήτηση."
        ]
      },
      "security": {
        "heading": "Είναι οι απαντήσεις μου ασφαλείς;",
        "explanation": [
          "Ναι! Οι απαντήσεις σας ανταλλάσσονται απευθείας μεταξύ των συσκευών σας μέσω μιας ασφαλούς σύνδεσης. Ένας διακομιστής βοηθά τις συσκευές να βρεθούν στο Διαδίκτυο - οι απαντήσεις σας, ωστόσο, δεν αποστέλλονται μέσω του διακομιστή, αλλά απευθείας από συσκευή σε συσκευή."
        ]
      },
      "registration": {
        "heading": "Χρειάζεται να εγγραφώ για να χρησιμοποιήσω αυτήν τη λειτουργία;",
        "explanation": [
          "Δεν απαιτείται εγγραφή. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να εισαγάγετε το όνομά σας και μπορείτε να συμμετάσχετε σε μια συνεδρία."
        ]
      },
      "cancel": "Ματαίωση",
      "confirm": "Συμμετοχή"
    },
    "friends-list": {
      "heading": "Συνδεδεμένες συσκευές",
      "empty": "Ο οικοδεσπότης πρέπει να αποδεχτεί το αίτημά σας για συμμετοχή στη συνεδρία.",
      "host": "Οικοδεσπότης"
    },
    "friends-status-modal": {
      "heading": "Κοινή συνεδρία",
      "mode": {
        "INACTIVE": {
          "heading": "Χωρίς σύνδεση",
          "text": "Δεν είστε συνδεδεμένος με κανέναν. Εγγραφείτε σε μια υπάρχουσα συνεδρία ή φιλοξενήστε τη δική σας στο κύριο μενού."
        },
        "GUEST": {
          "heading": "Επισκέπτης",
          "text": "Συμμετέχετε σε μια κοινή συνεδρία, που φιλοξενείται από κάποιον άλλο."
        },
        "HOST": {
          "heading": "Οικοδεσπότης",
          "text": "Είστε ο οικοδεσπότης αυτής της συνεδρίας. Προσκαλέστε τους φίλους σας χρησιμοποιώντας το αναγνωριστικό της συσκευής σας και αποδεχτείτε τα αιτήματά τους για συμμετοχή."
        }
      },
      "own-peer-id": {
        "label": "Η συσκευή σας",
        "description": "Αυτό είναι το αναγνωριστικό της συσκευής σας. Οι φίλοι σας πρέπει να το εισάγουν στη συσκευή τους για να συνδεθούν στην κοινή συνεδρία μας."
      }
    },
    "guests-list": {
      "heading": "Συνδεδεμένες συσκευές",
      "empty": "Κανείς δεν προσήλθε ακόμη στη συνεδρία.",
      "accept": "Αποδοχή",
      "status": {
        "connecting": "Συνδέεται",
        "connected": "Συνδεδεμένη",
        "disconnected": "Ασύνδετη"
      }
    },
    "guide-button": {
      "start": "Πάμε",
      "introduction": "Μάθετε πώς λειτουργεί",
      "first-thesis": "Ξεκινήστε με την πρώτη δήλωση",
      "thesis": "Προχωρήστε στην επόμενη δήλωση",
      "party": "Επιλέξτε τα κόμματα",
      "match": "Δείτε το αποτέλεσμά σας",
      "compare": "Διαβάστε τις θέσεις"
    },
    "kiosk-mode": {
      "heading": "Να γίνει επαναφορά;",
      "description": "Η εκλογική πυξίδα θα επαναφερθεί τώρα και όλες οι απαντήσεις σας θα διαγραφούν. | Η εκλογική πυξίδα θα επαναφερθεί σε {count} δευτερόλεπτα και όλες οι απαντήσεις σας θα διαγραφούν. | Η εκλογική πυξίδα θα επαναφερθεί σε {count} δευτερόλεπτο και όλες οι απαντήσεις σας θα διαγραφούν.",
      "reset": "Επαναφορά τώρα",
      "resume": "Οχι ακόμα!"
    },
    "language-switch": {
      "button": "Γλώσσες",
      "heading": "Γλώσσες",
      "description": "Παρακαλούμε επιλέξτε τη γλώσσα που προτιμάτε."
    },
    "main-navigation": {
      "menu": "Μενού",
      "thesis": "{count} δηλώσεις",
      "links": {
        "compass": "Εκλογική Πυξίδα",
        "languages": "Αλλαγή γλώσσας",
        "friends-join": "Συμμετοχή με φίλους",
        "friends-invite": "Πρόσκληση φίλων",
        "reset": "Επαναφορά",
        "home": "Αρχή",
        "introduction": "Εισαγωγή",
        "theses": "Δηλώσεις",
        "evaluation": "Αποτίμηση",
        "party": "Επιλογή κόμματος",
        "match": "Αποτέλεσμα",
        "compare": "Δηλώσεις",
        "about": "Σχετικά"
      }
    },
    "open-election-compass-logo": {
      "alt": "Λογότυπο της Εκλογικής Πυξίδας"
    },
    "show-more": {
      "show": "εμφάνιση περισσότερων",
      "hide": "απόκρυψη"
    }
  },
  "views": {
    "home": {
      "home": {
        "role-aria": "Εκλογική Πυξίδα"
      },
      "start": {
        "section": {
          "banner-aria": "Αρχή δήλωσης"
        }
      },
      "theses": {
        "important-button": {
          "important": "Σημαντικό για εμένα",
          "important-aria": "Συμμαντικό - επισημαίνει ότι η δήλωση είναι σημαντική για εσάς.",
          "too-many-important": "Υπάρχουν πολύ λίγες δηλώσεις, επομένως δεν μπορείτε να επισημάνετε μία ως σημαντική. | Σημειώστε όχι περισσότερες από 1 δήλωση ως σημαντικές για να λάβετε ένα ουσιαστικό αποτέλεσμα! | Σημειώστε όχι περισσότερες από {count} δηλώσεις ως σημαντικές για να λάβετε ένα αποτέλεσμα με νόημα!"
        },
        "skip-button": {
          "skip": "Δεν γνωρίζω",
          "skip-aria": "Παράλειψη - παραλείπε αυτή τη δήλωση ώστε να μην προσμετράται.",
          "too-many-skip": "Υπάρχουν πολύ λίγες δηλώσεις, επομένως δεν μπορείτε να παραλείψετε μία. | Παρακαλούμε παραλείψετε όχι περισσότερες από 1 δήλωση για να λάβετε ένα ουσιαστικό αποτέλεσμα! | Παρακαλούμε παραλείψτε όχι περισσότερες από {count} δηλώσεις για να λάβετε ένα αποτέλεσμα με νόημα!"
        },
        "statement-text": {
          "thesis": "Δήλωση {count} / {total}",
          "statement-aria": "Η δήλωση είναι: «{statement}»",
          "quoteStart": "‘",
          "quoteEnd": "’",
          "statement-badge": {
            "skip": "Την παραλείψατε",
            "skip-aria": "Παραλείψατε αυτή τη δήλωση.",
            "important": "Την μαρκάρατε ως σημαντική",
            "important-aria": "Μαρκάρατε αυτή τη δήλωση ως σημαντική."
          }
        },
        "statement-wrapper": {
          "role-aria": "Δήλωση",
          "region-aria": "Δήλωση {count} / {total}"
        }
      },
      "party": {
        "party-item": {
          "party-aria": "Κόμμα '{party}' – κάντε κλικ εδώ για να επιλέξετε ή να αποεπιλέξετε αυτό το κόμμα για σύγκριση."
        },
        "section": {
          "heading": "Επιλέξτε τα κόμματα τα οποία θέλετε να συγκρίνετε",
          "instruction": "Επιλέξτε τα κόμματα με τα οποία θέλετε να συγκρίνετε τις δικές σας αποφάσεις. Μπορείτε να επιλέξετε όσα κόμματα θέλετε, αλλά πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον δύο. Η παρακάτω λίστα παρουσιάζεται με την ίδια σειρά που θα εμφανιστούν τα κόμματα στο ψηφοδέλτιο.",
          "proceed": "Ολοκληρώθηκε"
        }
      },
      "match": {
        "match-display": {
          "match-aria": "Η αντιστοιχία σας με το κόμμα «{party}» είναι {percentage} %"
        },
        "section": {
          "heading": "Το αποτέλεσμά σας",
          "explanation": "Αυτό το διάγραμμα περιγράφει πόσο συμφωνήσατε εσείς και τα αντίστοιχα κόμματα στις παραπάνω θέσες. Όσο υψηλότερο είναι το ποσοστό, τόσο περισσότερο ταιριάζουν οι θέσεις σας. Λάβετε υπόψη σας ότι δεν πρόκειται για πρόταση ψηφοφορίας, αλλά εργαλείο προσανατολισμού και συζήτησης."
        }
      },
      "compare": {
        "additional-analysis": {
          "heading": "Στατιστικά",
          "buttons": {
            "close": "Έξοδος",
            "start": "Πάμε",
            "proceed": "Υποβολή και επόμενο",
            "open-questionnaire": "Άνοιγμα έρευνας σε νέα καρτέλα"
          },
          "start": "Ευχαριστούμε που μοιράζεστε! Τα δεδομένα σας γίνονται πιο πολύτιμα για στατιστικά στοιχεία, εάν μοιραστείτε κάποιες περισσότερες βασικές πληροφορίες για τον εαυτό σας – θα βοηθούσατε περισσότερο; Απλώς απαντήστε σε όσες ερωτήσεις θέλετε!",
          "help-even-more": "Ευχαριστούμε πολύ! Θα θέλατε να βοηθήσετε ακόμα περισσότερο; Μπορείτε να απαντήσετε σε ορισμένες πιο συγκεκριμένες ερωτήσεις εδώ:",
          "thanks": "Σας ευχαριστούμε που το μοιραστήκατε! Αυτές ήταν όλες οι ερωτήσεις – μας βοηθήσατε πολύ! Κάντε κλικ στο «Έξοδος» για να επιστρέψετε στα αποτελέσματά σας.",
          "fields": {
            "age": {
              "name": "Ηλικία",
              "label": "Πόσο χρονών είστε τώρα;",
              "placeholder": "25",
              "description": "Η ηλικία σας είναι σημαντική για να ερευνήσουμε τι πιστεύουν οι άνθρωποι διαφορετικών ηλικιακών ομάδων για τις θέσεις και τα κόμματα."
            },
            "gender": {
              "name": "Φύλο",
              "label": "Ποιο είναι το φύλο σας;",
              "options": {
                "female": "θηλυκό",
                "diverse": "ποικίλο",
                "male": "αρσενικό",
                "none": "χωρίς απάντηση"
              }
            },
            "education": {
              "name": "Προσόντα",
              "label": "Ποιο είναι το υψηλότερο εκπαιδευτικό σας επίπεδο;",
              "options": {
                "student": "Επί του παρόντος φοιτητής",
                "nothing": "Χωρίς ολοκληρωμένη εκπαίδευση",
                "lower": "Γυμνάσιο ή παρόμοια",
                "higher": "Λύκειο ή παρόμοια",
                "academic": "Πανεπιστήμιο",
                "none": "χωρίς απάντηση"
              }
            },
            "party": {
              "name": "Κόμμα",
              "label": "Αν οι εκλογές ήταν σήμερα, ποιον θα ψηφίζατε;",
              "options": {
                "other": "Άλλο",
                "non-voter": "Δεν θα ψηφίσω",
                "not-eligible": "Δεν έχω δικαίωμα",
                "not-sure": "Δεν είμαι σίγουρος",
                "none": "καμία απάντηση"
              }
            }
          }
        },
        "analysis-banner": {
          "heading": "Θέλετε να δωρίσετε τις απαντήσεις σας στην επιστήμη;",
          "explanation": "Μπορείτε να βοηθήσετε το {someone} να κατανοήσει καλύτερα αυτές τις εκλογές δωρίζοντας τις απαντήσεις και τα αποτελέσματά σας στην επιστημονική έρευνα. Αποθηκεύουμε μόνο ανώνυμα δεδομένα με τα οποία δεν μπορούμε να σας εντοπίσουμε.",
          "send": "Υποβολή στατιστικών δεδομένων",
          "close": "Όχι, συνέχιση ανάγνωσης"
        },
        "answer": {
          "skip": {
            "status-text": "άγνωστο",
            "content": "Το κόμμα «{party}» δεν έδωσε καμία απάντηση ή θέση σχετικά με αυτήν τη δήλωση."
          },
          "empty": {
            "content": "Το κόμμα «{party}» δεν παρείχε κανένα σκεπτικό για να εξηγήσει τη θέση του σχετικά με αυτήν τη θέση."
          }
        },
        "section": {
          "heading": "Οι απαντήσεις τους",
          "explanation": "Τα κόμματα συνήθως παρέχουν τοποθετήσεις για κάθε δήλωση για να εξηγήσουν το σκεπτικό τους. Δεν είναι πάντα προφανές γιατί ένα κόμμα αναλαμβάνει μια συγκεκριμένη θέση, επομένως συνιστάται να διαβάσετε αυτές τις δηλώσεις ή τα αντίστοιχα εκλογικά μανιφέστα.",
          "region-aria": "Δηλώσεις {count} από {total}"
        },
        "friends-position": {
          "answer-aria": "{name}: {position}",
          "skip": "Παραλείφθηκε"
        },
        "kiosk-mode-hint": {
          "heading": "Κάντε επαναφορά όταν τελειώσετε",
          "explanation": "Αφιερώστε χρόνο διαβάζοντας και συγκρίνοντας τις παρακάτω απαντήσεις δηλώσεων. Όταν τελειώσετε, μπορείτε να επαναφέρετε την εκλογική πυξίδα εδώ για το επόμενο άτομο. Αυτό θα διαγράψει επίσης τις δικές σας απαντήσεις. Συμβουλή: μπορείτε επίσης να βρείτε ένα κουμπί επαναφοράς στο μενού. Ευχαριστούμε!",
          "reset": "Επαναφορά"
        }
      },
      "footer": {
        "section": {
          "explanation": "Αυτή η εκλογική πυξίδα βασίζεται στο έργο ελεύθερου ανοιχτού κώδικα {0}.",
          "oec": "OpenElectionCompass"
        }
      }
    }
  },
  "validation": {
    "names": {
      "name": "Όνομα",
      "remote-peer-id": "Συσκευή φίλου"
    },
    "fields": {
      "name": {
        "min": "Εισαγάγετε ένα όνομα.",
        "regex": "Μόνο γράμματα, αριθμοί και κενά, χωρίς ειδικούς χαρακτήρες.",
        "required": "Εισαγάγετε ένα όνομα."
      }
    }
  },
  "algorithm": {
    "options": {
      "strongly-approve": {
        "button": "Εγκρίνω σθεναρά",
        "button-aria": "Σθεναρή έγκριση – κάντε κλικ εδώ για να εγκρίνετε σθεναρά αυτήν τη δήλωση!",
        "badge": "Εγκρίνατε σθεναρά",
        "badge-aria": "Εγκρίνατε σθεναρά αυτή τη δήλωση.",
        "status": "εγκρίνει σθεναρά",
        "answer-aria": "Το κόμμα «{party}» εγκρίνει σθεναρά αυτήν τη δήλωση με την ακόλουθη απάντηση: {answer}"
      },
      "approve": {
        "button": "Εγκρίνω",
        "button-aria": "Έγκριση – κάντε κλικ εδώ για να εγκρίνετε αυτήν τη δήλωση!",
        "badge": "Εγκρίνατε",
        "badge-aria": "Εγκρίνατε αυτή τη δήλωση.",
        "status": "εγκρίνει",
        "answer-aria": "Το κόμμα «{party}» εγκρίνει αυτήν τη δήλωση με την ακόλουθη απάντηση: {answer}"
      },
      "neutral": {
        "button": "Ουδέτερος",
        "button-aria": "Ουδέτερο – κάντε κλικ εδώ για να παραμείνετε ουδέτεροι σχετικά με αυτήν τη δήλωση!",
        "badge": "Είσασταν ουδέτερος",
        "badge-aria": "Είσασταν ουδέτερος σχετικά με αυτή τη δήλωση.",
        "status": "ουδέτερος",
        "answer-aria": "Το κόμμα «{party}» παραμένει ουδέτερο σε αυτήν τη δήλωση, παρέχοντας την ακόλουθη απάντηση: {answer}"
      },
      "partly": {
        "button": "Εν μέρει",
        "button-aria": "Εν μέρει – κάντε κλικ εδώ για να συμφωνήσετε εν μέρει με αυτήν τη δήλωση!",
        "badge": "Συμφωνήσατε εν μέρει",
        "badge-aria": "Συμφωνήσατε εν μέρει με αυτή τη δήλωση.",
        "status": "εν μέρει",
        "answer-aria": "Το κόμμα «{party}» υποστηρίζει εν μέρει αυτήν τη δήλωση, παρέχοντας την ακόλουθη απάντηση: {answer}"
      },
      "reject": {
        "button": "Απορρίπτω",
        "button-aria": "Απόρριψη - κάντε κλικ εδώ για να απορρίψετε αυτήν τη δήλωση!",
        "badge": "Απορρίψατε",
        "badge-aria": "Απορρίψατε αυτή τη δήλωση.",
        "status": "απορρίπτει",
        "answer-aria": "Το κόμμα «{party}» απορρίπτει αυτήν τη δήλωση με την ακόλουθη απάντηση: {answer}"
      },
      "strongly-reject": {
        "button": "Απορρίπτω σθεναρά",
        "button-aria": "Σθεναρή απόρριψη - κάντε κλικ εδώ για να απορρίψετε σθεναρά αυτήν τη δήλωση!",
        "badge": "Απορρίψατε σθεναρά",
        "badge-aria": "Απορρίψατε σθεναρά αυτή τη δήλωση.",
        "status": "απορρίπτει σθεναρά",
        "answer-aria": "Το κόμμα «{party}» απορρίπτει σθεναρά αυτήν τη δήλωση με την ακόλουθη απάντηση: {answer}"
      }
    }
  }
}