########################################
#
# Common Labels
#
########################################
signout = Amaitu saioa
signin = Hasi saioa
signup = Erregistratu
remember = Gogora nazazu
rememberDevice = Markatu gailua fidagarri gisa
# {0} is a localized representation of time (2 days, 3 minutes, etc.)
rememberDevice.timebased = Ez egin erronka gailu honetan hurrengo {0}
rememberDevice.devicebased = Ez egin erronka berriro gailu honetan
autoPush = Bidali push automatikoki
unlockaccount = Kontua desblokeatu?
haveaccount = Baduzu kontu bat?
needhelp = Laguntza behar duzu saioa hasteko?
forgotpassword = Pasahitza ahaztu zaizu?
help = Laguntza
retry = Saiatu berriro
iphone = iPhone-a
android = Android
goback = Itzuli saioa hasteko orrira
closeWindow = Leiho hau itxi dezakezu
# {0} is the name of the country and {1} is the country code
country.option.label = {0} ({1})
phone.extention.label = Luzapena
select.default_value = Hautatu aukera bat
# {0} is the current search query input
select.filter.no_match = Ez da emaitzarik aurkitu honetarako: "{0}"
sensitive.input.show = Erakutsi
sensitive.input.hide = Ezkutatu
processing.alt.text = Prozesatzen...
logo.default.alt.text = Logotipoa
identifier.icon.alt.text = Erabiltzailea
external.link.aria = Beste fitxa batean irekiko da
icon.title.application = Aplikazioa
icon.title.browser = Arakatzailea
icon.title.mobileBrowser = Mugikorretarako arakatzailea
icon.title.location = Kokapena
icon.title.mobileDevice = Gailu mugikorra

skip.to.main.content = Saltatu eduki nagusira

## time units
minutes.oneMinute = minutu
# {0} is a number
minutes = {0} minutu
# {0} is a number
hours = {0} ordu
# {0} is a number
days = {0} egun

## GLOBAL ERRORS
error.config = Konfigurazio-errore bat egon da
error.required.authParams = Konfiguratutako autentifikazio-eskemaren parametroak falta dira - "OAUTH2"
error.required.baseUrl = "baseUrl" beharrezko widget-parametroa da
error.required.success = Arrakasta-kudeatzaile bat behar da
error.required.el = "el" beharrezko widget-parametroa da
error.invalid.colors.brand = "colors.brand"-k sei digituko formatu hamaseitarra izan behar du
error.unsupported.browser = Arakatzaile bateraezina
error.unsupported.cors = Arakatzaile bateraezina - CORS euskarria falta da
error.unsupported.localStorage = Arakatzaile bateraezina - localStorage euskarria falta da
error.enabled.cors = Errore bat gertatu da eskaera bidaltzean - CORS gaituta daukazu?
error.expired.session = Saioa iraungi egin da. Saiatu berriro saioa hasten.
error.mfa.only.expired.session = Une honetan ezin da autentifikatu.
error.auth.lockedOut = Zure kontua blokeatuta dago. Jarri administratzailearekin harremanetan.
error.oauth.idToken = Arazo bat egon da id_token erabiltzailearentzat sortzean. Saiatu berriro.
error.network.connection = Ezin da zerbitzarira konektatu. Egiaztatu sarera konektatuta zaudela.
error.network.policy = Sareko politika batek blokeatu du sarbidea. Ziurtatu zure VPNa konektatuta dagoela eta saiatu berriro.
error.username.required = Idatzi erabiltzaile-izen bat
error.password.required = Idatzi pasahitza
error.mfa.required = Saioa hasteko uneko politikaren arabera, bezeroak birbideratu egin behar du berriro autentifikatzeko edo MFA lortzeko. Jarri administratzailearekin harremanetan.
error.unsupported.response = Zerbitzariak erantzun bateraezina jaso du.
error.request.timeout = Eskaeraren denbora-muga gainditu egin da. Freskatu orria eta saiatu berriro.
error.server.internal = Errore bat gertatu da zerbitzarian. Freskatu orria eta saiatu berriro.
error.server.parse = Zerbitzariak ustekabeko erantzun bat itzuli du. Freskatu orria eta saiatu berriro.
error.jit_failure = Ezin da saioa hasi, saiatu saioa hasteko beste metodo bat erabiltzen.
error.unsynced.clock = Ezin da saioa hasi. Egiaztatu zure gailuaren erlojua zehatza dela eta saiatu berriro.

# ERROR MESSAGE OVERRIDES
errors.E0000004 = Ezin da saioa hasi
errors.E0000069 = Zure kontua blokeatuta dago autentifikazio-saiakera gehiegi egin dituzulako.
errors.E0000047 = Eskaera-kopuru maximoa gainditu duzu. Saiatu berriro pixka bat barru.
errors.E0000079 = Eragiketa ez dago baimenduta. Aurrera egiteko, freskatu orria.

## ERROR MESSAGE TRANSLATIONS
# {0} is a server-side error response
errors.E0000001 = Ezin izan da baliozkotu APIa: {0}
# {0} is a server-side error response
errors.E0000002 = Eskaera ez zen baliozkoa: {0}
errors.E0000003 = Eskaeraren gorputza ez zegoen ondo osatuta.
errors.E0000005 = Saio baliogabea
errors.E0000006 = Ez duzu baimenik eskatutako ekintza burutzeko
# {0} is a server-side error response, often untranslated.
errors.E0000007 = Ez da aurkitu: {0}
errors.E0000008 = Eskatutako bidea ez da aurkitu
errors.E0000009 = Barne-zerbitzariaren errorea
errors.E0000010 = Zerbitzua irakurtzeko soilik moduan dago
errors.E0000011 = Token baliogabea eman da
errors.E0000012 = Onartzen ez den euskarri-mota
errors.E0000013 = Bezero-aplikazioaren ID baliogabea
errors.E0000015 = Ez duzu eskatzen ari zaren eginbidera sartzeko baimenik
errors.E0000016 = Ezin izan da aktibatu erabiltzailea dagoeneko aktibo dagoelako
errors.E0000017 = Ezin izan da berrezarri pasahitza
errors.E0000018 = Okerreko eskaera.  Onartzeko eta/edo Content-Type goiburuak ziurrenik ez daude ezarrita.
errors.E0000019 = Okerreko eskaera.  Onartzeko eta/edo Content-Type goiburuek ziurrenik ez dute bat egingo onartutako balioekin.
errors.E0000020 = Okerreko eskaera.
errors.E0000021 = Okerreko eskaera.  Onartzeko eta/edo Content-Type goiburuek ziurrenik ez dute bat egingo onartutako balioekin.
errors.E0000022 = Terminalak ez du onartzen emandako HTTP metodoa
errors.E0000023 = Eragiketak huts egin du, erabiltzaile-profila beste sistema batek kontrolatzen duelako
errors.E0000024 = Okerreko eskaera.  Aplikazioaren metadatuetan egindako eragiketa hau ez da oraindik onartzen.
errors.E0000025 = Ezin izan da esleitu aplikazioaren bertsioa.
errors.E0000026 = Terminal hau zaharkituta dago.
# {0} is a server-side error response
errors.E0000027 = Taldeko push jakinarazpenen okerreko eskaera: {0}
errors.E0000028 = Eskaerari derrigorrezko parametro bat falta zaio.
errors.E0000029 = Orrialde-eskaera baliogabea.
errors.E0000030 = Okerreko eskaera. Data baliogabea. Datek yyyy-MM-dd''T''HH:mm:ss.SSSZZ formatua izan behar dute; adibidez, 2013-01-01T12:00:00.000-07:00.
errors.E0000031 = Bilaketa-irizpide baliogabeak.
errors.E0000032 = Erabiltzaile honek ez du desblokeatzeko baimenik.
errors.E0000033 = Okerreko eskaera. Ezin da bilaketa-kontsulta eta iragazki bat zehaztu eskaera berean.
errors.E0000034 = Zehaztutako erabiltzaileak ez du pasahitza ahazteko baimenik.
errors.E0000035 = Zehaztutako erabiltzaileak ez du pasahitza aldatzeko baimenik.
errors.E0000036 = Zehaztutako erabiltzaileak ez du kontua berreskuratzeko galdera aldatzeko baimenik.
errors.E0000037 = Mota bat ez etortzearen salbuespena.
errors.E0000038 = Eragiketa hau ez dago baimenduta erabiltzailearen oraingo egoeran.
errors.E0000039 = Aplikazioaren ezarpenetako eragiketak huts egin du.
errors.E0000040 = Aplikazioaren etiketa ezin da izan lehendik dagoen aplikazioaren etiketa baten berdina.
errors.E0000041 = Eskemaren arabera, ez dira kredentzialak ezarri behar baliabide honetan.
errors.E0000042 = Huts egin du errore-orrira birbideratzeko URLaren ezarpenak.
errors.E0000043 = Ez dago gaituta autozerbitzuko aplikazioen esleipena.
errors.E0000044 = Ez da onartzen autozerbitzuko aplikazioen esleipena.
errors.E0000045 = Eremu-mapaketaren okerreko eskaera.
errors.E0000046 = Desaktibatu aplikazioa debekatutako erabiltzailearentzat.
errors.E0000048 = Entitatea aurkitu ez delako salbuespena.
errors.E0000049 = SCIM inplementaziotik datozen SCIM datu baliogabeak.
errors.E0000050 = Bezeroaren SCIM datu baliogabeak.
errors.E0000051 = SCIM inplementazioaren aldetik ez dago erantzunik.
errors.E0000052 = Ez da inplementatu terminala.
errors.E0000053 = SCIM iragazki baliogabea.
errors.E0000054 = Orrialde-propietate baliogabeak.
errors.E0000055 = Talde bikoiztua.
errors.E0000056 = Debekatuta dago aplikazioa ezabatzea.
errors.E0000057 = Aplikazio honetarako sarbidea ukatuta dago politika baten ondorioz.
# {0} is the name of an application
errors.E0000058 = Aplikazio honetarako sarbideak MFA behar du: {0}
errors.E0000059 = Ezin izan da probatu konektorearen konfigurazioa. Ziurtatu URLa eta autentifikazio-parametroak zuzenak direla eta emandako URLan inplementazio bat eskuragarri dagoela.
errors.E0000060 = Eragiketa ez da onartzen.
# {0} is a server-side error response, often already translated.
errors.E0000061 = Fitxaren errorea: {0}
errors.E0000062 = Zehaztutako erabiltzailea dagoeneko aplikazioari esleituta dago.
errors.E0000063 = Zehaztutako parametroen konbinazio baliogabea.
errors.E0000064 = Pasahitza iraungi egin da eta aldatu egin behar da.
errors.E0000065 = Barne-errorea aplikazioaren metadatuak prozesatzean.
errors.E0000066 = APNS ez dago konfiguratuta, jarri administratzailearekin harremanetan
errors.E0000067 = Faktoreen zerbitzuaren errorea.
errors.E0000070 = ACK-aren zain
# {0} is a string representation of a number
errors.E0000071 = Sistema eragilearen bertsio bateraezina: {0}
errors.E0000072 = MIM politika-ezarpenek debekatu egin dute erabiltzaile hau erregistratzea
errors.E0000073 = Erabiltzaileak autentifikazioa ukatu du
errors.E0000074 = Faktore-zerbitzuaren errorea
# {0} is a server-side attribute
errors.E0000075 = Ezin da aldatu {0} atributua, eremu-mapaketa bat duelako eta profileko push jakinarazpenak gaituta daudelako.
errors.E0000076 = Ezin da aldatu aplikazioaren erabiltzailea, kanpoko aplikazio batek kontrolatzen duelako.
# {0} is a server-side attribute
errors.E0000077 = Ezin da aldatu {0} atributua, irakurtzeko soilik delako.
# {0} is a server-side attribute
errors.E0000078 = Ezin da aldatu {0} atributua, aldaezina delako.
# {0} is a server-side attribute
errors.E0000081 = Ezin da aldatu {0} atributua, aplikazio honetarako erreserbatutako atributua delako.
errors.E0000082 = Kode bakoitza behin bakarrik erabil daiteke. Itxaron kode berri bat jaso arte eta saiatu berriro.
errors.E0000083 = Pasakodea baliozkoa da, baina denbora-tartea gainditu du.
errors.E0000084 = Aplikazioaren ebaluazio-errorea.
errors.E0000085 = Une honetan ez duzu baimenik kontuan sartzeko.
errors.E0000086 = Une honetan ezin da aktibatu politika.
errors.E0000087 = Berreskuratzeko galderaren erantzuna ez dator bat gure erregistroekin.
errors.E0000090 = Dagoeneko erabiltzaileari esleituta dago zehaztutako funtzioa.
errors.E0000091 = Emandako funtzio-mota ez zen derrigorrezko funtzio-motaren berdina.
# {0} is a server-side error response
errors.E0000092 = Berriro autentifikatu behar da aplikazio honetan sartzeko: {0}
errors.E0000093 = Xede-kopuruaren muga gainditu da
errors.E0000094 = Emandako iragazkia ez da bateragarria.
errors.E0000095 = Erabiltzaile ezezagunak ez du berreskuratzeko baimenik.
# {0} is an opaque identifier
errors.E0000096 = Ziurtagiri hau dagoeneko kargatu da kid={0} aginduarekin.
errors.E0000097 = Ez dago egiaztatutako telefono-zenbakirik fitxategian.
errors.E0000098 = Telefono-zenbaki hau baliogabea da.
errors.E0000099 = AEBn eta Kanadan kokatutako zenbakiak bakarrik onartzen dira.  Jarri administratzailearekin harremanetan arazoren bat izanez gero.
errors.E0000100 = Ezin da bilaketa-kontsulta egin.
# {0} is a filename
errors.E0000101 = Ezin izan da kargatu arazo bat dagoelako zure ipa fitxategiarekin, {0}
errors.E0000102 = YubiKey ezin da ezabatu erabiltzaile bati esleituta dagoenean. Desaktibatu YubiKey berrezartzeko MFA erabiliz, eta saiatu berriro
errors.E0000103 = Ekintza dagoeneko ilaran edo martxan dagoen gailuan
errors.E0000104 = Gailua blokeatuta dago dagoeneko eta ezin da berriro blokeatu
errors.E0000105 = Iraungita dagoen edo lehenago erabilitako kontua berreskuratzeko esteka batean sartu zara.
errors.E0000106 = Itxaron tokena aldatu arte, eta gero idatzi token-kode berria.
errors.E0000107 = Entitatea ez dago eskatutako trantsiziorako espero den egoeran.
errors.E0000109 = SMS mezu bat bidali da duela gutxi. Itxaron 30 segundo berriro saiatu aurretik.
errors.E0000110 = Iraungita edo lehenago erabilita dagoen esteka batean sartu zara.
# {0} is a server-side attribute/object
errors.E0000111 = Ezin da aldatu {0} objektua, irakurtzeko soilik delako.
errors.E0000112 = Ezin da eguneratu erabiltzaile hau, oraindik aktibatzen ari direlako. Saiatu berriro minutu batzuk barru.
# {0} is a server-side error response, oftentimes coming directly from a vendor.
errors.E0000113 = {0}.
errors.E0000114 = Badago saio-hasiera hau duen erabiltzaile bat oraingo erakundean.
# {0} is a server-side error response
errors.E0000115 = Ezin izan da kargatu, {0}
# {0} is a server-side error response, often already translated.
errors.E0000116 = {0}
errors.E0000119 = Kontua blokeatuta dago. Jarri administratzailearekin harremanetan.
errors.E0000124 = Ezin izan da sortu erabiltzailea. Erabiltzaile bat sortu eta pasahitza berehala iraungitzeko, pasahitza zehaztu behar da
errors.E0000125 = Ezin izan da sortu erabiltzailea. Erabiltzaile bat sortu eta pasahitza berehala iraungitzeko, "activate" egia izan behar da
errors.E0000133 = Duela gutxi telefono-dei bat egin zen. Itxaron 30 segundo berriro saiatu aurretik.
errors.E0000207 = Idatzi duzun erabiltzaile-izena eta/edo pasahitza ez da zuzena. Saiatu berriro.

## EXTENDED COURAGE COMPONENTS
oform.next = Hurrengoa
oform.verify = Egiaztatu
oform.send = Bidali
oform.back = Atzera
oform.title.authenticate = Autentifikatu

## REQUIRED COURAGE COMPONENTS
oform.save = Gorde
oform.cancel = Utzi
oform.edit = Editatu
oform.previous = Aurrekoa
oform.error.icon.ariaLabel=Errorea
oform.errorbanner.title = Akats batzuk aurkitu ditugu. Berrikusi inprimakia eta egin zuzenketak.
oform.errormsg.title = Berrikusi inprimakia errore hauek zuzentzeko:
oform.error.unexpected = Ustekabeko barne-errore bat gertatu da. Saiatu berriro.
oform.error.webfinger = Ezin da erabiltzailearen identifikazio-metodoa zehaztu. Jarri administratzailearekin harremanetan laguntza lortzeko.
oform.selectInput.country={0} hautatuta
model.validation.field.blank = Eremu hau ezin da hutsik utzi
model.validation.field.wrong.type = Eremu hau mota okerrekoa da
model.validation.field.invalid = Eremuak balio baliogabea du
model.validation.field.value.not.allowed = Eremu honen balioa ez da onartzen
model.validation.field.array.minItems = Matrize honek ez du elementu nahikorik
model.validation.field.array.maxItems = Matrize honek elementu gehiegi ditu
model.validation.field.array.unique = Matrize honek balio bakarrak baino ezin ditu izan

model.validation.field.string.minLength = Eremu honek ezin du gutxieneko karaktereak baino gutxiago izan
model.validation.field.string.maxLength = Eremu honek ezin ditu onartutako gehieneko karaktereak baino gehiago izan
model.validation.field.invalid.format.email = Balio hau ez da baliozko helbide elektroniko bat
model.validation.field.invalid.format.uri = Balio hau ez da URI baliozkoa
model.validation.field.invalid.format.ipv4 = Balio hau ez da baliozko IPv4 helbide bat
model.validation.field.invalid.format.hostname = Balio hau ez da baliozko ostalari-izen bat
model.validation.field.username = Egiaztatu zure erabiltzaile-izena

schema.validation.field.value.must.string = Balioak kate bat izan behar du
schema.validation.field.value.must.number = Balioak zenbaki bat izan behar du
schema.validation.field.value.must.integer = Balioak zenbaki osoa izan behar du
schema.validation.field.value.must.object = Balioak objektu bat izan behar du

universal-directory.profiles.attribute.source.oktamastered=Heredatu Okta-tik
universal-directory.profiles.attribute.source.override=Gainidatzi profilaren jatorria
universal-directory.profiles.attribute.form.union.disable.display=Konbinatu balioak taldeen artean
universal-directory.profiles.attribute.source.inherit=Heredatu profilaren jatorritik
universal-directory.profiles.attribute.enduser.permission.readonly=Irakurtzeko soilik
universal-directory.profiles.attribute.enduser.permission.hide=Ezkutatu
universal-directory.profiles.attribute.enduser.permission.readwrite=Irakurri eta idatzi
universal-directory.profiles.attribute.form.union.enable.display=Erabili taldearen lehentasuna

########################################
#
# Factors
#
########################################

factor.totpSoft.oktaVerify = Okta Verify
factor.totpSoft.googleAuthenticator = Google Authenticator
factor.totpSoft.description = Idatzi erabilera bakarreko kodea mugikorretarako aplikaziotik.
factor.totpHard.rsaSecurId = RSA SecurID
factor.totpHard.symantecVip = Symantec VIP
factor.totpHard.description = Idatzi hardware-token bateko erabilera bakarreko kode bat.
factor.totpHard.yubikey = YubiKey
factor.totpHard.yubikey.description = Idatzi YubiKey eta sakatu egiaztapen-kode bat jasotzeko.
factor.totpHard.yubikey.placeholder = Egin klik hemen eta, gero, sakatu YubiKey
factor.oktaVerifyPush = Okta Verify
factor.push.description = Erabili mugikorretarako aplikaziora bidalitako push jakinarazpen bat.
factor.duo = Duo Security
factor.duo.description = Erabili push jakinarazpenak, SMSak edo ahots-deiak autentifikatzeko.
factor.sms = SMS bidezko autentifikazioa
factor.sms.description = Idatzi telefono mugikorrera bidalitako erabilera bakarreko kodea.
factor.sms.time.warning = Ez duzu SMSrik jaso? Berriro saiatzeko, egin klik <$1>Bidali berriro kodea</$1> aukeran.
factor.call = Ahots-deien autentifikazioa
factor.call.description = Erabili telefono bat ahots-argibideei jarraituz autentifikatzeko.
factor.call.time.warning = Ez duzu ahots-deirik jaso? Berriro saiatzeko, egin klik <$1>Markatu berriro</$1> aukeran .
factor.securityQuestion = Segurtasun-galdera
factor.securityQuestion.description = Erabili segurtasun-galdera baten erantzuna autentifikatzeko.
factor.windowsHello = Windows Hello
factor.windowsHello.signin.description = Hasi saioa Okta-n Windows Hello erabiliz.
factor.windowsHello.signin.description.generic = Hasi saioa Windows Hello erabiliz.
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
factor.windowsHello.signin.description.specific = Hasi saioa {0}-n Windows Hello erabiliz.
factor.u2f = Segurtasun-giltza (U2F)
factor.u2f.description = Erabili Universal 2nd Factor (U2F) segurtasun-giltza bat Okta-n saioa hasteko.
factor.u2f.description.generic = Erabili Universal 2nd Factor (U2F) segurtasun-giltza bat saioa hasteko.
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
factor.u2f.description.specific = Erabili Universal 2nd Factor (U2F) segurtasun-giltza bat {0}-n saioa hasteko.
factor.email = Posta elektroniko bidezko autentifikazioa
factor.email.description = Idatzi posta elektronikora bidalitako egiaztapen-kodea.
factor.password = Pasahitza
factor.customFactor.description = Birbideratu hirugarrenen MFA hornitzaile batera Okta-n saioa hasteko.
factor.customFactor.description.generic = Birbideratu hirugarrenen MFA hornitzaile batera saioa hasteko.
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
factor.customFactor.description.specific = Birbideratu hirugarrenen MFA hornitzaile batera {0}-n saioa hasteko.
factor.webauthn.biometric = Segurtasun-giltza edo autentifikatzaile biometrikoa
factor.webauthn.biometric.description = Erabili segurtasun-giltza bat (USB edo Bluetootha) edo autentifikatzaile biometriko bat (Windows Hello, Touch ID, etab.)
factor.hotp.description = Idatzi autentifikatzaile batek emandako erabilera bakarreko kode bat.

########################################
#
# Pages
#
########################################

## Common properties
mfa.challenge.verify = Egiaztatu
mfa.challenge.answer.placeholder = Erantzuna
mfa.challenge.answer.tooltip = Erantzuna
mfa.challenge.answer.showAnswer = Erakutsi
mfa.challenge.answer.hideAnswer = Ezkutatu
mfa.challenge.enterCode.placeholder = Idatzi kodea
mfa.challenge.enterCode.tooltip = Idatzi kodea
mfa.challenge.password.placeholder = Pasahitza
mfa.backToFactors = Itzuli faktoreen zerrendara
mfa.enroll = Erregistratu
mfa.setupOptions = Konfigurazio-aukerak
mfa.country = Herrialdea/Eskualdea
mfa.phoneNumber.placeholder = Telefono-zenbakia
mfa.phoneNumber.ext.placeholder = Luzapena
mfa.sendCode = Bidali kodea
mfa.sent = Bidalita
mfa.resendCode = Bidali berriro kodea
mfa.call = Deitu
mfa.calling = Deitzen
mfa.redial = Markatu berriro
mfa.sendEmail = Bidali mezu elektronikoa
mfa.resendEmail = Bidali berriro mezu elektronikoa
mfa.scanBarcode = Eskaneatu QR kodea
mfa.altQrCode = QR kodea. Eskaneatu ezin baduzu, egin klik beheko estekan beste aktibazio-metodo bat hautatzeko.
mfa.noAccessToEmail = Ezin da posta elektronikora sartu
password.reset = Berrezarri pasahitza
password.oldPassword.placeholder = Pasahitz zaharra
password.oldPassword.tooltip = Pasahitz zaharra
password.newPassword.placeholder = Pasahitz berria
password.newPassword.tooltip = Pasahitz berria
password.confirmPassword.placeholder = Errepikatu pasahitza
password.confirmPassword.tooltip = Errepikatu pasahitza
password.error.match = Pasahitz berriek bat etorri behar dute
password.enroll.error.match = Pasahitzek bat etorri behar dute
recovery.sms.hint = SMSak telefono mugikorreko zenbaki bat konfiguratu bada bakarrik erabil daitezke.
# {0} is a translated value for SMS, Voice Call, or both
recovery.mobile.hint = {0} telefono mugikorreko zenbaki bat konfiguratu bada bakarrik erabil daitezke.
recovery.sms = SMSa
recovery.call = Ahots-deia
recovery.smsOrCall = SMSa edo ahots-deia
verify.choices.description = Egiaztatu faktore hauetako batekin.

## Email enrollment and verification
email.button.send = Bidali kodea
email.button.resend = Bidali berriro
email.code.label = Egiaztapen-kodea
email.code.not.received = Ez duzu mezu elektronikorik jaso?
email.enroll.title = Konfiguratu posta elektroniko bidezko autentifikazioa
email.enroll.description = Bidali egiaztapen-kode bat erregistratutako helbide elektronikora.
email.enroll.enterCode = Idatzi kodea
email.link.terminal.msg = Saioa hasten amaitzeko, itzuli posta elektroniko bidezko esteka eskatu zenuen pantailara.
email.mfa.title = Egiaztatu posta elektroniko bidezko autentifikazioarekin
# {0} is an email address
email.mfa.description = Bidali egiaztapen-kode bat {0} helbidera.
# {0} is an email address
email.mfa.email.sent.description = Egiaztapen-kode bat bidali da {0} helbidera. Begiratu zure posta elektronikoa eta idatzi beheko kodea.
email.mfa.email.sent.description.sentText = Egiaztapen-kode bat bidali da helbide honetara:
email.mfa.email.sent.description.emailCodeText = Begiratu zure posta elektronikoa eta idatzi beheko kodea.
email.unregistered_email.error = Sartu administratzailearen ongietorri-argibideak jaso dituzun helbide elektronikoa.

## Enroll Choices
enroll.choices.title = Konfiguratu faktore anitzeko autentifikazioa
enroll.choices.description = Zure enpresak faktore anitzeko autentifikazioa behar du zure Okta kontuan saioa hastean segurtasun-geruza gehigarri bat gehitzeko
enroll.choices.description.generic = Zure enpresak faktore anitzeko autentifikazioa behar du zure kontuan saioa hastean segurtasun-geruza gehigarri bat gehitzeko
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
enroll.choices.description.specific = Zure enpresak faktore anitzeko autentifikazioa behar du zure {0} kontuan saioa hastean segurtasun-geruza gehigarri bat gehitzeko
# {0} is a number
enroll.choices.description.gracePeriod.bold = Zure enpresak autentifikaziorako faktore gehigarriak ezartzea gomendatzen du. Konfigurazioa epe honetan egin beharko da: <b>{0} egun</b>.
enroll.choices.description.gracePeriod.oneDay.bold = Zure enpresak autentifikaziorako faktore gehigarriak ezartzea gomendatzen du. Konfigurazioa epe honetan egin beharko da: <b>1 egun baino gutxiago</b>.
enroll.choices.optional = Edozein faktore gehigarri konfigura dezakezu edo Amaitu saka dezakezu
enroll.choices.list.setup = Konfiguratu egin behar da
enroll.choices.list.enrolled = Erregistratutako faktoreak
enroll.choices.list.optional = Aukerako faktore gehigarriak
enroll.choices.setup = Konfigurazioa
enroll.choices.setup.another = Konfiguratu beste bat
enroll.choices.submit.finish = Amaitu
enroll.choices.submit.configure = Konfiguratu faktorea
enroll.choices.submit.next = Konfiguratu hurrengo faktorea
# {0} is a number
enroll.choices.cardinality.setup = ({0} konfiguratuta)
# {0} and {1} are both numbers
enroll.choices.cardinality.setup.remaining = ({0} konfiguratuta; guztira: {1})
enroll.choices.setup.skip = Saltatu konfigurazioa

## Enroll Factors
enroll.securityQuestion.setup = Konfiguratu galdera sekretu bidezko autentifikazioa
# Security Questions
security.disliked_food = Zein da haurtzaroan gutxien gustatzen zitzaizun janaria?
security.name_of_first_plush_toy = Zein da zure lehenengo pelutxezko animaliaren izena?
security.first_award = Zerengatik irabazi zenuen zure lehenengo domina edo saria?
security.favorite_security_question = Zein da zure segurtasun-galdera gogokoena?
security.favorite_toy = Zer da txikitan gehien gustatzen zitzaizun jostailuzko animalia?
security.first_computer_game = Zein izan zen jokatu zenuen lehenengo ordenagailu-jokoa?
security.favorite_movie_quote = Zein da zure film-aipu gogokoena?
security.first_sports_team_mascot = Zein zen jokatu zenuen lehenengo kirol taldeko maskota?
security.first_music_purchase = Zein musika-album edo abesti erosi zenuen lehenengo?
security.favorite_art_piece = Zein da zure artelan gustukoena?
security.grandmother_favorite_desert = Zein zen zure amonaren postre gustukoena?
security.first_thing_cooked = Zer izan zen sukaldatzen ikasi zenuen lehenengo gauza?
security.childhood_dream_job = Zein zen zure ametsetako lana haurtzaroan?
security.first_kiss_location = Non eman zenuen zure lehen musua?
security.place_where_significant_other_was_met = Non ezagutu zenuen zure ezkontidea/bikotekidea?
security.favorite_vacation_location = Nora joan zinen zure oporrik gogokoenetan?
security.new_years_two_thousand = Non zinen 2000. urteko Urtezahar gauean?
security.favorite_speaker_actor = Zein da zure hizlari gustukoena?
security.favorite_book_movie_character = Nor da liburuetako/filmetako zure pertsonaia gogokoena?
security.favorite_sports_player = Zein da zure kirolaririk gogokoena?

## Enroll Password
enroll.password.setup = Hautatu pasahitza
save.password = Gorde pasahitza

## Enroll SMS
enroll.sms.setup = Jaso kode bat SMS bidez autentifikatzeko
enroll.sms.try_again = Idatzi duzun zenbakiak baliogabea dirudi. Zenbakia zuzena bada, saiatu berriro.

## Enroll CALL
enroll.call.setup = Jarraitu telefono-deiaren argibideei autentifikatzeko

## Enroll On-Prem
# {0} is the name of a MFA factor
enroll.onprem.username.placeholder = Idatzi {0} erabiltzaile-izena
# {0} is the name of a MFA factor
enroll.onprem.username.tooltip = Idatzi {0} erabiltzaile-izena
# {0} is the name of a MFA factor
enroll.onprem.passcode.placeholder = Idatzi {0} pasakodea
# {0} is the name of a MFA factor
enroll.onprem.passcode.tooltip = Idatzi {0} pasakodea

## Enroll Symantec VIP
enroll.symantecVip.subtitle = Idatzi kredentzialaren IDa eta jarraian sortutako bi kode
enroll.symantecVip.credentialId.placeholder = Idatzi kredentzialaren IDa
enroll.symantecVip.credentialId.tooltip = Idatzi kredentzialaren IDa
enroll.symantecVip.passcode1.placeholder = Segurtasun-kodea 1
enroll.symantecVip.passcode1.tooltip = Segurtasun-kodea 1
enroll.symantecVip.passcode2.placeholder = Segurtasun-kodea 2
enroll.symantecVip.passcode2.tooltip = Segurtasun-kodea 2

## Enroll YubiKey
enroll.yubikey.title = Konfiguratu YubiKey
enroll.yubikey.subtitle = Sartu YubiKey USB ataka batean eta sakatu egiaztapen-kode bat sortzeko

## Enroll TOTP
# {0} is the name of a MFA factor
enroll.totp.title = Konfiguratu {0}
enroll.totp.selectDevice = Hautatu gailu-mota
# {0} is a link to an App store, {1} is the name of the factory, and {2} is the name of the platforms store, like "App Store".
enroll.totp.downloadApp = Deskargatu <a href="{0}" class="inline-link">{1} {2}</a>-tik gailu mugikorrera.

## Enroll HOTP
enroll.hotp.restricted = Jarri administratzailearekin harremanetan erregistroarekin jarraitzeko.

## Enroll Duo
enroll.duo.title = Konfiguratu Duo Security

## Enroll Windows Hello
enroll.windowsHello.title = Erregistratu Windows Hello
enroll.windowsHello.subtitle = Egin klik behean Windows Hello bigarren autentifikazio-modu gisa erregistratzeko
enroll.windowsHello.subtitle.loading = Itxaron Windows Hello kargatzen den bitartean...
enroll.windowsHello.save = Erregistratu Windows Hello
enroll.windowsHello.error.notWindows = Windows Hello Windows Edge-n eta Windows 10-en bakarrik erabil daiteke. Jarri administratzailearekin harremanetan laguntza lortzeko.
enroll.windowsHello.error.notConfiguredHtml = Windows Hello ez dago konfiguratuta. Hautatu <b>Hasi</b> botoia eta, ondoren, hautatu <b>Ezarpenak</b> - <b>Kontuak</b> - <b>Hasi saioa</b> Windows Hello konfiguratzeko.

## Verify Windows Hello
verify.windowsHello.subtitle = Egiaztatu zure identitatea Windows Hello-rekin
verify.windowsHello.subtitle.loading = Itxaron Windows Hello kargatzen den bitartean...
verify.windowsHello.subtitle.signingIn = Okta-n saioa hasten...
verify.windowsHello.subtitle.signingIn.generic = Saioa hasten...
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
verify.windowsHello.subtitle.signingIn.specific = {0}-n saioa hasten...
verify.windowsHello.save = Egiaztatu Windows Hello-rekin
verify.windowsHello.error.notFound = Windows Hello-ko erregistroa ez dator bat gure erregistroekin. Jarri administratzailearekin harremanetan laguntza lortzeko.
verify.windowsHello.error.notFound.selectAnother = Windows Hello-ko erregistroa ez dator bat gure erregistroekin. Hautatu beste faktore bat edo jarri harremanetan administratzailearekin laguntza jasotzeko.

## Security Key (U2F)
enroll.u2f.title=Konfiguratu segurtasun-giltza (U2F)
enroll.u2f.save=Erregistratu segurtasun-giltza
enroll.u2f.general2=Ziurtatu segurtasun-giltza bat duzula. Dagoeneko sartuta badago, kendu orain.<br>Bluetooth segurtasun-giltza baduzu, aktibatu ordenagailuaren Bluetootha.
enroll.u2f.general3=Egin klik beheko botoian erregistratzeko
enroll.u2f.instructions=Sartu zure segurtasun-giltza ordenagailu honetako USB ataka batean. Botoi edo urrezko disko bat badu, sakatu ezazu.
enroll.u2f.instructionsBluetooth=Bluetooth segurtasun-giltza bat erabiltzen ari bazara, sakatu botoia.
u2f.error.factorNotSupported = Segurtasun-giltza (U2F) ez da onartzen arakatzaile honetan. Hautatu beste faktore bat edo jarri harremanetan administratzailearekin laguntza jasotzeko.
u2f.error.factorNotSupported.oneFactor = Segurtasun-giltza (U2F) ez da onartzen arakatzaile honetan. Jarri administratzailearekin harremanetan laguntza lortzeko.
u2f.error.other = Errore ezezagun bat gertatu da. Saiatu berriro edo hautatu beste faktore bat.
u2f.error.other.oneFactor = Errore ezezagun bat gertatu da. Saiatu berriro edo jarri administratzailearekin harremanetan laguntza lortzeko.
u2f.error.badRequest = Errore bat gertatu da U2F eskaerarekin. Saiatu berriro edo hautatu beste faktore bat.
u2f.error.badRequest.oneFactor = Errore bat gertatu da U2F eskaerarekin. Saiatu berriro edo jarri administratzailearekin harremanetan laguntza lortzeko.
u2f.error.unsupported = Segurtasun-giltza ez da onartzen. Hautatu beste faktore bat.
u2f.error.unsupported.oneFactor = Segurtasun-giltza ez da onartzen. Jarri administratzailearekin harremanetan laguntza lortzeko.
u2f.error.timeout = Autentifikazio-aldiaren denbora-muga agortu da. Saiatu berriro.
verify.u2f.instructions=Sartu segurtasun-giltza bat. Botoi edo urrezko disko bat badu, saka\u00A0ezazu.
verify.u2f.instructionsBluetooth=Bluetooth segurtasun-giltza bat erabiltzen ari bazara, aktibatu ordenagailuaren Bluetootha eta sakatu botoia.
verify.u2f.retry=Saiatu berriro

## Custom Factor
# {0} refers to the display name of the authenticator
enroll.customFactor.subtitle=Behean klik egiteak MFA bidez {0}-rekin erregistratzera birbideratuko zaitu
enroll.customFactor.save=Erregistratu
# {0} refers to the display name of the authenticator
verify.customFactor.subtitle=Behean klik egiteak {0}-rekin egiaztatzera birbideratuko zaitu
# {0} refers to the display name of the authenticator
verify.customFactor.subtitle.redirect={0}-ra birbideratzen...

## WebAuthn
enroll.webauthn.biometric.title=Konfiguratu segurtasun-giltza edo autentifikatzaile biometrikoa
enroll.webauthn.save=Erregistratu
enroll.webauthn.biometric.instructions=Zure arakatzaileak segurtasun-giltza edo autentifikatzaile biometriko bat (Windows Hello, Touch ID, etab.) erregistratzeko eskatuko dizu. Jarraitu argibideei erregistroa osatzeko.
enroll.webauthn.biometric.instructions.edge=Oharra: segurtasun-giltza bat erregistratzen ari bazara eta Windows Hello edo PINa gaituta badago, "<b>Utzi</b>" hautatu beharko duzu aurrera egin aurretik.
verify.webauthn.biometric.instructions=Zure arakatzaileak edo gailuak segurtasun-giltza edo autentifikatzaile biometriko batekin egiaztatzeko eskatuko dizu. Jarraitu argibideei autentifikazioa osatzeko.
webauthn.biometric.error.factorNotSupported = Segurtasun-giltza edo autentifikatzaile biometrikoa ez da onartzen arakatzaile honetan. Hautatu beste faktore bat edo jarri harremanetan administratzailearekin laguntza jasotzeko.
webauthn.biometric.error.factorNotSupported.oneFactor = Segurtasun-giltza edo autentifikatzaile biometrikoa ez da onartzen arakatzaile honetan. Jarri administratzailearekin harremanetan laguntza lortzeko.
enroll.webauthn.instructions.noSupportForBiometric = Oharra: baliteke arakatzaile batzuek ez onartzea autentifikatzaile biometrikoak.
authfactor.webauthn.error = Une honetan ezin duzu segurtasun-giltzarik edo autentifikatzaile biometrikorik erabili. Saiatu berriro.
passkeys.authfactor.webauthn.error = Une honetan ezin duzu sarbide-gakorik erabili. Saiatu berriro.

## Enter Passcode Form
enroll.totp.enterCode = Idatzi aplikazioak erakusten duen kodea

## Barcode View
# {0} is the name of a MFA factor
enroll.totp.setupApp = Ireki {0} zure gailu mugikorrean eta hautatu \u201CGehitu kontua\u201D. Eskaneatu QR kodea aurrera egiteko.
# {0} is the name of a MFA factor
enroll.totp.setupGoogleAuthApp = Ireki {0}, sakatu "+" ikonoa eta hautatu "Eskaneatu QR kode bat".
enroll.totp.cannotScan = Ezin duzu eskaneatu?
enroll.totp.aria.cannotScan = Konfiguratu QR kode bat eskaneatu gabe.
enroll.totp.refreshBarcode = Freskatu kodea

## Manually Setup Push
enroll.totp.cannotScanBarcode = Ezin duzu QR kodea eskaneatu?
enroll.totp.manualSetupInstructions = Eskuz konfiguratzeko, idatzi zure Okta kontuaren erabiltzaile-izena eta idatzi honako hau gako sekretuaren eremuan
enroll.totp.manualSetupInstructions.generic = Eskuz konfiguratzeko, idatzi zure kontuaren erabiltzaile-izena eta idatzi honako hau gako sekretuaren eremuan
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
enroll.totp.manualSetupInstructions.specific = Eskuz konfiguratzeko, idatzi zure {0} kontuaren erabiltzaile-izena eta idatzi honako hau gako sekretuaren eremuan
enroll.totp.sharedSecretInstructions = Idatzi zure Okta kontuaren erabiltzaile-izena eta idatzi honako hau gako sekretuaren eremuan
enroll.totp.sharedSecretInstructions.generic = Idatzi zure kontuaren erabiltzaile-izena eta idatzi honako hau gako sekretuaren eremuan
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
enroll.totp.sharedSecretInstructions.specific = Idatzi zure {0} kontuaren erabiltzaile-izena eta idatzi honako hau gako sekretuaren eremuan
enroll.totp.sendSms = Bidali aktibazio-esteka SMS bidez
enroll.totp.sendEmail = Bidali aktibazio-esteka posta elektronikoz
enroll.totp.setupManually = Konfiguratu eskuz push jakinarazpenik gabe
# {0} maps to the generated secret key
enroll.totp.sharedSecretInstructions.aria.secretKey= {0} konfigurazio-giltza

## Enrollment Link Sent
enroll.totp.enrollViaEmail.title = Aktibazio-mezu elektronikoa bidali da!
enroll.totp.enrollViaEmail.msg = Ireki mezu elektronikoa zure gailu mugikorretik.
enroll.totp.enrollViaSms.title = SMSa bidalita!
enroll.totp.enrollViaSms.msg = Ikusi SMSa zure gailu mugikorrean.

## Recovery Challenge
recoveryChallenge.sms.title = Idatzi SMS bidez bidalitako egiaztapen-kodea
recoveryChallenge.call.title = Idatzi ahots-dei bidez jasotako egiaztapen-kodea

## Factors Dropdown
mfa.factors.dropdown.title = Hautatu autentifikazio-faktore bat
# {0} is the name of a MFA factor
mfa.factors.dropdown.sr.text = Hautatu autentifikazio-faktorea - {0} Hautatutako faktorea
# {0} is a en_US formatted telephone number
mfa.duoSecurity.push = Push \u2014 {0}
# {0} is a en_US formatted telephone number
mfa.duoSecurity.sms = SMSa \u2014 {0}
# {0} is a en_US formatted telephone number
mfa.duoSecurity.call = Deia \u2014 {0}
mfa.switch = Aldatu faktorea

## TOTP Form
# {0} is the name of a MFA factor
mfa.challenge.title = Idatzi {0} pasakodea
mfa.challenge.orEnterCode = Edo idatzi kodea
# {0} is the name of a MFA factor
mfa.challenge.totp.subtitle.multiple = Idatzi erregistratutako edozein {0} gailutako kodea.

## Email Verification Form
mfa.emailVerification.checkEmail = Saioa hasten amaitzeko, egin klik zure mezu elektronikoan dagoen estekan.
mfa.emailVerification.title = Hasi saioa zure posta elektronikora bidalitako esteka erabiliz.
# {0} is an email address
mfa.emailVerification.subtitle = Mezu elektronikoak helbide honetara bidaliko dira: {0}
mfa.emailVerification.otc.finish = Saioa amaitzeko, idatzi posta elektronikoz bidali dizuten kodea.

## Push Form
oktaverify.send = Bidali push jakinarazpena
oktaverify.resend = Bidali berriro push jakinarazpena
oktaverify.sent = Bidali da push jakinarazpena!
oktaverify.rejected = Saio-hasiera hau baztertzea aukeratu duzu.
oktaverify.rejected.upgradeRequired.ios = Ezin izan da egiaztatu, jada ez baita onartzen Okta Verify bertsioa. Saioa hasteko, eguneratu Okta Verify App Store-n; gero, saiatu berriro.
oktaverify.rejected.upgradeRequired.android = Ezin izan da egiaztatu, jada ez baita onartzen Okta Verify bertsioa. Saioa hasteko, eguneratu Okta Verify Google Play-n; gero, saiatu berriro.
oktaverify.timeout = Push jakinarazpena iraungi egin da.
oktaverify.warning = Oraindik ez duzu push jakinarazpenik jaso? Saiatu Okta Verify aplikazioa zure telefonoan irekitzen.
# {0} is an auto-generated number
oktaverify.numberchallenge.instruction = Telefonoan, sakatu <span class="challenge-number">{0}</span> Okta Verify gonbidapenean jarraitzeko.
oktaverify.numberchallenge.explain = Saioa hasten benetan zeu ari zarela ziurtatzen laguntzen digu urrats gehigarri honek.

## Username & Password
primaryauth.title = Hasi saioa
primaryauth.username.placeholder = Erabiltzaile-izena
primaryauth.username.tooltip = Erabiltzaile-izena
primaryauth.password.placeholder = Pasahitza
primaryauth.password.tooltip = Pasahitza
primaryauth.submit = Hasi saioa
# {0} is the Okta account URL
primaryauth.newUser.tooltip=Hau da arakatzaile honetatik {0} domeinura konektatzen zaren lehen aldia
primaryauth.newUser.tooltip.close=Itxi
oktaVerify.description = Baliabide hau atzitzeko, zure erakundeak Okta FastPass-ekin saioa hastea eskatzen dizu.
oktaVerify.appDescription = {0} atzitzeko, zure erakundeak Okta FastPass-ekin saioa hastea eskatzen dizu.
oktaVerify.button = Hasi saioa Okta FastPass-ekin
signinWithWebAuthn.button = Hasi saioa segurtasun-giltzarekin edo datu biometrikoekin

## IDP Discovery
idpDiscovery.email.placeholder = Helbide elektronikoa

## Forgot Password
password.forgot.email.or.username.placeholder = Helbide elektronikoa edo erabiltzaile-izena
password.forgot.email.or.username.tooltip = Helbide elektronikoa edo erabiltzaile-izena
password.forgot.sendText = Berrezarri SMS bidez
password.forgot.sendEmail = Berrezarri posta elektroniko bidez
password.forgot.call = Berrezarri ahots-dei bidez
password.forgot.emailSent.title = Mezu elektronikoa bidali da!
# {0} is an email address
password.forgot.emailSent.desc = Mezu elektroniko bat bidali da {0}-ra pasahitza berrezartzeko argibideekin.
password.forgot.question.title = Erantzun pasahitz ahaztuaren erronkari
password.forgot.question.submit = Berrezarri pasahitza
password.forgot.code.notReceived = Ez duzu koderik jaso? Berrezarri posta elektroniko bidez
password.forgot.noFactorsEnabled = Ez dago pasahitza berrezartzeko aukerarik eskuragarri. Jarri administratzailearekin harremanetan.

## Reset Password
password.reset.title = Berrezarri zure Okta pasahitza
password.reset.title.generic = Berrezarri zure pasahitza
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
password.reset.title.specific = Berrezarri zure {0} pasahitza
# {0} is a generated list of requirements, based on translations from the below keys.
password.complexity.requirements = Pasahitzaren eskakizunak: {0}.
# {0} is a number
password.complexity.history = Zure pasahitza ezin da zure azken {0} pasahitzetako bat izan.
# {0} is a number
password.complexity.minAgeMinutes = Gutxienez {0} minutu igaro behar dira pasahitza azken aldiz aldatu zenuenetik.
# {0} is a number
password.complexity.minAgeHours = Gutxienez {0} ordu igaro behar dira pasahitza azken aldiz aldatu zenuenetik.
# {0} is a number
password.complexity.minAgeDays = Gutxienez {0} egun igaro behar dira pasahitza azken aldiz aldatu zenuenetik.
password.reset.verification = Egiaztatu faktore hauetako batekin pasahitza berrezartzeko.
password.reset.revokeSessions = Amaitu saioa beste gailu guztietan.

# The actual description consists of the password length message + one or more list elements
# {0} is a number
password.complexity.length = gutxienez {0} karaktere
# {0} refers to a translated password requirement (denoted below), like "a lowercase letter" or "an uppercase letter"
password.complexity.list.element = , {0}

# One or more of the following list elements will be included in the list
password.complexity.lowercase = minuskula bat
password.complexity.uppercase = maiuskula bat
password.complexity.number = zenbaki bat
password.complexity.symbol = sinbolo bat
password.complexity.no_username = zure erabiltzaile-izenaren zatirik ez
password.complexity.no_first_name = ez du zure izena barne hartzen
password.complexity.no_last_name = ez du zure abizena barne hartzen
password.complexity.adRequirements = gutxienez honako hauetatik 3: minuskula, maiuskula, zenbakia, sinboloa
password.complexity.maxConsecutiveRepeatingCharacters = gehienez {0} karaktere errepikakor jarraian

# Requirements as HTML list.
# These are copy of existing strings, but we need them since in a list, the starting letter has to be in CAPS and no period at the end.
password.complexity.requirements.header = Pasahitzaren eskakizunak:
# {0} is a number
password.complexity.length.description = Gutxienez {0} karaktere
password.complexity.lowercase.description = Minuskula bat
password.complexity.uppercase.description = Maiuskula bat
password.complexity.number.description = Zenbaki bat
password.complexity.symbol.description = Sinbolo bat
password.complexity.no_username.description = Zure erabiltzaile-izenaren zatirik ez
password.complexity.no_first_name.description = Ez du zure izena barne hartzen
password.complexity.no_last_name.description = Ez du zure abizena barne hartzen
password.complexity.history.one.description = Pasahitza ezin da zure azken pasahitzaren berdina izan
password.complexity.adRequirements.description = Gutxienez honako hauetatik 3: minuskula, maiuskula, zenbakia, sinboloa
# {0} is a number
password.complexity.maxConsecutiveRepeatingCharacters.description = Gehienez {0} karaktere errepikakor jarraian
# {0} is a number
password.complexity.history.description = Pasahitza ezin da zure azken {0} pasahitzaren berdina izan
# {0} is a number
password.complexity.minAgeMinutes.description = Gutxienez {0} minutu igaro behar izan dira pasahitza azken aldiz aldatu zenuenetik
# {0} is a number
password.complexity.minAgeHours.description = Gutxienez {0} ordu igaro behar izan dira pasahitza azken aldiz aldatu zenuenetik
# {0} is a number
password.complexity.minAgeDays.description = Gutxienez {0} egun igaro behar izan dira pasahitza azken aldiz aldatu zenuenetik

## Password Requirement Accessibility
password.complexity.status.allMet = Pasahitzaren baldintza guztiak bete dira
# {0} is the number of unmet requirements, {1} is a comma-separated list of unmet password requirements
password.complexity.status.notMetPrefix = Pasahitzaren {0} baldintza bete gabe: {1}
password.complexity.status.met = Bete da baldintza
password.complexity.status.notMet = Ez da bete baldintza
password.complexity.status.info = Informazioa

## Password Expired
password.expired.submit = Aldatu pasahitza
password.expired.title = Zure Okta pasahitza iraungi egin da
password.expired.title.generic = Zure pasahitza iraungi egin da
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
password.expired.title.specific = Zure {0} pasahitza iraungi egin da
password.expiring.later = Gogorarazi geroago
# {0} is a number greater than 1
password.expiring.title = {0} egun barru iraungiko da pasahitza
password.expiring.today = Gaur iraungiko da pasahitza
password.expiring.soon = Laster iraungiko da pasahitza
password.expiring.subtitle = Pasahitza iraungitzen denean, Okta Mobile-tik, mugikorreko posta elektronikotik eta beste zerbitzu batzuetatik kanpo gera zaitezke.
password.expiring.subtitle.generic = Pasahitza iraungitzen denean, zure kontutik kanpo geratuko zara.
# {0} refers to an application, like "Okta"
password.expiring.subtitle.specific = Pasahitza iraungitzen denean, zure {0} kontutik kanpo geratuko zara.

## Custom Password Expired
# {0} is a link to a website
password.expired.custom.submit = Joan hona: {0}
password.expired.custom.subtitle = Pasahitz hau beste webgune batean ezarrita dago. Egin klik beheko botoian hara joateko eta pasahitz berri bat ezartzeko.

## Custom Password expiring soon.
password.expiring.soon.subtitle.generic = Pasahitza iraungitzen denean, zure kontutik kanpo geratuko zara. Pasahitz hau beste webgune batean ezarrita dago. Egin klik beheko botoian hara joateko eta pasahitz berri bat ezartzeko.
password.expiring.soon.subtitle.specific = Pasahitza iraungitzen denean, zure {0} kontutik kanpo geratuko zara. Pasahitz hau beste webgune batean ezarrita dago. Egin klik beheko botoian hara joateko eta pasahitz berri bat ezartzeko.

## Captcha
hcaptcha.footer.label = Gune hau hCaptcha-k babesten du eta haren <$1>Pribatutasun-politika</$1> eta <$2>Zerbitzu-baldintzak</$2> aplikatzen dira.
altcha.error.label = Egiaztapenak huts egin du. Saiatu berriro geroago.
altcha.expired.label = Egiaztapena iraungi egin da. Saiatu berriro.
altcha.label.label = Ez naiz robot bat
altcha.loading.label = Kargatzen...
altcha.reload.label = Kargatu berriro
altcha.verify.label = Egiaztatu
altcha.verificationRequired.label = Egiaztapena derrigorrezkoa da!
altcha.verified.label = Egiaztatuta
altcha.verifying.label = Egiaztatzen\u2026
altcha.waitAlert.label = Egiaztatzen... itxaron, mesedez.

## Unlock Account
account.unlock.title = Desblokeatu kontua
account.unlock.email.or.username.placeholder = Helbide elektronikoa edo erabiltzaile-izena
account.unlock.email.or.username.tooltip = Helbide elektronikoa edo erabiltzaile-izena
account.unlock.sendText = Bidali SMSa
account.unlock.voiceCall = Ahots-deia
account.unlock.sendEmail = Bidali mezu elektronikoa
account.unlock.emailSent.title = Mezu elektronikoa bidali da!
# {0} is an email address
account.unlock.emailSent.desc = Mezu elektroniko bat bidali da {0} helbidera kontua desblokeatzeko argibideekin.
account.unlock.question.title = Erantzun kontua desblokeatzeko erronkari
account.unlock.question.submit = Desblokeatu kontua
account.unlock.unlocked.title = Kontua behar bezala desblokeatu da!
account.unlock.unlocked.desc = Erabiltzaile-izena eta pasahitza erabiliz has dezakezu saioa.
account.unlock.code.notReceived = Ez duzu koderik jaso? Desblokeatu posta elektroniko bidez
account.unlock.noFactorsEnabled = Ez dago desblokeatzeko aukerarik eskuragarri. Jarri administratzailearekin harremanetan.
account.unlock.authenticatorRequired.single = Kontua desblokeatzeko, hautatu autentifikatzaile hau.
account.unlock.authenticatorRequired.multiple = Kontua desblokeatzeko, hautatu autentifikatzaile hauetako bat.

## Contact Support
# {0} is an email address
contact.support = Bigarren helbide elektronikorik eman ez baduzu edo posta elektronikorako sarbiderik ez baduzu, jarri harremanetan administratzailearekin {0} helbidean

## Custom IDP Auth
# {0} is the name of an application or identity provider
customauth.sign.in.with.label=Hasi saioa {0}-rekin

## Social Auth
socialauth.divider.text=EDO
socialauth.facebook.label=Hasi saioa Facebook-ekin
socialauth.google.label=Hasi saioa Google-rekin
socialauth.linkedin.label=Hasi saioa LinkedIn-ekin
socialauth.microsoft.label=Hasi saioa Microsoft-ekin
socialauth.apple.label=Hasi saioa Apple-rekin
socialauth.github.label=Hasi saioa GitHub-ekin
socialauth.gitlab.label=Hasi saioa GitLab-ekin
socialauth.yahoo.label=Hasi saioa Yahoo-rekin
socialauth.line.label=Hasi saioa LINErekin
socialauth.paypal.label=Hasi saioa PayPal-ekin
socialauth.paypal_sandbox.label=Hasi saioa PayPal Sandbox-ekin
socialauth.salesforce.label=Hasi saioa Salesforce-rekin
socialauth.amazon.label=Hasi saioa Amazon-ekin
socialauth.yahoojp.label=Hasi saioa Yahoo Japan-ekin
socialauth.discord.label=Hasi saioa Discord-ekin
socialauth.adobe.label=Hasi saioa Adobe-rekin
socialauth.orcid.label=Hasi saioa ORCiD-ekin
socialauth.spotify.label=Hasi saioa Spotify-rekin
socialauth.xero.label=Hasi saioa Xero-rekin
socialauth.quickbooks.label=Hasi saioa Quickbooks-ekin
socialauth.popup.title=Kanpoko identitate-hornitzailearen erabiltzaile-autentifikazioa
idps.search.label=Bilatu saioa hasteko
idps.search.no.results=Ez da aurkitu emaitzarik
idps.search.typeahead.placeholder=Idatzi bilatzeko
idps.search.results.count={0} emaitza aurkitu dira

## Additional Auth Button
authbutton.divider.text = edo

## Registration Default text
registration.signup.label=Ez duzu konturik?
registration.signup.text=Erregistratu
registration.complete.title=Egiaztapen-mezu elektronikoa bidali da
registration.complete.confirm.text=Saioa hasten amaitzeko, begiratu zure posta elektronikoa.
registration.form.title=Sortu kontua
registration.form.submit=Erregistratu
# {0} is a number
registration.passwordComplexity.minLength=Gutxienez {0} karaktere
# {0} is a number
registration.passwordComplexity.minLower=Gutxienez {0} minuskula
# {0} is a number
registration.passwordComplexity.minUpper=Gutxienez {0} maiuskula
# {0} is a number
registration.passwordComplexity.minNumber=Gutxienez {0} zenbaki
# {0} is a number
registration.passwordComplexity.minSymbol=Gutxienez {0} sinbolo
registration.passwordComplexity.excludeUsername=Ez dauka erabiltzaile-izenaren zatirik
# {0} refers to a restricted character
registration.passwordComplexity.excludeAttribute=Ez dauka '{0}'
registration.required.fields.label=* derrigorrezko eremua adierazten du
registration.default.callbackhook.error=Ezin izan dugu zure erregistroa prozesatu une honetan. Saiatu berriro geroago.
# Registration form error messages
registration.error.userName.invalidEmail=Helbide elektroniko baliogabea
registration.error.password.passwordRequirementsNotMet=Pasahitzaren baldintzak ez dira bete
registration.error.password.passwordRequirementsNotMet.prefix=Pasahitzaren baldintzak ez dira bete:
# {0} refers to an attribute like 'Email' or 'Login'
registration.error.userName.notUniqueWithinOrg=Badago dagoeneko kontu bat {0} honekin
registration.error.notUniqueWithinOrg.Email = Badago helbide elektroniko hau duen erabiltzaile bat
# {0} refers to an untranslated attribute like 'Email' or 'Login'
registration.error.notUniqueWithinOrg.custom = Dagoeneko badago {0} erabiltzaile hau
registration.error.invalidLoginEmail.Email = 'Email'-k helbide elektroniko bat izan behar du
# {0} is user-given input
registration.error.invalidLoginEmail.custom = '{0}'-k helbide elektroniko bat izan behar du
registration.error.doesNotMatchPattern.Email = 'Email' propietatearentzat emandako balioa ez dator bat beharrezko ereduarekin
# {0} refers to an untranslated attribute like 'Email' or 'Login'.
registration.error.doesNotMatchPattern.custom = '{0}' propietatearentzat emandako balioa ez dator bat beharrezko ereduarekin
registration.error.generic = Errore bat gertatu da zure kontua sortzean. Saiatu berriro erregistratzen.
registration.error.request.not.completed = Ezin izan da zure eskaera osatu. Saiatu berriro geroago.
# {0} is a number
registration.model.validation.field.string.too.short = Idatzi gutxienez {0} karaktere dituen zerbait
# {0} is a number
registration.model.validation.field.string.too.long = Idatzi {0} karaktere baino laburragoa den zerbait

## PIV Auth
piv.card=PIV txartela
piv.card.insert=Sartu zure PIV txartela eta hautatu erabiltzaile-ziurtagiria.
piv.card.error=Ziurtagiriaren autentifikazioak huts egin du. Jarri administratzailearekin harremanetan.
piv.card.error.empty=Ez da ziurtagiririk hautatu. Aukeratu ziurtagiri bat eta saiatu berriro.
piv.card.error.invalid=Ziurtagiriaren balidazioak huts egin du. Aukeratu beste ziurtagiri bat eta saiatu berriro.

## PIV / CAC Auth
piv.cac.card=Hasi saioa PIV/CAC txartelarekin
piv.cac.title=PIV/CAC txartela
piv.cac.card.insert=Sartu zure PIV/CAC txartela eta hautatu erabiltzaile-ziurtagiria.
piv.cac.error=Errore bat egon da saioa hastean. Egin klik beheko botoian berriro saiatzeko.

## Unsupported browser
unsupported.oneDrive.title = Zure OneDrive bertsioa ez da bateragarria
unsupported.oneDrive.desc = Eguneratu orain OneDrive for Business Next Generation Sync Client instalatuz Okta-n saioa hasteko
unsupported.oneDrive.action = Ikasi nola bertsio-berritu

unsupported.cookies.title = Cookieak derrigorrezkoak dira
unsupported.cookies.desc = Cookieak desgaituta daude zure arakatzailean. Gaitu cookieak eta freskatu orri hau.
unsupported.cookies.action = Freskatu

## DeviceTrust
deviceTrust.sso.text = Hasi saioa enpresaren baliabideetara sartzeko
deviceTrust.sso.subtitle.2 = Zure enpresak Okta Mobile erabiltzen du aplikazio honetara sartzeko baimena lortzeko.
deviceTrust.sso.button = Hasi saioa Okta Mobile-rekin
deviceTrust.sso.expire.title = Berriro bide onetik jarriko zaitugu.
deviceTrust.sso.redirectText = Zure identitatea egiaztatzen
deviceTrust.sso.expire.subtitle = Zoritxarrez, saioa hasteko beharrezko urratsak espero baino denbora gehiago behar izan dira eta zure saiakera denbora-muga gainditu da.
deviceTrust.sso.expire.button = Hasi saioa Okta Mobile erabiliz
deviceTrust.universalLink.fallback.getOktaMobile.title = Eskuratu Okta Mobile
# {0} and {1} are beginning and closing HTML elements.
deviceTrust.universalLink.fallback.getOktaMobile.subtitle = Joan {0}AppStore-ra{1}, {0}bilatu{1} {0}Okta Mobile{1} eta sakatu {0}GET{1} Okta Mobile. Behin instalatuta, hasi saioa Okta Mobile-n eta jarraitu argibideei gailua babesteko.

# Fastpass
core.auth.factor.signedNonce.error.invalidDevice=Gailua edo kontua baliogabetu egin da. Espero ez bazenuen, jarri administratzailearekin harremanetan laguntza eskatzeko.
core.auth.factor.signedNonce.error=Gailua edo kontua baliogabetu egin da. Erregistratu berriro kontua Okta Verify-n eta saiatu berriro.

## Device Challenge Probing and Polling
user.fail.verifyIdentity = Ezin izan da egiaztatu zure identitatea
loopback.polling.cancel.link = Utzi eta eraman nazazu saioa hasteko orrira
loopback.polling.cancel.link.with.form.error = Eraman nazazu saioa hasteko orrira
customUri.subtitle = Okta Verify abiarazten...
customUri.content = <div class="skinny-content"> Arakatzaileak ez badu ezer eskatzen, <a href="#" id="launch-ov" class="link">egin klik hemen</a> Okta Verify abiarazteko, edo ziurtatu Okta Verify instalatuta dagoela.</div>
customUri.title = Egin klik "Ireki Okta Verify" aukeran arakatzailearen gonbidapenean.
customUri.required.content.prompt = Ez duzu gonbidapenik jaso?
customUri.required.content.download.title = Ez duzu Okta Verify?
customUri.required.content.download.linkText = Deskargatu hemen
customUri.required.content.button = Abiarazi Okta Verify
universalLink.title = Hasi saioa Okta FastPass-ekin
universalLink.content = Okta Verify automatikoki ireki ez bada, sakatu Ireki Okta Verify.
appLink.title = Hasi saioa Okta FastPass-ekin
appLink.content = Okta Verify automatikoki ireki ez bada, sakatu Ireki Okta Verify.
oktaVerify.open.button = Ireki Okta Verify
oktaVerify.reopen.button = Ireki Okta Verify berriro

## Consent Required
# {0} is the name of an app
consent.required.text = <b>{0}</b>-k sarbidea nahi du:
consent.required.description = Baimendu sarbidea sakatzean, goian zerrendatutako ekintzak baimentzen dituzu.
consent.required.termsOfService = Zerbitzu-baldintzak
consent.required.privacyPolicy = Pribatutasun-politika
consent.required.consentButton = Baimendu sarbidea
consent.required.cancelButton = Ez eman baimena
# {0} is an app name
granular.consent.scopes.title = <$1>{0}</$1> <$2>zure kontuan sartu nahi du</$2>
granular.consent.scopes.description = Sarbidea baimentzean, hauek partekatuko dira:

## Admin Consent
admin.consent.group.user.group = Erabiltzaileak eta taldeak
admin.consent.group.resource.policy = Baliabideak eta politikak
admin.consent.group.hook = Kakoak
admin.consent.group.system = Sistema

## Polling state
# {0} is a variable for time (in seconds)
polling.title = Erabiltzaile gehiegi ari dira saioa hasten saiatzen une honetan. Automatikoki berriro saiatuko gara {0} segundo barru.
poll.form.title = Ezin da zure eskaera osatu
# {0} is a variable for time (in seconds)
poll.form.message = Automatikoki berriro saiatuko gara <$1>{0}</$1> segundo barru.


## --JSP page titles
cert.authentication.title = Ziurtagiriaren autentifikazioa

common.logo.alt = aria logotipoa

##################################################
##                       OIE strings            ##
##################################################

## Generic
oie.authenticator.enroll.error.fail = Ezin da autentifikatzailea erregistratu. Saiatu berriro.
oie.authenticator.verify.error.fail = Ezin da autentifikatzailea egiaztatu. Saiatu berriro.
oie.configuration.error = Arazoren bat izan da. Balizko konfigurazio okerra detektatu da. Jarri laguntza-zerbitzuarekin harremanetan.
oie.auth.logo.aria.label = Autentifikatzailearen logotipoa
oie.challenge.answer.showAnswer = Erakutsi erantzuna
oie.challenge.answer.hideAnswer = Ezkutatu erantzuna

## a non-required input field marked as "Optional" sublabel
oie.form.field.optional = Aukerakoa
oie.form.field.optional.description = Eremuak derrigorrezkoak dira, aukerako gisa markatuta ez badaude.
## Password
oie.password.label = Pasahitza
oie.password.newPasswordLabel = Pasahitz berria
oie.password.authenticator.description = Aukeratu zure konturako pasahitza
oie.password.challenge.title = Egiaztatu zure pasahitzarekin
oie.password.enroll.title = Konfiguratu pasahitza
oie.password.passwordLabel = Idatzi pasahitza
oie.password.confirmPasswordLabel = Idatzi berriro pasahitza
oie.password.showPassword = Erakutsi pasahitza
oie.password.showNewPassword = Erakutsi pasahitz berria
oie.password.showConfirmPassword = Erakutsi berriro idatzitako pasahitza
oie.password.hidePassword = Ezkutatu pasahitza
oie.password.hideConfirmPassword = Ezkutatu berriro idatzitako pasahitza
oie.password.reset.verification = Egiaztatu segurtasun-metodo hauetako batekin pasahitza berrezartzeko.
idx.password.expiring.message = Pasahitza iraungitzen denean, pasahitza aldatu beharko duzu zure {0} kontuan saioa hasi aurretik.
oie.password.incorrect.message = Pasahitza okerra da
oie.selfservice.reset.password.not.allowed = Une honetan ez da onartzen pasahitza berrezartzea. Laguntza behar baduzu, jarri laguntza-zerbitzuarekin harremanetan.
password.common = Pasahitz hau ohiko pasahitzen zerrenda batean aurkitu da. Saiatu beste pasahitz batekin.
idx.recovery.completed = Orain saioa has dezakezu zure erabiltzaile-izenarekin eta pasahitz berriarekin.

## Phone
oie.phone.label = Telefonoa
oie.phone.authenticator.description = Egiaztatu telefonora bidalitako kode batekin
oie.phone.enroll.sms.label = SMSa
oie.phone.enroll.voice.label = Ahots-deia
oie.phone.enroll.title = Konfiguratu telefono bidezko autentifikazioa
oie.phone.enroll.call.subtitle = Idatzi zure telefono-zenbakia ahots-dei bidez egiaztapen-kode bat jasotzeko.
oie.phone.enroll.sms.subtitle = Idatzi zure telefono-zenbakia SMS bidez egiaztapen-kode bat jasotzeko.
oie.phone.sms.primaryButton = Jaso kode bat SMS bidez
oie.phone.sms.secondaryButton = Jaso SMS bat horren ordez
oie.phone.call.primaryButton = Jaso kode bat ahots-dei baten bidez
oie.phone.call.secondaryButton = Jaso ahots-dei bat horren ordez
oie.phone.verify.sms.resendText = Ez duzu SMSrik jaso?
oie.phone.verify.sms.codeSentText = Kode bat bidali da hona:
oie.phone.verify.sms.sendText = Bidali kode bat SMS bidez hona:
oie.phone.verify.call.sendText = Bidali kode bat ahots-dei baten bidez hona:
oie.phone.verify.call.resendText = Ez duzu deirik jaso?
oie.phone.verify.call.resendLinkText = Deitu berriro
oie.phone.verify.sms.resendLinkText = Bidali berriro
oie.phone.verify.enterCodeText = Idatzi beheko kodea egiaztatzeko.
oie.phone.verify.title = Egiaztatu zure telefonoarekin
oie.phone.alternate.title = zure telefonoa
oie.phone.carrier.charges = Baliteke operadoreak zerbait kobratzea mezuak erabiltzeagatik
oie.phone.invalid = Telefono-zenbaki baliogabea.
# {0} is a phone number
# {1} is a user defined nickname to the phone number i.e. (Home), (Cell), etc
oie.phone.verify.sms.sendText.with.phone.with.nickname = Bidali kode bat SMS bidez <$1>{0}</$1> <$2>({1})</$2> zenbakira.
oie.phone.verify.call.sendText.with.phone.with.nickname = Bidali kode bat ahots-dei baten bidez <$1>{0}</$1> <$2>({1})</$2> zenbakira.
# {0} is a phone number
oie.phone.verify.sms.sendText.with.phone.without.nickname = Bidali kode bat SMS bidez <$1>{0}</$1> zenbakira.
oie.phone.verify.call.sendText.with.phone.without.nickname = Bidali kode bat ahots-dei baten bidez <$1>{0}</$1> zenbakira.
oie.phone.verify.sms.sendText.without.phone = Bidali kode bat SMS bidez zure telefonora.
oie.phone.verify.call.sendText.without.phone = Bidali kode bat ahots-dei baten bidez zure telefonora.
# {0} is a phone number
# {1} is a user defined nickname to the phone number i.e. (Home), (Cell), etc
oie.phone.verify.sms.codeSentText.with.phone.with.nickname = Kode bat bidali da <$1>{0}</$1> <$2>({1})</$2> zenbakira. Idatzi beheko kodea egiaztatzeko.
oie.phone.verify.mfa.calling.with.phone.with.nickname = <$1>{0}</$1> <$2>({1})</$2> zenbakira deitzen. Idatzi beheko kodea egiaztatzeko.
# {0} is a phone number
oie.phone.verify.sms.codeSentText.with.phone.without.nickname = Kode bat bidali da <$1>{0}</$1> zenbakira. Idatzi beheko kodea egiaztatzeko.
oie.phone.verify.mfa.calling.with.phone.without.nickname = <$1>{0}</$1> zenbakira deitzen. Idatzi beheko kodea egiaztatzeko.
oie.phone.verify.sms.codeSentText.without.phone = Kode bat bidali da zure telefonora. Idatzi beheko kodea egiaztatzeko.
oie.phone.verify.mfa.calling.without.phone = Zure telefonora deitzen. Idatzi beheko kodea egiaztatzeko.

## Email
oie.email.label = Helbide elektronikoa
oie.email.authenticator.description = Egiaztatu zure posta elektronikora bidalitako esteka edo kode batekin
oie.email.mfa.title = Egiaztatu zure helbide elektronikoarekin
oie.email.challenge.mfa.title = Jaso egiaztapen-mezu elektroniko bat
oie.email.verify.primaryButton = Bidali mezu elektroniko bat
# {0} is a user's email address
oie.email.verify.subtitle.text.with.email = Bidali egiaztapen-mezu elektroniko bat <$1>{0}</$1> helbidera "Bidali mezu elektroniko bat" sakatuta.
# {0} is a user's email address and {1} is the user's secondary email address
oie.email.verify.subtitle.text.with.email.and.secondary.email = Bidali egiaztapen-mezu elektroniko bat <$1>{0}</$1> eta <$2>{1}</$2> helbidera "Bidali mezu elektroniko bat" sakatuta.
oie.email.verify.subtitle.text.without.email = Bidali egiaztapen-mezu elektroniko bat "Bidali mezu elektroniko bat" sakatuta.
# {0} is a user's email address
oie.email.verify.alternate.magicLinkToEmailAddress = Mezu elektroniko bat bidali dugu <$1>{0}</$1> helbidera. 
# {0} is a user's email address and {1} is the user's secondary email address
oie.email.verify.alternate.magicLinkToEmailAddress.with.secondary.email = Mezu elektroniko bat bidali dugu <$1>{0}</$1> eta <$2>{1}</$2> helbideetara. 
oie.email.verify.alternate.magicLinkToYourEmail = Egiaztapen-mezu elektroniko bat bidali dizugu. 
oie.email.verify.alternate.instructions = Aurrera egiteko, egin klik zure mezu elektronikoan dagoen egiaztapen-estekan edo idatzi beheko kodea.
oie.email.verify.alternate.show.verificationCode.text = Idatzi egiaztapen-kode bat horren ordez
oie.email.verify.alternate.verificationCode.instructions = Idatzi egiaztapen-kodea testu-koadroan.
oie.email.enroll.subtitle = Begiratu zure posta elektronikoa eta idatzi beheko kodea.
oie.email.return.link.expired.title = Egiaztatu zure helbide elektronikoarekin

## Additional profile information
oie.profile.additional.title = Profileko informazio gehigarria
oie.profile.additional.secondemail.subtitle = Erabili bigarren helbide elektroniko bat <$1>zure kontua berreskuratzeko</$1>, blokeatuta geratzen bazara. Konfiguratu ondoren, helbide elektroniko hau egiaztatu behar da.
## Webauthn
signinWithPasskeys.button = Hasi saioa sarbide-gako batekin
signin.passkeys.error = Ezin izan da saioa hasi sarbide-gako batekin. Saiatu berriro edo hasi saioa beste modu batera zure kontuan sarbide-gako bat gehitzeko.
signin.passkeys.error.NotSupportedError = Arakatzaile honek ez ditu sarbide-gakoak onartzen. Erabili onartutako arakatzaile bat edo hasi saioa beste modu batean.
signin.passkeys.error.SecurityError = Konfiantzazko alderdiaren IDa ez da uneko domeinuaren atzizki erregistragarria, ezta domeinuaren berdina ere. Ondorioz, erreklamatutako RP IDaren .well-known/webauthn baliabidea lortzeko saiakerak huts egin du.
# {0} is the Relying Party ID
signin.passkeys.error.rpIdMismatch = Ezin izan da saioa hasi sarbide-gako batekin.  {0} RP IDa baliogabea da domeinu honetarako.
oie.webauthn.label = Segurtasun-giltza edo autentifikatzaile biometrikoa
oie.webauthn.passkeysRebrand.passkeys.label = Sarbide-gakoa
oie.webauthn.description = Erabili segurtasun-giltza bat edo autentifikatzaile biometriko bat saioa hasteko
oie.webauthn.passkeysRebrand.passkeys.description = Erabili sarbide-gako bat datu biometrikoekin edo segurtasun-giltza batekin saioa hasteko.
oie.enroll.webauthn.title = Konfiguratu segurtasun-giltza edo autentifikatzaile biometrikoa
oie.enroll.webauthn.passkeysRebrand.passkeys.title = Konfiguratu sarbide-gako bat
# {0} is the authenticator name
oie.enroll.webauthn.passkeysRebrand.custom.title = Konfiguratu {0}
oie.enroll.webauthn.instructions = Segurtasun-giltza edo autentifikatzaile biometriko bat (Windows Hello, Touch ID, Face ID, etab.) erregistratzeko eskatuko zaizu. Jarraitu argibideei konfigurazioa osatzeko.
oie.enroll.webauthn.passkeysRebrand.instructions = Sarbide-gako bat erregistratzeko eskatuko zaizu. Jarraitu argibideei konfigurazioa osatzeko.
oie.enroll.webauthn.uv.required.instructions = Autentifikatzaile hau konfiguratzeko, egiaztapen biometrikoa edo PIN bat behar da.
oie.enroll.webauthn.instructions.edge = Oharra: segurtasun-giltza bat erregistratzen ari bazara eta Windows Hello edo PINa gaituta badago, 'Cancel' hautatu beharko duzu aurrera egin aurretik.
oie.enroll.webauthn.save = Konfiguratu
oie.webauthn.error.not.supported = Segurtasun-giltza edo autentifikatzaile biometrikoa ez da onartzen arakatzaile honetan. Jarri administratzailearekin harremanetan laguntza lortzeko.
oie.webauthn.passkeysRebrand.error.not.supported = Arakatzaile honetan ez dira sarbide-gakoak onartzen. Jarri administratzailearekin harremanetan laguntza lortzeko.
oie.webauthn.error.invalidPasskey = Sarbide-gako baliogabea.
oie.verify.webauth.title = Egiaztatu segurtasun-giltzarekin edo autentifikatzaile biometrikoarekin
oie.verify.webauth.passkeysRebrand.passkeys.title = Egiaztatu sarbide-gako batekin
# {0} is the authenticator name
oie.verify.webauth.passkeysRebrand.custom.title = Egiaztatu {0}-rekin
oie.verify.webauthn.instructions = Segurtasun-giltza edo egiaztapen biometriko bat (Windows Hello, Touch ID, etab.) erabiltzeko eskatuko zaizu. Jarraitu argibideei egiaztapena osatzeko.
oie.verify.webauthn.passkeysRebrand.instructions = Sarbide-gako bat erabiltzeko eskatuko zaizu. Jarraitu argibideei egiaztapena osatzeko.
oie.verify.webauthn.instructions.additional = Zure administratzailearen argibide gehigarriak:
oie.verify.webauthn.uv.required.instructions = Autentifikatzaile honekin saioa hasteko, egiaztapen biometrikoa edo PIN bat behar da.
oie.verify.webauthn.cant.verify = Ezin duzu egiaztatu?
oie.verify.webauthn.cant.verify.biometric.authenticator.title = Autentifikatzaile biometriko bat erabiltzen saiatzen ari zara?
oie.verify.webauthn.cant.verify.biometric.authenticator.description1 = Autentifikatzaile biometrikoak (hatz-marka, aurpegi-ezagutza, PINa) konfiguratu ziren gailu berean bakarrik funtzionatuko dute.
oie.verify.webauthn.cant.verify.biometric.authenticator.description2 = Eskuragarri badago, konfiguratu beste segurtasun-metodo bat autentifikatzaile biometrikoa konfiguratzeko erabili duzun gailuan.
oie.verify.webauthn.cant.verify.security.key.title = Segurtasun-giltza bat erabiltzen saiatzen ari zara?
oie.verify.webauthn.cant.verify.security.key.description = Segurtasun-giltza bat konfiguratu baduzu, sartu USB ataka batean arakatzaileak eskatzen dizunean eta sakatu botoia edo urrezko diskoa. Segurtasun-giltzek hainbat gailutan funtziona dezakete.
oie.verify.webauthn.cant.verify.enrollment.step1 = Ireki zure Okta Dashboard (adibidez, yourcompany.okta.com) segurtasun-giltza edo autentifikatzaile biometrikoa konfiguratzeko erabili duzun gailuan
oie.verify.webauthn.passkeysRebrand.cant.verify.enrollment.step1 = Ireki zure Okta Dashboard (adibidez, yourcompany.okta.com) sarbide-gakoa konfiguratzeko erabili duzun gailuan
oie.verify.webauthn.cant.verify.enrollment.step2 = Joan Ezarpenak > Segurtasun-metodoak atalera
oie.verify.webauthn.cant.verify.enrollment.step3 = Okta Verify-n, egin klik "Konfiguratu" aukeran
oie.verify.webauthn.cant.verify.enrollment.step4 = Eskaneatu QR kodea Okta Verify erabiliz eta jarraitu argibideei zure kontua erregistratzen amaitzeko
oie.enroll.webauthn.rk.link = Segurtasun-giltza edo autentifikazio biometrikoa konfiguratu ez baduzu, prozesua osa dezakezu saioa hasi ondoren <a href="#" class="setup-webauthn-residentkey-link">esteka hau</a> erabiliz.

## Enrollment Authenticator Promotion (Passkey nudge)
oie.enroll.authenticator.promotion.title = Konfiguratu sarbide-gako bat: seguruagoa, erabiltzeko errazagoa.
oie.enroll.authenticator.promotion.faq.benefit.title = Zergatik erabili behar ditut sarbide-gakoak?
oie.enroll.authenticator.promotion.faq.benefit.description = Sarbide-gakoekin, ez duzu pasahitz konplexuak gogoratu beharrik, eta seguruagoak dira.
oie.enroll.authenticator.promotion.faq.definition.title = Zer dira sarbide-gakoak?
oie.enroll.authenticator.promotion.faq.definition.description = Sarbide-gakoak zure hatz-marka, aurpegia edo pantailaren blokeoa erabiliz sortzen dituzun giltza digital enkriptatuak dira.
oie.enroll.authenticator.promotion.faq.storage.title = Non gordetzen dira sarbide-gakoak?
oie.enroll.authenticator.promotion.faq.storage.description = Sarbide-gakoak normalean zure pasahitz-kudeatzailean edo arakatzailearen profilean gordetzen dira.
oie.enroll.authenticator.promotion.learnMore = Lortu informazio gehiago
oie.enroll.authenticator.promotion.cta = Konfiguratu
oie.enroll.authenticator.promotion.cta.createPasskey = Sortu sarbide-gako bat
oie.enroll.authenticator.promotion.skip = Agian geroago

## Verify Authenticator button A11y Labels
oie.select.authenticator.verify.email.label = Hautatu Helbide elektronikoa.
# {0} refers to the email of the user
oie.select.authenticator.verify.email.with.email.label = Hautatu Helbide elektronikoa - {0}.
oie.select.authenticator.verify.password.label = Hautatu Pasahitza.
oie.select.authenticator.verify.phone.label = Hautatu Telefonoa.
# {0} refers to the masked phone number of the user i.e. 1-XXX-XXX-5436
oie.select.authenticator.verify.phone.with.phone.label = Hautatu Telefonoa - {0}.
oie.select.authenticator.verify.webauthn.label = Hautatu Segurtasun-giltza edo Autentifikatzaile biometrikoa.
oie.select.authenticator.verify.webauthn.passkeysRebrand.passkeys.label = Hautatu sarbide-gako bat.
# {0} is the authenticator name
oie.select.authenticator.verify.webauthn.passkeysRebrand.custom.label = Hautatu {0}.
oie.select.authenticator.verify.security.question.label = Hautatu Segurtasun-galdera.
oie.select.authenticator.okta_verify.totp.label = Hautatu Okta Verify aplikazioko kode bat idazteko.
oie.select.authenticator.okta_verify.push.label = Hautatu Okta Verify aplikaziora push jakinarazpen bat jasotzeko.
oie.select.authenticator.okta_verify.signed_nonce.label = Hautatu Okta Verify.
oie.select.authenticator.verify.okta_verify.label = Hautatu Okta Verify.
# {0} is the name of a Proper authenticator i.e. Okta Verify, DUO, RSA, etc
oie.select.authenticator.verify.named.authenticator.label = Hautatu {0}.

## Enroll Authenticator button A11y Labels
oie.select.authenticator.enroll.email.label = Konfiguratu helbide elektronikoa.
oie.select.authenticator.enroll.password.label = Konfiguratu pasahitza.
oie.select.authenticator.enroll.phone.label = Konfiguratu telefonoa.
oie.select.authenticator.enroll.webauthn.label = Konfiguratu segurtasun-giltza edo autentifikatzaile biometrikoa.
oie.select.authenticator.enroll.webauthn.passkeysRebrand.passkeys.label = Konfiguratu sarbide-gako bat.
# {0} is the authenticator name
oie.select.authenticator.enroll.webauthn.passkeysRebrand.custom.label = Konfiguratu {0}.
oie.select.authenticator.enroll.security.question.label = Konfiguratu segurtasun-galdera.
oie.select.authenticator.enroll.okta_verify.authenticator.label = Konfiguratu Okta Verify.
# {0} is the name of a Proper authenticator i.e. Okta Verify, DUO, RSA, etc
oie.select.authenticator.enroll.named.authenticator.label = Konfiguratu {0}.

## Security Question
oie.security.question.label = Segurtasun-galdera
oie.security.question.enroll.title = Konfiguratu segurtasun-galdera
oie.security.question.challenge.title = Egiaztatu segurtasun-galderarekin
oie.security.question.questionKey.label = Aukeratu segurtasun-galdera bat
oie.security.question.createQuestion.label = Sortu nire segurtasun-galdera
oie.security.question.authenticator.description = Aukeratu saioa hasteko erabiliko diren segurtasun-galdera eta erantzun bat
# {0} is a number
securityQuestion.answer.tooShort.arg = Segurtasun-galderaren erantzunak gutxienez {0} karaktere izan behar ditu

## ODA/ Okta verify
oie.okta_verify.label = Okta Verify
oie.enroll.okta_verify.setup.subtitle = Aurrera egiteko, Okta Verify-ko kontu bat beharko duzu gailu honetan.
oie.enroll.okta_verify.setup.download = Okta Verify instalatuta ez badaukazu, <$1>deskargatu aplikazioa</$1>.
oie.enroll.okta_verify.setup.openOv = Ireki Okta Verify eta jarraitu urratsei zure kontua gehitzeko.
oie.enroll.okta_verify.setup.signInUrl = Eskatzen zaizunean, aukeratu Hasi saioa eta idatzi saioa hasteko URLa:
oie.enroll.okta_verify.setup.instructions = Jarraitu argibideei Okta Verify gailu honetan konfiguratzeko, eta gero itzuli hona eta freskatu orria.
oie.okta_verify.authenticator.description = Okta Verify autentifikatzaile-aplikazio bat da; zure telefonoan edo ordenagailuan instalatzen da, eta zure identitatea frogatzeko erabiltzen da
oie.enroll.okta_verify.setup.title = Konfiguratu Okta Verify
oie.enroll.okta_verify.setup.email.title = Begiratu zure posta elektronikoan
oie.enroll.okta_verify.setup.sms.title = Begiratu zure testu mezuetan
oie.enroll.okta_verify.setup.skipAuth.subtitle = Okta Verify beste gailu batzuetan konfiguratzeko, lehendik duzun Okta Verify-ko kontu bat beste gailu batean gehi dezakezu.
# {0} is a enrolled device's name
oie.enroll.okta_verify.setup.skipAuth.openOv = Ireki Okta Verify zure beste edozein Okta Verify gailutan (<$1>{0}</$1>).
# {0} is a enrolled device's name
oie.enroll.okta_verify.setup.skipAuth.openOv.suchAs = Ireki Okta Verify zure beste Okta Verify gailuetan (adibidez, zure <$1>{0}</$1>).
oie.enroll.okta_verify.setup.skipAuth.selectAccount = Aplikazioan, hautatu zure kontua.
oie.enroll.okta_verify.setup.skipAuth.addAccount = Aukeratu <$1>Esportatu kontua.</$1>
oie.enroll.okta_verify.setup.skipAuth.followInstruction = Jarraitu Okta Verify-n agertzen diren gainerako argibideei.
oie.enroll.okta_verify.setup.skipAuth.canBeClosed = Pantaila hau edozein unetan itxi daiteke.
oie.enroll.okta_verify.setup.customUri.makeSureHaveOVToContinue = Aurrera egiteko, ziurtatu baduzula Okta Verify aplikazioa.
oie.enroll.okta_verify.setup.customUri.setup = Okta Verify instalatu ondoren, itzuli orri honetara eta sakatu <$1>Konfiguratu Okta Verify</$1>.
oie.enroll.okta_verify.setup.customUri.return.mobile = Instalatu ondoren, itzuli hona eta sakatu Konfiguratu Okta Verify.
oie.enroll.okta_verify.setup.customUri.return.desktop = Instalatu ondoren, itzuli hona eta sakatu Konfiguratu Okta Verify.
oie.enroll.okta_verify.setup.customUri.prompt = Egin klik <$1>"Ireki Okta Verify"</$1> aukeran arakatzailearen gonbidapenean Okta Verify konfiguratzeko.
oie.enroll.okta_verify.setup.customUri.noPrompt = <$1>Ez duzu gonbidapena ikusi?</$1>
oie.enroll.okta_verify.setup.customUri.makeSureHaveOV = Ziurtatu Okta Verify instalatuta daukazula.
oie.enroll.okta_verify.setup.customUri.orMobile = Edo <$1>konfiguratu Okta Verify beste gailu mugikor batean</$1>
oie.enroll.okta_verify.setup.customUri.orOnMobile = Edo <$1>konfiguratu Okta Verify gailu mugikor batean</$1>
oie.enroll.okta_verify.select.channel.description = Zein aukera probatu nahi duzu?
oie.enroll.okta_verify.select.channel.qrcode.label = Eskaneatu QR kode bat
oie.enroll.okta_verify.select.channel.subtitle = Nola konfiguratu nahi duzu Okta Verify?
oie.enroll.okta_verify.select.channel.email.label = Bidali konfigurazio-esteka bat posta elektronikoz
oie.enroll.okta_verify.select.channel.sms.label = Bidali konfigurazio-esteka bat SMS bidez
oie.enroll.okta_verify.select.channel.ovOnThisDevice = Edo <$1>konfiguratu Okta Verify gailu honetan</$1>
oie.enroll.okta_verify.select.channel.title = Aukera gehiago
oie.enroll.okta_verify.select.channel.title.updated = Konfiguratu Okta Verify beste gailu mugikor batean
oie.enroll.okta_verify.channel.email.label = Helbide elektronikoa
oie.enroll.okta_verify.enroll.channel.email.title = Konfiguratu Okta Verify posta elektroniko bidezko esteka bidez
oie.enroll.okta_verify.enroll.channel.email.subtitle = Ziurtatu gailu hartzailean posta elektronikora sar zaitezkeela
oie.enroll.okta_verify.enroll.channel.sms.title = Konfiguratu Okta Verify SMS bidez
oie.enroll.okta_verify.channel.email.description = Ziurtatu zure gailu mugikorrean posta elektronikora sar zaitezkeela.
oie.enroll.okta_verify.channel.sms.description = Ziurtatu testua zure gailu mugikorrean atzi dezakezula.
oie.enroll.okta_verify.channel.sms.description.updated = Ziurtatu hartzailearen gailuan testua atzi dezakezula
oie.enroll.okta_verify.qrcode.title = Konfiguratu Okta Verify QR kodearen bidez
oie.enroll.okta_verify.qrcode.step1 = Zure gailu mugikorrean, deskargatu Okta Verify aplikazioa App Store-tik (iPhone eta iPad) edo Google Play-tik (Android gailuak).
oie.enroll.okta_verify.qrcode.step1.updated = Beste gailuan, deskargatu Okta Verify aplikazioa App Store\u00AE-tik (iPhone\u00AE eta iPad\u00AE) edo Google Play-tik (Android\u00AE gailuak).
oie.enroll.okta_verify.qrcode.step2 = Ireki aplikazioa eta jarraitu argibideei zure kontua gehitzeko
oie.enroll.okta_verify.qrcode.step3.updated = Eskatzen zaizunean, sakatu <$1>Eskaneatu QR kode bat</$1> eta, ondoren, eskaneatu beheko QR kodea:
oie.enroll.okta_verify.qrcode.step3 = Eskatzen zaizunean, sakatu Eskaneatu QR kode bat eta, ondoren, eskaneatu beheko QR kodea:
oie.enroll.okta_verify.qrcode.cannotScan = Ezin duzu eskaneatu?
oie.enroll.okta_verify.switch.channel.link.text = Edo <a href="#" class="switch-channel-link">probatu beste modu bat</a> Okta Verify konfiguratzeko.
# {0} is an email address
oie.enroll.okta_verify.email.info = Mezu elektroniko bat bidali dugu <span class="strong">{0}</span> helbidera Okta Verify konfiguratzeko esteka batekin. Aurrera egiteko, ireki esteka zure gailu mugikorrean.
oie.enroll.okta_verify.email.info.updated = Mezu elektroniko bat bidali dugu <$1>{0}</$1> helbidera Okta Verify konfiguratzeko esteka batekin. Aurrera egiteko, ireki esteka gailu hartzailean.
oie.enroll.okta_verify.email.notReceived = Ez duzu mezu elektronikorik jaso? Begiratu spamaren karpetan edo <a href="#" class="resend-link">bidali berriro</a>
# {0} is a phone number
oie.enroll.okta_verify.sms.info = Okta Verify konfiguratzeko esteka duen SMS bat bidali dugu <span class="strong">{0}</span> helbidera. Aurrera egiteko, ireki esteka zure gailu mugikorrean.
oie.enroll.okta_verify.sms.info.updated = Okta Verify konfiguratzeko esteka duen SMS bat bidali dugu <$1>{0}</$1> helbidera. Aurrera egiteko, ireki esteka gailu hartzailean.
oie.enroll.okta_verify.sms.notReceived = Ez duzu SMSrik jaso? <a href="#" class="resend-link">Bidali berriro</a>
oie.enroll.okta_verify.setupLink = Bidali konfigurazio-esteka
oie.okta_verify.totp.title = Idatzi kodea
oie.okta_verify.totp.enterCodeText = Idatzi Okta Verify aplikazioko kodea
oie.okta_verify.push.title = Jaso push jakinarazpena
oie.okta_verify.push.sent = Bidali da push jakinarazpena
oie.okta_verify.push.sent.respond_to_continue = Aurrera egiteko, erantzun zure gailu mugikorrean.
oie.okta_verify.push.resend = Bidali berriro push jakinarazpena
oie.okta_verify.sendPushButton = Bidali push jakinarazpena
oie.okta_verify.signed_nonce.label = Erabili Okta FastPass
oie.okta_verify.enroll.force.upgrade.title = Eguneratu Okta Verify
oie.authenticator.app.non_fips_compliant_enrollment_device_incompatible = Okta Verify konfiguratzeko erabilitako gailuak ez ditu erakundearen segurtasun-baldintzak betetzen, FIPS araudia betetzen ez duelako. Jarri administratzailearekin harremanetan laguntza eskatzeko.
oie.authenticator.app.non_fips_compliant_enrollment_app_update_required = Erabilitako gailuko Okta Verify bertsioak ez ditu erakundearen segurtasun-baldintzak betetzen. Kontua gehitzeko, eguneratu Okta Verify azken bertsiora eta saiatu berriro.
oie.authenticator.app.method.push.verify.enable.biometrics = Jaso da erantzuna, baina erakundeak datu biometrikoak behar ditu. Ziurtatu gailuak datu biometrikoak onartzen dituela, Okta Verify eguneratuta dagoela eta datu biometrikoak gaituta daudela Okta Verify-ko kontuan, eta saiatu berriro.
oie.authenticator.app.method.push.verify.enable.biometrics.title = Gaitu datu biometrikoak Okta Verify-n
oie.authenticator.app.method.push.verify.enable.biometrics.description = Jaso da erantzuna, baina erakundeak datu biometrikoak behar ditu. Ziurtatu baldintza hauek betetzen dituzula, eta saiatu berriro:
oie.authenticator.app.method.push.verify.enable.biometrics.point1 = Zure gailuak datu biometrikoak onartzen ditu
oie.authenticator.app.method.push.verify.enable.biometrics.point2 = Okta Verify eguneratuta dago
oie.authenticator.app.method.push.verify.enable.biometrics.point3 = Okta Verify-n, datu biometrikoak gaituta daude zure kontuan
oie.authenticator.app.method.push.enroll.enable.biometrics = Erakundeak datu biometrikoak behar ditu. Aurrera egiteko, ziurtatu gailuak datu biometrikoak onartzen dituela, eta gehitu kontua eta gaitu datu biometrikoak eskatzen zaizkizunean.
oie.authenticator.app.method.push.enroll.enable.biometrics.title = Gaitu datu biometrikoak kontu bat Okta Verify-n gehitzeko
oie.authenticator.oktaverify.method.totp.verify.enable.biometrics = Zure erantzuna jaso da, baina zure erakundeak datu biometrikoak behar ditu. Ziurtatu gailuak datu biometrikoak onartzen dituela, Okta Verify eguneratuta dagoela eta datu biometrikoak gaituta daudela Okta Verify-ko kontuan, eta saiatu berriro.
oie.authenticator.oktaverify.method.totp.verify.enable.biometrics.title = Gaitu datu biometrikoak Okta Verify-n
oie.authenticator.oktaverify.method.totp.verify.enable.biometrics.description = Zure erantzuna jaso da, baina zure erakundeak datu biometrikoak behar ditu. Ziurtatu baldintza hauek betetzen dituzula, eta saiatu berriro:
oie.authenticator.oktaverify.method.totp.verify.enable.biometrics.point1 = Zure gailuak datu biometrikoak onartzen ditu
oie.authenticator.oktaverify.method.totp.verify.enable.biometrics.point2 = Okta Verify eguneratuta dago
oie.authenticator.oktaverify.method.totp.verify.enable.biometrics.point3 = Okta Verify-n, datu biometrikoak gaituta daude zure kontuan
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.mobile = Zure erantzuna jaso da, baina zure erakundeak datu biometrikoak behar ditu. Ziurtatu gailuak datu biometrikoak onartzen dituela, Okta Verify eguneratuta dagoela eta datu biometrikoak gaituta daudela Okta Verify-ko kontuan, eta saiatu berriro.
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.desktop = Zure erantzuna jaso da, baina zure erakundeak datu biometrikoak behar ditu. Ziurtatu gailuak datu biometrikoak onartzen dituela, Okta Verify eguneratuta dagoela, datu biometrikoak gaituta daudela Okta Verify-ko kontuan, eta gailuko sentsore biometrikoak eskuragarri daudela, eta saiatu berriro.
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.title = Okta Verify-rako beharrezkoak dira datu biometrikoak
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.description = Zure erantzuna jaso da, baina zure erakundeak datu biometrikoak behar ditu. Ziurtatu baldintza hauek betetzen dituzula, eta saiatu berriro:
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.point1 = Zure gailuak datu biometrikoak onartzen ditu
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.point2 = Okta Verify eguneratuta dago
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.point3 = Okta Verify-n, datu biometrikoak gaituta daude zure kontuan
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.point4 = Zure gailuaren sentsore biometrikoak eskuragarri daude
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.windows = Jaso dugu zure erantzuna, baina erakundeak Windows Hello bidezko berrespena behar du. Ziurtatu Okta Verify eguneratuta dagoela eta gaitu Windows Hello bidezko berrespena Okta Verify-n, eta saiatu berriro.
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.windows.title = Gaitu Windows Hello edo pasakode bidezko berrespena Okta Verify-n
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.windows.description = Zure erakundearen eskakizunak betetzeko, saiatu honako hau egiten, itzuli hona eta hasi saioa berriro:
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.windows.point1 = Ziurtatu Okta Verify eguneratuta dagoela
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.windows.point2 = Okta Verify-n, gaitu Windows Hello edo pasakode bidezko berrespena zure konturako

## Google authenticator
oie.google_authenticator.label = Google Authenticator
oie.google_authenticator.authenticator.description = Idatzi Google Authenticator aplikazioak sortutako aldi baterako kode bat.
oie.enroll.google_authenticator.setup.title = Konfiguratu Google Authenticator
oie.enroll.google_authenticator.scanBarcode.title = Eskaneatu QR kodea
oie.enroll.google_authenticator.scanBarcode.description = Ireki Google Authenticator, sakatu "+" ikonoa eta hautatu "Eskaneatu QR kode bat".
oie.enroll.google_authenticator.scanBarcode.cannotScan = Ezin duzu eskaneatu?
oie.enroll.google_authenticator.cannotScanBarcode.title = Ezin duzu QR kodea eskaneatu?
oie.enroll.google_authenticator.manualSetupInstructions = Eskuz konfiguratzeko, idatzi zure Okta kontuaren erabiltzaile-izena eta idatzi honako hau gako sekretuaren eremuan
oie.enroll.google_authenticator.enterCode.title = Idatzi aplikazioak erakusten duen kodea
oie.verify.google_authenticator.otp.title = Egiaztatu Google Authenticator-ekin
oie.verify.google_authenticator.otp.description = Idatzi Google Authenticator aplikazioan sortutako aldi baterako kodea
oie.google_authenticator.otp.enterCodeText = Idatzi kodea

## Custom OTP
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.verify.custom_otp.title = Egiaztatu {0}-rekin
oie.verify.custom_otp.description = Idatzi zure autentifikatzailean sortutako kodea eta egiaztatu.
oie.custom_otp.description = Idatzi autentifikatzaile-gailu batek sortutako aldi baterako kode bat.
oie.custom_otp.authenticator.default.vendorName = OTP autentifikatzaile pertsonalizatua
oie.custom_otp.verify.passcode.label = Idatzi kodea

## Custom APP
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.verify.custom_app.title = Egiaztatu {0}-rekin
oie.custom_app.push.sent = Bidali da push jakinarazpena
oie.custom_app.push.resend = Bidali berriro push jakinarazpena
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.custom_app.push.warning = Oraindik ez duzu push jakinarazpenik jaso? Saiatu {0} irekitzen zure telefonoan.
oie.authenticator.custom_app.method.push.verify.enable.biometrics = Zure erantzuna jaso da, baina zure erakundeak datu biometrikoak behar ditu sartzeko, hala nola hatz-marka edo aurpegiko eskaneatzea. Ziurtatu zure gailuak baldintza hauek betetzen dituela eta saiatu berriro:
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.authenticator.custom_app.method.push.verify.enable.biometrics.title = Gaitu datu biometrikoak {0}-n
oie.authenticator.custom_app.method.push.verify.enable.biometrics.description = Zure erantzuna jaso da, baina zure erakundeak datu biometrikoak behar ditu sartzeko, hala nola hatz-marka edo aurpegiko eskaneatzea. Ziurtatu zure gailuak baldintza hauek betetzen dituela eta saiatu berriro:
oie.authenticator.custom_app.method.push.verify.enable.biometrics.point1 = Zure gailuak datu biometrikoak onartzen ditu
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.authenticator.custom_app.method.push.verify.enable.biometrics.point2 = {0} eguneratuta dago
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.authenticator.custom_app.method.push.verify.enable.biometrics.point3 = {0}-n, datu biometrikoak gaituta daude zure kontuan
oie.custom_app.sendPushButton = Bidali push jakinarazpena
oie.custom_app.push.title = Jaso push jakinarazpena

## On Prem Authenticator
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.on_prem.authenticator.description = Egiaztatu {0}-k sortutako kode bat idatziz.
oie.on_prem.authenticator.default.vendorName = Tokiko autentifikatzaile pertsonalizatua
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.on_prem.enroll.title = Konfiguratu {0}
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.on_prem.verify.title = Egiaztatu {0}-rekin

## Number Challenge
oie.numberchallenge.warning = Oraindik ez duzu push jakinarazpenik jaso? Saiatu Okta Verify aplikazioa zure gailuan irekitzen, edo <$1>bidali push jakinarazpena berriro</$1>.
# {0} refers to a number which is the correct answer for the number challenge
oie.numberchallenge.instruction = Zure gailu mugikorrean, ireki Okta Verify gonbidapena eta, ondoren, sakatu <$1>{0}</$1> Okta Verify-n aurrera egiteko.
oie.numberchallenge.force.upgrade.title = Eguneratu Okta Verify
oie.authenticator.app.method.push.force.upgrade.number_challenge = Jaso da erantzuna, baina erakundeak ez du Okta Verify bertsioa onartzen. Identitatea push jakinarazpenekin egiaztatzeko, eguneratu Okta Verify azken bertsiora eta saiatu berriro.

## RSA Authenticator
oie.rsa.authenticator.description = Egiaztatu RSA SecurID-k sortutako kode bat idatziz.

## Duo Authenticator
oie.duo.authenticator.description = Egiaztatu zure identitatea Duo Security erabiliz.
oie.duo.enroll.title = Konfiguratu Duo Security
oie.duo.verify.title = Egiaztatu Duo Security-rekin
oie.duo.iFrameError = Errorea Duo kargatzean. Saiatu berriro edo jarri administratzailearekin harremanetan laguntza lortzeko.
oie.authenticator.duo.error = Ezin izan dugu Duo-rekin egiaztatu. Saiatu berriro.

## IdP Authenticator
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.idp.authenticator.description = Birbideratu {0}-rekin egiaztatzeko.
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.idp.enroll.title = Konfiguratu {0}
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.idp.enroll.description = {0}-n erregistratzeko birbideratuko zaitugu
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.idp.challenge.title = Egiaztatu {0}-rekin
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.idp.challenge.description = {0}-n egiaztatzeko birbideratuko zaitugu
idx.identity.provider.auth.error = Arazo bat izan da zure identitate-hornitzailean saioa hastean. Jarri administratzailearekin harremanetan laguntza eskatzeko.

## IDV IdP Authenticator
# {0} refers to the display name of the IDV
oie.idv.idp.title =  Egiaztatu zure identitatea {0} erabiliz
oie.idv.idp.desc = Egiaztatu zure identitatea {0}-(r)ekin aurrera egiteko eta egiaztapen-emaitzak Okta-rekin partekatzeko. Baliteke gobernuak emandako NAN baliozkoa behar izatea.
oie.idv.idp.desc.termsOfUse = {0}-(r)en <$1>Erabilera-baldintzak</$1> eta <$2>Pribatutasun-politika</$2> aplikatuko dira {0}-(e)k zure identitatea egiaztatzeko. 
oie.idv.idp.desc.agreement = "Egin aurrera" sakatuz gero, onartu egingo dut {0}-(e)k nire egiaztapen-emaitzak Okta-rekin partekatzea.
oie.idv.persona = Persona
oie.idv.clear = Garbitu
oie.idv.incode = Kodean
oie.idv.customIDV = IDV pertsonalizatua

## Symantec VIP Authenticator
# {0} refers to the display name of the authenticator "Symantec VIP"
oie.symantecVip.authenticator.description = Egiaztatu {0} aplikaziotik aldi baterako kode bat idatziz.
# {0} refers to the display name of the authenticator "Symantec VIP"
oie.symantecVip.enroll.title = Konfiguratu {0}
# {0} refers to the display name of the authenticator "Symantec VIP"
oie.symantecVip.enroll.description = {0} aplikaziotik, idatzi zure kredentzialaren IDa eta ondoz ondo sortutako bi kode
# {0} refers to the display name of the authenticator "Symantec VIP"
oie.symantecVip.challenge.title = Egiaztatu {0}-rekin
# {0} refers to the display name of the authenticator "Symantec VIP"
oie.symantecVip.challenge.description = Idatzi {0} aplikazioak sortutako segurtasun-kodea.
oie.symantecVip.verify.passcode.label = Idatzi segurtasun-kodea

## YubiKey Authenticator
oie.yubikey.label = YubiKey Authenticator
oie.yubikey.authenticator.description = Egiaztatu zure identitatea YubiKey erabiliz
oie.yubikey.enroll.title = Konfiguratu YubiKey
oie.yubikey.challenge.title = Egiaztatu YubiKey-rekin
oie.yubikey.description = Erabili YubiKey egiaztapen-kode bat txertatzeko.
oie.yubikey.passcode.label = Sartu eta sakatu YubiKey
oie.yubikey.passcode.show = Erakutsi YubiKey egiaztapen-kodea
oie.yubikey.passcode.hide = Ezkutatu YubiKey egiaztapen-kodea

## Custom App Authenticator
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.custom.app.authenticator.title = Jaso push jakinarazpena
oie.custom.app.authenticator.description = {0} autentifikatzaile-aplikazio bat da; zure telefonoan edo ordenagailuan instalatzen da, eta zure identitatea frogatzeko erabiltzen da

## Smart Card Authenticator
oie.smartcard.authenticator.description = Erabili txartel adimendun fisiko bat, hala nola PIV edo CAC, saioa hasteko

## Tac Authenticator
oie.tac.label = Aldi baterako sarbide-kodea
oie.verify.tac.title = Egiaztatu aldi baterako sarbide-kodearekin
oie.verify.tac.description = Idatzi administratzaileak emandako kodea. Jarri harremanetan administratzailearekin kode berri bat behar baduzu.
oie.tac.authenticator.description = Idatzi administratzaileak emandako kode bat saioa hasteko

## NFC Authenticator
oie.nfc_pin.authenticator.description = Gehitu zure NFC gailua eta sortu PIN bat.
oie.nfc_pin.launch.button = Hasi saioa NFCrekin
oie.nfc_pin.challenge.verify.title = Egiaztatu NFCrekin
oie.nfc_pin.challenge.verify.description = Ireki Okta Verify eta eskaneatu zure NFC gailua. Ondoren, idatzi zure PINa.
oie.nfc_pin.verify.title = Egiaztatu zure PINarekin
oie.nfc_pin.verify.description = Sakatu zure NFC gailua eta idatzi zure PINa
oie.nfc_pin.verify.pinLabel = Idatzi PINa
oie.nfc_pin.forgot.pin = PINa ahaztu duzu?
oie.enroll.nfc_pin.title = Konfiguratu NFC
oie.enroll.nfc_pin.instructions = Ireki Okta Verify eta gehitu zure NFC gailua, eta itzuli hona zure PINa ezartzeko.
oie.enroll.nfc_pin.openOktaVerify = Ireki Okta Verify
oie.enroll.nfc_pin.create.title = Aukeratu PIN bat
oie.enroll.nfc_pin.create.description = NFCrekin saioa hasten duzunean, PINa ere idatzi beharko duzu.
oie.enroll.nfc_pin.create.pinLabel = PINa
oie.enroll.nfc_pin.create.confirmPinLabel = Idatzi berriro PINa
oie.enroll.nfc_pin.create.error.match = Zure PINek bat etorri behar dute.
oie.enroll.nfc_pin.create.requirements.header = Baldintzak:
# {0} is the PIN length (e.g. 8)
oie.enroll.nfc_pin.create.requirement.length = Idatzi {0} digituko PIN bat.
oie.enroll.nfc_pin.create.error.numeric = Zure PINak zenbakiak bakarrik izan ditzake.
oie.enroll.nfc_pin.create.error.requirementsNotMet.prefix = PINaren baldintzak ez dira bete:

## Select authenticator enrollment
oie.select.authenticators.enroll.title = Konfiguratu segurtasun-metodoak
oie.select.authenticators.enroll.subtitle = Segurtasun-metodoek zure kontua babesten laguntzen dute, zuk bakarrik sarbidea duzula ziurtatuz.
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
oie.select.authenticators.enroll.subtitle.custom = Segurtasun-metodoek zure {0} kontua babesten laguntzen dute, zuk bakarrik sarbidea duzula ziurtatuz.

oie.setup.required = Beharrezkoa da konfigurazioa
oie.setup.optional = Aukerakoa da konfigurazioa
oie.setup.required.now = Beharrezkoa orain
oie.setup.required.soon = Beharrezkoa laster
oie.setup.optional.short = Aukerakoa
oie.setup.required.soon.description = Epea igarotzen denean, ezingo duzu saioa hasi konfigurazioa amaitu arte.
oie.setup.remind.me.later = Gogorarazi geroago
oie.optional.authenticator.button.title = Egin aurrera
oie.verify.authenticator.button.text = Hautatu
oie.enroll.authenticator.button.text = Konfiguratu
oie.enroll.authenticator.usage.text.access.recovery = Sarbidea lortzeko edo berreskuratzeko erabiltzen da
oie.enroll.authenticator.usage.text.recovery = Berreskuratzeko erabiltzen da
oie.enroll.authenticator.usage.text.access = Sarbidea lortzeko erabiltzen da


## Select authenticator verification
oie.select.authenticators.verify.title = Egiaztatu zeu zarela segurtasun-metodo batekin
oie.select.authenticators.verify.subtitle = Hautatu aukera hauetatik

## Success Redirect
oie.success.text.signingIn = Saioa hasten
oie.success.text.signingIn.with.ellipsis = Saioa hasten...
# {0} an application name
oie.success.text.signingIn.with.appName = {0} aplikazioan saioa hasten
oie.success.text.signingIn.with.appName.android.ov.enrollment = Aurrera egiteko, sakatu "Ireki Okta Verify"
# {0} an application name and {1} is an email address
oie.success.text.signingIn.with.appName.and.identifier = {0} aplikazioan {1} gisa saioa hasten

## Footer
oie.go.back = Joan atzera
oie.enroll.switch.authenticator = Itzuli autentifikatzaileen zerrendara
oie.enroll.skip.setup = Saltatu konfigurazioa
oie.enroll.skip.profile = Saltatu profila

oie.verification.switch.authenticator = Egiaztatu beste zerbaitekin
oie.remember = Mantendu saioa hasita
oie.try.again = Saiatu berriro

## Device Enrollment Terminal
enroll.title.oda = Deskargatu Okta Verify
enroll.title.oda.with.account = Konfigurazio gehigarria behar da Okta FastPass erabiltzeko
enroll.title.oda.without.account = Konfiguratu Okta Verify-ko kontu bat
enroll.title.mdm = Konfigurazio gehigarria behar da
# {0} is an Okta organization name
enroll.subtitle.fastpass = Gailu honetan, dagoeneko baduzu Okta Verify-ko kontu bat {0}-rentzat?
enroll.option.noaccount.fastpass = Ez, ez dut konturik
enroll.option.account.fastpass = Bai, badut kontu bat dagoeneko
enroll.explanation.p1 = Okta Verify erabiliz saioa hasteko, Okta Verify konfiguratu beharko duzu gailu honetan.
enroll.explanation.p2 = Aplikazioan, jarraitu argibideei erakundeko kontu bat gehitzeko. Eskatzen zaizunean, aukeratu <span class="semi-strong">Hasi saioa</span> eta idatzi <span class="semi-strong">saioa hasteko URLa</span>:
enroll.oda.android.step1 = Google Play-n, deskargatu Okta Verify aplikazioa.
enroll.oda.step1 = Ireki Okta Verify eta jarraitu urratsei zure kontua gehitzeko.
enroll.oda.step2 = Eskatzen zaizunean, aukeratu Hasi saioa eta idatzi saioa hasteko URLa:
enroll.oda.step3 = Deskargatu Okta Verify aplikazioa.
enroll.oda.download.ios = Deskargatu App Store-n
enroll.oda.download.android = Eskuratu Google Play-n
enroll.oda.download.windows = Deskargatu 64 biteko bertsioa
enroll.oda.download.osx = Deskargatu Mac App Store-n
enroll.oda.step6 = Amaitu zure kontua Okta Verify-n ezartzen, eta saiatu berriro aplikazio honetara sartzen.
enroll.oda.with.account.explanation = Okta FastPass erabiltzaile-izenaren beharrik gabe saioa hasteko aukera ematen dizun segurtasun-metodo bat da.
enroll.oda.with.account.subtitile1 = Okta FastPass gaituta daukazu zure kontuan?
enroll.oda.with.account.subtitile2 = Okta FastPass konfiguratu behar duzu zure kontuan?
enroll.oda.with.account.step1 = Ziurtatu Okta Verify eguneratuta dagoela; gero, saiatu saioa berriro hasten.
enroll.oda.with.account.step2 = Zure gailuak laneko profila badu, ziurtatu Okta Verify instalatuta dagoen profil beretik saioa hasten ari zarela.
enroll.oda.with.account.step3 = Arakatzaile eta aplikazio batzuetan, Okta FastPass ez da onartzen.
enroll.oda.with.account.step4 = Gailu honetan, ireki Okta Verify aplikazioa.
# {0} is the configured Sign-in URL
enroll.oda.with.account.step5 = Kontuen zerrendan, sakatu zure kontua {0}-rako.
enroll.oda.with.account.step6 = "Okta FastPass" atalean, sakatu Konfigurazioa eta jarraitu argibideei.
enroll.oda.with.account.step7 = Konfigurazioa amaitutakoan, itzuli hona saioa berriro hasten saiatzeko.
enroll.oda.without.account.explanation = Okta FastPass-ekin saioa hasteko, Okta Verify konfiguratu beharko duzu gailu honetan.
# {0} is a link to help documentation
enroll.oda.without.account.step1 = Okta Verify instalatuta ez badaukazu, <a href="{0}" target="_blank" class="download-ov-link" id="download-ov">deskargatu aplikazioa.</a>
enroll.oda.without.account.step4 = Amaitu zure kontua Okta Verify-n ezartzen eta saiatu berriro saioa hasten.
enroll.appleStore = App Store
enroll.googleStore = Google Play
enroll.copy.ios = Apple\u00AE, App Store eta Apple logotipoa Apple Inc.-en marka erregistratuak dira.
enroll.copy.android = Google Play eta Google Play logotipoa Google LLC-ren marka erregistratuak dira.
enroll.explanation.mdm = Aplikazio honetara sartzeko, zure gailuak zure erakundearen segurtasun-eskakizunak bete behar ditu. Jarraitu beheko argibideei.
enroll.oda.org.copyLink = Kopiatu saioa hasteko URLa arbelean
enroll.oda.org.copyLink.success = Saioa hasteko URLa kopiatu da.
enroll.mdm.copyLink = Kopiatu esteka arbelean
enroll.mdm.copyLink.success = Esteka kopiatu da.
enroll.mdm.step.copyLink = Sakatu beheko Kopiatu esteka botoia.
enroll.mdm.step.pasteLink = Gailu honetan, ireki arakatzailea eta itsatsi kopiatu duzun esteka helbide-barran.
# {0} is the name of the device management vendor
enroll.mdm.step.followInstructions = Jarraitu zure arakatzailearen argibideei <$1>{0}</$1> konfiguratzeko.
enroll.mdm.step.relogin = Amaitu eta hasi saioa berriro, eta gero saiatu berriro aplikaziora sartzen.

## safe mode
oie.safe.mode.title = Autentifikatzailearen konfigurazioa ez dago erabilgarri
idx.error.server.safe.mode.enrollment.unavailable = Konfigurazioa aldi baterako ez dago erabilgarri zerbitzariaren mantentze-lanengatik. Saiatu berriro geroago.

oie.primaryauth.submit = Hasi saioa
## Self Service Registraiton Form
oie.registration.form.title = Erregistratu
oie.registration.form.submit = Erregistratu
oie.registration.form.update.submit = Bidali
## {0} is the form header label customized by admin
oie.registration.form.customize.label = {0}
## {0} is the form submit button label customized by admin
oie.registration.form.customize.buttonLabel = {0}
oie.user.profile.login = Erabiltzaile-izena
oie.user.profile.lastname= Abizena
oie.user.profile.firstname= Izena
oie.user.profile.primary.email= Helbide elektronikoa
oie.user.profile.secondary.email= Bigarren mailako helbide elektronikoa
oie.user.profile.middleName = Bigarren izena
oie.user.profile.honorificPrefix = Ohorezko aurrizkia
oie.user.profile.honorificSuffix = Ohorezko atzizkia
oie.user.profile.primaryEmail = Helbide elektroniko nagusia
oie.user.profile.title = Izenburua
oie.user.profile.displayName = Bistaratzeko izena
oie.user.profile.nickName = Ezizena
oie.user.profile.profileUrl = Profilaren URLa
oie.user.profile.mobilePhone = Telefono mugikorra
oie.user.profile.primaryPhone = Telefono nagusia
oie.user.profile.streetAddress = Kalearen helbidea
oie.user.profile.city = Hiria
oie.user.profile.state = Estatua
oie.user.profile.zipCode = Posta-kodea
oie.user.profile.postalCode = Posta-kodea
oie.user.profile.countryCode = Herrialde-kodea
oie.user.profile.postalAddress = Posta-helbidea
oie.user.profile.preferredLanguage = Hizkuntza hobetsia
oie.user.profile.locale = Lurraldeko ezarpenak
oie.user.profile.timezone = Ordu-zona
oie.user.profile.userType = Erabiltzaile-mota
oie.user.profile.employeeNumber = Langile-zenbakia
oie.user.profile.costCenter = Kostu-zentroa
# An organization/company that the user works for
oie.user.profile.organization = Erakundea
# A Division of an organization that the user works in
oie.user.profile.division = Dibisioa
oie.user.profile.department = Saila
oie.user.profile.managerId = Kudeatzailearen IDa
oie.user.profile.manager = Kudeatzailea
oie.selfservice.unlock_user.landing.to.app.success.message = Kontua behar bezala desblokeatu da! Aurrera egiteko, egiaztatu kontua segurtasun-metodo batekin.
oie.selfservice.unlock_user.landing.to.app.signing.in.message = Kontua behar bezala desblokeatu da!
oie.selfservice.unlock_user.success.message = Erabiltzaile-izena eta pasahitza erabiliz has dezakezu saioa.
oie.selfservice.unlock_user.failed.message = Ezin dugu kontua desblokeatu une honetan, jarri harremanetan administratzailearekin.
oie.selfservice.user.unlock.not.allowed = Une honetan ez da onartzen autozerbitzuko desblokeoa. Laguntza behar baduzu, jarri laguntza-zerbitzuarekin harremanetan.

## Keep me signed in
oie.kmsi.title = Mantendu saioa hasita
oie.kmsi.subtitle = Hasi saioa eta idatzi segurtasun-metodoak gutxiagotan.
oie.kmsi.accept = Mantendu saioa hasita
oie.kmsi.reject = Ez mantendu saioa hasita

## Terminal errors
idx.session.expired = Jarduerarik ezagatik saioa itxi duzu. Freskatu edo itzuli saioa hasteko pantailara.
oie.registration.is.not.enabled = Erregistratzeko aukera ez dago gaituta erakunde honetan.
oie.forgot.password.is.not.enabled = Pasahitza ahaztearen aukera ez dago gaituta erakunde honetarako.
idx.return.error = Ezin izan da posta elektroniko bidezko esteka hau prozesatu. Itzuli eskatu zenuen pantailara.
idx.return.stale = Posta elektroniko bidezko esteka zaharkituta dago. Itzuli eskatu zenuen pantailara.
idx.invalid.forgot.password.token = Pasahitza berrezartzeko tokena ez da baliozkoa.
idx.invalid.reset.password.token = Pasahitza berrezartzeko tokena ez da baliozkoa. Jarri administratzailearekin harremanetan token berri bat lortzeko.
idx.reset.password.activating.user = Erabiltzailea aktibatzen ari den bitartean ezin da pasahitza berrezarri. Jarri administratzailearekin harremanetan token berri bat lortzeko.
core.system.transaction_resource_not_found = Egiaztapenaren denbora-muga gainditu da. Saiatu berriro

## OIE Server-side errors
tagsNotAllowed = Eremuak ezin ditu HTML etiketak izan
api.authn.error.PASSCODE_INVALID = Kode baliogabea. Saiatu berriro.
oie.feature.disabled = Eskatutako eginbidea ez dago gaituta ingurune honetan.
authfactor.challenge.suspended_factor = Faktore hau zure konturako eten egin da saiakera huts gehiegi egin direlako.
oie.post.password.update.auth.failure.error = Pasahitza eguneratu egin da, baina arazo bat egon da saioa hastean. Saiatu berriro edo jarri administratzailearekin harremanetan.
## {0} is the name of the application
oie.assurance.unsatisfiable = Ezin da "{0}" zerbitzuan saioa hasi une honetan. Laguntza behar baduzu, jarri administratzailearekin harremanetan.
errors.E0000150 = SMS eskaeren mugara iritsi zara; saiatu berriro geroago.
errors.E0000151 = Dei-eskaeren mugara iritsi zara; saiatu berriro geroago.
oie.invalid.recovery.token = Berreskuratze-tokena baliogabea da.

## Consent
oie.consent.scopes.admin.title = sarbidea nahi du:
oie.consent.scopes.enduser.title = nahi du:
# {0} is an app name
oie.consent.scopes.granular.title = <$1>{0}</$1> <$2>sarbidea nahi du</$2>
oie.consent.scopes.granular.description = Sarbidea baimentzean, hauek partekatuko dira:
oie.consent.enduser.accept.label = Bai, ni naiz
oie.consent.enduser.deny.label = Ez, ez naiz ni
oie.consent.enduser.title = Saioa hasten saiatu berri zara?
oie.consent.enduser.email.allow.title = Eginda! Itzuli jatorrizko fitxara edo leihora
oie.consent.enduser.email.allow.description = Aurrera egiteko, itzuli egiaztatzeko erabili zenuen jatorrizko arakatzailearen fitxara edo leihora.
oie.consent.enduser.deny.description = Itxi leiho hau edozein unetan.
oie.return.to.original.tab = Itxi leiho hau edozein unetan.
idx.operation.cancelled.by.user = Erabiltzaileak utzi du bertan behera eragiketa.
idx.transferred.to.new.tab = Fluxuak fitxa berri batean jarraitzen du.
idx.return.link.expired = Posta elektroniko bidezko esteka iraungi egin da. Berriro bidaltzeko, itzuli eskatu zenuen pantailara.
idx.return.link.otponly.your.verification.code = Zure egiaztapen-kodea
# {0} is the name of the flow that initialized the request: sign in, password reset, account unlock, registration
idx.return.link.otponly.enter.code.on.page = Idatzi kode hau {0} orrian.
idx.return.link.otponly.enter.code.on.page.sign.in = saio-hasiera
idx.return.link.otponly.enter.code.on.page.password.reset = pasahitza berrezartzea
idx.return.link.otponly.enter.code.on.page.account.unlock = kontua desblokeatzea
idx.return.link.otponly.enter.code.on.page.registration = erregistratu
idx.return.link.otponly.enter.code.on.sign.in.page = Idatzi kode hau saioa hasteko orrian.
idx.return.link.otponly.enter.code.on.password.reset.page = Idatzi kode hau pasahitza berrezartzeko orrian.
idx.return.link.otponly.enter.code.on.account.unlock.page = Idatzi kode hau kontua desblokeatzeko orrian.
idx.return.link.otponly.enter.code.on.sign.up.page = Idatzi kode hau erregistratzeko orrian.
idx.return.link.otponly.request = Eskatu hemendik:
idx.return.link.otponly.warning.text = Kode hau eskatu ez baduzu, mezu hau bazter dezakezu. Zure kontua seguru dago eta kode honekin bakarrik atzi daiteke.
idx.enter.otp.in.original.tab = Idatzi OTP kodea zure jatorrizko autentifikazio-kokapenean.
# {0} is the name of the app trying to be accessed with this email magic link login
idx.return.link.otponly.app = {0}
# {0} is the name of the browser and {1} is the name of the devices OS that triggered the login
idx.return.link.otponly.browser.on.os = {0} ({1})
# {0} is the city, {1} is the state, and {2} is the country from where the login request originated
geolocation.formatting.all = {0}, {1}, {2}
# {0} is the city and {1} is the country from where the login request originated
geolocation.formatting.partial = {0}, {1}
# OIDC/enduser consent scopes
consent.scopes.email.label=Ikusi helbide elektronikoa.
consent.scopes.profile.label=Ikusi zure profileko informazioa.
consent.scopes.phone.label=Ikusi zure telefono-zenbakia.
consent.scopes.address.label=Ikusi zure helbidea.
consent.scopes.offlineAccess.label=Mantendu aplikazioan saioa hasita.
consent.scopes.onlineAccess.label=Mantendu aplikazioan saioa hasita.
consent.scopes.deviceSSO.label=Eskatu gailuaren sekretua.
consent.scopes.openid.desc=Eskaera bat OpenID eskaera dela adierazten duten seinaleak.
consent.scopes.profile.desc=Datu zehatzak aldatu egiten dira emandako profileko informazioaren arabera, hala nola izena, ordu-zona, argazkia edo jaiotze-data.
consent.scopes.email.desc=Zure helbide elektronikoa ikusteko baimena ematen dio aplikazioari.
consent.scopes.address.desc=Zure helbidea ikusteko baimena ematen dio aplikazioari, hala nola kalearen helbidea, hiria, estatua eta posta-kodea.
consent.scopes.phone.desc=Zure telefono-zenbakia ikusteko baimena ematen dio aplikazioari.
consent.scopes.offlineAccess.desc=Horrela, aplikazioan saioa hasita mantenduko duzu, erabiltzen ez duzunean ere.
consent.scopes.onlineAccess.desc=Zure datuetara sartzeko baimena ematen dio aplikazioari saioa hasita daukazunean bakarrik.
consent.scopes.deviceSSO.desc=Horri esker, zure gailuko bezero-aplikazio natiboen artean saio bakarra has dezakezu.

## Admin consent scopes
consent.scopes.okta.users.manage.desc=Erabiltzaile berriak sortzeko eta erabiltzaile guztien profila eta kredentzialen informazioa kudeatzeko baimena ematen dio aplikazioari.
consent.scopes.okta.users.manage.self.desc=Saioa hasita daukan erabiltzailearen profila eta kredentzialak kudeatzeko baimena ematen dio aplikazioari.
consent.scopes.okta.users.read.desc=Erabiltzaileen profilak eta kredentzialak irakurtzeko baimena ematen dio aplikazioari.
consent.scopes.okta.users.read.self.desc=Saioa hasi duen erabiltzailearen profila eta kredentzialak irakurtzeko baimena ematen dio aplikazioari.
consent.scopes.okta.linkedObjects.manage.desc=Zure Okta erakundeko lotutako objektuen definizioak kudeatzeko baimena ematen dio aplikazioari.
consent.scopes.okta.linkedObjects.read.desc=Zure Okta erakundeko lotutako objektuen definizioak irakurtzeko baimena ematen dio aplikazioari.
consent.scopes.okta.myAccount.manage.desc=Bere kontu-profila kudeatzeko baimena ematen dio azken erabiltzaileari.
consent.scopes.okta.myAccount.read.desc=Bere kontu-profila irakurtzeko baimena ematen dio azken erabiltzaileari.
consent.scopes.okta.riskEvents.manage.desc=Arrisku-gertaerak zure Okta erakundean argitaratzeko baimena ematen dio aplikazioari.
consent.scopes.okta.clients.manage.desc=Zure Okta erakundeko bezeroak kudeatzeko baimena ematen dio aplikazioari.
consent.scopes.okta.clients.read.desc=Zure Okta erakundeko bezeroei buruzko informazioa irakurtzeko baimena ematen dio aplikazioari.
consent.scopes.okta.clients.register.desc=Zure Okta erakundean bezero berriak sortzeko baimena ematen dio aplikazioari.
consent.scopes.okta.authorizationServers.manage.desc=Zure Okta erakundeko baimen-zerbitzariak sortu eta kudeatzeko baimena ematen dio aplikazioari.
consent.scopes.okta.authorizationServers.read.desc=Zure Okta erakundeko baimen-zerbitzariei buruzko informazioa irakurtzeko baimena ematen dio aplikazioari.
consent.scopes.okta.groups.manage.desc=Zure Okta erakundeko taldeak kudeatzeko baimena ematen dio aplikazioari.
consent.scopes.okta.groups.read.desc=Zure Okta erakundeko taldeei eta haien kideei buruzko informazioa irakurtzeko baimena ematen dio aplikazioari.
consent.scopes.okta.groups.register.desc=Zure Okta erakundean talde berriak sortzeko baimena ematen dio aplikazioari.
consent.scopes.okta.events.read.desc=Zure Okta erakundeko Events v1 API sarrera zaharkituen informazioa irakurtzeko baimena ematen dio aplikazioari.
consent.scopes.okta.logs.read.desc=Zure Okta erakundeko System Log-eko sarrerei buruzko informazioa irakurtzeko baimena ematen dio aplikazioari.
consent.scopes.okta.inlineHooks.manage.desc=Zure Okta erakundean barne-kakoak sortu eta kudeatzeko baimena ematen dio aplikazioari.
consent.scopes.okta.inlineHooks.read.desc=Zure Okta erakundeko barne-kakoei buruzko informazioa irakurtzeko baimena ematen dio aplikazioari.
consent.scopes.okta.eventHooks.manage.desc=Zure Okta erakundeko gertaeren kakoak sortu eta kudeatzeko baimena ematen dio aplikazioari.
consent.scopes.okta.eventHooks.read.desc=Zure Okta erakundeko gertaeren kakoei buruzko informazioa irakurtzeko baimena ematen dio aplikazioari.
consent.scopes.okta.apps.manage.desc=Zure Okta erakundeko aplikazioak sortu eta kudeatzeko baimena ematen dio aplikazioari.
consent.scopes.okta.apps.read.desc=Zure Okta erakundeko aplikazioei buruzko informazioa irakurtzeko baimena ematen dio aplikazioari.
consent.scopes.okta.schemas.manage.desc=Zure Okta erakundean eskemak sortu eta kudeatzeko baimena ematen dio aplikazioari.
consent.scopes.okta.schemas.read.desc=Zure Okta erakundeko eskemei buruzko informazioa irakurtzeko baimena ematen dio aplikazioari.
consent.scopes.okta.idps.manage.desc=Zure Okta erakundeko identitate-hornitzaileak sortu eta kudeatzeko baimena ematen dio aplikazioari.
consent.scopes.okta.idps.read.desc=Zure Okta erakundeko identitate-hornitzaileei buruzko informazioa irakurtzeko baimena ematen dio aplikazioari.
consent.scopes.okta.roles.manage.desc=Zure Okta erakundeko erabiltzaileen administrazio-funtzioen esleipenak kudeatzeko baimena ematen dio aplikazioari.
consent.scopes.okta.roles.read.desc=Zure Okta erakundeko erabiltzaileen administrazio-funtzioen esleipenak irakurtzeko baimena ematen dio aplikazioari.
consent.scopes.okta.policies.manage.desc=Zure Okta erakundeko politikak kudeatzeko baimena ematen dio aplikazioari.
consent.scopes.okta.policies.read.desc=Zure Okta erakundeko politikei buruzko informazioa irakurtzeko baimena ematen dio aplikazioari.
consent.scopes.okta.orgs.manage.desc=Zure Okta erakundearen xehetasun espezifikoak kudeatzeko baimena ematen dio aplikazioari.
consent.scopes.okta.orgs.read.desc=Zure Okta erakundeari buruzko erakundearen xehetasun espezifikoak irakurtzeko baimena ematen dio aplikazioari.
consent.scopes.okta.captchas.manage.desc=Zure Okta erakundean CAPTCHAk sortu eta kudeatzeko baimena ematen dio aplikazioari.
consent.scopes.okta.captchas.read.desc=Zure Okta erakundeko CAPTCHA kodeei buruzko informazioa irakurtzeko baimena ematen dio aplikazioari.
consent.scopes.okta.sessions.manage.desc=Zure Okta erakundeko saio guztiak kudeatzeko baimena ematen dio aplikazioari.
consent.scopes.okta.sessions.read.desc=Zure Okta erakundeko saio guztiak irakurtzeko baimena ematen dio aplikazioari.
consent.scopes.okta.trustedOrigins.manage.desc=Zure Okta erakundeko jatorri fidagarri guztiak kudeatzeko baimena ematen dio aplikazioari.
consent.scopes.okta.trustedOrigins.read.desc=Zure Okta erakundeko jatorri fidagarri guztiak irakurtzeko baimena ematen dio aplikazioari.
consent.scopes.okta.templates.manage.desc=Zure Okta erakundeko txantiloi pertsonalizatu guztiak kudeatzeko baimena ematen dio aplikazioari.
consent.scopes.okta.templates.read.desc=Zure Okta erakundeko txantiloi pertsonalizatu guztiak irakurtzeko baimena ematen dio aplikazioari.
consent.scopes.okta.factors.manage.desc=Erakundearen faktoreen administratzaile-eragiketa guztiak kudeatzeko baimena ematen dio aplikazioari (adibidez, aktibatu, desaktibatu, irakurri).
consent.scopes.okta.factors.read.desc=Erakundearen faktoreen informazioa irakurtzeko baimena ematen dio aplikazioari.
consent.scopes.okta.authenticators.manage.desc=Segurtasun-metodo guztiak (adibidez, erregistroak, berrezartzea) kudeatzeko baimena ematen dio aplikazioari.
consent.scopes.okta.authenticators.read.desc=Erakundearen segurtasun-metodoei buruzko informazioa irakurtzeko baimena ematen dio aplikazioari.
consent.scopes.okta.authenticators.manage.self.desc=Erabiltzaileen euren segurtasun-metodoak (adibidez, erregistroak, berrezartzea) kudeatzeko baimena ematen dio aplikazioari.
consent.scopes.idSnapshot.read.desc=Zure identitatearen argazki-ziurtagiria irakurtzeko baimena ematen dio aplikazioari.
consent.scopes.idSnapshot.manage.desc=Zure identitatearen argazki-ziurtagiria sortu eta kudeatzeko baimena ematen dio aplikazioari.
logo.for.the.app.alt.text = Aplikazioaren logotipoa

# Device code flow
device.code.activate.title = Aktibatu zure gailua
device.code.activate.subtitle = Jarraitu zure gailuko argibideei aktibazio-kode bat lortzeko
device.code.activate.label = Aktibazio-kodea
device.code.activated.success.title = Gailua aktibatuta
device.code.activated.error.title = Gailua aktibatu gabe
idx.device.activated = Jarraitu zure gailuko argibideei hurrengo urratsak ikusteko
idx.device.not.activated.consent.denied = Ezin da zure gailua aktibatu sarbidea baimendu ez duzulako
idx.device.not.activated.internal.error = Ezin da zure gailua aktibatu barne-errore baten ondorioz
idx.invalid.device.code = Kode baliogabea. Saiatu berriro.
idx.operation.cancelled.on.other.device = Sarbidea ukatuta beste gailu batean.

## Email activation
idx.expired.activation.token = Zure kontuaren aktibazio-esteka ez da jada baliozkoa. Eskatu behean aktibazio-mezu elektroniko berri bat.
idx.missing.activation.token = Kontua aktibatu baduzu edo erabiltzen saiatzen ari zaren URLa baliogabea bada gerta daiteke hori. Jarri administratzailearekin harremanetan laguntza gehiago lortzeko.
idx.activating.inactive.user = Kontua aldi baterako itxi da. Jarri administratzailearekin harremanetan laguntza gehiago lortzeko.
idx.request.activation.email = Aktibazio-esteka berria eskatu da. Informazioa gure erregistroekin bat badator, laster jasoko duzu aktibazio-esteka berri bat sarrera-ontzian.

oie.activation.request.email.title.expire = Aktibazio-esteka iraungi egin da
oie.activation.request.email.title.invalid = Aktibazio-esteka ez da jada baliozkoa
oie.activation.request.email.title.suspended = Kontua etenda
oie.activation.request.email.title.submitted = Eskaera bidalita
oie.activation.request.email.button= Eskatu aktibazio-mezu elektronikoa

## Browser thrown errors
oie.browser.error.NotAllowedError = Eragiketaren denbora-muga gainditu egin da edo ez da baimendu.

## soft_token API errors
authfactor.challenge.soft_token.invalid_passcode = Kodea ez dator bat gure erregistroekin. Saiatu berriro.
authfactor.challenge.soft_token.used_passcode = Kode bakoitza behin bakarrik erabil daiteke. Mesedez, itxaron kode berri bat jaso arte eta saiatu berriro.

## rate limit
oie.tooManyRequests = Saiakera gehiegi. Saiatu berriro geroago.
E0000010 = Zerbitzariak ezin du erantzun une honetan.

## sign-in
idx.error.registration.unavailable = Erregistroa ez dago erabilgarri une honetan.
idx.error.user.not.assigned.to.app = Erabiltzailea ez dago aplikazio honi esleituta.

idx.error.code.user_not_assigned = Ez duzu aplikazio honetara sartzeko baimenik. Sarbidea eskatzeko, jarri harremanetan administratzaile batekin.

# End User Remediation
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.title = Gailuak ez ditu segurtasun-eskakizunak betetzen.
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.explanation_one_rule = Saioa hasteko, egin eguneratze hauek. Ondoren, sartu berriro aplikaziora.
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.explanation_multiple_rules = Saioa hasteko, hautatu aukera bat eta egin eguneratzeak. Ondoren, sartu berriro aplikaziora.
# {0} is a number ordering the options, i.e. Option 1: Option 2: Option 3: etc
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.option_index = {0}. aukera:
# {0} is the version for this OS, i.e. Update to Android v10
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.upgrade_os_version = Eguneratu Android {0}-ra
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.upgrade_os_version.at_least = Eguneratu gutxienez Android {0}-ra
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.upgrade_os_version.exactly = Eguneratu zehazki Android {0}-ra
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.upgrade_os_version.one_of_the_following = Eguneratu honako hauetako batera: Android {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.upgrade_os_version.exactly_one_of_the_following = Eguneratu zehazki honako hauetako batera: Android {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.device_disk_encrypted = Enkriptatu zure gailua
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.use_lock_screen = Gaitu pantaila blokeatua
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.use_biometric_lock_screen = Gaitu pantaila blokeatua eta biometria
# {0} is the version for this OS, i.e. Update to iOS 16
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.ios.upgrade_os_version = Eguneratu iOS {0}-ra
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.ios.upgrade_os_version.at_least = Eguneratu gutxienez iOS {0}-ra
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.ios.upgrade_os_version.exactly = Eguneratu zehazki iOS {0}-ra
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.ios.upgrade_os_version.one_of_the_following = Eguneratu honako hauetako batera: iOS {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.ios.upgrade_os_version.exactly_one_of_the_following = Eguneratu zehazki honako hauetako batera: iOS {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.ios.use_lock_screen = Ezarri pantaila blokeaturako pasakode bat
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.ios.use_biometric_lock_screen = Ezarri pantaila blokeaturako pasakode bat eta gaitu Touch ID edo Face ID
# {0} is the version for this OS, i.e. Update to macOS 12.6.6
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.macos.upgrade_os_version = Eguneratu macOS {0}-ra
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.macos.upgrade_os_version.at_least = Eguneratu gutxienez macOS {0}-ra
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.macos.upgrade_os_version.exactly = Eguneratu zehazki macOS {0}-ra
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.macos.upgrade_os_version.one_of_the_following = Eguneratu honako hauetako batera: macOS {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.macos.upgrade_os_version.exactly_one_of_the_following = Eguneratu zehazki honako hauetako batera: macOS {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.macos.use_lock_screen = Ezarri pantaila blokeaturako pasakode bat
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.macos.device_disk_encrypted = Aktibatu FileVault
# {0} is the version for this OS, i.e. Update to Windows 10
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.windows.upgrade_os_version = Eguneratu Windows {0}-ra
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.windows.upgrade_os_version.at_least = Eguneratu gutxienez Windows {0}-ra
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.windows.upgrade_os_version.exactly = Eguneratu zehazki Windows {0}-ra
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.windows.upgrade_os_version.one_of_the_following = Eguneratu honako hauetako batera: Windows {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.windows.upgrade_os_version.exactly_one_of_the_following = Eguneratu zehazki honako hauetako batera: Windows {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.windows.device_disk_encrypted = Enkriptatu barneko disko guztiak BitLocker-ekin
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.windows.use_biometric_lock_screen = Gaitu Windows Hello pantaila blokeatuan
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.device.must.be.managed = Erakundeak kudeatzen du gailua
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.additional_help_default = Informazio gehiago lortzeko, jarraitu <$1>laguntza-orriko</$1> argibideei edo jarri harremanetan administratzailearekin laguntza jasotzeko
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.additional_help_custom = Informazio gehiago lortzeko, jarraitu <$1>erakundearen laguntza-orriko</$1> argibideei edo jarri harremanetan administratzailearekin laguntza jasotzeko
# end user remediation for Chrome DTC signals
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.chrome.antivirus = Gaitu birusen kontrako softwarea
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.chrome.disk_encrypted = Aktibatu diskoaren enkriptatzea
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.chrome.os_firewall = Aktibatu gailuaren suebakia
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.chrome.screen_lock_secured = Aktibatu pantaila-babesle automatikoa eta pantaila blokeatzea inaktibo zaudenean
# {0} is the version for Chrome browser, i.e. Update Chrome browser to 114.0.5735.198
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.chrome.upgrade_browser_version = Eguneratu Chrome arakatzailea {0}-ra
# {0} is the version for this OS, i.e. Update to ChromeOS 15134.0.0
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.chrome.chromeos.upgrade_os_version = Eguneratu ChromeOS {0}-ra
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.chrome.chromeos.key_trust_level.verified_mode = Aldatu gailua modu egiaztatura
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.chrome.chromeos.key_trust_level.developer_mode = Aldatu gailua garatzaile-modura
# End user remediation messages for Android Zero Trust signals
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.play_protect_required = Ziurtatu Google Play Protect gaituta dagoela eta eskaneatu dela, eta saiatu berriro aplikazio honetara sartzen
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.play_protect_scan_threshold = Arazo bat dago Google Play Protect sistemaren eskaneatzearekin. Ireki Google Play eta hartu neurriak erakusten diren abisuei dagokienez
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.version_update_available = Gailuak sistema eragilearen eguneratze bat dauka eskuragarri. Eguneratu gailua eta hasi saioa berriro.
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.disable_usb_debugging = Desaktibatu USB arazketa garatzaileen aukeretatik
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.lock_screen_complexity = Pantaila blokeatuak ez ditu betetzen konplexutasun-eskakizunak
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.disable_network_proxy = Gailua sareko proxy bat erabiltzen ari da. Desgaitu eta saiatu berriro
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.unsecured_wifi_network = Wifi-sarea ez da segurua. Deskonektatu eta saiatu berriro telefonoaren konexio mugikorretik.
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.android_device_policy_app_required = Instalatu Android Device Policy aplikazioa gailu honetan
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.android_device_policy_app_required_manual_install = Joan <$1>Okta Verify-ren ezarpenetara</$1> eta jarraitu argibideei Android Device Policy aplikazioa instalatzeko
# End user remediation for Osquery error codes
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.osquery.background_activity_disabled = Gaitu atzeko planoko jarduera Okta Verify-rentzat
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.osquery.sip_disabled = Gaitu sistemaren osotasunaren babesa
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.osquery.timeout = Aldi baterako arazo bat izan da gailua egiaztatzean. Saiatu berriro saioa hasten
# End user remediation for Caller Context
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.caller_context.managed_app = Erabili laneko profileko aplikazio kudeatu bat

# Device Assurance Grace Period
idx.device_assurance.grace_period.title = Gailuaren berme-abisua
# {0} is the date that the grace period expires, in Okta short-with-timezone format (e.g. 11/29/2021, 4:15 PM EDT)
idx.device_assurance.grace_period.warning.title.due_by_date = Gailuak ez ditu segurtasun-eskakizunak betetzen. Blokeoa saihesteko, konpondu arazoa {0} sakatuz.
idx.device_assurance.grace_period.continue_to_app = Jarraitu aplikaziora

# Enrollment Policy Grace Period
oie.enrollment.policy.grace.period.required.today = Beharrezkoa gaur
# {0} is the number of days remaining in the grace period before user must enroll
oie.enrollment.policy.grace.period.required.in.days = Beharrezkoa {0} egun barru
oie.enrollment.policy.grace.period.required.in.one.day = Beharrezkoa 1 egun barru

# Enrollment Policy Grace Period V2
oie.enrollment.policy.grace.period.required.in.number.of.skips = {0} salto geratzen dira
oie.enrollment.policy.grace.period.required.in.one.skip = Salto bat geratzen da

# OAMP Strings
api.policy.okta.account.management.insufficient.authenticators.unable.to.sign.in = Ezin da saioa hasi. Laguntza jasotzeko, jarri laguntza-zerbitzuarekin harremanetan.

# Chrome Local Network Access
chrome.lna.fastpass.requires.permission.title = Okta FastPass-ek sarea erabiltzeko baimena behar du
chrome.lna.error.title = Ezin da saioa hasi
chrome.lna.error.description.intro = Arakatzailea Okta Verify-rekiko komunikazioa blokeatzen ari da.
chrome.lna.error.description.step1 = Joan zure arakatzailearen webgunearen ezarpenetara
chrome.lna.error.description.step2 = Bilatu \u201CSare lokalerako sarbidea\u201D edo \u201CGailuko aplikazioak\u201D
chrome.lna.error.description.step3 = Aldatu baimena "Blokeatu"-tik "Baimendu"-ra eta kargatu berriro orri hau
chrome.lna.error.description.more.information = Informazio gehiago lortzeko, jarraitu <$1>Aplikazio lokalerako sarbidea</$1> orriko argibideei edo eskatu laguntza administratzaileari.
