########################################
#
# Common Labels
#
########################################
signout = Wyloguj
signin = Zaloguj
signup = Zarejestruj si\u0119
remember = Zapami\u0119taj mnie
rememberDevice = Zaufaj temu urz\u0105dzeniu
# {0} is a localized representation of time (2 days, 3 minutes, etc.)
rememberDevice.timebased = Nie zadawaj mi ponownie pytania kontrolnego na tym urz\u0105dzeniu przez kolejne {0}
rememberDevice.devicebased = Nie zadawaj mi ponownie pytania kontrolnego na tym urz\u0105dzeniu
autoPush = Wy\u015Blij powiadomienie push automatycznie
unlockaccount = Odblokowa\u0107 konto?
haveaccount = Masz ju\u017C konto?
needhelp = Potrzebujesz pomocy dotycz\u0105cej logowania?
forgotpassword = Nie pami\u0119tasz has\u0142a?
help = Pomoc
retry = Pon\u00F3w
iphone = iPhone
android = Android
goback = Powr\u00F3t do logowania
closeWindow = Mo\u017Cesz zamkn\u0105\u0107 to okno
# {0} is the name of the country and {1} is the country code
country.option.label = {0} ({1})
phone.extention.label = Numer wewn\u0119trzny
select.default_value = Wybierz opcj\u0119
# {0} is the current search query input
select.filter.no_match = Nie znaleziono wynik\u00F3w dla "{0}"
sensitive.input.show = Poka\u017C
sensitive.input.hide = Ukryj
processing.alt.text = Przetwarzanie...
logo.default.alt.text = Logo
identifier.icon.alt.text = U\u017Cytkownik
external.link.aria = Otwiera si\u0119 w nowej karcie
icon.title.application = Aplikacja
icon.title.browser = Przegl\u0105darka
icon.title.mobileBrowser = Przegl\u0105darka mobilna
icon.title.location = Lokalizacja
icon.title.mobileDevice = Urz\u0105dzenie mobilne

skip.to.main.content = Przejd\u017A do zawarto\u015Bci g\u0142\u00F3wnej

## time units
minutes.oneMinute = minuta
# {0} is a number
minutes = {0} min
# {0} is a number
hours = {0} godz.
# {0} is a number
days = {0} dni

## GLOBAL ERRORS
error.config = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d konfiguracji
error.required.authParams = Brak parametr\u00F3w skonfigurowanego schematu uwierzytelniania \u2014 "OAUTH2"
error.required.baseUrl = "baseUrl" to wymagany parametr wid\u017Cetu
error.required.success = Wymagana jest obs\u0142uga powodzenia operacji
error.required.el = "el" to wymagany parametr wid\u017Cetu
error.invalid.colors.brand = Zmienna "colors.brand" musi mie\u0107 format sze\u015Bciocyfrowej liczby heksadecymalnej
error.unsupported.browser = Nieobs\u0142ugiwana przegl\u0105darka
error.unsupported.cors = Nieobs\u0142ugiwana przegl\u0105darka \u2014 brak obs\u0142ugi funkcji CORS
error.unsupported.localStorage = Nieobs\u0142ugiwana przegl\u0105darka \u2014 brak obs\u0142ugi funkcji localStorage
error.enabled.cors = Podczas wysy\u0142ania \u017C\u0105dania wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d \u2014 czy w\u0142\u0105czono funkcj\u0119 CORS?
error.expired.session = Sesja wygas\u0142a. Spr\u00F3buj zalogowa\u0107 si\u0119 ponownie.
error.mfa.only.expired.session = W tej chwili nie mo\u017Cna uwierzytelni\u0107.
error.auth.lockedOut = Konto jest zablokowane. Skontaktuj si\u0119 z administratorem.
error.oauth.idToken = Podczas generowania id_token dla u\u017Cytkownika wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Spr\u00F3buj ponownie.
error.network.connection = Nie mo\u017Cna po\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z serwerem. Sprawd\u017A po\u0142\u0105czenie sieciowe.
error.network.policy = Dost\u0119p zosta\u0142 zablokowany przez zasady sieci. Upewnij si\u0119, \u017Ce Twoja sie\u0107 VPN jest po\u0142\u0105czona i spr\u00F3buj ponownie.
error.username.required = Wprowad\u017A nazw\u0119 u\u017Cytkownika
error.password.required = Wprowad\u017A has\u0142o
error.mfa.required = Bie\u017C\u0105ce zasady logowania wymagaj\u0105 od tego klienta przekierowania w celu ponownego uwierzytelnienia lub us\u0142ugi MFA. Skontaktuj si\u0119 z administratorem.
error.unsupported.response = Wyst\u0105pi\u0142a nieoczekiwania odpowied\u017A z serwera.
error.request.timeout = Up\u0142yn\u0105\u0142 limit czasu \u017C\u0105dania. Od\u015Bwie\u017C stron\u0119 i spr\u00F3buj ponownie.
error.server.internal = Serwer napotka\u0142 b\u0142\u0105d. Od\u015Bwie\u017C stron\u0119 i spr\u00F3buj ponownie.
error.server.parse = Serwer zwr\u00F3ci\u0142 nieoczekiwan\u0105 odpowied\u017A. Od\u015Bwie\u017C stron\u0119 i spr\u00F3buj ponownie.
error.jit_failure = Nie mo\u017Cna si\u0119 zalogowa\u0107, spr\u00F3buj innej metody logowania.
error.unsynced.clock = Nie mo\u017Cna si\u0119 zalogowa\u0107. Sprawd\u017A, czy zegar urz\u0105dzenia jest dok\u0142adny i spr\u00F3buj ponownie.

# ERROR MESSAGE OVERRIDES
errors.E0000004 = Nie mo\u017Cna si\u0119 zalogowa\u0107
errors.E0000069 = Twoje konto jest zablokowane z powodu zbyt wielu pr\u00F3b uwierzytelnienia.
errors.E0000047 = Przekroczono maksymaln\u0105 liczb\u0119 \u017C\u0105da\u0144. Spr\u00F3buj ponownie za chwil\u0119.
errors.E0000079 = Ta operacja nie jest dozwolona. Od\u015Bwie\u017C stron\u0119, aby kontynuowa\u0107.

## ERROR MESSAGE TRANSLATIONS
# {0} is a server-side error response
errors.E0000001 = Walidacja API nie powiod\u0142a si\u0119: {0}
# {0} is a server-side error response
errors.E0000002 = Niew\u0142a\u015Bciwe \u017C\u0105danie: {0}
errors.E0000003 = Tre\u015B\u0107 \u017C\u0105dania by\u0142a niew\u0142a\u015Bciwie sformatowana.
errors.E0000005 = Nieprawid\u0142owa sesja
errors.E0000006 = Nie masz uprawnie\u0144 do wykonania \u017C\u0105danej czynno\u015Bci
# {0} is a server-side error response, often untranslated.
errors.E0000007 = Nie znaleziono: {0}
errors.E0000008 = \u017B\u0105dana \u015Bcie\u017Cka nie zosta\u0142a znaleziona
errors.E0000009 = Wewn\u0119trzny b\u0142\u0105d serwera
errors.E0000010 = Us\u0142uga jest w trybie tylko do odczytu
errors.E0000011 = Podano nieprawid\u0142owy token
errors.E0000012 = Nieobs\u0142ugiwany typ medi\u00F3w
errors.E0000013 = Nieprawid\u0142owy identyfikator aplikacji klienta
errors.E0000015 = Nie masz dost\u0119pu do \u017C\u0105danej funkcji
errors.E0000016 = Aktywacja nie powiod\u0142a si\u0119, poniewa\u017C u\u017Cytkownik jest ju\u017C aktywny
errors.E0000017 = Resetowanie has\u0142a zako\u0144czone niepowodzeniem
errors.E0000018 = Nieprawid\u0142owe \u017C\u0105danie.  Nag\u0142\u00F3wki Accept i/lub Content-Type nie s\u0105 ustawione.
errors.E0000019 = Nieprawid\u0142owe \u017C\u0105danie.  Nag\u0142\u00F3wki Accept i/lub Content-Type nie zawieraj\u0105 obs\u0142ugiwanych warto\u015Bci.
errors.E0000020 = Nieprawid\u0142owe \u017C\u0105danie.
errors.E0000021 = Nieprawid\u0142owe \u017C\u0105danie.  Nag\u0142\u00F3wki Accept i/lub Content-Type nie zawieraj\u0105 obs\u0142ugiwanych warto\u015Bci.
errors.E0000022 = Punkt ko\u0144cowy nie obs\u0142uguje danej metody HTTP
errors.E0000023 = Czynno\u015B\u0107 nie powiod\u0142a si\u0119, poniewa\u017C profil u\u017Cytkownika jest obs\u0142ugiwany przez inny system
errors.E0000024 = Nieprawid\u0142owe \u017C\u0105danie.  Ta czynno\u015B\u0107 na metadanych aplikacji nie jest jeszcze obs\u0142ugiwana.
errors.E0000025 = Nie uda\u0142o si\u0119 przypisa\u0107 wersji aplikacji.
errors.E0000026 = Ten punkt ko\u0144cowy zosta\u0142 uznany za przestarza\u0142y.
# {0} is a server-side error response
errors.E0000027 = Nieprawid\u0142owe \u017C\u0105danie typu push grupy: {0}
errors.E0000028 = W tym \u017C\u0105daniu brakuje wymaganego parametru.
errors.E0000029 = Nieprawid\u0142owe przywo\u0142ania.
errors.E0000030 = Nieprawid\u0142owe \u017C\u0105danie. Nieprawid\u0142owa data. Daty musz\u0105 by\u0107 w formacie yyyy-MM-dd''T''HH:mm:ss.SSSZZ, np. 2013-01-01T12:00:00.000-07:00.
errors.E0000031 = Nieprawid\u0142owe kryteria wyszukiwania.
errors.E0000032 = Nie mo\u017Cna odblokowa\u0107 tego u\u017Cytkownika.
errors.E0000033 = Nieprawid\u0142owe \u017C\u0105danie. Nie mo\u017Cna okre\u015Bli\u0107 wyszukiwania i filtra w tym samym \u017C\u0105daniu.
errors.E0000034 = Funkcja zapomnianego has\u0142a nie jest dozwolona dla tego u\u017Cytkownika.
errors.E0000035 = Funkcja zmiany has\u0142a nie jest dozwolona dla tego u\u017Cytkownika.
errors.E0000036 = Zmiana pytania odzyskiwania has\u0142a nie jest dozwolona dla tego u\u017Cytkownika.
errors.E0000037 = Wyj\u0105tek niezgodno\u015Bci wprowadzonych danych.
errors.E0000038 = Ta czynno\u015B\u0107 jest niedozwolona dla u\u017Cytkownika o bie\u017C\u0105cym statusie.
errors.E0000039 = Czynno\u015B\u0107 na ustawieniach aplikacji zako\u0144czona niepowodzeniem.
errors.E0000040 = Etykieta aplikacji nie mo\u017Ce by\u0107 identyczna jak istniej\u0105ca etykieta aplikacji.
errors.E0000041 = Dane uwierzytelniaj\u0105ce nie mog\u0105 by\u0107 okre\u015Blone dla tego zasobu na podstawie schematu.
errors.E0000042 = Ustawienie przekierowania na adres URL strony b\u0142\u0119du nie powiod\u0142o si\u0119.
errors.E0000043 = Samoczynne przypisanie aplikacji do us\u0142ugi jest nieaktywne.
errors.E0000044 = Samoczynne przypisanie aplikacji do us\u0142ugi jest nieobs\u0142ugiwane.
errors.E0000045 = Nieprawid\u0142owe \u017C\u0105danie mapowania pola.
errors.E0000046 = Dezaktywacja aplikacji dla u\u017Cytkownika jest zabroniona.
errors.E0000048 = Wyj\u0105tek: nie znaleziono podmiotu.
errors.E0000049 = Nieprawid\u0142owe dane SCIM z wdro\u017Cenia SCIM.
errors.E0000050 = Nieprawid\u0142owe dane SCIM od klienta.
errors.E0000051 = Brak odpowiedzi z wdro\u017Cenia SCIM.
errors.E0000052 = Punkt ko\u0144cowy nie zosta\u0142 wdro\u017Cony.
errors.E0000053 = Nieprawid\u0142owy filtr SCIM.
errors.E0000054 = Nieprawid\u0142owe w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci paginacji.
errors.E0000055 = Duplikowanie grupy.
errors.E0000056 = Usuni\u0119cie aplikacji jest zabronione.
errors.E0000057 = Dost\u0119p do tej aplikacji jest zabroniony zgodnie z zasadami.
# {0} is the name of an application
errors.E0000058 = Dost\u0119p do tej aplikacji wymaga MFA: {0}
errors.E0000059 = Nie mo\u017Cna przetestowa\u0107 konfiguracji z\u0142\u0105cza. Upewnij si\u0119, \u017Ce adres URL, parametry uwierzytelniania s\u0105 prawid\u0142owe i wdro\u017Cenie jest dost\u0119pne pod podanym adresem URL.
errors.E0000060 = Nieobs\u0142ugiwana czynno\u015B\u0107.
# {0} is a server-side error response, often already translated.
errors.E0000061 = B\u0142\u0105d karty: {0}
errors.E0000062 = U\u017Cytkownik jest ju\u017C przypisany do aplikacji.
errors.E0000063 = Nieprawid\u0142owa kombinacja okre\u015Blonych parametr\u00F3w.
errors.E0000064 = Has\u0142o wygas\u0142o i musi zosta\u0107 zmienione.
errors.E0000065 = B\u0142\u0105d wewn\u0119trzny metadanych aplikacji.
errors.E0000066 = APNS nie jest skonfigurowany, skontaktuj si\u0119 z administratorem
errors.E0000067 = B\u0142\u0105d us\u0142ugi sk\u0142adnik\u00F3w.
errors.E0000070 = Oczekiwanie na ACK
# {0} is a string representation of a number
errors.E0000071 = Nieobs\u0142ugiwana wersja systemu operacyjnego: {0}
errors.E0000072 = Ustawienia zasad MIM zabraniaj\u0105 rejestracji tego u\u017Cytkownika
errors.E0000073 = U\u017Cytkownik odm\u00F3wi\u0142 uwierzytelnienia
errors.E0000074 = B\u0142\u0105d us\u0142ugi sk\u0142adnik\u00F3w
# {0} is a server-side attribute
errors.E0000075 = Nie mo\u017Cna zmodyfikowa\u0107 atrybutu {0}, poniewa\u017C dla niego jest w\u0142\u0105czona us\u0142uga mapowania p\u00F3l oraz profil push.
errors.E0000076 = Nie mo\u017Cna modyfikowa\u0107 u\u017Cytkownika aplikacji, poniewa\u017C jest obs\u0142ugiwany przez zewn\u0119trzn\u0105 aplikacj\u0119.
# {0} is a server-side attribute
errors.E0000077 = Nie mo\u017Cna modyfikowa\u0107 atrybutu {0}, poniewa\u017C jest on tylko do odczytu.
# {0} is a server-side attribute
errors.E0000078 = Nie mo\u017Cna modyfikowa\u0107 atrybutu {0}, poniewa\u017C jest on niezmienny.
# {0} is a server-side attribute
errors.E0000081 = Nie mo\u017Cna zmodyfikowa\u0107 atrybutu {0}, poniewa\u017C jest zarezerwowanym atrybutem dla tej aplikacji.
errors.E0000082 = Ka\u017Cdy kod mo\u017Cna wykorzysta\u0107 tylko raz. Zaczekaj na nowy kod i spr\u00F3buj ponownie.
errors.E0000083 = Kod jest prawid\u0142owy, ale czas zosta\u0142 przekroczony.
errors.E0000084 = B\u0142\u0105d us\u0142ugi ewaluacji aplikacji.
errors.E0000085 = Nie masz dost\u0119pu do swojego konta w tym momencie.
errors.E0000086 = Ten zbi\u00F3r zasad nie mo\u017Ce zosta\u0107 aktywowany w tym momencie.
errors.E0000087 = Odpowied\u017A na pytanie odzyskiwania dost\u0119pu nie jest prawid\u0142owa.
errors.E0000090 = Okre\u015Blona rola jest ju\u017C przypisana do u\u017Cytkownika.
errors.E0000091 = Podany typ roli nie odpowiada wymaganemu typowi roli.
# {0} is a server-side error response
errors.E0000092 = Dost\u0119p do tej aplikacji wymaga ponownego uwierzytelnienia: {0}
errors.E0000093 = Docelowy limit zosta\u0142 przekroczony
errors.E0000094 = Podany filtr jest nieobs\u0142ugiwany.
errors.E0000095 = Odzyskiwanie nie jest dost\u0119pne dla nieznanego u\u017Cytkownika.
# {0} is an opaque identifier
errors.E0000096 = Cen certyfikat ju\u017C zosta\u0142 przes\u0142any z kid={0}.
errors.E0000097 = Nie ma zapisanego zweryfikowanego numeru telefonu.
errors.E0000098 = Ten numer telefonu jest nieprawid\u0142owy.
errors.E0000099 = Dopuszczalne s\u0105 wy\u0142\u0105cznie numery z terenu USA i Kanady.  Je\u017Celi stanowi to problem, kontaktuj si\u0119 z administratorem.
errors.E0000100 = Nie mo\u017Cna przeprowadzi\u0107 wyszukiwania.
# {0} is a filename
errors.E0000101 = Wysy\u0142anie nie powiod\u0142o si\u0119 z powodu problemu z plikiem ipa, {0}
errors.E0000102 = YubiKey nie mo\u017Ce zosta\u0107 usuni\u0119ty, je\u017Celi jest przypisany do u\u017Cytkownika. Dezaktywuj YubiKey, korzystaj\u0105c z MFA resetowania i spr\u00F3buj ponownie
errors.E0000103 = Czynno\u015B\u0107 na urz\u0105dzeniu jest ju\u017C w kolejce lub w trakcie
errors.E0000104 = Urz\u0105dzenie jest ju\u017C zablokowane i nie mo\u017Cna go ponownie zablokowa\u0107
errors.E0000105 = Korzystasz z \u0142\u0105cza odzyskiwania konta, kt\u00F3re wygas\u0142o lub zosta\u0142o wcze\u015Bniej wykorzystane.
errors.E0000106 = Poczekaj na zmian\u0119 tokenu, nast\u0119pnie podaj nowy kod tokenu.
errors.E0000107 = Jednostka nie znajduje si\u0119 w oczekiwanym stanie dla wymaganego przekszta\u0142cenia.
errors.E0000109 = Wiadomo\u015B\u0107 SMS zosta\u0142a niedawno wys\u0142ana. Odczekaj 30 sekund przed ponown\u0105 pr\u00F3b\u0105.
errors.E0000110 = Korzystasz z \u0142\u0105cza, kt\u00F3re wygas\u0142o lub zosta\u0142o wcze\u015Bniej wykorzystane.
# {0} is a server-side attribute/object
errors.E0000111 = Nie mo\u017Cna modyfikowa\u0107 obiektu {0}, poniewa\u017C jest w trybie tylko do odczytu.
errors.E0000112 = Nie mo\u017Cna uaktualni\u0107 tego u\u017Cytkownika, poniewa\u017C nadal jest aktywowany. Spr\u00F3buj ponownie za kilka minut.
# {0} is a server-side error response, oftentimes coming directly from a vendor.
errors.E0000113 = {0}.
errors.E0000114 = U\u017Cytkownik o tej nazwie ju\u017C istnieje w bie\u017C\u0105cej organizacji.
# {0} is a server-side error response
errors.E0000115 = Uwierzytelnianie zako\u0144czone niepowodzeniem, {0}
# {0} is a server-side error response, often already translated.
errors.E0000116 = {0}
errors.E0000119 = Konto jest zablokowane. Skontaktuj si\u0119 z administratorem.
errors.E0000124 = Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 u\u017Cytkownika. Aby utworzy\u0107 u\u017Cytkownika i natychmiast uniewa\u017Cni\u0107 jego has\u0142o, u\u017Cytkownik musi mie\u0107 przypisane has\u0142o.
errors.E0000125 = Nie mo\u017Cna utworzy\u0107 u\u017Cytkownika. Aby utworzy\u0107 u\u017Cytkownika i natychmiast uniewa\u017Cni\u0107 jego has\u0142o, w polu "activate" musi by\u0107 warto\u015B\u0107 true
errors.E0000133 = Niedawno wykonano po\u0142\u0105czenie telefoniczne. Odczekaj 30 sekund przed ponown\u0105 pr\u00F3b\u0105.
errors.E0000207 = Wprowadzona nazwa u\u017Cytkownika i/lub has\u0142o jest nieprawid\u0142owe. Spr\u00F3buj ponownie.

## EXTENDED COURAGE COMPONENTS
oform.next = Dalej
oform.verify = Weryfikuj
oform.send = Wy\u015Blij
oform.back = Wstecz
oform.title.authenticate = Uwierzytelnij

## REQUIRED COURAGE COMPONENTS
oform.save = Zapisz
oform.cancel = Anuluj
oform.edit = Edytuj
oform.previous = Wstecz
oform.error.icon.ariaLabel=B\u0142\u0105d
oform.errorbanner.title = Znale\u017Ali\u015Bmy b\u0142\u0119dy. Sprawd\u017A formularz i wprowad\u017A poprawki.
oform.errormsg.title = Sprawd\u017A formularz i popraw nast\u0119puj\u0105ce b\u0142\u0119dy:
oform.error.unexpected = Wyst\u0105pi\u0142 nieoczekiwany b\u0142\u0105d wewn\u0119trzny. Spr\u00F3buj ponownie.
oform.error.webfinger = Nie mo\u017Cna okre\u015Bli\u0107 metody identyfikacji u\u017Cytkownika. Skontaktuj si\u0119 z administratorem, aby uzyska\u0107 pomoc.
oform.selectInput.country={0} wybrany
model.validation.field.blank = To pole nie mo\u017Ce by\u0107 puste
model.validation.field.wrong.type = Typ tego pola jest nieprawid\u0142owy
model.validation.field.invalid = To pole ma nieprawid\u0142ow\u0105 warto\u015B\u0107
model.validation.field.value.not.allowed = Ta warto\u015B\u0107 pola nie jest dopuszczalna
model.validation.field.array.minItems = Ten zestaw ma za ma\u0142o element\u00F3w
model.validation.field.array.maxItems = Ten zestaw zawiera za du\u017Co element\u00F3w
model.validation.field.array.unique = Ten zestaw musi mie\u0107 unikatowe warto\u015Bci

model.validation.field.string.minLength = To pole nie mo\u017Cce zawiera\u0107 mniej znak\u00F3w ni\u017Cc minimalna wymagana liczba znak\u00F3w
model.validation.field.string.maxLength = To pole nie mo\u017Cce zawiera\u0107 wi\u0119cej znak\u00F3w ni\u017Cc maksymalna wymagana liczba znak\u00F3w
model.validation.field.invalid.format.email = Ta warto\u015B\u0107 nie jest prawid\u0142owym adresem e-mail Ta warto\u015B\u0107 nie
model.validation.field.invalid.format.uri = jest prawid\u0142owym adresem URI
model.validation.field.invalid.format.ipv4 = Ta warto\u015B\u0107 nie jest prawid\u0142owym adresem IPv4
model.validation.field.invalid.format.hostname = Ta warto\u015B\u0107 nie jest prawid\u0142ow\u0105 nazw\u0105 hosta
model.validation.field.username = Sprawd\u017A nazw\u0119 u\u017Cytkownika

schema.validation.field.value.must.string = Warto\u015B\u0107 musi by\u0107 ci\u0105giem
schema.validation.field.value.must.number = Warto\u015B\u0107 musi by\u0107 liczb\u0105
schema.validation.field.value.must.integer = Warto\u015B\u0107 musi by\u0107 liczb\u0105 ca\u0142kowit\u0105
schema.validation.field.value.must.object = Warto\u015B\u0107 musi by\u0107 obiektem

universal-directory.profiles.attribute.source.oktamastered=Pobierz z us\u0142ugi Okta
universal-directory.profiles.attribute.source.override=Nadpisz \u017Ar\u00F3d\u0142o profilu
universal-directory.profiles.attribute.form.union.disable.display=Po\u0142\u0105cz warto\u015Bci w r\u00F3\u017Cnych grupach
universal-directory.profiles.attribute.source.inherit=Pobierz ze \u017Ar\u00F3d\u0142a profilu
universal-directory.profiles.attribute.enduser.permission.readonly=Tylko do odczytu
universal-directory.profiles.attribute.enduser.permission.hide=Ukryj
universal-directory.profiles.attribute.enduser.permission.readwrite=Odczyt i zapis
universal-directory.profiles.attribute.form.union.enable.display=U\u017Cyj priorytet\u00F3w grupy

########################################
#
# Factors
#
########################################

factor.totpSoft.oktaVerify = Okta Verify
factor.totpSoft.googleAuthenticator = Google Authenticator
factor.totpSoft.description = Wprowad\u017A kod jednorazowy z aplikacji mobilnej.
factor.totpHard.rsaSecurId = RSA SecurID
factor.totpHard.symantecVip = Symantec VIP
factor.totpHard.description = Wprowad\u017A kod jednorazowy z tokenu sprz\u0119towego.
factor.totpHard.yubikey = YubiKey
factor.totpHard.yubikey.description = Wstaw sw\u00F3j YubiKey i naci\u015Bnij go, aby uzyska\u0107 kod weryfikuj\u0105cy.
factor.totpHard.yubikey.placeholder = Kliknij tutaj, aby nacisn\u0105\u0107 sw\u00F3j YubiKey
factor.oktaVerifyPush = Okta Verify
factor.push.description = U\u017Cyj powiadomienia push wys\u0142anego do aplikacji mobilnej.
factor.duo = Duo Security
factor.duo.description = U\u017Cyj powiadomienia push, wiadomo\u015Bci SMS lub po\u0142\u0105czenia g\u0142osowego w celu uwierzytelnienia.
factor.sms = Uwierzytelnianie przez SMS
factor.sms.description = Wprowad\u017A kod jednorazowy wys\u0142any na Tw\u00F3j telefon kom\u00F3rkowy.
factor.sms.time.warning = Nie otrzyma\u0142e\u015B(-a\u015B) SMS-a? Aby spr\u00F3bowa\u0107 ponownie, kliknij <$1>Wy\u015Blij ponownie kod</$1>.
factor.call = Uwierzytelnianie przez po\u0142\u0105czenie g\u0142osowe
factor.call.description = Skorzystaj z telefonu, aby uwierzytelni\u0107, post\u0119puj\u0105c zgodnie z instrukcjami g\u0142osowymi.
factor.call.time.warning = Nie otrzyma\u0142e\u015B(-a\u015B) po\u0142\u0105czenia g\u0142osowego? Aby spr\u00F3bowa\u0107 ponownie, kliknij <$1>Wybierz ponownie</$1>.
factor.securityQuestion = Pytanie zabezpieczaj\u0105ce
factor.securityQuestion.description = W celu uwierzytelnienia podaj odpowied\u017A na pytanie zabezpieczaj\u0105ce.
factor.windowsHello = Windows Hello
factor.windowsHello.signin.description = Zaloguj si\u0119 do us\u0142ugi Okta za pomoc\u0105 funkcji Windows Hello.
factor.windowsHello.signin.description.generic = Zaloguj si\u0119 za pomoc\u0105 Windows Hello.
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
factor.windowsHello.signin.description.specific = Zaloguj si\u0119 do {0} za pomoc\u0105 Windows Hello.
factor.u2f = Klucz zabezpieczaj\u0105cy (U2F)
factor.u2f.description = U\u017Cyj klucza zabezpieczaj\u0105cego U2F (Universal 2nd Factor), aby zalogowa\u0107 si\u0119 do us\u0142ugi Okta.
factor.u2f.description.generic = U\u017Cyj klucza zabezpieczaj\u0105cego Universal 2nd Factor (U2F), aby si\u0119 zalogowa\u0107.
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
factor.u2f.description.specific = U\u017Cyj klucza zabezpieczaj\u0105cego Universal 2nd Factor (U2F), aby si\u0119 zalogowa\u0107 do {0}.
factor.email = Uwierzytelnianie e-mail
factor.email.description = Wpisz kod weryfikacyjny wys\u0142any na Tw\u00F3j adres e-mail.
factor.password = Has\u0142o
factor.customFactor.description = Przejd\u017A do uwierzytelnienia MFA, aby zalogowa\u0107 si\u0119 do Okta.
factor.customFactor.description.generic = Przekieruj do zewn\u0119trznego dostawcy pomocy MFA, aby si\u0119 zalogowa\u0107.
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
factor.customFactor.description.specific = Przekieruj do zewn\u0119trznego dostawcy pomocy MFA, aby si\u0119 zalogowa\u0107 do {0}.
factor.webauthn.biometric = Klucz zabezpieczaj\u0105cy lub narz\u0119dzie do uwierzytelniania biometrycznego
factor.webauthn.biometric.description = U\u017Cyj klucza zabezpieczaj\u0105cego (USB lub Bluetooth) lub narz\u0119dzia do uwierzytelniania biometrycznego (Windows Hello, Touch ID itp.)
factor.hotp.description = Wprowad\u017A kod jednorazowy z narz\u0119dzia do uwierzytelniania.

########################################
#
# Pages
#
########################################

## Common properties
mfa.challenge.verify = Weryfikuj
mfa.challenge.answer.placeholder = Odpowied\u017A
mfa.challenge.answer.tooltip = Odpowied\u017A
mfa.challenge.answer.showAnswer = Poka\u017C
mfa.challenge.answer.hideAnswer = Ukryj
mfa.challenge.enterCode.placeholder = Wprowad\u017A kod
mfa.challenge.enterCode.tooltip = Wprowad\u017A kod
mfa.challenge.password.placeholder = Has\u0142o
mfa.backToFactors = Powr\u00F3t do listy sk\u0142adnik\u00F3w
mfa.enroll = Zarejestruj si\u0119
mfa.setupOptions = Opcje konfiguracji
mfa.country = Kraj/region
mfa.phoneNumber.placeholder = Numer telefonu
mfa.phoneNumber.ext.placeholder = Numer wewn\u0119trzny
mfa.sendCode = Wy\u015Blij kod
mfa.sent = Wys\u0142ane
mfa.resendCode = Wy\u015Blij ponownie kod
mfa.call = Zadzwo\u0144
mfa.calling = \u0141\u0105czenie
mfa.redial = Wybierz ponownie
mfa.sendEmail = Wy\u015Blij e-mail
mfa.resendEmail = Ponownie wy\u015Blij e-mail
mfa.scanBarcode = Zeskanuj kod QR
mfa.altQrCode = Kod QR. Je\u015Bli nie mo\u017Cesz zeskanowa\u0107, kliknij poni\u017Csze \u0142\u0105cze, aby wybra\u0107 alternatywn\u0105 metod\u0119 aktywacji
mfa.noAccessToEmail = Nie mo\u017Cna uzyska\u0107 dost\u0119pu do poczty e-mail
password.reset = Resetuj has\u0142o
password.oldPassword.placeholder = Stare has\u0142o
password.oldPassword.tooltip = Stare has\u0142o
password.newPassword.placeholder = Nowe has\u0142o
password.newPassword.tooltip = Nowe has\u0142o
password.confirmPassword.placeholder = Powt\u00F3rz has\u0142o
password.confirmPassword.tooltip = Powt\u00F3rz has\u0142o
password.error.match = Nowe has\u0142a musz\u0105 by\u0107 zgodne
password.enroll.error.match = Has\u0142a musz\u0105 by\u0107 identyczne
recovery.sms.hint = Wiadomo\u015Bci SMS mo\u017Cna u\u017Cy\u0107 tylko w\u00F3wczas, je\u015Bli skonfigurowano numer telefonu kom\u00F3rkowego.
# {0} is a translated value for SMS, Voice Call, or both
recovery.mobile.hint = {0} mo\u017Cna u\u017Cy\u0107 tylko w\u00F3wczas, je\u015Bli skonfigurowano numer telefonu kom\u00F3rkowego.
recovery.sms = SMS
recovery.call = Po\u0142\u0105czenie g\u0142osowe
recovery.smsOrCall = SMS lub po\u0142\u0105czenie g\u0142osowe
verify.choices.description = Zweryfikuj za pomoc\u0105 jednego z nast\u0119puj\u0105cych sk\u0142adnik\u00F3w.

## Email enrollment and verification
email.button.send = Wy\u015Blij mi kod
email.button.resend = Wy\u015Blij ponownie
email.code.label = Kod weryfikacyjny
email.code.not.received = Nie otrzyma\u0142e\u015B(-a\u015B) wiadomo\u015Bci e-mail?
email.enroll.title = Skonfiguruj uwierzytelnianie e-mail
email.enroll.description = Wy\u015Blij kod weryfikacyjny na zarejestrowany adres e-mail.
email.enroll.enterCode = Wprowad\u017A kod
email.link.terminal.msg = Aby zako\u0144czy\u0107 logowanie, wr\u00F3\u0107 do ekranu, na kt\u00F3rym poproszono o \u0142\u0105cze w wiadomo\u015Bci e-mail.
email.mfa.title = Zweryfikuj za pomoc\u0105 uwierzytelnienia e-mail modu\u0142em Authenticator
# {0} is an email address
email.mfa.description = Wy\u015Blij kod weryfikacyjny do: {0}.
# {0} is an email address
email.mfa.email.sent.description = Kod weryfikacyjny zosta\u0142 wys\u0142any do: {0}. Sprawd\u017A sw\u00F3j adres e-mail i wprowad\u017A kod poni\u017Cej.
email.mfa.email.sent.description.sentText = Kod weryfikacyjny zosta\u0142 wys\u0142any do
email.mfa.email.sent.description.emailCodeText = Sprawd\u017A sw\u00F3j adres e-mail i wprowad\u017A kod poni\u017Cej.
email.unregistered_email.error = Wprowad\u017A adres e-mail, na kt\u00F3ry zosta\u0142y przes\u0142ane instrukcje powitalne od administratora.

## Enroll Choices
enroll.choices.title = Skonfiguruj uwierzytelnianie wielosk\u0142adnikowe
enroll.choices.description = Twoja firma wymaga uwierzytelniania wielosk\u0142adnikowego w celu zapewnienia dodatkowego poziomu bezpiecze\u0144stwa podczas logowania do konta Okta
enroll.choices.description.generic = Twoja firma wymaga uwierzytelnienia wielosk\u0142adnikowego, aby doda\u0107 dodatkow\u0105 warstw\u0119 bezpiecze\u0144stwa przy logowaniu do Twojego konta
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
enroll.choices.description.specific = Twoja firma wymaga uwierzytelniania wielosk\u0142adnikowego w celu zapewnienia dodatkowego poziomu bezpiecze\u0144stwa podczas logowania do konta {0}
# {0} is a number
enroll.choices.description.gracePeriod.bold = Twoja firma zaleca skonfigurowanie dodatkowych sposob\u00F3w uwierzytelniania. Konfiguracja b\u0119dzie wymagana za <b>{0} dzie\u0144/dni</b>.
enroll.choices.description.gracePeriod.oneDay.bold = Twoja firma zaleca skonfigurowanie dodatkowych sk\u0142adnik\u00F3w uwierzytelniania. Konfiguracja b\u0119dzie wymagana za <b>mniej ni\u017C 1 dzie\u0144</b>.
enroll.choices.optional = Mo\u017Cesz skonfigurowa\u0107 dodatkowy sk\u0142adnik opcjonalny lub klikn\u0105\u0107 przycisk Zako\u0144cz
enroll.choices.list.setup = Wymagana konfiguracja
enroll.choices.list.enrolled = Zarejestrowane sk\u0142adniki
enroll.choices.list.optional = Dodatkowe sk\u0142adniki opcjonalne
enroll.choices.setup = Konfiguracja
enroll.choices.setup.another = Ustaw inne
enroll.choices.submit.finish = Zako\u0144cz
enroll.choices.submit.configure = Konfiguruj sk\u0142adnik
enroll.choices.submit.next = Konfiguruj nast\u0119pny sk\u0142adnik
# {0} is a number
enroll.choices.cardinality.setup = (skonfigurowano: {0})
# {0} and {1} are both numbers
enroll.choices.cardinality.setup.remaining = (skonfigurowano {0} z {1})
enroll.choices.setup.skip = Pomi\u0144 konfiguracj\u0119

## Enroll Factors
enroll.securityQuestion.setup = Skonfiguruj uwierzytelnianie za pomoc\u0105 pytania poufnego
# Security Questions
security.disliked_food = Co Ci najbardziej nie smakowa\u0142o w dzieci\u0144stwie?
security.name_of_first_plush_toy = Jak mia\u0142o na imi\u0119 Twoje pierwsze pluszowe zwierz\u0105tko?
security.first_award = Za co przyznano Ci pierwszy medal lub nagrod\u0119?
security.favorite_security_question = Jakie jest Twoje ulubione pytanie zabezpieczaj\u0105ce?
security.favorite_toy = Jaka by\u0142a Twoja ulubiona zabawka/pluszowe zwierz\u0105tko w dzieci\u0144stwie?
security.first_computer_game = Jak nazywa\u0142a si\u0119 Twoja pierwsza gra komputerowa?
security.favorite_movie_quote = Jaki jest Tw\u00F3j ulubiony cytat z filmu?
security.first_sports_team_mascot = Jaka by\u0142a maskotka Twojego pierwszego zespo\u0142u sportowego?
security.first_music_purchase = Jaki by\u0142 pierwszy kupiony przez Ciebie album muzyczny lub utw\u00F3r?
security.favorite_art_piece = Jakie jest Twoje ulubione dzie\u0142o sztuki?
security.grandmother_favorite_desert = Jaki by\u0142 ulubiony deser Twojej babci?
security.first_thing_cooked = Jaka by\u0142a pierwsza rzecz, kt\u00F3r\u0105 nauczy\u0142e\u015B(-a\u015B) si\u0119 gotowa\u0107?
security.childhood_dream_job = Jaki by\u0142 Tw\u00F3j wymarzony zaw\u00F3d w dzieci\u0144stwie?
security.first_kiss_location = Gdzie mia\u0142 miejsce Tw\u00F3j pierwszy poca\u0142unek?
security.place_where_significant_other_was_met = Gdzie pozna\u0142e\u015B(-a\u015B) swoj\u0105 drug\u0105 po\u0142\u00F3wk\u0119?
security.favorite_vacation_location = Gdzie byli\u015Bcie na ulubionym urlopie?
security.new_years_two_thousand = Gdzie by\u0142e\u015B(-a\u015B) w Sylwestra przed rokiem 2000?
security.favorite_speaker_actor = Kto jest Twoim ulubionym m\u00F3wc\u0105?
security.favorite_book_movie_character = Jaka jest Twoja ulubiona posta\u0107 z ksi\u0105\u017Cki/filmu?
security.favorite_sports_player = Kto jest Twoim ulubionym sportowcem?

## Enroll Password
enroll.password.setup = Wybierz has\u0142o
save.password = Zapisz has\u0142o

## Enroll SMS
enroll.sms.setup = Odbierz wiadomo\u015B\u0107 SMS z kodem w celu uwierzytelnienia
enroll.sms.try_again = Wpisana liczba jest nieprawid\u0142owa. Je\u017Celi liczba jest prawid\u0142owa, spr\u00F3buj ponownie.

## Enroll CALL
enroll.call.setup = W celu uwierzytelnienia wykonaj instrukcje dotycz\u0105ce po\u0142\u0105czenia telefonicznego

## Enroll On-Prem
# {0} is the name of a MFA factor
enroll.onprem.username.placeholder = Wprowad\u017A nazw\u0119 u\u017Cytkownika {0}
# {0} is the name of a MFA factor
enroll.onprem.username.tooltip = Wprowad\u017A nazw\u0119 u\u017Cytkownika {0}
# {0} is the name of a MFA factor
enroll.onprem.passcode.placeholder = Wprowad\u017A kod dost\u0119pu {0}
# {0} is the name of a MFA factor
enroll.onprem.passcode.tooltip = Wprowad\u017A kod dost\u0119pu {0}

## Enroll Symantec VIP
enroll.symantecVip.subtitle = Wprowad\u017A identyfikator danych uwierzytelniaj\u0105cych i dwa kolejne wygenerowane kody
enroll.symantecVip.credentialId.placeholder = Wprowad\u017A identyfikator danych uwierzytelniaj\u0105cych
enroll.symantecVip.credentialId.tooltip = Wprowad\u017A identyfikator danych uwierzytelniaj\u0105cych
enroll.symantecVip.passcode1.placeholder = Kod zabezpieczaj\u0105cy 1
enroll.symantecVip.passcode1.tooltip = Kod zabezpieczaj\u0105cy 1
enroll.symantecVip.passcode2.placeholder = Kod zabezpieczaj\u0105cy 2
enroll.symantecVip.passcode2.tooltip = Kod zabezpieczaj\u0105cy 2

## Enroll YubiKey
enroll.yubikey.title = Skonfiguruj YubiKey
enroll.yubikey.subtitle = W\u0142\u00F3\u017C sw\u00F3j YubiKey do portu USB i naci\u015Bnij go, aby uzyska\u0107 kod weryfikuj\u0105cy

## Enroll TOTP
# {0} is the name of a MFA factor
enroll.totp.title = Konfiguracja {0}
enroll.totp.selectDevice = Wybierz typ swojego urz\u0105dzenia
# {0} is a link to an App store, {1} is the name of the factory, and {2} is the name of the platforms store, like "App Store".
enroll.totp.downloadApp = Pobierz program <a href="{0}" class="inline-link">{1} ze strony {2}</a> na urz\u0105dzenie przeno\u015Bne.

## Enroll HOTP
enroll.hotp.restricted = Skontaktuj si\u0119 z administratorem, aby kontynuowa\u0107 rejestracj\u0119.

## Enroll Duo
enroll.duo.title = Skonfiguruj Duo Security

## Enroll Windows Hello
enroll.windowsHello.title = Zarejestruj funkcj\u0119 Windows Hello
enroll.windowsHello.subtitle = Kliknij poni\u017Cej, aby zarejestrowa\u0107 funkcj\u0119 Windows Hello jako drugi spos\u00F3b uwierzytelniania
enroll.windowsHello.subtitle.loading = Czekaj, trwa \u0142adowanie funkcji Windows Hello...
enroll.windowsHello.save = Zarejestruj funkcj\u0119 Windows Hello
enroll.windowsHello.error.notWindows = Funkcji Windows Hello mo\u017Cna u\u017Cywa\u0107 tylko z programem Windows Edge w systemie Windows 10. Skontaktuj si\u0119 z administratorem w celu uzyskania pomocy.
enroll.windowsHello.error.notConfiguredHtml = Funkcja Windows Hello nie jest skonfigurowana. Naci\u015Bnij przycisk <b>Start</b>, a nast\u0119pnie <b>Ustawienia</b> \u2013 <b>Konta</b> \u2013 <b>Logowanie</b>, aby skonfigurowa\u0107 funkcj\u0119 Windows Hello.

## Verify Windows Hello
verify.windowsHello.subtitle = Zweryfikuj swoj\u0105 to\u017Csamo\u015B\u0107 za pomoc\u0105 funkcji Windows Hello
verify.windowsHello.subtitle.loading = Czekaj, trwa \u0142adowanie funkcji Windows Hello...
verify.windowsHello.subtitle.signingIn = Logowanie do us\u0142ugi Okta...
verify.windowsHello.subtitle.signingIn.generic = Logowanie...
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
verify.windowsHello.subtitle.signingIn.specific = Logowanie si\u0119 do {0}...
verify.windowsHello.save = Zweryfikuj za pomoc\u0105 funkcji Windows Hello
verify.windowsHello.error.notFound = Dane rejestracji za pomoc\u0105 funkcji Windows Hello s\u0105 niezgodne z posiadanymi przez nas informacjami. Skontaktuj si\u0119 z administratorem, aby uzyska\u0107 pomoc.
verify.windowsHello.error.notFound.selectAnother = Dane rejestracji za pomoc\u0105 funkcji Windows Hello s\u0105 niezgodne z posiadanymi przez nas informacjami. Wybierz inny sk\u0142adnik lub skontaktuj si\u0119 z administratorem, aby uzyska\u0107 pomoc.

## Security Key (U2F)
enroll.u2f.title=Skonfiguruj klucz zabezpieczaj\u0105cy (U2F)
enroll.u2f.save=Zarejestruj klucz zabezpieczaj\u0105cy
enroll.u2f.general2=Sprawd\u017A, czy masz klucz zabezpieczaj\u0105cy. Je\u017Celi jest ju\u017C w\u0142o\u017Cony, wyjmij go teraz.<br>Je\u017Celi masz klucz zabezpieczaj\u0105cy Bluetooth, w\u0142\u0105cz interfejs Bluetooth komputera.
enroll.u2f.general3=Kliknij poni\u017Cszy przycisk, aby zarejestrowa\u0107
enroll.u2f.instructions=W\u0142\u00F3\u017C klucz zabezpieczaj\u0105cy do portu USB tego komputera. Je\u017Celi zawiera przycisk lub z\u0142oty dysk, dotknij go.
enroll.u2f.instructionsBluetooth=Je\u017Celi korzystasz z klucza zabezpieczaj\u0105cego Bluetooth, naci\u015Bnij przycisk.
u2f.error.factorNotSupported = Klucz bezpiecze\u0144stwa (U2F) nie jest obs\u0142ugiwany przez t\u0119 przegl\u0105dark\u0119. Wybierz inny sk\u0142adnik lub skontaktuj si\u0119 z administratorem w celu uzyskania pomocy.
u2f.error.factorNotSupported.oneFactor = Klucz bezpiecze\u0144stwa (U2F) nie jest obs\u0142ugiwany przez t\u0119 przegl\u0105dark\u0119. Skontaktuj si\u0119 z administratorem w celu uzyskania pomocy.
u2f.error.other = Wyst\u0105pi\u0142 nieznany b\u0142\u0105d. Spr\u00F3buj ponownie lub wybierz inny sk\u0142adnik.
u2f.error.other.oneFactor = Wyst\u0105pi\u0142 nieznany b\u0142\u0105d. Spr\u00F3buj ponownie lub skontaktuj si\u0119 z administratorem w celu uzyskania pomocy.
u2f.error.badRequest = Podczas przetwarzania \u017C\u0105dania U2F wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Spr\u00F3buj ponownie lub wybierz inny sk\u0142adnik.
u2f.error.badRequest.oneFactor = Podczas przetwarzania \u017C\u0105dania U2F wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d. Spr\u00F3buj ponownie lub skontaktuj si\u0119 z administratorem w celu uzyskania pomocy.
u2f.error.unsupported = Klucz zabezpieczaj\u0105cy jest nieobs\u0142ugiwany. Wybierz inny sk\u0142adnik.
u2f.error.unsupported.oneFactor = Klucz zabezpieczaj\u0105cy jest nieobs\u0142ugiwany. Skontaktuj si\u0119 z administratorem w celu uzyskania pomocy.
u2f.error.timeout = Up\u0142yn\u0105\u0142 limit czasu uwierzytelniania. Spr\u00F3buj ponownie.
verify.u2f.instructions=W\u0142\u00F3\u017C klucz zabezpieczaj\u0105cy. Je\u017Celi zawiera przycisk lub z\u0142oty dysk, dotknij go.
verify.u2f.instructionsBluetooth=Je\u017Celi korzystasz z klucza zabezpieczaj\u0105cego Bluetooth, w\u0142\u0105cz interfejs Bluetooth na komputerze i naci\u015Bnij przycisk.
verify.u2f.retry=Pon\u00F3w

## Custom Factor
# {0} refers to the display name of the authenticator
enroll.customFactor.subtitle=Klikaj\u0105c poni\u017Cej, przejdziesz do rejestracji MFA za pomoc\u0105 {0}
enroll.customFactor.save=Zarejestruj si\u0119
# {0} refers to the display name of the authenticator
verify.customFactor.subtitle=Klikaj\u0105c poni\u017Cej, przejdziesz do weryfikacji za pomoc\u0105 {0}
# {0} refers to the display name of the authenticator
verify.customFactor.subtitle.redirect=Przekierowanie do {0}...

## WebAuthn
enroll.webauthn.biometric.title=Skonfiguruj klucz zabezpieczaj\u0105cy lub narz\u0119dzie do uwierzytelniania biometrycznego
enroll.webauthn.save=Zarejestruj si\u0119
enroll.webauthn.biometric.instructions=Twoja przegl\u0105darka wy\u015Bwietli pro\u015Bb\u0119 o zarejestrowanie klucza bezpiecze\u0144stwa lub narz\u0119dzia do uwierzytelniania biometrycznego (Windows Hello, Touch ID itp.). Post\u0119puj zgodnie z instrukcjami, aby zako\u0144czy\u0107 rejestracj\u0119.
enroll.webauthn.biometric.instructions.edge=Uwaga: je\u015Bli zapisujesz klucz zabezpieczaj\u0105cy i w\u0142\u0105czono funkcj\u0119 Windows Hello lub PIN, musisz wybra\u0107 opcj\u0119 <b>Anuluj</b>, aby kontynuowa\u0107.
verify.webauthn.biometric.instructions=Przegl\u0105darka lub urz\u0105dzenie wy\u015Bwietli pro\u015Bb\u0119 o zweryfikowanie klucza bezpiecze\u0144stwa lub narz\u0119dzia do uwierzytelniania biometrycznego. Post\u0119puj zgodnie z instrukcjami, aby zako\u0144czy\u0107 uwierzytelnianie.
webauthn.biometric.error.factorNotSupported = Klucz bezpiecze\u0144stwa lub narz\u0119dzie do uwierzytelniania biometrycznego nie s\u0105 obs\u0142ugiwane przez t\u0119 przegl\u0105dark\u0119. Wybierz inny sk\u0142adnik lub skontaktuj si\u0119 z administratorem w celu uzyskania pomocy.
webauthn.biometric.error.factorNotSupported.oneFactor = Klucz bezpiecze\u0144stwa lub narz\u0119dzie do uwierzytelniania biometrycznego nie s\u0105 obs\u0142ugiwane przez t\u0119 przegl\u0105dark\u0119. Skontaktuj si\u0119 z administratorem w celu uzyskania pomocy.
enroll.webauthn.instructions.noSupportForBiometric = Uwaga: niekt\u00F3re przegl\u0105darki nie obs\u0142uguj\u0105 narz\u0119dzi do uwierzytelniania biometrycznego.
authfactor.webauthn.error = Obecnie nie mo\u017Cesz u\u017Cy\u0107 klucza zabezpieczaj\u0105cego ani narz\u0119dzia do uwierzytelniania biometrycznego. Spr\u00F3buj ponownie.
passkeys.authfactor.webauthn.error = Obecnie nie mo\u017Cesz u\u017Cy\u0107 klucza dost\u0119pu. Spr\u00F3buj ponownie.

## Enter Passcode Form
enroll.totp.enterCode = Wprowad\u017A kod wy\u015Bwietlany w aplikacji

## Barcode View
# {0} is the name of a MFA factor
enroll.totp.setupApp = Uruchom aplikacj\u0119 {0} na urz\u0105dzeniu mobilnym i wybierz przycisk Dodaj konto. Zeskanuj kod QR, aby kontynuowa\u0107.
# {0} is the name of a MFA factor
enroll.totp.setupGoogleAuthApp = Uruchom program {0}, dotknij ikony "+", a nast\u0119pnie wybierz opcj\u0119 \u201ESkanuj kod QR\u201D.
enroll.totp.cannotScan = Nie mo\u017Cesz zeskanowa\u0107?
enroll.totp.aria.cannotScan = Skonfiguruj bez skanowania kodu QR.
enroll.totp.refreshBarcode = Od\u015Bwie\u017C kod

## Manually Setup Push
enroll.totp.cannotScanBarcode = Nie mo\u017Cesz zeskanowa\u0107 kodu QR?
enroll.totp.manualSetupInstructions = Aby skonfigurowa\u0107 r\u0119cznie, wprowad\u017A nazw\u0119 u\u017Cytkownika konta Okta, a nast\u0119pnie wprowad\u017A nast\u0119puj\u0105cy tekst w polu Klucz tajny
enroll.totp.manualSetupInstructions.generic = Aby skonfigurowa\u0107 r\u0119cznie wpisz nazw\u0119 u\u017Cytkownika konta, a nast\u0119pnie wprowad\u017A nast\u0119puj\u0105ce dane w polu klucza tajnego
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
enroll.totp.manualSetupInstructions.specific = Aby skonfigurowa\u0107 r\u0119cznie wpisz nazw\u0119 u\u017Cytkownika konta {0}, a nast\u0119pnie wprowad\u017A nast\u0119puj\u0105ce dane w polu klucza tajnego
enroll.totp.sharedSecretInstructions = Wprowad\u017A nazw\u0119 u\u017Cytkownika konta Okta i nast\u0119puj\u0105cy tekst w polu Klucz tajny
enroll.totp.sharedSecretInstructions.generic = Wpisz nazw\u0119 u\u017Cytkownika konta, a nast\u0119pnie wprowad\u017A nast\u0119puj\u0105ce dane w polu klucza tajnego
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
enroll.totp.sharedSecretInstructions.specific = Wpisz nazw\u0119 u\u017Cytkownika konta {0} , a nast\u0119pnie wprowad\u017A nast\u0119puj\u0105ce dane w polu klucza tajnego
enroll.totp.sendSms = Wy\u015Blij wiadomo\u015B\u0107 SMS z \u0142\u0105czem aktywacyjnym
enroll.totp.sendEmail = Wy\u015Blij \u0142\u0105cze aktywacyjne w wiadomo\u015Bci e-mail
enroll.totp.setupManually = Skonfiguruj r\u0119cznie bez powiadomienia push
# {0} maps to the generated secret key
enroll.totp.sharedSecretInstructions.aria.secretKey= klucz konfiguracji {0}

## Enrollment Link Sent
enroll.totp.enrollViaEmail.title = Wys\u0142ano aktywacyjn\u0105 wiadomo\u015B\u0107 e-mail!
enroll.totp.enrollViaEmail.msg = Otw\u00F3rz wiadomo\u015B\u0107 e-mail na urz\u0105dzeniu przeno\u015Bnym.
enroll.totp.enrollViaSms.title = Wiadomo\u015B\u0107 SMS wys\u0142ana!
enroll.totp.enrollViaSms.msg = Wy\u015Bwietl wiadomo\u015B\u0107 SMS na urz\u0105dzeniu przeno\u015Bnym.

## Recovery Challenge
recoveryChallenge.sms.title = Wprowad\u017A kod weryfikacyjny wys\u0142any w wiadomo\u015Bci SMS
recoveryChallenge.call.title = Wprowad\u017A kod weryfikacyjny otrzymany podczas po\u0142\u0105czenia g\u0142osowego

## Factors Dropdown
mfa.factors.dropdown.title = Wybierz sk\u0142adnik uwierzytelniania
# {0} is the name of a MFA factor
mfa.factors.dropdown.sr.text = Wybierz sk\u0142adnik uwierzytelniania \u2014 wybrano sk\u0142adnik {0}
# {0} is a en_US formatted telephone number
mfa.duoSecurity.push = Powiadomienie push \u2014 {0}
# {0} is a en_US formatted telephone number
mfa.duoSecurity.sms = SMS \u2014 {0}
# {0} is a en_US formatted telephone number
mfa.duoSecurity.call = Po\u0142\u0105czenie g\u0142osowe \u2014 {0}
mfa.switch = Zmie\u0144 sk\u0142adnik

## TOTP Form
# {0} is the name of a MFA factor
mfa.challenge.title = Wprowad\u017A kod dost\u0119pu {0}
mfa.challenge.orEnterCode = Lub wprowad\u017A kod
# {0} is the name of a MFA factor
mfa.challenge.totp.subtitle.multiple = Wprowad\u017A kod z dowolnego zarejestrowanego urz\u0105dzenia {0}.

## Email Verification Form
mfa.emailVerification.checkEmail = Aby zako\u0144czy\u0107 logowanie, kliknij \u0142\u0105cze przes\u0142ane w wiadomo\u015Bci e-mail.
mfa.emailVerification.title = Zaloguj si\u0119 za pomoc\u0105 \u0142\u0105cza wys\u0142anego na Tw\u00F3j adres e-mail.
# {0} is an email address
mfa.emailVerification.subtitle = Wiadomo\u015Bci e-mail zostan\u0105 wys\u0142ane na adres {0}
mfa.emailVerification.otc.finish = Aby zako\u0144czy\u0107 logowanie, wprowad\u017A kod wys\u0142any w wiadomo\u015Bci e-mail.

## Push Form
oktaverify.send = Wy\u015Blij powiadomienie push
oktaverify.resend = Wy\u015Blij ponownie powiadomienie push
oktaverify.sent = Wys\u0142ano powiadomienie push.
oktaverify.rejected = Odrzucono t\u0119 nazw\u0119 logowania.
oktaverify.rejected.upgradeRequired.ios = Weryfikacja nie powiod\u0142a si\u0119, poniewa\u017C Twoja wersja Okta Verify nie jest ju\u017C obs\u0142ugiwana. Aby si\u0119 zalogowa\u0107, zaktualizuj Okta Verify w App Store, a nast\u0119pnie spr\u00F3buj ponownie.
oktaverify.rejected.upgradeRequired.android = Weryfikacja nie powiod\u0142a si\u0119, poniewa\u017C Twoja wersja Okta Verify nie jest ju\u017C obs\u0142ugiwana. Aby si\u0119 zalogowa\u0107, zaktualizuj Okta Verify w Google Play, a nast\u0119pnie spr\u00F3buj ponownie.
oktaverify.timeout = Powiadomienie push wygas\u0142o.
oktaverify.warning = Nie dostarczono jeszcze powiadomienia push? Spr\u00F3buj otworzy\u0107 aplikacj\u0119 Okta Verify na swoim telefonie.
# {0} is an auto-generated number
oktaverify.numberchallenge.instruction = Na telefonie dotknij <span class="challenge-number">{0}</span> w komunikacie od Okta Verify, aby kontynuowa\u0107.
oktaverify.numberchallenge.explain = Ten dodatkowy krok pomaga nam si\u0119 upewni\u0107, \u017Ce to naprawd\u0119 Ty si\u0119 logujesz.

## Username & Password
primaryauth.title = Zaloguj
primaryauth.username.placeholder = Nazwa u\u017Cytkownika
primaryauth.username.tooltip = Nazwa u\u017Cytkownika
primaryauth.password.placeholder = Has\u0142o
primaryauth.password.tooltip = Has\u0142o
primaryauth.submit = Zaloguj
# {0} is the Okta account URL
primaryauth.newUser.tooltip=Po raz pierwszy \u0142\u0105czysz si\u0119 z programem {0} z tej przegl\u0105darki
primaryauth.newUser.tooltip.close=Zamknij
oktaVerify.description = Aby uzyska\u0107 dost\u0119p do tego zasobu, Twoja organizacja wymaga logowania si\u0119 przy u\u017Cyciu funkcji Okta FastPass.
oktaVerify.appDescription = Aby uzyska\u0107 dost\u0119p do {0}, Twoja organizacja wymaga logowania si\u0119 przy u\u017Cyciu funkcji Okta FastPass.
oktaVerify.button = Zaloguj si\u0119 za pomoc\u0105 funkcji Okta FastPass
signinWithWebAuthn.button = Zaloguj si\u0119 kluczem zabezpieczaj\u0105cym lub przy pomocy uwierzytelniania biometrycznego

## IDP Discovery
idpDiscovery.email.placeholder = E-mail

## Forgot Password
password.forgot.email.or.username.placeholder = E-mail lub nazwa u\u017Cytkownika
password.forgot.email.or.username.tooltip = E-mail lub nazwa u\u017Cytkownika
password.forgot.sendText = Zresetuj przez SMS
password.forgot.sendEmail = Zresetuj przez e-mail
password.forgot.call = Zresetuj przez po\u0142\u0105czenie g\u0142osowe
password.forgot.emailSent.title = Wiadomo\u015B\u0107 e-mail zosta\u0142a wys\u0142ana!
# {0} is an email address
password.forgot.emailSent.desc = Na adres {0} wys\u0142ano wiadomo\u015B\u0107 e-mail z instrukcjami resetowania has\u0142a.
password.forgot.question.title = Odpowiedz na pytanie kontrolne dotycz\u0105ce zapomnianego has\u0142a
password.forgot.question.submit = Resetuj has\u0142o
password.forgot.code.notReceived = Nie dotar\u0142 kod? Zresetuj przez e-mail
password.forgot.noFactorsEnabled = Brak dost\u0119pnej opcji zerowania has\u0142a. Skontaktuj si\u0119 z administratorem.

## Reset Password
password.reset.title = Zresetuj has\u0142o us\u0142ugi Okta
password.reset.title.generic = Zresetuj swoje has\u0142o
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
password.reset.title.specific = Zresetuj swoje has\u0142o {0}
# {0} is a generated list of requirements, based on translations from the below keys.
password.complexity.requirements = Wymagania dotycz\u0105ce has\u0142a: {0}
# {0} is a number
password.complexity.history = Twoje has\u0142o nie mo\u017Ce by\u0107 jednym z {0} ostatnich hase\u0142.
# {0} is a number
password.complexity.minAgeMinutes = Od ostatniej zmiany has\u0142a musi up\u0142yn\u0105\u0107 co najmniej {0} min.
# {0} is a number
password.complexity.minAgeHours = Od ostatniej zmiany has\u0142a musi up\u0142yn\u0105\u0107 co najmniej {0} godz.
# {0} is a number
password.complexity.minAgeDays = Od ostatniej zmiany has\u0142a musi up\u0142yn\u0105\u0107 co najmniej {0} dni.
password.reset.verification = Zweryfikuj za pomoc\u0105 jednego z nast\u0119puj\u0105cych sk\u0142adnik\u00F3w, aby zresetowa\u0107 has\u0142o.
password.reset.revokeSessions = Wyloguj mnie ze wszystkich innych urz\u0105dze\u0144.

# The actual description consists of the password length message + one or more list elements
# {0} is a number
password.complexity.length = co najmniej nast\u0119puj\u0105c\u0105 liczb\u0119 znak\u00F3w: {0}
# {0} refers to a translated password requirement (denoted below), like "a lowercase letter" or "an uppercase letter"
password.complexity.list.element = , {0}

# One or more of the following list elements will be included in the list
password.complexity.lowercase = ma\u0142\u0105 liter\u0119
password.complexity.uppercase = wielk\u0105 liter\u0119
password.complexity.number = cyfr\u0119
password.complexity.symbol = symbol
password.complexity.no_username = \u017Cadnej cz\u0119\u015Bci nazwy u\u017Cytkownika
password.complexity.no_first_name = nie mo\u017Ce zawiera\u0107 imienia
password.complexity.no_last_name = nie mo\u017Ce zawiera\u0107 nazwiska
password.complexity.adRequirements = co najmniej 3 z nast\u0119puj\u0105cych element\u00F3w: ma\u0142a litera, wielka litera, cyfra, symbol
password.complexity.maxConsecutiveRepeatingCharacters = maksymalna liczba {0} nast\u0119puj\u0105cych po sobie powtarzaj\u0105cych si\u0119 znak\u00F3w

# Requirements as HTML list.
# These are copy of existing strings, but we need them since in a list, the starting letter has to be in CAPS and no period at the end.
password.complexity.requirements.header = Wymagania dotycz\u0105ce has\u0142a:
# {0} is a number
password.complexity.length.description = Co najmniej nast\u0119puj\u0105ca liczba znak\u00F3w: {0}
password.complexity.lowercase.description = Ma\u0142a litera
password.complexity.uppercase.description = Wielka litera
password.complexity.number.description = Cyfra
password.complexity.symbol.description = Symbol
password.complexity.no_username.description = \u017Badna cz\u0119\u015B\u0107 nazwy u\u017Cytkownika
password.complexity.no_first_name.description = Nie mo\u017Ce zawiera\u0107 imienia
password.complexity.no_last_name.description = Nie mo\u017Ce zawiera\u0107 nazwiska
password.complexity.history.one.description = Has\u0142o nie mo\u017Ce by\u0107 takie samo jak ostatnie has\u0142o
password.complexity.adRequirements.description = Co najmniej 3 z nast\u0119puj\u0105cych element\u00F3w: ma\u0142a litera, wielka litera, cyfra, symbol
# {0} is a number
password.complexity.maxConsecutiveRepeatingCharacters.description = Maksymalna liczba {0} nast\u0119puj\u0105cych po sobie powtarzaj\u0105cych si\u0119 znak\u00F3w
# {0} is a number
password.complexity.history.description = Has\u0142o nie mo\u017Ce by\u0107 takie samo jak ostatnie has\u0142a ({0})
# {0} is a number
password.complexity.minAgeMinutes.description = Od ostatniej zmiany has\u0142a musi up\u0142yn\u0105\u0107 co najmniej {0} min
# {0} is a number
password.complexity.minAgeHours.description = Od ostatniej zmiany has\u0142a musi up\u0142yn\u0105\u0107 co najmniej {0} godz.
# {0} is a number
password.complexity.minAgeDays.description = Od ostatniej zmiany has\u0142a musi up\u0142yn\u0105\u0107 co najmniej {0} dni

## Password Requirement Accessibility
password.complexity.status.allMet = Spe\u0142niono wszystkie wymagania dotycz\u0105ce has\u0142a
# {0} is the number of unmet requirements, {1} is a comma-separated list of unmet password requirements
password.complexity.status.notMetPrefix = Nie spe\u0142niono nast\u0119puj\u0105cych wymaga\u0144 dotycz\u0105cych has\u0142a (liczba niespe\u0142nionych wymaga\u0144: {0}): {1}
password.complexity.status.met = Spe\u0142nione wymaganie
password.complexity.status.notMet = Niespe\u0142nione wymaganie
password.complexity.status.info = Informacje

## Password Expired
password.expired.submit = Zmie\u0144 has\u0142o
password.expired.title = Twoje has\u0142o us\u0142ugi Okta wygas\u0142o
password.expired.title.generic = Twoje has\u0142o wygas\u0142o
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
password.expired.title.specific = Twoje has\u0142o {0} wygas\u0142o
password.expiring.later = Przypomnij mi p\u00F3\u017Aniej
# {0} is a number greater than 1
password.expiring.title = Twoje has\u0142o wyga\u015Bnie za {0} dni
password.expiring.today = Twoje has\u0142o wyga\u015Bnie jeszcze dzi\u015B
password.expiring.soon = Has\u0142o nied\u0142ugo wyga\u015Bnie
password.expiring.subtitle = Po wyga\u015Bni\u0119ciu has\u0142a mo\u017Cesz straci\u0107 dost\u0119p do aplikacji Okta Mobile, poczty e-mail na urz\u0105dzeniach mobilnych i innych us\u0142ug.
password.expiring.subtitle.generic = Po wyga\u015Bni\u0119ciu has\u0142a konto zostanie zablokowane.
# {0} refers to an application, like "Okta"
password.expiring.subtitle.specific = Po wyga\u015Bni\u0119ciu has\u0142a konto {0} zostanie zablokowane.

## Custom Password Expired
# {0} is a link to a website
password.expired.custom.submit = Id\u017A do {0}
password.expired.custom.subtitle = To has\u0142o jest ustawione w\u00A0innej witrynie. Kliknij poni\u017Cszy przycisk, aby na ni\u0105 przej\u015B\u0107 i\u00A0ustawi\u0107 nowe has\u0142o.

## Custom Password expiring soon.
password.expiring.soon.subtitle.generic = Po wyga\u015Bni\u0119ciu has\u0142a konto zostanie zablokowane. To has\u0142o jest ustawione w\u00A0innej witrynie. Kliknij poni\u017Cszy przycisk, aby na ni\u0105 przej\u015B\u0107 i\u00A0ustawi\u0107 nowe has\u0142o.
password.expiring.soon.subtitle.specific = Po wyga\u015Bni\u0119ciu has\u0142a konto {0} zostanie zablokowane. To has\u0142o jest ustawione w\u00A0innej witrynie. Kliknij poni\u017Cszy przycisk, aby na ni\u0105 przej\u015B\u0107 i\u00A0ustawi\u0107 nowe has\u0142o.

## Captcha
hcaptcha.footer.label = Ta witryna jest chroniona przez rozwi\u0105zanie hCaptcha i wymaga stosowania si\u0119 do postanowie\u0144 dokument\u00F3w <$1>Zasady ochrony danych osobowych</$1> oraz <$2>Regulamin</$2>.
altcha.error.label = Weryfikacja nie powiod\u0142a si\u0119. Spr\u00F3buj ponownie p\u00F3\u017Aniej.
altcha.expired.label = Weryfikacja wygas\u0142a. Spr\u00F3buj ponownie.
altcha.label.label = Nie jestem robotem
altcha.loading.label = \u0141adowanie...
altcha.reload.label = Za\u0142aduj ponownie
altcha.verify.label = Weryfikuj
altcha.verificationRequired.label = Weryfikacja jest wymagana!
altcha.verified.label = Zweryfikowano
altcha.verifying.label = Weryfikowanie...
altcha.waitAlert.label = Weryfikowanie... Prosz\u0119 czeka\u0107.

## Unlock Account
account.unlock.title = Odblokuj konto
account.unlock.email.or.username.placeholder = E-mail lub nazwa u\u017Cytkownika
account.unlock.email.or.username.tooltip = E-mail lub nazwa u\u017Cytkownika
account.unlock.sendText = Wy\u015Blij wiadomo\u015B\u0107 SMS
account.unlock.voiceCall = Po\u0142\u0105czenie g\u0142osowe
account.unlock.sendEmail = Wy\u015Blij wiadomo\u015B\u0107 e-mail
account.unlock.emailSent.title = Wiadomo\u015B\u0107 e-mail zosta\u0142a wys\u0142ana!
# {0} is an email address
account.unlock.emailSent.desc = Na adres {0} wys\u0142ano wiadomo\u015B\u0107 e-mail z instrukcjami odblokowania konta.
account.unlock.question.title = Odpowiedz na pytanie kontrolne dotycz\u0105ce odblokowania konta
account.unlock.question.submit = Odblokuj konto
account.unlock.unlocked.title = Pomy\u015Blnie odblokowano konto!
account.unlock.unlocked.desc = Mo\u017Cesz si\u0119 zalogowa\u0107, u\u017Cywaj\u0105c istniej\u0105cej nazwy u\u017Cytkownika i has\u0142a.
account.unlock.code.notReceived = Nie dotar\u0142 kod? Odblokuj przez e-mail
account.unlock.noFactorsEnabled = Brak dost\u0119pnych opcji odblokowania. Skontaktuj si\u0119 z administratorem.
account.unlock.authenticatorRequired.single = Aby odblokowa\u0107 swoje konto, wybierz nast\u0119puj\u0105ce narz\u0119dzie do uwierzytelniania.
account.unlock.authenticatorRequired.multiple = Aby odblokowa\u0107 konto, wybierz jedno z poni\u017Cszych narz\u0119dzi do uwierzytelniania.

## Contact Support
# {0} is an email address
contact.support = Je\u017Celi nie podano dodatkowego adresu e-mail lub nie masz dost\u0119pu do poczty e-mail, skontaktuj si\u0119 z administratorem pod adresem {0}.

## Custom IDP Auth
# {0} is the name of an application or identity provider
customauth.sign.in.with.label=Zaloguj si\u0119 z {0}

## Social Auth
socialauth.divider.text=LUB
socialauth.facebook.label=Zaloguj si\u0119 za pomoc\u0105 konta Facebook
socialauth.google.label=Zaloguj si\u0119 za pomoc\u0105 konta Google
socialauth.linkedin.label=Zaloguj si\u0119 za pomoc\u0105 konta LinkedIn
socialauth.microsoft.label=Zaloguj si\u0119 za pomoc\u0105 konta Microsoft
socialauth.apple.label=Zaloguj si\u0119 za pomoc\u0105 Apple
socialauth.github.label=Zaloguj si\u0119 za pomoc\u0105 GitHub
socialauth.gitlab.label=Zaloguj si\u0119 za pomoc\u0105 GitLab
socialauth.yahoo.label=Zaloguj si\u0119 za pomoc\u0105 Yahoo
socialauth.line.label=Zaloguj si\u0119 za pomoc\u0105 LINE
socialauth.paypal.label=Zaloguj si\u0119 za pomoc\u0105 PayPal
socialauth.paypal_sandbox.label=Zaloguj si\u0119 za pomoc\u0105 PayPal Sandbox
socialauth.salesforce.label=Zaloguj si\u0119 za pomoc\u0105 Salesforce
socialauth.amazon.label=Zaloguj si\u0119 za pomoc\u0105 Amazon
socialauth.yahoojp.label=Zaloguj si\u0119 za pomoc\u0105 Yahoo Japan
socialauth.discord.label=Zaloguj si\u0119 za pomoc\u0105 Discord
socialauth.adobe.label=Zaloguj si\u0119 za pomoc\u0105 Adobe
socialauth.orcid.label=Zaloguj si\u0119 za pomoc\u0105 ORCiD
socialauth.spotify.label=Zaloguj si\u0119 za pomoc\u0105 Spotify
socialauth.xero.label=Zaloguj si\u0119 za pomoc\u0105 Xero
socialauth.quickbooks.label=Zaloguj si\u0119 za pomoc\u0105 Quickbooks
socialauth.popup.title=Uwierzytelnianie u\u017Cytkownika przez zewn\u0119trznego dostawc\u0119 to\u017Csamo\u015Bci
idps.search.label=Wyszukaj logowanie
idps.search.no.results=Nie znaleziono wynik\u00F3w
idps.search.typeahead.placeholder=Wpisz, aby wyszuka\u0107
idps.search.results.count=Znalezione wyniki: {0}

## Additional Auth Button
authbutton.divider.text = lub

## Registration Default text
registration.signup.label=Nie masz konta?
registration.signup.text=Zarejestruj si\u0119
registration.complete.title=E-mail weryfikacyjny zosta\u0142 wys\u0142any
registration.complete.confirm.text=Aby zako\u0144czy\u0107 logowanie, sprawd\u017A poczt\u0119 e-mail.
registration.form.title=Utw\u00F3rz konto
registration.form.submit=Zarejestruj
# {0} is a number
registration.passwordComplexity.minLength=Co najmniej nast\u0119puj\u0105c\u0105 liczb\u0119 znak\u00F3w: {0}
# {0} is a number
registration.passwordComplexity.minLower=Co najmniej {0} ma\u0142ych liter
# {0} is a number
registration.passwordComplexity.minUpper=Co najmniej {0} wielkich liter
# {0} is a number
registration.passwordComplexity.minNumber=Co najmniej {0} cyfr
# {0} is a number
registration.passwordComplexity.minSymbol=Co najmniej {0} symbol(i)
registration.passwordComplexity.excludeUsername=Nie zawiera cz\u0119\u015Bci nazwy u\u017Cytkownika
# {0} refers to a restricted character
registration.passwordComplexity.excludeAttribute=Inneholder ikke '{0}'
registration.required.fields.label=* wskazuje wymagane pola
registration.default.callbackhook.error=W tym momencie nie mo\u00BFemy przetworzy\u00E6 Twojej rejestracji. Spr\u00F3buj ponownie p\u00F3\u0178niej.
# Registration form error messages
registration.error.userName.invalidEmail=Nieprawid\u0142owy adres e-mail
registration.error.password.passwordRequirementsNotMet=Wymagania dotycz\u0105ce has\u0142a nie zosta\u0142y spe\u0142nione
registration.error.password.passwordRequirementsNotMet.prefix=Wymagania dotycz\u0105ce has\u0142a nie zosta\u0142y spe\u0142nione
# {0} refers to an attribute like 'Email' or 'Login'
registration.error.userName.notUniqueWithinOrg=Konto z tym elementem ({0}) ju\u017C istnieje
registration.error.notUniqueWithinOrg.Email = U\u017Cytkownik z tym adresem e-mail ju\u017C istnieje
# {0} refers to an untranslated attribute like 'Email' or 'Login'
registration.error.notUniqueWithinOrg.custom = U\u017Cytkownik z t\u0105 warto\u015Bci\u0105 \u201E{0}\u201D ju\u017C istnieje
registration.error.invalidLoginEmail.Email = 'Email' musi by\u0107 w formie adresu e-mail
# {0} is user-given input
registration.error.invalidLoginEmail.custom = '{0}' musi by\u0107 w formie adresu e-mail
registration.error.doesNotMatchPattern.Email = Warto\u015B\u0107 podana dla w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci 'Email' nie jest zgodna z wymaganym wzorcem
# {0} refers to an untranslated attribute like 'Email' or 'Login'.
registration.error.doesNotMatchPattern.custom = Warto\u015B\u0107 podana dla w\u0142a\u015Bciwo\u015Bci '{0}' nie jest zgodna z wymaganym wzorcem
registration.error.generic = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas tworzenia konta. Spr\u00F3buj si\u0119 zarejestrowa\u0107 ponownie.
registration.error.request.not.completed = Nie uda\u0142o si\u0119 wykona\u0107 \u017C\u0105dania. Spr\u00F3buj ponownie p\u00F3\u017Aniej.
# {0} is a number
registration.model.validation.field.string.too.short = Wprowad\u017A warto\u015B\u0107 sk\u0142adaj\u0105c\u0105 si\u0119 z co najmniej {0} znak\u00F3w
# {0} is a number
registration.model.validation.field.string.too.long = Wprowad\u017A warto\u015B\u0107 sk\u0142adaj\u0105c\u0105 si\u0119 z mniej ni\u017C {0} znak\u00F3w

## PIV Auth
piv.card=Karta PIV
piv.card.insert=Podaj nr karty PIV i wybierz certyfikat u\u017Cytkownika.
piv.card.error=Uwierzytelnienie certyfikatu zako\u0144czone niepowodzeniem. Skontaktuj si\u0119 z administratorem.
piv.card.error.empty=Nie wybrano certyfikatu. Wybierz certyfikat i spr\u00F3buj ponownie.
piv.card.error.invalid=Walidacja certyfikatu zako\u0144czona niepowodzeniem. Wybierz inny certyfikat i spr\u00F3buj ponownie.

## PIV / CAC Auth
piv.cac.card=Zaloguj si\u0119 za pomoc\u0105 karty PIV/CAC
piv.cac.title=Karta PIV/CAC
piv.cac.card.insert=Podaj nr karty PIV/CAC i wybierz certyfikat u\u017Cytkownika.
piv.cac.error=Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas logowania. Kliknij poni\u017Cszy przycisk, aby spr\u00F3bowa\u0107 ponownie.

## Unsupported browser
unsupported.oneDrive.title = U\u017Cywana wersja programu OneDrive nie jest obs\u0142ugiwana
unsupported.oneDrive.desc = Uaktualnij teraz, instaluj\u0105c program OneDrive for Business Next Generation Sync Client, aby zalogowa\u0107 si\u0119 do us\u0142ugi Okta
unsupported.oneDrive.action = Dowiedz si\u0119, jak uaktualni\u0107

unsupported.cookies.title = Wymagane s\u0105 pliki cookies.
unsupported.cookies.desc = Twoja przegl\u0105darka nie obs\u0142uguje plik\u00F3w cookies. W\u0142\u0105cz obs\u0142ug\u0119 plik\u00F3w cookies i od\u015Bwie\u017C stron\u0119.
unsupported.cookies.action = Od\u015Bwie\u017C

## DeviceTrust
deviceTrust.sso.text = Zaloguj si\u0119, aby mie\u0107 dost\u0119p do zasob\u00F3w firmy.
deviceTrust.sso.subtitle.2 = Twoja firma korzysta z Okta Mobile, aby umo\u017Cliwi\u0107 Ci zatwierdzenie dost\u0119pu do tej aplikacji.
deviceTrust.sso.button = Zaloguj si\u0119 aplikacj\u0105 Okta Mobile
deviceTrust.sso.expire.title = Ups. Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d.
deviceTrust.sso.redirectText = Weryfikacja Twojej to\u017Csamo\u015Bci
deviceTrust.sso.expire.subtitle = Niestety rejestracja zaj\u0119\u0142a d\u0142u\u017Cej, ni\u017C oczekiwano i nast\u0105pi\u0142o przekroczenie czasu pr\u00F3by.
deviceTrust.sso.expire.button = Zaloguj si\u0119 za pomoc\u0105 Okta Mobile
deviceTrust.universalLink.fallback.getOktaMobile.title = Pobierz Okta Mobile
# {0} and {1} are beginning and closing HTML elements.
deviceTrust.universalLink.fallback.getOktaMobile.subtitle = Przejd\u017A do {0}AppStore{1}, {0}wyszukaj {1} aplikacj\u0119 {0}Okta Mobile{1} i naci\u015Bnij przycisk {0}POBIERZ{1} Okta Mobile. Po instalacji zaloguj si\u0119 w Okta Mobile i wykonaj instrukcje w celu zabezpieczenia urz\u0105dzenia.

# Fastpass
core.auth.factor.signedNonce.error.invalidDevice=Twoje urz\u0105dzenie lub konto zosta\u0142o oznaczone jako nieprawid\u0142owe. Je\u015Bli jest to nieoczekiwana sytuacja, skontaktuj si\u0119 z administratorem, aby uzyska\u0107 pomoc.
core.auth.factor.signedNonce.error=Twoje urz\u0105dzenie lub konto zosta\u0142o oznaczone jako nieprawid\u0142owe. Zarejestruj ponownie swoje konto w aplikacji Okta Verify i spr\u00F3buj ponownie.

## Device Challenge Probing and Polling
user.fail.verifyIdentity = Nie uda\u0142o si\u0119 zweryfikowa\u0107 Twojej to\u017Csamo\u015Bci
loopback.polling.cancel.link = Anuluj i przenie\u015B mnie do logowania
loopback.polling.cancel.link.with.form.error = Przenie\u015B mnie do logowania
customUri.subtitle = Uruchamianie Okta Verify...
customUri.content = <div class="skinny-content">Je\u015Bli w przegl\u0105darce nie wy\u015Bwietla si\u0119 \u017Caden monit, <a href="#" id="launch-ov" class="link">kliknij tutaj</a>, aby uruchomi\u0107 aplikacj\u0119 Okta Verify, lub upewnij si\u0119, \u017Ce aplikacja Okta Verify jest zainstalowana.</div>
customUri.title = Kliknij opcj\u0119 \u201EOtw\u00F3rz aplikacj\u0119 Okta Verify\u201D w wy\u015Bwietlonym monicie przegl\u0105darki
customUri.required.content.prompt = Monit nie zosta\u0142 wy\u015Bwietlony?
customUri.required.content.download.title = Nie masz aplikacji Okta Verify?
customUri.required.content.download.linkText = Pobierz j\u0105 tutaj
customUri.required.content.button = Uruchom aplikacj\u0119 Okta Verify
universalLink.title = Zaloguj si\u0119 za pomoc\u0105 funkcji Okta FastPass
universalLink.content = Je\u015Bli Okta Verify nie otworzy si\u0119 automatycznie, dotknij opcji Otw\u00F3rz Okta Verify.
appLink.title = Zaloguj si\u0119 za pomoc\u0105 funkcji Okta FastPass
appLink.content = Je\u015Bli Okta Verify nie otworzy si\u0119 automatycznie, dotknij opcji Otw\u00F3rz Okta Verify.
oktaVerify.open.button = Otw\u00F3rz Okta Verify
oktaVerify.reopen.button = Otw\u00F3rz ponownie Okta Verify

## Consent Required
# {0} is the name of an app
consent.required.text = <b>{0}</b> chce uzyska\u0107 dost\u0119p do:
consent.required.description = Klikaj\u0105c przycisk Udziel dost\u0119pu, zezwalasz na czynno\u015Bci wymienione powy\u017Cej.
consent.required.termsOfService = Regulamin
consent.required.privacyPolicy = Zasady ochrony danych osobowych
consent.required.consentButton = Udziel dost\u0119pu
consent.required.cancelButton = Nie udzielaj
# {0} is an app name
granular.consent.scopes.title = <$1>{0}</$1> <$2>chce uzyska\u0107 dost\u0119p do Twojego konta</$2>
granular.consent.scopes.description = Udzielenie dost\u0119pu spowoduje udost\u0119pnienie

## Admin Consent
admin.consent.group.user.group = U\u017Cytkownika i grup
admin.consent.group.resource.policy = Zasob\u00F3w i zasad
admin.consent.group.hook = Hook\u00F3w
admin.consent.group.system = Systemu

## Polling state
# {0} is a variable for time (in seconds)
polling.title = Zbyt wielu u\u017Cytkownik\u00F3w pr\u00F3buje si\u0119 teraz zalogowa\u0107. Automatycznie podejmiemy ponown\u0105 pr\u00F3b\u0119 za {0} s.
poll.form.title = Nie mo\u017Cna zrealizowa\u0107 tego \u017C\u0105dania
# {0} is a variable for time (in seconds)
poll.form.message = Automatycznie podejmiemy ponown\u0105 pr\u00F3b\u0119 za <$1>{0}</$1> s.


## --JSP page titles
cert.authentication.title = Uwierzytelnianie certyfikatu

common.logo.alt = logo aria

##################################################
##                       OIE strings            ##
##################################################

## Generic
oie.authenticator.enroll.error.fail = Nie mo\u017Cna zarejestrowa\u0107 narz\u0119dzia do uwierzytelniania. Spr\u00F3buj ponownie.
oie.authenticator.verify.error.fail = Nie mo\u017Cna zweryfikowa\u0107 narz\u0119dzia do uwierzytelniania. Spr\u00F3buj ponownie.
oie.configuration.error = Co\u015B posz\u0142o nie tak. Wykryto mo\u017Cliwy b\u0142\u0105d konfiguracji. Skontaktuj si\u0119 z dzia\u0142em pomocy technicznej.
oie.auth.logo.aria.label = Logo narz\u0119dzia do uwierzytelniania
oie.challenge.answer.showAnswer = Poka\u017C odpowied\u017A
oie.challenge.answer.hideAnswer = Ukryj odpowied\u017A

## a non-required input field marked as "Optional" sublabel
oie.form.field.optional = Opcjonalne
oie.form.field.optional.description = Pola s\u0105 wymagane, chyba \u017Ce oznaczono je jako opcjonalne.
## Password
oie.password.label = Has\u0142o
oie.password.newPasswordLabel = Nowe has\u0142o
oie.password.authenticator.description = Wybierz has\u0142o do swojego konta
oie.password.challenge.title = Zweryfikuj za pomoc\u0105 has\u0142a
oie.password.enroll.title = Ustaw has\u0142o
oie.password.passwordLabel = Wprowad\u017A has\u0142o
oie.password.confirmPasswordLabel = Wprowad\u017A ponownie has\u0142o
oie.password.showPassword = Poka\u017C has\u0142o
oie.password.showConfirmPassword = Poka\u017C ponownie wprowadzone has\u0142o
oie.password.hidePassword = Ukryj has\u0142o
oie.password.hideConfirmPassword = Ukryj ponownie wprowadzone has\u0142o
oie.password.reset.verification = Przeprowad\u017A weryfikacj\u0119 za pomoc\u0105 jednej z nast\u0119puj\u0105cych metod, aby zresetowa\u0107 has\u0142o.
idx.password.expiring.message = Kiedy Twoje has\u0142o wyga\u015Bnie, b\u0119dzie trzeba je zmieni\u0107, aby zalogowa\u0107 si\u0119 na swoje konto {0}.
oie.password.incorrect.message = Has\u0142o jest nieprawid\u0142owe
oie.selfservice.reset.password.not.allowed = Resetowanie has\u0142a nie jest teraz dozwolone. Skontaktuj si\u0119 z pomoc\u0105 techniczn\u0105.
password.common = To has\u0142o znajduje si\u0119 na li\u015Bcie cz\u0119sto u\u017Cywanych hase\u0142. Spr\u00F3buj u\u017Cy\u0107 innego has\u0142a.
idx.recovery.completed = Teraz mo\u017Cesz si\u0119 zalogowa\u0107 za pomoc\u0105 istniej\u0105cej nazwy u\u017Cytkownika i nowego has\u0142a.

## Phone
oie.phone.label = Telefon
oie.phone.authenticator.description = Zweryfikuj za pomoc\u0105 kodu wys\u0142anego na Tw\u00F3j telefon
oie.phone.enroll.sms.label = SMS
oie.phone.enroll.voice.label = Po\u0142\u0105czenie g\u0142osowe
oie.phone.enroll.title = Skonfiguruj uwierzytelnianie telefoniczne
oie.phone.enroll.call.subtitle = Wprowad\u017A numer telefonu, aby otrzyma\u0107 kod weryfikacyjny przez po\u0142\u0105czenie g\u0142osowe.
oie.phone.enroll.sms.subtitle = Wprowad\u017A numer telefonu, aby otrzyma\u0107 kod weryfikacyjny przez SMS.
oie.phone.sms.primaryButton = Uzyskaj kod przez SMS
oie.phone.sms.secondaryButton = Zamiast tego odbierz wiadomo\u015B\u0107 SMS
oie.phone.call.primaryButton = Uzyskaj kod przez po\u0142\u0105czenie g\u0142osowe
oie.phone.call.secondaryButton = Zamiast tego odbierz po\u0142\u0105czenie g\u0142osowe
oie.phone.verify.sms.resendText = Nie otrzyma\u0142e\u015B(-a\u015B) SMS-a?
oie.phone.verify.sms.codeSentText = Kod zosta\u0142 wys\u0142any pod numer
oie.phone.verify.sms.sendText = Wy\u015Blij kod w wiadomo\u015Bci SMS pod numer
oie.phone.verify.call.sendText = Wy\u015Blij kod przez po\u0142\u0105czenie g\u0142osowe pod numer
oie.phone.verify.call.resendText = Nie odebrano po\u0142\u0105czenia?
oie.phone.verify.call.resendLinkText = Zadzwo\u0144 ponownie
oie.phone.verify.sms.resendLinkText = Wy\u015Blij ponownie
oie.phone.verify.enterCodeText = Wprowad\u017A poni\u017Cszy kod w celu przeprowadzenia weryfikacji.
oie.phone.verify.title = Zweryfikuj za pomoc\u0105 telefonu
oie.phone.alternate.title = telefon
oie.phone.carrier.charges = Mog\u0105 obowi\u0105zywa\u0107 op\u0142aty operatora za wysy\u0142anie wiadomo\u015Bci
oie.phone.invalid = Nieprawid\u0142owy numer telefonu.
# {0} is a phone number
# {1} is a user defined nickname to the phone number i.e. (Home), (Cell), etc
oie.phone.verify.sms.sendText.with.phone.with.nickname = Wy\u015Blij kod w wiadomo\u015Bci SMS pod numer <$1>{0}</$1> <$2>({1})</$2>.
oie.phone.verify.call.sendText.with.phone.with.nickname = Wy\u015Blij kod przez po\u0142\u0105czenie g\u0142osowe pod numer <$1>{0}</$1> <$2>({1})</$2>.
# {0} is a phone number
oie.phone.verify.sms.sendText.with.phone.without.nickname = Wy\u015Blij kod w wiadomo\u015Bci SMS pod numer <$1>{0}</$1>.
oie.phone.verify.call.sendText.with.phone.without.nickname = Wy\u015Blij kod przez po\u0142\u0105czenie g\u0142osowe pod numer <$1>{0}</$1>.
oie.phone.verify.sms.sendText.without.phone = Wy\u015Blij kod w wiadomo\u015Bci SMS na sw\u00F3j telefon.
oie.phone.verify.call.sendText.without.phone = Wy\u015Blij kod przez po\u0142\u0105czenie g\u0142osowe na sw\u00F3j telefon.
# {0} is a phone number
# {1} is a user defined nickname to the phone number i.e. (Home), (Cell), etc
oie.phone.verify.sms.codeSentText.with.phone.with.nickname = Kod zosta\u0142 wys\u0142any pod numer <$1>{0}</$1> <$2>({1})</$2>. Wprowad\u017A poni\u017Cszy kod w celu przeprowadzenia weryfikacji.
oie.phone.verify.mfa.calling.with.phone.with.nickname = \u0141\u0105czenie <$1>{0}</$1> <$2>({1})</$2>. Wprowad\u017A poni\u017Cszy kod w celu przeprowadzenia weryfikacji.
# {0} is a phone number
oie.phone.verify.sms.codeSentText.with.phone.without.nickname = Kod zosta\u0142 wys\u0142any pod numer <$1>{0}</$1>. Wprowad\u017A poni\u017Cszy kod w celu przeprowadzenia weryfikacji.
oie.phone.verify.mfa.calling.with.phone.without.nickname = \u0141\u0105czenie <$1>{0}</$1>. Wprowad\u017A poni\u017Cszy kod w celu przeprowadzenia weryfikacji.
oie.phone.verify.sms.codeSentText.without.phone = Kod zosta\u0142 wys\u0142any na Tw\u00F3j telefonu. Wprowad\u017A poni\u017Cszy kod w celu przeprowadzenia weryfikacji.
oie.phone.verify.mfa.calling.without.phone = \u0141\u0105czenie z telefonem. Wprowad\u017A poni\u017Cszy kod w celu przeprowadzenia weryfikacji.

## Email
oie.email.label = E-mail
oie.email.authenticator.description = Zweryfikuj za pomoc\u0105 \u0142\u0105cza lub kodu wys\u0142anego na Tw\u00F3j adres e-mail
oie.email.mfa.title = Zweryfikuj za pomoc\u0105 adresu e-mail
oie.email.challenge.mfa.title = Uzyskaj e-mail weryfikacyjny
oie.email.verify.primaryButton = Wy\u015Blij wiadomo\u015B\u0107 e-mail
# {0} is a user's email address
oie.email.verify.subtitle.text.with.email = Wy\u015Blij e-mail weryfikacyjny do <$1>{0}</$1>, klikaj\u0105c \u201EWy\u015Blij wiadomo\u015B\u0107 e-mail\u201D.
# {0} is a user's email address and {1} is the user's secondary email address
oie.email.verify.subtitle.text.with.email.and.secondary.email = Wy\u015Blij e-mail weryfikacyjny do <$1>{0}</$1> i <$2>{1}</$2>, klikaj\u0105c \u201EWy\u015Blij wiadomo\u015B\u0107 e-mail\u201D.
oie.email.verify.subtitle.text.without.email = Wy\u015Blij e-mail weryfikacyjny, klikaj\u0105c \u201EWy\u015Blij wiadomo\u015B\u0107 e-mail\u201D.
# {0} is a user's email address
oie.email.verify.alternate.magicLinkToEmailAddress = Wys\u0142ali\u015Bmy e-mail na adres <$1>{0}</$1>. 
# {0} is a user's email address and {1} is the user's secondary email address
oie.email.verify.alternate.magicLinkToEmailAddress.with.secondary.email = Wys\u0142ali\u015Bmy e-mail na adres <$1>{0}</$1> i <$2>{1}</$2>. 
oie.email.verify.alternate.magicLinkToYourEmail = Wys\u0142ali\u015Bmy Ci e-mail weryfikacyjny. 
oie.email.verify.alternate.instructions = Kliknij link weryfikacji w wiadomo\u015Bci e-mail, aby kontynuowa\u0107, lub wprowad\u017A poni\u017Cszy kod.
oie.email.verify.alternate.show.verificationCode.text = Zamiast tego wpisz kod weryfikacyjny
oie.email.verify.alternate.verificationCode.instructions = Wprowad\u017A kod weryfikacyjny w polu tekstowym.
oie.email.enroll.subtitle = Sprawd\u017A sw\u00F3j adres e-mail i wprowad\u017A kod poni\u017Cej.
oie.email.return.link.expired.title = Zweryfikuj za pomoc\u0105 adresu e-mail

## Additional profile information
oie.profile.additional.title = Dodatkowe informacje o profilu
oie.profile.additional.secondemail.subtitle = U\u017Cyj drugiego adresu e-mail, aby <$1>odzyska\u0107 konto</$1> w przypadku utraty dost\u0119pu. Ten adres e-mail musi zosta\u0107 zweryfikowany po konfiuracji.
## Webauthn
signinWithPasskeys.button = Zaloguj si\u0119 za pomoc\u0105 klucza dost\u0119pu
signin.passkeys.error = Nie uda\u0142o si\u0119 zalogowa\u0107 za pomoc\u0105 klucza dost\u0119pu. Spr\u00F3buj ponownie lub zaloguj si\u0119 w inny spos\u00F3b, aby doda\u0107 klucz dost\u0119pu do konta.
signin.passkeys.error.NotSupportedError = Ta przegl\u0105darka nie obs\u0142uguje kluczy dost\u0119pu. U\u017Cyj obs\u0142ugiwanej przegl\u0105darki lub zaloguj si\u0119 w inny spos\u00F3b.
signin.passkeys.error.SecurityError = ID jednostki zale\u017Cnej nie jest przyrostkiem domeny, kt\u00F3r\u0105 mo\u017Cna zarejestrowa\u0107, ani nie jest zgodny z bie\u017C\u0105c\u0105 domen\u0105. W rezultacie nie powiod\u0142a si\u0119 pr\u00F3ba pobrania zasobu .well-known/webauthn jednostki zale\u017Cnej o podanym ID.
# {0} is the Relying Party ID
signin.passkeys.error.rpIdMismatch = Nie uda\u0142o si\u0119 zalogowa\u0107 za pomoc\u0105 klucza dost\u0119pu. ID RP {0} jest nieprawid\u0142owy w przypadku tej domeny.
oie.webauthn.label = Klucz zabezpieczaj\u0105cy lub narz\u0119dzie do uwierzytelniania biometrycznego
oie.webauthn.passkeysRebrand.passkeys.label = Klucz dost\u0119pu
oie.webauthn.description = U\u017Cyj klucza zabezpieczaj\u0105cego lub narz\u0119dzia do uwierzytelniania biometrycznego, aby si\u0119 zalogowa\u0107
oie.webauthn.passkeysRebrand.passkeys.description = U\u017Cyj klucza dost\u0119pu, aby zalogowa\u0107 si\u0119 za pomoc\u0105 weryfikacji biometrycznej lub klucza zabezpieczaj\u0105cego.
oie.enroll.webauthn.title = Skonfiguruj klucz zabezpieczaj\u0105cy lub narz\u0119dzie do uwierzytelniania biometrycznego
oie.enroll.webauthn.passkeysRebrand.passkeys.title = Skonfiguruj klucz dost\u0119pu
# {0} is the authenticator name
oie.enroll.webauthn.passkeysRebrand.custom.title = Skonfiguruj {0}
oie.enroll.webauthn.instructions = Zostanie wy\u015Bwietlony monit o zarejestrowanie klucza zabezpieczaj\u0105cego lub narz\u0119dzia do uwierzytelniania biometrycznego (Windows Hello, Touch ID, Face ID itp.). Post\u0119puj zgodnie z instrukcjami, aby zako\u0144czy\u0107 rejestracj\u0119.
oie.enroll.webauthn.passkeysRebrand.instructions = Zostanie wy\u015Bwietlony monit o zarejestrowanie klucza dost\u0119pu. Post\u0119puj zgodnie z instrukcjami, aby zako\u0144czy\u0107 rejestracj\u0119.
oie.enroll.webauthn.uv.required.instructions = W celu skonfigurowania tego narz\u0119dzia do uwierzytelniania wymagana jest weryfikacja biometryczna lub kod PIN.
oie.enroll.webauthn.instructions.edge = Uwaga: je\u015Bli zapisujesz klucz zabezpieczaj\u0105cy i w\u0142\u0105czono funkcj\u0119 Windows Hello lub PIN, musisz wybra\u0107 opcj\u0119 'Cancel'Anuluj, aby kontynuowa\u0107.
oie.enroll.webauthn.save = Konfiguruj
oie.webauthn.error.not.supported = Klucz bezpiecze\u0144stwa lub narz\u0119dzie do uwierzytelniania biometrycznego nie s\u0105 obs\u0142ugiwane przez t\u0119 przegl\u0105dark\u0119. Skontaktuj si\u0119 z administratorem w celu uzyskania pomocy.
oie.webauthn.passkeysRebrand.error.not.supported = Klucze dost\u0119pu nie s\u0105 obs\u0142ugiwane przez t\u0119 przegl\u0105dark\u0119. Skontaktuj si\u0119 z administratorem w celu uzyskania pomocy.
oie.webauthn.error.invalidPasskey = Nieprawid\u0142owy klucz dost\u0119pu.
oie.verify.webauth.title = Zweryfikuj za pomoc\u0105 klucza zabezpieczaj\u0105cego lub narz\u0119dzia do uwierzytelniania biometrycznego
oie.verify.webauth.passkeysRebrand.passkeys.title = Zweryfikuj za pomoc\u0105 klucza dost\u0119pu
# {0} is the authenticator name
oie.verify.webauth.passkeysRebrand.custom.title = Zweryfikuj za pomoc\u0105 {0}
oie.verify.webauthn.instructions = Zostanie wy\u015Bwietlona pro\u015Bba o u\u017Cycie klucza zabezpieczaj\u0105cego lub weryfikacji biometrycznej (Windows Hello, Touch ID itp.). Post\u0119puj zgodnie z instrukcjami, aby zako\u0144czy\u0107 uwierzytelnianie.
oie.verify.webauthn.passkeysRebrand.instructions = Zostanie wy\u015Bwietlony monit o u\u017Cycie klucza dost\u0119pu. Post\u0119puj zgodnie z instrukcjami, aby zako\u0144czy\u0107 uwierzytelnianie.
oie.verify.webauthn.instructions.additional = Dodatkowe instrukcje od administratora:
oie.verify.webauthn.uv.required.instructions = Aby zalogowa\u0107 si\u0119 za po\u015Brednictwem tego narz\u0119dzia do uwierzytelniania, wymagane jest u\u017Cycie weryfikacji biometrycznej lub kodu PIN.
oie.verify.webauthn.cant.verify = Nie mo\u017Cesz zweryfikowa\u0107?
oie.verify.webauthn.cant.verify.biometric.authenticator.title = Czy pr\u00F3bujesz u\u017Cy\u0107 narz\u0119dzia do uwierzytelniania biometrycznego?
oie.verify.webauthn.cant.verify.biometric.authenticator.description1 = Narz\u0119dzia do uwierzytelniania biometrycznego (odcisk palca, rozpoznawanie twarzy, PIN) b\u0119d\u0105 dzia\u0142a\u0107 tylko na tym urz\u0105dzeniu, na kt\u00F3rym zosta\u0142y skonfigurowane.
oie.verify.webauthn.cant.verify.biometric.authenticator.description2 = Je\u015Bli to mo\u017Cliwe, skonfiguruj inn\u0105 metod\u0119 ochrony na urz\u0105dzeniu u\u017Cytym do skonfigurowania narz\u0119dzia do uwierzytelniania biometrycznego.
oie.verify.webauthn.cant.verify.security.key.title = Czy pr\u00F3bujesz u\u017Cy\u0107 klucza bezpiecze\u0144stwa?
oie.verify.webauthn.cant.verify.security.key.description = Je\u015Bli skonfigurowano klucz bezpiecze\u0144stwa, w\u0142\u00F3\u017C go do portu USB po wy\u015Bwietleniu monitu przez przegl\u0105dark\u0119 i dotknij przycisku lub z\u0142otego dysku. Klucze bezpiecze\u0144stwa mog\u0105 dzia\u0142a\u0107 na wielu urz\u0105dzeniach.
oie.verify.webauthn.cant.verify.enrollment.step1 = Otw\u00F3rz pulpit Okta Dashboard (np. twojafirma.okta.com) na urz\u0105dzeniu u\u017Cytym do skonfigurowania klucza bezpiecze\u0144stwa lub narz\u0119dzia do uwierzytelniania biometrycznego
oie.verify.webauthn.passkeysRebrand.cant.verify.enrollment.step1 = Otw\u00F3rz pulpit Okta Dashboard (np. twojafirma.okta.com) na urz\u0105dzeniu u\u017Cytym do skonfigurowania klucza dost\u0119pu
oie.verify.webauthn.cant.verify.enrollment.step2 = Przejd\u017A do pozycji Ustawienia > Metody zabezpiecze\u0144
oie.verify.webauthn.cant.verify.enrollment.step3 = W aplikacji Okta Verify kliknij opcj\u0119 \u201EKonfiguruj\u201D
oie.verify.webauthn.cant.verify.enrollment.step4 = Zeskanuj kod QR za pomoc\u0105 aplikacji Okta Verify i post\u0119puj zgodnie z instrukcjami, aby zako\u0144czy\u0107 rejestracj\u0119 konta
oie.enroll.webauthn.rk.link = Je\u015Bli nie skonfigurowa\u0142e\u015B klucza zabezpieczaj\u0105cego lub uwierzytelniania biometrycznego, mo\u017Cesz uko\u0144czy\u0107 ten proces po zalogowaniu si\u0119 za pomoc\u0105 <a href="#" class="setup-webauthn-residentkey-link">tego linku</a>.

## Verify Authenticator button A11y Labels
oie.select.authenticator.verify.email.label = Wybierz adres e-mail.
# {0} refers to the email of the user
oie.select.authenticator.verify.email.with.email.label = Wybierz adres e-mail \u2013 {0}.
oie.select.authenticator.verify.password.label = Wybierz has\u0142o.
oie.select.authenticator.verify.phone.label = Wybierz numer telefonu.
# {0} refers to the masked phone number of the user i.e. 1-XXX-XXX-5436
oie.select.authenticator.verify.phone.with.phone.label = Wybierz numer telefonu \u2013 {0}.
oie.select.authenticator.verify.webauthn.label = Wybierz klucz zabezpieczaj\u0105cy lub narz\u0119dzie do uwierzytelniania biometrycznego.
oie.select.authenticator.verify.webauthn.passkeysRebrand.passkeys.label = Wybierz klucz dost\u0119pu.
# {0} is the authenticator name
oie.select.authenticator.verify.webauthn.passkeysRebrand.custom.label = Wybierz {0}.
oie.select.authenticator.verify.security.question.label = Wybierz pytanie zabezpieczaj\u0105ce.
oie.select.authenticator.okta_verify.totp.label = Wybierz, aby wprowadzi\u0107 kod z aplikacji Okta Verify
oie.select.authenticator.okta_verify.push.label = Wybierz, aby otrzymywa\u0107 powiadomienia push do aplikacji Okta Verify.
oie.select.authenticator.okta_verify.signed_nonce.label = Wybierz Okta Verify.
oie.select.authenticator.verify.okta_verify.label = Wybierz Okta Verify.
# {0} is the name of a Proper authenticator i.e. Okta Verify, DUO, RSA, etc
oie.select.authenticator.verify.named.authenticator.label = Wybierz {0}.

## Enroll Authenticator button A11y Labels
oie.select.authenticator.enroll.email.label = Skonfiguruj adres e-mail.
oie.select.authenticator.enroll.password.label = Skonfiguruj has\u0142o.
oie.select.authenticator.enroll.phone.label = Skonfiguruj numer telefonu.
oie.select.authenticator.enroll.webauthn.label = Skonfiguruj klucz zabezpieczaj\u0105cy lub narz\u0119dzie do uwierzytelniania biometrycznego.
oie.select.authenticator.enroll.webauthn.passkeysRebrand.passkeys.label = Skonfiguruj klucz dost\u0119pu.
# {0} is the authenticator name
oie.select.authenticator.enroll.webauthn.passkeysRebrand.custom.label = Skonfiguruj {0}.
oie.select.authenticator.enroll.security.question.label = Skonfiguruj pytanie zabezpieczaj\u0105ce.
oie.select.authenticator.enroll.okta_verify.authenticator.label = Skonfiguruj Okta Verify.
# {0} is the name of a Proper authenticator i.e. Okta Verify, DUO, RSA, etc
oie.select.authenticator.enroll.named.authenticator.label = Skonfiguruj {0}.

## Security Question
oie.security.question.label = Pytanie zabezpieczaj\u0105ce
oie.security.question.enroll.title = Ustaw pytanie zabezpieczaj\u0105ce
oie.security.question.challenge.title = Zweryfikuj za pomoc\u0105 pytania zabezpieczaj\u0105cego
oie.security.question.questionKey.label = Wybierz pytanie zabezpieczaj\u0105ce
oie.security.question.createQuestion.label = Utw\u00F3rz w\u0142asne pytanie zabezpieczaj\u0105ce
oie.security.question.authenticator.description = Wybierz pytanie zabezpieczaj\u0105ce i odpowied\u017A, kt\u00F3re b\u0119d\u0105 u\u017Cywane podczas logowania
# {0} is a number
securityQuestion.answer.tooShort.arg = Odpowied\u017A na pytanie zabezpieczaj\u0105ce musi mie\u0107 d\u0142ugo\u015B\u0107 co najmniej {0} znak\u00F3w

## ODA/ Okta verify
oie.okta_verify.label = Okta Verify
oie.enroll.okta_verify.setup.subtitle = Aby kontynuowa\u0107, potrzebujesz konta Okta Verify na tym urz\u0105dzeniu.
oie.enroll.okta_verify.setup.download = Je\u015Bli nie masz zainstalowanego Okta Verify, <$1>pobierz aplikacj\u0119</$1>.
oie.enroll.okta_verify.setup.openOv = Otw\u00F3rz aplikacj\u0119 Okta Verify i wykonaj instrukcje, aby doda\u0107 konto.
oie.enroll.okta_verify.setup.signInUrl = Po wy\u015Bwietleniu monitu wybierz opcj\u0119 Zaloguj si\u0119, a nast\u0119pnie wprowad\u017A adres URL logowania:
oie.enroll.okta_verify.setup.instructions = Post\u0119puj zgodnie z instrukcjami, aby skonfigurowa\u0107 Okta Verify na tym urz\u0105dzeniu, a nast\u0119pnie wr\u00F3\u0107 tutaj i od\u015Bwie\u017C t\u0119 stron\u0119.
oie.okta_verify.authenticator.description = Okta Verify to aplikacja narz\u0119dzia do uwierzytelniania instalowana na telefonie lub komputerze, u\u017Cywana do potwierdzenia to\u017Csamo\u015Bci u\u017Cytkownika
oie.enroll.okta_verify.setup.title = Konfiguracja aplikacji Okta Verify
oie.enroll.okta_verify.setup.email.title = Sprawd\u017A poczt\u0119 e-mail
oie.enroll.okta_verify.setup.sms.title = Sprawd\u017A wiadomo\u015Bci tekstowe
oie.enroll.okta_verify.setup.skipAuth.subtitle = Aby skonfigurowa\u0107 Okta Verify na dodatkowych urz\u0105dzeniach, mo\u017Cesz doda\u0107 istniej\u0105ce konto Okta Verify na innym urz\u0105dzeniu.
# {0} is a enrolled device's name
oie.enroll.okta_verify.setup.skipAuth.openOv = Otw\u00F3rz Okta Verify na dowolnym innym urz\u0105dzeniu Okta Verify (<$1>{0}</$1>).
# {0} is a enrolled device's name
oie.enroll.okta_verify.setup.skipAuth.openOv.suchAs = Otw\u00F3rz Okta Verify na dowolnym innym urz\u0105dzeniu Okta Verify (np. na <$1>{0}</$1>).
oie.enroll.okta_verify.setup.skipAuth.selectAccount = W aplikacji wybierz swoje konto.
oie.enroll.okta_verify.setup.skipAuth.addAccount = Wybierz opcj\u0119 <$1>Eksportuj konto.</$1>
oie.enroll.okta_verify.setup.skipAuth.followInstruction = Post\u0119puj zgodnie z pozosta\u0142ymi instrukcjami wy\u015Bwietlanymi w Okta Verify.
oie.enroll.okta_verify.setup.skipAuth.canBeClosed = Ten ekran mo\u017Cna zamkn\u0105\u0107 w dowolnym momencie.
oie.enroll.okta_verify.setup.customUri.makeSureHaveOVToContinue = Aby kontynuowa\u0107, upewnij si\u0119, \u017Ce masz aplikacj\u0119 Okta Verify.
oie.enroll.okta_verify.setup.customUri.setup = Po zainstalowaniu aplikacji Okta Verify wr\u00F3\u0107 do tej strony i dotknij opcji <$1>Skonfiguruj aplikacj\u0119 Okta Verify</$1>.
oie.enroll.okta_verify.setup.customUri.return.mobile = Po zainstalowaniu wr\u00F3\u0107 tutaj i dotknij opcji Konfiguracja aplikacji Okta Verify.
oie.enroll.okta_verify.setup.customUri.return.desktop = Po zainstalowaniu wr\u00F3\u0107 tutaj i kliknij opcj\u0119 Konfiguracja aplikacji Okta Verify.
oie.enroll.okta_verify.setup.customUri.prompt = Kliknij opcj\u0119 <$1>\u201EOtw\u00F3rz aplikacj\u0119 Okta Verify\u201D</$1> w oknie przegl\u0105darki, aby skonfigurowa\u0107 aplikacj\u0119 Okta Verify.
oie.enroll.okta_verify.setup.customUri.noPrompt = <$1>Monit nie zosta\u0142 wy\u015Bwietlony?</$1>
oie.enroll.okta_verify.setup.customUri.makeSureHaveOV = Upewnij si\u0119, \u017Ce masz zainstalowan\u0105 aplikacj\u0119 Okta Verify.
oie.enroll.okta_verify.setup.customUri.orMobile = Lub <$1>skonfiguruj aplikacj\u0119 Okta Verify na innym urz\u0105dzeniu mobilnym</$1>
oie.enroll.okta_verify.setup.customUri.orOnMobile = Lub <$1>skonfiguruj Okta Verify na urz\u0105dzeniu mobilnym</$1>
oie.enroll.okta_verify.select.channel.description = Kt\u00F3r\u0105 opcj\u0119 chcesz wypr\u00F3bowa\u0107?
oie.enroll.okta_verify.select.channel.qrcode.label = Zeskanuj kod QR
oie.enroll.okta_verify.select.channel.subtitle = Jak chcesz skonfigurowa\u0107 aplikacj\u0119 Okta Verify?
oie.enroll.okta_verify.select.channel.email.label = Wy\u015Blij mi wiadomo\u015B\u0107 e-mail z \u0142\u0105czem do konfiguracji
oie.enroll.okta_verify.select.channel.sms.label = Wy\u015Blij mi SMS z \u0142\u0105czem do konfiguracji
oie.enroll.okta_verify.select.channel.ovOnThisDevice = Lub <$1>skonfiguruj aplikacj\u0119 Okta Verify na tym urz\u0105dzeniu</$1>
oie.enroll.okta_verify.select.channel.title = Wi\u0119cej opcji
oie.enroll.okta_verify.select.channel.title.updated = Skonfiguruj aplikacj\u0119 Okta Verify na innym urz\u0105dzeniu mobilnym
oie.enroll.okta_verify.channel.email.label = E-mail
oie.enroll.okta_verify.enroll.channel.email.title = Skonfiguruj aplikacj\u0119 Okta Verify przez \u0142\u0105cze w wiadomo\u015Bci e-mail
oie.enroll.okta_verify.enroll.channel.email.subtitle = Upewnij si\u0119, \u017Ce masz dost\u0119p do wiadomo\u015Bci e-mail na urz\u0105dzeniu odbiorczym
oie.enroll.okta_verify.enroll.channel.sms.title = Skonfiguruj aplikacj\u0119 Okta Verify przez wiadomo\u015B\u0107 SMS
oie.enroll.okta_verify.channel.email.description = Sprawd\u017A, czy masz dost\u0119p do poczty e-mail na urz\u0105dzeniu mobilnym.
oie.enroll.okta_verify.channel.sms.description = Sprawd\u017A, czy masz dost\u0119p do wiadomo\u015Bci tekstowych na urz\u0105dzeniu mobilnym.
oie.enroll.okta_verify.channel.sms.description.updated = Upewnij si\u0119, \u017Ce masz dost\u0119p do wiadomo\u015Bci tekstowych na urz\u0105dzeniu odbiorczym
oie.enroll.okta_verify.qrcode.title = Skonfiguruj aplikacj\u0119 Okta Verify przez kod QR
oie.enroll.okta_verify.qrcode.step1 = Pobierz aplikacj\u0119 Okta Verify na swoje urz\u0105dzenie mobilne ze sklepu App Store (iPhone i iPad) lub Google Play (urz\u0105dzenia z systemem Android).
oie.enroll.okta_verify.qrcode.step1.updated = Pobierz aplikacj\u0119 Okta Verify na inne urz\u0105dzenie ze sklepu App Store\u00AE (iPhone\u00AE i iPad\u00AE) lub Google Play (urz\u0105dzenia z systemem Android\u00AE).
oie.enroll.okta_verify.qrcode.step2 = Otw\u00F3rz aplikacj\u0119 i post\u0119puj zgodnie z instrukcjami, aby doda\u0107 swoje konto
oie.enroll.okta_verify.qrcode.step3.updated = Po wy\u015Bwietleniu monitu naci\u015Bnij opcj\u0119 Zeskanuj kod QR, a nast\u0119pnie zeskanuj poni\u017Cszy kod QR:<$1></$1>
oie.enroll.okta_verify.qrcode.step3 = Po wy\u015Bwietleniu monitu naci\u015Bnij opcj\u0119 Zeskanuj kod QR, a nast\u0119pnie zeskanuj poni\u017Cszy kod QR:
oie.enroll.okta_verify.qrcode.cannotScan = Nie mo\u017Cesz zeskanowa\u0107?
oie.enroll.okta_verify.switch.channel.link.text = Mo\u017Cesz te\u017C <a href="#" class="switch-channel-link">wypr\u00F3bowa\u0107 inny spos\u00F3b</a> konfiguracji aplikacji Okta Verify.
# {0} is an email address
oie.enroll.okta_verify.email.info = Wys\u0142ali\u015Bmy wiadomo\u015B\u0107 e-mail na adres <span class="strong">{0}</span> z \u0142\u0105czem do konfiguracji aplikacji Okta Verify. Aby kontynuowa\u0107, otw\u00F3rz \u0142\u0105cze na swoim urz\u0105dzeniu mobilnym.
oie.enroll.okta_verify.email.info.updated = Wys\u0142ali\u015Bmy wiadomo\u015B\u0107 e-mail na adres <$1>{0}</$1> z \u0142\u0105czem do konfiguracji aplikacji Okta Verify. Aby kontynuowa\u0107, otw\u00F3rz \u0142\u0105cze na swoim urz\u0105dzeniu odbiorczym.
oie.enroll.okta_verify.email.notReceived = Nie otrzyma\u0142e\u015B(-a\u015B) wiadomo\u015Bci e-mail? Sprawd\u017A folder ze spamem lub <a href="#" class="resend-link">wy\u015Blij ponownie</a>
# {0} is a phone number
oie.enroll.okta_verify.sms.info = Wys\u0142ali\u015Bmy wiadomo\u015B\u0107 SMS pod numer <span class="strong">{0}</span> z \u0142\u0105czem do konfiguracji aplikacji Okta Verify. Aby kontynuowa\u0107, otw\u00F3rz \u0142\u0105cze na swoim urz\u0105dzeniu mobilnym.
oie.enroll.okta_verify.sms.info.updated = Wys\u0142ali\u015Bmy wiadomo\u015B\u0107 SMS pod numer <$1>{0}</$1> z \u0142\u0105czem do konfiguracji aplikacji Okta Verify. Aby kontynuowa\u0107, otw\u00F3rz \u0142\u0105cze na swoim urz\u0105dzeniu odbiorczym.
oie.enroll.okta_verify.sms.notReceived = Nie otrzyma\u0142e\u015B(-a\u015B) SMS-a? <a href="#" class="resend-link">Wy\u015Blij ponownie</a>
oie.enroll.okta_verify.setupLink = Wy\u015Blij mi \u0142\u0105cze do konfiguracji
oie.okta_verify.totp.title = Wprowad\u017A kod
oie.okta_verify.totp.enterCodeText = Wprowad\u017A kod z aplikacji Okta Verify
oie.okta_verify.push.title = Odbierz powiadomienie push
oie.okta_verify.push.sent = Wys\u0142ano powiadomienie push
oie.okta_verify.push.sent.respond_to_continue = Aby kontynuowa\u0107, odpowiedz na swoim urz\u0105dzeniu mobilnym.
oie.okta_verify.push.resend = Wy\u015Blij ponownie powiadomienie push
oie.okta_verify.sendPushButton = Wy\u015Blij powiadomienie push
oie.okta_verify.signed_nonce.label = U\u017Cyj funkcji Okta FastPass
oie.okta_verify.enroll.force.upgrade.title = Zaktualizuj Okta Verify
oie.authenticator.app.non_fips_compliant_enrollment_device_incompatible = Urz\u0105dzenie u\u017Cyte do skonfigurowania aplikacji Okta Verify nie spe\u0142nia wymaga\u0144 bezpiecze\u0144stwa Twojej organizacji, poniewa\u017C nie jest zgodne z FIPS. Skontaktuj si\u0119 z administratorem, aby uzyska\u0107 pomoc.
oie.authenticator.app.non_fips_compliant_enrollment_app_update_required = Wersja aplikacji Okta Verify na u\u017Cywanym urz\u0105dzeniu nie spe\u0142nia wymaga\u0144 bezpiecze\u0144stwa Twojej organizacji. Aby doda\u0107 konto, zaktualizuj aplikacj\u0119 Okta Verify do najnowszej wersji i spr\u00F3buj ponownie.
oie.authenticator.app.method.push.verify.enable.biometrics = Odpowied\u017A zosta\u0142a odebrana, ale Twoja organizacja wymaga u\u017Cycia funkcji biometrii. Upewnij si\u0119, \u017Ce urz\u0105dzenie obs\u0142uguje funkcj\u0119 biometrii, aplikacja Okta Verify jest aktualna i \u017Ce funkcja biometrii jest w\u0142\u0105czona na Twoim koncie w aplikacji Okta Verify, a nast\u0119pnie spr\u00F3buj ponownie.
oie.authenticator.app.method.push.verify.enable.biometrics.title = W\u0142\u0105cz funkcj\u0119 biometrii w aplikacji Okta Verify
oie.authenticator.app.method.push.verify.enable.biometrics.description = Odpowied\u017A zosta\u0142a odebrana, ale Twoja organizacja wymaga u\u017Cycia funkcji biometrii. Upewnij si\u0119, \u017Ce spe\u0142niasz poni\u017Csze wymagania, i spr\u00F3buj ponownie:
oie.authenticator.app.method.push.verify.enable.biometrics.point1 = Twoje urz\u0105dzenie obs\u0142uguje funkcj\u0119 biometrii
oie.authenticator.app.method.push.verify.enable.biometrics.point2 = Aplikacja Okta Verify jest aktualna
oie.authenticator.app.method.push.verify.enable.biometrics.point3 = W aplikacji Okta Verify na Twoim koncie jest w\u0142\u0105czona funkcja biometrii
oie.authenticator.app.method.push.enroll.enable.biometrics = Twoja organizacja wymaga u\u017Cycia funkcji biometrii. Aby kontynuowa\u0107, upewnij si\u0119, \u017Ce Twoje urz\u0105dzenie obs\u0142uguje dane biometryczne, a nast\u0119pnie dodaj swoje konto i w\u0142\u0105cz dane biometryczne po otrzymaniu monitu.
oie.authenticator.app.method.push.enroll.enable.biometrics.title = W\u0142\u0105cz funkcj\u0119 biometrii, aby doda\u0107 konto w aplikacji Okta Verify
oie.authenticator.oktaverify.method.totp.verify.enable.biometrics = Odpowied\u017A zosta\u0142a odebrana, ale Twoja organizacja wymaga u\u017Cycia funkcji biometrii. Upewnij si\u0119, \u017Ce urz\u0105dzenie obs\u0142uguje funkcj\u0119 biometrii, aplikacja Okta Verify jest aktualna i \u017Ce funkcja biometrii jest w\u0142\u0105czona na Twoim koncie w aplikacji Okta Verify, a nast\u0119pnie spr\u00F3buj ponownie.
oie.authenticator.oktaverify.method.totp.verify.enable.biometrics.title = W\u0142\u0105cz funkcj\u0119 biometrii w aplikacji Okta Verify
oie.authenticator.oktaverify.method.totp.verify.enable.biometrics.description = Odpowied\u017A zosta\u0142a odebrana, ale Twoja organizacja wymaga u\u017Cycia funkcji biometrii. Upewnij si\u0119, \u017Ce spe\u0142niasz poni\u017Csze wymagania, i spr\u00F3buj ponownie:
oie.authenticator.oktaverify.method.totp.verify.enable.biometrics.point1 = Twoje urz\u0105dzenie obs\u0142uguje funkcj\u0119 biometrii
oie.authenticator.oktaverify.method.totp.verify.enable.biometrics.point2 = Aplikacja Okta Verify jest aktualna
oie.authenticator.oktaverify.method.totp.verify.enable.biometrics.point3 = W aplikacji Okta Verify na Twoim koncie jest w\u0142\u0105czona funkcja biometrii
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.mobile = Odpowied\u017A zosta\u0142a odebrana, ale Twoja organizacja wymaga u\u017Cycia funkcji biometrii. Upewnij si\u0119, \u017Ce urz\u0105dzenie obs\u0142uguje funkcj\u0119 biometrii, aplikacja Okta Verify jest aktualna i \u017Ce funkcja biometrii jest w\u0142\u0105czona na Twoim koncie w aplikacji Okta Verify, a nast\u0119pnie spr\u00F3buj ponownie.
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.desktop = Odpowied\u017A zosta\u0142a odebrana, ale Twoja organizacja wymaga u\u017Cycia funkcji biometrii. Upewnij si\u0119, \u017Ce Twoje urz\u0105dzenie obs\u0142uguje dane biometryczne, aplikacja Okta Verify jest aktualna, a dane biometryczne s\u0105 w\u0142\u0105czone na Twoim koncie w aplikacji Okta Verify, a czujniki biometryczne Twojego urz\u0105dzenia s\u0105 dost\u0119pne, a nast\u0119pnie spr\u00F3buj ponownie.
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.title = Biometria wymagana dla Okta Verify
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.description = Odpowied\u017A zosta\u0142a odebrana, ale Twoja organizacja wymaga u\u017Cycia funkcji biometrii. Upewnij si\u0119, \u017Ce spe\u0142niasz poni\u017Csze wymagania, i spr\u00F3buj ponownie:
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.point1 = Twoje urz\u0105dzenie obs\u0142uguje funkcj\u0119 biometrii
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.point2 = Aplikacja Okta Verify jest aktualna
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.point3 = W aplikacji Okta Verify na Twoim koncie jest w\u0142\u0105czona funkcja biometrii
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.point4 = Czujniki biometryczne Twojego urz\u0105dzenia nie s\u0105 dost\u0119pne.
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.windows = Odebrano Twoj\u0105 odpowied\u017A, ale organizacja wymaga potwierdzenia Windows Hello. Upewnij si\u0119, \u017Ce aplikacja Okta Verify jest aktualna, i w\u0142\u0105cz potwierdzenie Windows Hello w aplikacji Okta Verify, a nast\u0119pnie spr\u00F3buj ponownie.
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.windows.title = W\u0142\u0105cz potwierdzenie Windows Hello lub potwierdzenie kodem dost\u0119pu w aplikacji Okta Verify
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.windows.description = Aby spe\u0142ni\u0107 wymagania organizacji, wypr\u00F3buj poni\u017Csze rozwi\u0105zania, a nast\u0119pnie wr\u00F3\u0107 tutaj i zaloguj si\u0119 ponownie:
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.windows.point1 = Upewnij si\u0119, \u017Ce masz aktualn\u0105 wersj\u0119 aplikacji Okta Verify
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.windows.point2 = W aplikacji Okta Verify w\u0142\u0105cz potwierdzenie Windows Hello lub potwierdzenie kodem dost\u0119pu dla swojego konta

## Google authenticator
oie.google_authenticator.label = Google Authenticator
oie.google_authenticator.authenticator.description = Wprowad\u017A tymczasowy kod wygenerowany przez aplikacj\u0119 Google Authenticator.
oie.enroll.google_authenticator.setup.title = Konfigurowanie aplikacji Google Authenticator
oie.enroll.google_authenticator.scanBarcode.title = Zeskanuj kod QR
oie.enroll.google_authenticator.scanBarcode.description = Uruchom aplikacj\u0119 Google Authenticator, dotknij ikony "+", a nast\u0119pnie wybierz opcj\u0119 \u201ESkanuj kod QR\u201D.
oie.enroll.google_authenticator.scanBarcode.cannotScan = Nie mo\u017Cesz zeskanowa\u0107?
oie.enroll.google_authenticator.cannotScanBarcode.title = Nie mo\u017Cesz zeskanowa\u0107 kodu QR?
oie.enroll.google_authenticator.manualSetupInstructions = Aby skonfigurowa\u0107 r\u0119cznie, wprowad\u017A nazw\u0119 u\u017Cytkownika konta Okta, a nast\u0119pnie wprowad\u017A nast\u0119puj\u0105cy tekst w polu Klucz tajny
oie.enroll.google_authenticator.enterCode.title = Wprowad\u017A kod wy\u015Bwietlany w aplikacji
oie.verify.google_authenticator.otp.title = Zweryfikuj za pomoc\u0105 aplikacji Google Authenticator
oie.verify.google_authenticator.otp.description = Wpisz tymczasowy kod wygenerowany w aplikacji Google Authenticator
oie.google_authenticator.otp.enterCodeText = Wprowad\u017A kod

## Custom OTP
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.verify.custom_otp.title = Zweryfikuj za pomoc\u0105 {0}
oie.verify.custom_otp.description = Wprowad\u017A kod wygenerowany przez narz\u0119dzie do uwierzytelniania i przeprowad\u017A weryfikacj\u0119.
oie.custom_otp.description = Wprowad\u017A tymczasowy kod wygenerowany przez urz\u0105dzenie narz\u0119dzia do uwierzytelniania.
oie.custom_otp.authenticator.default.vendorName = Niestandardowe narz\u0119dzie do uwierzytelniania OTP
oie.custom_otp.verify.passcode.label = Wprowad\u017A kod

## Custom APP
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.verify.custom_app.title = Zweryfikuj za pomoc\u0105 {0}
oie.custom_app.push.sent = Wys\u0142ano powiadomienie push
oie.custom_app.push.resend = Wy\u015Blij ponownie powiadomienie push
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.custom_app.push.warning = Nie dostarczono jeszcze powiadomienia push? Spr\u00F3buj otworzy\u0107 {0} na telefonie.
oie.authenticator.custom_app.method.push.verify.enable.biometrics = Otrzymali\u015Bmy Twoj\u0105 odpowied\u017A, ale Twoja organizacja wymaga danych biometrycznych, takich jak odcisk palca lub skan twarzy, aby uzyska\u0107 dost\u0119p. Upewnij si\u0119, \u017Ce Twoje urz\u0105dzenie spe\u0142nia poni\u017Csze wymagania, i spr\u00F3buj ponownie:
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.authenticator.custom_app.method.push.verify.enable.biometrics.title = W\u0142\u0105cz uwierzytelnianie biometryczne w {0}
oie.authenticator.custom_app.method.push.verify.enable.biometrics.description = Otrzymali\u015Bmy Twoj\u0105 odpowied\u017A, ale Twoja organizacja wymaga danych biometrycznych, takich jak odcisk palca lub skan twarzy, aby uzyska\u0107 dost\u0119p. Upewnij si\u0119, \u017Ce Twoje urz\u0105dzenie spe\u0142nia poni\u017Csze wymagania, i spr\u00F3buj ponownie:
oie.authenticator.custom_app.method.push.verify.enable.biometrics.point1 = Twoje urz\u0105dzenie obs\u0142uguje funkcj\u0119 biometrii
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.authenticator.custom_app.method.push.verify.enable.biometrics.point2 = Wersja {0} jest aktualna
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.authenticator.custom_app.method.push.verify.enable.biometrics.point3 = W {0} na Twoim koncie jest w\u0142\u0105czona funkcja biometrii
oie.custom_app.sendPushButton = Wy\u015Blij powiadomienie push
oie.custom_app.push.title = Odbierz powiadomienie push

## On Prem Authenticator
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.on_prem.authenticator.description = Zweryfikuj, wprowadzaj\u0105c kod wygenerowany przez {0}.
oie.on_prem.authenticator.default.vendorName = Niestandardowe lokalne narz\u0119dzie do uwierzytelniania
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.on_prem.enroll.title = Skonfiguruj {0}
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.on_prem.verify.title = Zweryfikuj za pomoc\u0105 {0}

## Number Challenge
oie.numberchallenge.warning = Nie dostarczono jeszcze powiadomienia push? Spr\u00F3buj otworzy\u0107 aplikacj\u0119 Okta Verify na swoim urz\u0105dzeniu lub <$1>wy\u015Blij ponownie powiadomienie push</$1>.
# {0} refers to a number which is the correct answer for the number challenge
oie.numberchallenge.instruction = Na urz\u0105dzeniu mobilnym otw\u00F3rz monit Okta Verify, a nast\u0119pnie dotknij <$1>{0}</$1> w Okta Verify, aby kontynuowa\u0107.
oie.numberchallenge.force.upgrade.title = Zaktualizuj Okta Verify
oie.authenticator.app.method.push.force.upgrade.number_challenge = Otrzymali\u015Bmy Twoj\u0105 odpowied\u017A, ale Twoja wersja aplikacji Okta Verify nie jest ju\u017C obs\u0142ugiwana przez Twoj\u0105 organizacj\u0119. Aby zweryfikowa\u0107 swoj\u0105 to\u017Csamo\u015B\u0107 za pomoc\u0105 powiadomie\u0144 push, zaktualizuj aplikacj\u0119 Okta Verify do najnowszej wersji, a nast\u0119pnie spr\u00F3buj ponownie.

## RSA Authenticator
oie.rsa.authenticator.description = Zweryfikuj, wprowadzaj\u0105c kod wygenerowany przez RSA SecurID

## Duo Authenticator
oie.duo.authenticator.description = Zweryfikuj swoj\u0105 to\u017Csamo\u015B\u0107 za pomoc\u0105 Duo Security.
oie.duo.enroll.title = Skonfiguruj Duo Security
oie.duo.verify.title = Zweryfikuj za pomoc\u0105 Duo Security
oie.duo.iFrameError = B\u0142\u0105d podczas \u0142adowania Duo. Spr\u00F3buj ponownie lub skontaktuj si\u0119 z administratorem w celu uzyskania pomocy.
oie.authenticator.duo.error = Nie uda\u0142o si\u0119 przeprowadzi\u0107 weryfikacji z u\u017Cyciem uwierzytelniania Duo. Spr\u00F3buj ponownie.

## IdP Authenticator
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.idp.authenticator.description = Przekieruj, aby zweryfikowa\u0107 z {0}.
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.idp.enroll.title = Konfiguruj {0}
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.idp.enroll.description = Nast\u0105pi przekierowanie do rejestracji w {0}
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.idp.challenge.title = Zweryfikuj za pomoc\u0105 {0}
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.idp.challenge.description = Nast\u0105pi przekierowanie do weryfikacji u {0}
idx.identity.provider.auth.error = Wystapi\u0142 problem z zalogowaniem Ci\u0119 do Twojego dostawcy to\u017Csamo\u015Bci. Skontaktuj si\u0119 ze swoim administratorem w celu uzyskania pomocy.

## IDV IdP Authenticator
# {0} refers to the display name of the IDV
oie.idv.idp.title = Zweryfikuj swoj\u0105 to\u017Csamo\u015B\u0107 za pomoc\u0105 {0}
oie.idv.idp.desc = Zweryfikuj swoj\u0105 to\u017Csamo\u015B\u0107 za pomoc\u0105 aplikacji {0}, aby kontynuowa\u0107 i udost\u0119pni\u0107 wyniki weryfikacji us\u0142udze Okta. Mo\u017Cesz potrzebowa\u0107 wa\u017Cnego pa\u0144stwowego dowodu to\u017Csamo\u015Bci.
oie.idv.idp.desc.termsOfUse = <$1>Warunki korzystania</$1> z aplikacji {0} oraz zwi\u0105zane z ni\u0105 <$2>Zasady ochrony danych osobowych</$2> maj\u0105 zastosowanie do weryfikacji to\u017Csamo\u015Bci przy u\u017Cyciu aplikacji {0}. 
oie.idv.idp.desc.agreement = Klikaj\u0105c opcj\u0119 Kontynuuj, wyra\u017Cam zgod\u0119 na udost\u0119pnienie us\u0142udze Okta wynik\u00F3w weryfikacji przez aplikacj\u0119 {0}.
oie.idv.persona = Persona
oie.idv.clear = Wyczy\u015B\u0107
oie.idv.incode = Incode
oie.idv.customIDV = Niestandardowa weryfikacja IDV

## Symantec VIP Authenticator
# {0} refers to the display name of the authenticator "Symantec VIP"
oie.symantecVip.authenticator.description = Zweryfikuj, wprowadzaj\u0105c tymczasowy kod z aplikacji {0}.
# {0} refers to the display name of the authenticator "Symantec VIP"
oie.symantecVip.enroll.title = Skonfiguruj {0}
# {0} refers to the display name of the authenticator "Symantec VIP"
oie.symantecVip.enroll.description = Wprowad\u017A sw\u00F3j identyfikator danych uwierzytelniaj\u0105cych i dwa kolejne kody wygenerowane w aplikacji {0}
# {0} refers to the display name of the authenticator "Symantec VIP"
oie.symantecVip.challenge.title = Zweryfikuj za pomoc\u0105 {0}
# {0} refers to the display name of the authenticator "Symantec VIP"
oie.symantecVip.challenge.description = Wprowad\u017A kod bezpiecze\u0144stwa wygenerowany w aplikacji {0}.
oie.symantecVip.verify.passcode.label = Wprowad\u017A kod zabezpieczaj\u0105cy

## YubiKey Authenticator
oie.yubikey.label = YubiKey Authenticator
oie.yubikey.authenticator.description = Zweryfikuj swoj\u0105 to\u017Csamo\u015B\u0107 za pomoc\u0105 klucza YubiKey
oie.yubikey.enroll.title = Skonfiguruj klucz YubiKey
oie.yubikey.challenge.title = Zweryfikuj za pomoc\u0105 klucza YubiKey
oie.yubikey.description = U\u017Cyj klucza YubiKey, aby wprowadzi\u0107 kod weryfikacyjny.
oie.yubikey.passcode.label = W\u0142\u00F3\u017C, a nast\u0119pnie dotknij klucza YubiKey

## Custom App Authenticator
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.custom.app.authenticator.title = Odbierz powiadomienie push
oie.custom.app.authenticator.description = {0} to aplikacja narz\u0119dzia do uwierzytelniania zainstalowana na telefonie i s\u0142u\u017C\u0105ca do uwierzytelniania to\u017Csamo\u015Bci

## Smart Card Authenticator
oie.smartcard.authenticator.description = Aby si\u0119 zalogowa\u0107, u\u017Cyj fizycznej karty inteligentnej, takiej jak PIV lub CAC

## Tac Authenticator
oie.tac.label = Kod tymczasowego dost\u0119pu
oie.verify.tac.title = Zweryfikuj za pomoc\u0105 kodu tymczasowego dost\u0119pu
oie.verify.tac.description = Wprowad\u017A kod otrzymany od administratora. Je\u015Bli potrzebujesz nowego kodu, skontaktuj si\u0119 z administratorem.
oie.tac.authenticator.description = Aby si\u0119 zalogowa\u0107, wprowad\u017A kod otrzymany od administratora

## Select authenticator enrollment
oie.select.authenticators.enroll.title = Skonfiguruj metody zabezpiecze\u0144
oie.select.authenticators.enroll.subtitle = Metody zabezpiecze\u0144 pomagaj\u0105 chroni\u0107 Twoje konto, pilnuj\u0105c, aby nikt poza Tob\u0105 nie mia\u0142 do niego dost\u0119pu.
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
oie.select.authenticators.enroll.subtitle.custom = Metody zabezpiecze\u0144 pomagaj\u0105 chroni\u0107 Twoje konto {0}, pilnuj\u0105c, aby nikt poza Tob\u0105 nie mia\u0142 do niego dost\u0119pu.

oie.setup.required = Wymagana konfiguracja
oie.setup.optional = Konfiguracja jest opcjonalna
oie.setup.required.now = Wymagane teraz
oie.setup.required.soon = Wymagane wkr\u00F3tce
oie.setup.optional.short = Opcjonalne
oie.setup.required.soon.description = Po up\u0142ywie terminu nie b\u0119dziesz mie\u0107 mo\u017Cliwo\u015Bci zalogowania si\u0119, dop\u00F3ki nie uko\u0144czysz konfiguracji.
oie.setup.remind.me.later = Przypomnij mi p\u00F3\u017Aniej
oie.optional.authenticator.button.title = Kontynuuj
oie.verify.authenticator.button.text = Wybierz
oie.enroll.authenticator.button.text = Konfiguruj
oie.enroll.authenticator.usage.text.access.recovery = S\u0142u\u017Cy do uzyskiwania dost\u0119pu lub odzyskiwania
oie.enroll.authenticator.usage.text.recovery = S\u0142u\u017Cy do odzyskiwania
oie.enroll.authenticator.usage.text.access = S\u0142u\u017Cy do uzyskiwania dost\u0119pu


## Select authenticator verification
oie.select.authenticators.verify.title = Zweryfikuj za pomoc\u0105 metody zabezpiecze\u0144, \u017Ce to Ty
oie.select.authenticators.verify.subtitle = Wybierz jedn\u0105 z nast\u0119puj\u0105cych opcji

## Success Redirect
oie.success.text.signingIn = Logowanie
oie.success.text.signingIn.with.ellipsis = Logowanie...
# {0} an application name
oie.success.text.signingIn.with.appName = Logowanie do {0}
oie.success.text.signingIn.with.appName.android.ov.enrollment = Aby kontynuowa\u0107, dotknij opcji \u201EOtw\u00F3rz Okta Verify\u201D
# {0} an application name and {1} is an email address
oie.success.text.signingIn.with.appName.and.identifier = Logowanie do {0} jako {1}

## Footer
oie.go.back = Wstecz
oie.enroll.switch.authenticator = Wr\u00F3\u0107 do listy podmiot\u00F3w narz\u0119dzi do uwierzytelniania
oie.enroll.skip.setup = Pomi\u0144 konfiguracj\u0119
oie.enroll.skip.profile = Pomi\u0144 profil

oie.verification.switch.authenticator = Zweryfikuj w inny spos\u00F3b
oie.remember = Nie wylogowuj mnie
oie.try.again = Spr\u00F3buj ponownie

## Device Enrollment Terminal
enroll.title.oda = Pobierz aplikacj\u0119 Okta Verify
enroll.title.oda.with.account = Aby korzysta\u0107 z funkcji Okta FastPass, trzeba wykona\u0107 dodatkowe czynno\u015B\u0107i konfiguracyjne
enroll.title.oda.without.account = Skonfiguruj konto Okta Verify
enroll.title.mdm = Wymagana dodatkowa konfiguracja
# {0} is an Okta organization name
enroll.subtitle.fastpass = Czy na tym urz\u0105dzeniu masz ju\u017C konto Okta Verify dla {0}?
enroll.option.noaccount.fastpass = Nie, nie mam konta
enroll.option.account.fastpass = Tak, ju\u017C mam konto
enroll.explanation.p1 = Aby zalogowa\u0107 si\u0119 za pomoc\u0105 Okta Verify, musisz skonfigurowa\u0107 Okta Verify na tym urz\u0105dzeniu.
enroll.explanation.p2 = W aplikacji post\u0119puj zgodnie z instrukcjami, aby doda\u0107 konto organizacyjne. Po wy\u015Bwietleniu monitu wybierz opcj\u0119 <span class="semi-strong">Zaloguj si\u0119</span>, a nast\u0119pnie wprowad\u017A <span class="semi-strong">adres URL logowania</span>:
enroll.oda.android.step1 = Pobierz aplikacj\u0119 Okta Verify w sklepie Google Play.
enroll.oda.step1 = Otw\u00F3rz aplikacj\u0119 Okta Verify i wykonaj instrukcje, aby doda\u0107 konto.
enroll.oda.step2 = Po wy\u015Bwietleniu monitu wybierz opcj\u0119 Zaloguj si\u0119, a nast\u0119pnie wprowad\u017A adres URL logowania:
enroll.oda.step3 = Pobierz aplikacj\u0119 Okta Verify.
enroll.oda.step6 = Zako\u0144cz konfiguracj\u0119 konta w aplikacji Okta Verify, a nast\u0119pnie spr\u00F3buj ponownie uzyska\u0107 dost\u0119p do aplikacji.
enroll.oda.with.account.explanation = Okta FastPass to medota zabezpiecze\u0144, kt\u00F3ra pozwala zalogowa\u0107 si\u0119 bez potrzeby podawania nazwy u\u017Cytkownika.
enroll.oda.with.account.subtitile1 = Czy masz ju\u017C w\u0142\u0105czon\u0105 aplikacj\u0119 Okta FastPass dla swojego konta?
enroll.oda.with.account.subtitile2 = Czy musisz skonfigurowa\u0107 aplikacj\u0119 Okta FastPass dla swojego konta?
enroll.oda.with.account.step1 = Upewnij si\u0119, \u017Ce aplikacja Okta FastPass jest aktualna, a nast\u0119pnie spr\u00F3buj zalogowa\u0107 si\u0119 ponownie.
enroll.oda.with.account.step2 = Je\u015Bli Twoje urz\u0105dzenie ma profil roboczy, upewnij si\u0119, \u017Ce logujesz si\u0119 z tego samego profilu, na kt\u00F3rym zainstalowano Okta Verify.
enroll.oda.with.account.step3 = Aplikacja Okta FastPass nie jest obs\u0142ugiwana na niekt\u00F3rych przegl\u0105darkach i aplikacjach.
enroll.oda.with.account.step4 = Otw\u00F3rz aplikacj\u0119 Okta Verify na tym urz\u0105dzeniu.
# {0} is the configured Sign-in URL
enroll.oda.with.account.step5 = Na li\u015Bcie kont dotknij swojego konta, aby {0}.
enroll.oda.with.account.step6 = W sekcji \u201EOkta FastPass\u201D dotknij opcji Setup (Konfiguracja), a nast\u0119pnie post\u0119puj zgodnie z instrukcjami.
enroll.oda.with.account.step7 = Po uko\u0144czeniu konfiguracji wr\u00F3\u0107 tutaj i sp\u00F3buj zalogowa\u0107 si\u0119 ponownie.
enroll.oda.without.account.explanation = Aby zalogowa\u0107 si\u0119 za pomoc\u0105 Okta FastPass, musisz skonfigurowa\u0107 aplikacj\u0119 Okta Verify na tym urz\u0105dzeniu.
# {0} is a link to help documentation
enroll.oda.without.account.step1 = Je\u015Bli nie masz zainstalowanej aplikacji Okta Verify, <a href="{0}" target="_blank" class="download-ov-link" id="download-ov">pobierz j\u0105.</a>
enroll.oda.without.account.step4 = Zako\u0144cz konfiguracj\u0119 konta w Okta Verify i spr\u00F3buj zalogowa\u0107 si\u0119 ponownie.
enroll.appleStore = App Store
enroll.googleStore = Google Play
enroll.copy.ios = Apple\u00AE, App Store i logo Apple s\u0105 znakami towarowymi firmy Apple Inc.
enroll.copy.android = Google Play i logo Google Play s\u0105 znakami towarowymi Google LLC.
enroll.explanation.mdm = Aby uzyska\u0107 dost\u0119p do tej aplikacji, Twoje urz\u0105dzenie musi spe\u0142nia\u0107 wymogi bezpiecze\u0144stwa organizacji. Post\u0119puj zgodnie z poni\u017Cszymi instrukcjami, aby kontynuowa\u0107.
enroll.oda.org.copyLink = Skopiuj adres URL do logowania do schowka
enroll.oda.org.copyLink.success = Skopiowano adres URL do logowania.
enroll.mdm.copyLink = Kopiuj \u0142\u0105cze do schowka
enroll.mdm.copyLink.success = Link skopiowany.
enroll.mdm.step.copyLink = Dotknij przycisku \u201EKopiuj \u0142\u0105cze\u201D poni\u017Cej.
enroll.mdm.step.pasteLink = Otw\u00F3rz przegl\u0105dark\u0119 na tym urz\u0105dzeniu, a nast\u0119pnie wklej skopiowany link w pasku adresu.
# {0} is the name of the device management vendor
enroll.mdm.step.followInstructions = Aby skofigurowa\u0107 <$1>{0}</$1>, post\u0119puj zgodnie z instrukcjami w swojej przegl\u015Bdarce.
enroll.mdm.step.relogin = Wyloguj si\u0119 i zaloguj ponownie, a nast\u0119pnie spr\u00F3buj ponownie uzyska\u0107 dost\u0119p do aplikacji.

## safe mode
oie.safe.mode.title = Konfiguracja narz\u0119dzia do uwierzytelniania jest niedost\u0119pna
idx.error.server.safe.mode.enrollment.unavailable = Konfiguracja jest tymczasowo niedost\u0119pna z powodu konserwacji serwera. Spr\u00F3buj ponownie p\u00F3\u017Aniej.

oie.primaryauth.submit = Zaloguj si\u0119
## Self Service Registraiton Form
oie.registration.form.title = Zarejestruj si\u0119
oie.registration.form.submit = Zarejestruj si\u0119
oie.registration.form.update.submit = Wy\u015Blij
## {0} is the form header label customized by admin
oie.registration.form.customize.label = {0}
## {0} is the form submit button label customized by admin
oie.registration.form.customize.buttonLabel = {0}
oie.user.profile.login = Nazwa u\u017Cytkownika
oie.user.profile.lastname= Nazwisko
oie.user.profile.firstname= Imi\u0119
oie.user.profile.primary.email= E-mail
oie.user.profile.secondary.email= Dodatkowy adres e-mail
oie.user.profile.middleName = Drugie imi\u0119
oie.user.profile.honorificPrefix = Przedrostek grzeczno\u015Bciowy
oie.user.profile.honorificSuffix = Przyrostek grzeczno\u015Bciowy
oie.user.profile.primaryEmail = Podstawowy adres e-mail
oie.user.profile.title = Tytu\u0142
oie.user.profile.displayName = Nazwa wy\u015Bwietlana
oie.user.profile.nickName = Pseudonim
oie.user.profile.profileUrl = Adres URL profilu
oie.user.profile.mobilePhone = Telefon kom\u00F3rkowy
oie.user.profile.primaryPhone = Podstawowy nr telefonu
oie.user.profile.streetAddress = Ulica
oie.user.profile.city = Miasto
oie.user.profile.state = Stan
oie.user.profile.zipCode = Kod pocztowy
oie.user.profile.postalCode = Kod pocztowy
oie.user.profile.countryCode = Kod kraju
oie.user.profile.postalAddress = Adres pocztowy
oie.user.profile.preferredLanguage = Preferowany j\u0119zyk
oie.user.profile.locale = Ustawienie regionalne
oie.user.profile.timezone = Strefa czasowa
oie.user.profile.userType = Typ u\u017Cytkownika
oie.user.profile.employeeNumber = Numer pracownika
oie.user.profile.costCenter = Centrum koszt\u00F3w
# An organization/company that the user works for
oie.user.profile.organization = Organizacja
# A Division of an organization that the user works in
oie.user.profile.division = Oddzia\u0142
oie.user.profile.department = Dzia\u0142
oie.user.profile.managerId = Identyfikator mened\u017Cera
oie.user.profile.manager = Mened\u017Cer
oie.selfservice.unlock_user.landing.to.app.success.message = Pomy\u015Blnie odblokowano konto! Aby kontynuowa\u0107, zweryfikuj swoje konto za pomoc\u0105 metody zabezpiecze\u0144.
oie.selfservice.unlock_user.landing.to.app.signing.in.message = Pomy\u015Blnie odblokowano konto!
oie.selfservice.unlock_user.success.message = Mo\u017Cesz si\u0119 zalogowa\u0107, u\u017Cywaj\u0105c istniej\u0105cej nazwy u\u017Cytkownika i has\u0142a.
oie.selfservice.unlock_user.failed.message = W tej chwili nie mo\u017Cemy odblokowa\u0107 Twojego konta. Skontaktuj si\u0119 z administratorem.
oie.selfservice.user.unlock.not.allowed = Samodzielne odblokowanie nie jest teraz dozwolone. Skontaktuj si\u0119 z pomoc\u0105 techniczn\u0105.

## Keep me signed in
oie.kmsi.title = Nie wylogowuj mnie
oie.kmsi.subtitle = Rzadziej loguj si\u0119 i wprowadzaj metody zabezpiecze\u0144.
oie.kmsi.accept = Nie wylogowuj si\u0119
oie.kmsi.reject = Mo\u017Cesz si\u0119 wylogowa\u0107

## Terminal errors
idx.session.expired = Wylogowano Ci\u0119 z powodu braku aktywno\u015Bci. Od\u015Bwie\u017C lub wr\u00F3\u0107 do ekranu logowania.
oie.registration.is.not.enabled = Rejestracja nie jest w\u0142\u0105czona dla tej organizacji.
oie.forgot.password.is.not.enabled = Funkcja zapomnianego has\u0142a nie jest w\u0142\u0105czona dla tej organizacji.
idx.return.error = Nie mo\u017Cna przetworzy\u0107 tego linku w wiadomo\u015Bci e-mail. Wr\u00F3\u0107 do ekranu, na kt\u00F3rym zosta\u0142a zg\u0142oszona pro\u015Bba o link.
idx.return.stale = Ten link w wiadomo\u015Bci e-mail jest nieaktualny. Wr\u00F3\u0107 do ekranu, na kt\u00F3rym zosta\u0142a zg\u0142oszona pro\u015Bba o link.
idx.invalid.forgot.password.token = Tw\u00F3j token resetowania has\u0142a nie jest ju\u017C wa\u017Cny.
idx.invalid.reset.password.token = Tw\u00F3j token resetowania has\u0142a nie jest ju\u017C wa\u017Cny. Skontaktuj si\u0119 z administratorem, aby uzyska\u0107 nowy token.
idx.reset.password.activating.user = Nie mo\u017Cna zresetowa\u0107 has\u0142a, gdy u\u017Cytkownik jest aktywowany. Skontaktuj si\u0119 z administratorem, aby uzyska\u0107 nowy token.
core.system.transaction_resource_not_found = Przekroczono limit czasu weryfikacji. Spr\u00F3buj ponownie

## OIE Server-side errors
tagsNotAllowed = Pole nie mo\u017Ce zawiera\u0107 tag\u00F3w HTML
api.authn.error.PASSCODE_INVALID = Nieprawid\u0142owy kod. Spr\u00F3buj ponownie.
oie.feature.disabled = \u017B\u0105dana funkcja nie jest w\u0142\u0105czona w tym \u015Brodowisku.
authfactor.challenge.suspended_factor = Ten sk\u0142adnik zosta\u0142 zawieszony na Twoim koncie z powodu zbyt wielu nieudanych pr\u00F3b
oie.post.password.update.auth.failure.error = Has\u0142o zosta\u0142o zaktualizowane, ale podczas logowania wyst\u0105pi\u0142 problem. Spr\u00F3buj ponownie lub skontaktuj si\u0119 z administratorem.
## {0} is the name of the application
oie.assurance.unsatisfiable = W tej chwili nie mo\u017Cna zalogowa\u0107 si\u0119 do "{0}". Skontaktuj si\u0119 z administratorem, aby uzyska\u0107 pomoc.
errors.E0000150 = Osi\u0105gni\u0119to limit \u017C\u0105da\u0144 wiadomo\u015Bci SMS, spr\u00F3buj ponownie p\u00F3\u017Aniej.
errors.E0000151 = Osi\u0105gni\u0119to limit \u017C\u0105da\u0144 po\u0142\u0105cze\u0144, spr\u00F3buj ponownie p\u00F3\u017Aniej.
oie.invalid.recovery.token = Token odzyskiwania jest nieprawid\u0142owy.

## Consent
oie.consent.scopes.admin.title = chce uzyska\u0107 dost\u0119p do:
oie.consent.scopes.enduser.title = chce:
# {0} is an app name
oie.consent.scopes.granular.title = <$1>{0}</$1> <$2>chce uzyska\u0107 dost\u0119p do</$2>
oie.consent.scopes.granular.description = Udzielenie dost\u0119pu spowoduje udost\u0119pnienie
oie.consent.enduser.accept.label = Tak, to ja
oie.consent.enduser.deny.label = Nie, to nie ja
oie.consent.enduser.title = Czy w\u0142a\u015Bnie pr\u00F3bowa\u0142e\u015B(-a\u015B) si\u0119 zalogowa\u0107?
oie.consent.enduser.email.allow.title = Uda\u0142o si\u0119! Wr\u00F3\u0107 na pierwotn\u0105 kart\u0119 lub do pierwotnego okna
oie.consent.enduser.email.allow.description = Aby kontynuowa\u0107, wr\u00F3\u0107 na pierwotn\u0105 kart\u0119 lub do pierwotnego okna, gdzie przeprowadzono weryfikacj\u0119.
oie.consent.enduser.deny.description = Mo\u017Cesz w ka\u017Cdej chwili zamkn\u0105\u0107 to okno.
oie.return.to.original.tab = Mo\u017Cesz w ka\u017Cdej chwili zamkn\u0105\u0107 to okno.
idx.operation.cancelled.by.user = Operacja anulowana przez u\u017Cytkownika.
idx.transferred.to.new.tab = Kontynuacja procesu na nowej karcie.
idx.return.link.expired = Ten link w wiadomo\u015Bci e-mail straci\u0142 wa\u017Cno\u015B\u0107. Aby wys\u0142a\u0107 go ponownie, wr\u00F3\u0107 do ekranu, na kt\u00F3rym zosta\u0142a zg\u0142oszona pro\u015Bba o link.
idx.return.link.otponly.your.verification.code = Tw\u00F3j kod weryfikacyjny
# {0} is the name of the flow that initialized the request: sign in, password reset, account unlock, registration
idx.return.link.otponly.enter.code.on.page = Wprowad\u017A ten kod na stronie {0}.
idx.return.link.otponly.enter.code.on.page.sign.in = logowanie
idx.return.link.otponly.enter.code.on.page.password.reset = resetowanie has\u0142a
idx.return.link.otponly.enter.code.on.page.account.unlock = odblokowanie konta
idx.return.link.otponly.enter.code.on.page.registration = rejestracja
idx.return.link.otponly.enter.code.on.sign.in.page = Wprowad\u017A ten kod na stronie logowania.
idx.return.link.otponly.enter.code.on.password.reset.page = Wprowad\u017A ten kod na stronie resetowania has\u0142a.
idx.return.link.otponly.enter.code.on.account.unlock.page = Wprowad\u017A ten kod na stronie odblokowania konta.
idx.return.link.otponly.enter.code.on.sign.up.page = Wprowad\u017A ten kod na stronie rejestracji.
idx.return.link.otponly.request = \u017B\u0105danie od:
idx.return.link.otponly.warning.text = Je\u015Bli nie prosi\u0142e\u015B(-\u0142a\u015B) o ten kod, mo\u017Cesz zignorowa\u0107 ten komunikat. Twoje konto jest bezpieczne. Uzyskanie do niego dost\u0119pu wymaga podania tego kodu.
idx.enter.otp.in.original.tab = Wprowad\u017A OTP w oryginalnym miejscu uwierzytelniania.
# {0} is the name of the app trying to be accessed with this email magic link login
idx.return.link.otponly.app = {0}
# {0} is the name of the browser and {1} is the name of the devices OS that triggered the login
idx.return.link.otponly.browser.on.os = {0} z {1}
# {0} is the city, {1} is the state, and {2} is the country from where the login request originated
geolocation.formatting.all = {0}, {1}, {2}
# {0} is the city and {1} is the country from where the login request originated
geolocation.formatting.partial = {0}, {1}
# OIDC/enduser consent scopes
consent.scopes.email.label=Wy\u015Bwietlanie adresu e-mail.
consent.scopes.profile.label=Wy\u015Bwietlanie informacji o profilu.
consent.scopes.phone.label=Wy\u015Bwietlanie numeru telefonu.
consent.scopes.address.label=Wy\u015Bwietlanie adresu.
consent.scopes.offlineAccess.label=Niewylogowywanie z aplikacji.
consent.scopes.onlineAccess.label=Niewylogowywanie z aplikacji.
consent.scopes.deviceSSO.label=\u017B\u0105danie klucza tajnego urz\u0105dzenia.
consent.scopes.openid.desc=Informowanie, \u017Ce \u017C\u0105danie jest \u017C\u0105daniem OpenID.
consent.scopes.profile.desc=Dok\u0142adne dane r\u00F3\u017Cni\u0105 si\u0119 w zale\u017Cno\u015Bci od podanych informacji profilowych, takich jak imi\u0119 i nazwisko, strefa czasowa, zdj\u0119cie czy urodziny.
consent.scopes.email.desc=Umo\u017Cliwia aplikacji wy\u015Bwietlanie Twojego adresu e-mail.
consent.scopes.address.desc=Umo\u017Cliwia aplikacji wy\u015Bwietlanie Twojego adresu (ulica i numer domu, miasto, wojew\u00F3dztwo i kod pocztowy).
consent.scopes.phone.desc=Umo\u017Cliwia aplikacji wy\u015Bwietlanie Twojego numeru telefonu.
consent.scopes.offlineAccess.desc=Powoduje, \u017Ce aplikacja Ci\u0119 nie wyloguje, nawet je\u015Bli nie b\u0119dziesz z niej korzysta\u0107.
consent.scopes.onlineAccess.desc=Umo\u017Cliwia aplikacji dost\u0119p do Twoich danych tylko po zalogowaniu.
consent.scopes.deviceSSO.desc=Umo\u017Cliwia korzystanie z funkcji logowania jednokrotnego mi\u0119dzy natywnymi aplikacjami klienckimi na urz\u0105dzeniu.

## Admin consent scopes
consent.scopes.okta.users.manage.desc=Umo\u017Cliwia aplikacji tworzenie nowych u\u017Cytkownik\u00F3w oraz zarz\u0105dzanie informacjami o profilach i danymi uwierzytelniaj\u0105cymi wszystkich u\u017Cytkownik\u00F3w.
consent.scopes.okta.users.manage.self.desc=Umo\u017Cliwia aplikacji zarz\u0105dzanie profilem i danymi uwierzytelniaj\u0105cymi zalogowanego u\u017Cytkownika.
consent.scopes.okta.users.read.desc=Umo\u017Cliwia aplikacji odczyt profil\u00F3w i danych uwierzytelniaj\u0105cych istniej\u0105cych u\u017Cytkownik\u00F3w.
consent.scopes.okta.users.read.self.desc=Umo\u017Cliwia aplikacji odczyt profilu i danych uwierzytelniaj\u0105cych zalogowanego u\u017Cytkownika.
consent.scopes.okta.linkedObjects.manage.desc=Umo\u017Cliwia aplikacji zarz\u0105dzanie definicjami obiekt\u00F3w po\u0142\u0105czonych w organizacji Okta.
consent.scopes.okta.linkedObjects.read.desc=Umo\u017Cliwia aplikacji odczyt definicji obiekt\u00F3w po\u0142\u0105czonych w organizacji Okta.
consent.scopes.okta.myAccount.manage.desc=Umo\u017Cliwia u\u017Cytkownikowi ko\u0144cowemu zarz\u0105dzanie swoim profilem konta.
consent.scopes.okta.myAccount.read.desc=Umo\u017Cliwia u\u017Cytkownikowi ko\u0144cowemu odczyt swojego profilu konta.
consent.scopes.okta.riskEvents.manage.desc=Umo\u017Cliwia aplikacji publikowanie zdarze\u0144 z ryzykiem w organizacji Okta.
consent.scopes.okta.clients.manage.desc=Umo\u017Cliwia aplikacji zarz\u0105dzanie klientami w organizacji Okta.
consent.scopes.okta.clients.read.desc=Umo\u017Cliwia aplikacji odczyt informacji o klientach w organizacji Okta.
consent.scopes.okta.clients.register.desc=Umo\u017Cliwia aplikacji tworzenie nowych klient\u00F3w w organizacji Okta.
consent.scopes.okta.authorizationServers.manage.desc=Umo\u017Cliwia aplikacji tworzenie serwer\u00F3w autoryzacji i zarz\u0105dzanie nimi w organizacji Okta.
consent.scopes.okta.authorizationServers.read.desc=Umo\u017Cliwia aplikacji odczyt informacji o serwerach autoryzacji w organizacji Okta.
consent.scopes.okta.groups.manage.desc=Umo\u017Cliwia aplikacji zarz\u0105dzanie istniej\u0105cymi grupami w organizacji Okta.
consent.scopes.okta.groups.read.desc=Umo\u017Cliwia aplikacji odczyt informacji o grupach i ich cz\u0142onkach w organizacji Okta.
consent.scopes.okta.groups.register.desc=Umo\u017Cliwia aplikacji tworzenie nowych grup w organizacji Okta.
consent.scopes.okta.events.read.desc=Umo\u017Cliwia aplikacji odczyt informacji o przestarza\u0142ych wpisach API zdarze\u0144 w wersji 1 w organizacji Okta.
consent.scopes.okta.logs.read.desc=Umo\u017Cliwia aplikacji odczyt informacji o wpisach w System Log w organizacji Okta.
consent.scopes.okta.inlineHooks.manage.desc=Umo\u017Cliwia aplikacji tworzenie wbudowanych punkt\u00F3w zaczepienia i zarz\u0105dzanie nimi w organizacji Okta.
consent.scopes.okta.inlineHooks.read.desc=Umo\u017Cliwia aplikacji odczyt informacji o wbudowanych punktach zaczepienia w organizacji Okta.
consent.scopes.okta.eventHooks.manage.desc=Umo\u017Cliwia aplikacji tworzenie punkt\u00F3w zaczepienia zdarze\u0144 i zarz\u0105dzanie nimi w organizacji Okta.
consent.scopes.okta.eventHooks.read.desc=Umo\u017Cliwia aplikacji odczyt informacji o punktach zaczepienia zdarze\u0144 w organizacji Okta.
consent.scopes.okta.apps.manage.desc=Umo\u017Cliwia aplikacji tworzenie aplikacji i zarz\u0105dzanie nimi w organizacji Okta.
consent.scopes.okta.apps.read.desc=Umo\u017Cliwia aplikacji odczyt informacji o aplikacjach w organizacji Okta.
consent.scopes.okta.schemas.manage.desc=Umo\u017Cliwia aplikacji tworzenie schemat\u00F3w i zarz\u0105dzanie nimi w organizacji Okta.
consent.scopes.okta.schemas.read.desc=Umo\u017Cliwia aplikacji odczyt informacji o schematach w organizacji Okta.
consent.scopes.okta.idps.manage.desc=Umo\u017Cliwia aplikacji tworzenie dostawc\u00F3w to\u017Csamo\u015Bci i zarz\u0105dzanie nimi w organizacji Okta.
consent.scopes.okta.idps.read.desc=Umo\u017Cliwia aplikacji odczyt informacji o dostawcach to\u017Csamo\u015Bci w organizacji Okta.
consent.scopes.okta.roles.manage.desc=Umo\u017Cliwia aplikacji zarz\u0105dzanie przypisaniami r\u00F3l administracyjnych do u\u017Cytkownik\u00F3w w organizacji Okta.
consent.scopes.okta.roles.read.desc=Umo\u017Cliwia aplikacji odczyt przypisa\u0144 r\u00F3l administracyjnych do u\u017Cytkownik\u00F3w w organizacji Okta.
consent.scopes.okta.policies.manage.desc=Umo\u017Cliwia aplikacji zarz\u0105dzanie zasadami w organizacji Okta.
consent.scopes.okta.policies.read.desc=Umo\u017Cliwia aplikacji odczyt informacji o zasadach w organizacji Okta.
consent.scopes.okta.orgs.manage.desc=Umo\u017Cliwia aplikacji zarz\u0105dzanie szczeg\u00F3\u0142ami specyficznymi dla organizacji w organizacji Okta.
consent.scopes.okta.orgs.read.desc=Umo\u017Cliwia aplikacji odczyt szczeg\u00F3\u0142\u00F3w specyficznych dla organizacji w organizacji Okta.
consent.scopes.okta.captchas.manage.desc=Umo\u017Cliwia aplikacji tworzenie test\u00F3w CAPTCHA i zarz\u0105dzanie nimi w organizacji Okta.
consent.scopes.okta.captchas.read.desc=Umo\u017Cliwia aplikacji odczyt informacji o testach CAPTCHA w organizacji Okta.
consent.scopes.okta.sessions.manage.desc=Umo\u017Cliwia aplikacji zarz\u0105dzanie wszystkimi sesjami w organizacji Okta.
consent.scopes.okta.sessions.read.desc=Umo\u017Cliwia aplikacji odczyt wszystkich sesji w organizacji Okta.
consent.scopes.okta.trustedOrigins.manage.desc=Umo\u017Cliwia aplikacji zarz\u0105dzanie wszystkimi zaufanymi \u017Ar\u00F3d\u0142ami w organizacji Okta.
consent.scopes.okta.trustedOrigins.read.desc=Umo\u017Cliwia aplikacji odczyt wszystkich zaufanych \u017Ar\u00F3de\u0142 w organizacji Okta.
consent.scopes.okta.templates.manage.desc=Umo\u017Cliwia aplikacji zarz\u0105dzanie wszystkimi szablonami niestandardowymi w organizacji Okta.
consent.scopes.okta.templates.read.desc=Umo\u017Cliwia aplikacji odczyt wszystkich szablon\u00F3w niestandardowych w organizacji Okta.
consent.scopes.okta.factors.manage.desc=Umo\u017Cliwia aplikacji zarz\u0105dzanie wszystkimi operacjami administracyjnymi dotycz\u0105cymi sk\u0142adnik\u00F3w w organizacji (tj. aktywacj\u0105, dezaktywacj\u0105 i odczytem).
consent.scopes.okta.factors.read.desc=Umo\u017Cliwia aplikacji odczyt informacji dotycz\u0105cych sk\u0142adnik\u00F3w w organizacji.
consent.scopes.okta.authenticators.manage.desc=Umo\u017Cliwia aplikacji zarz\u0105dzanie wszystkimi metodami zabezpiecze\u0144 (np. rejestracjami i resetowaniem).
consent.scopes.okta.authenticators.read.desc=Umo\u017Cliwia aplikacji odczyt informacji dotycz\u0105cych metody zabezpiecze\u0144 w organizacji.
consent.scopes.okta.authenticators.manage.self.desc=Umo\u017Cliwia aplikacji zarz\u0105dzanie w\u0142asnymi metodami zabezpiecze\u0144 u\u017Cytkownik\u00F3w (np. rejestracjami i resetowaniem).
consent.scopes.idSnapshot.read.desc=Umo\u017Cliwia aplikacji odczyt za\u015Bwiadcze\u0144 migawek to\u017Csamo\u015Bci.
consent.scopes.idSnapshot.manage.desc=Umo\u017Cliwia aplikacji tworzenie za\u015Bwiadcze\u0144 migawek to\u017Csamo\u015Bci i zarz\u0105dzanie nimi.
logo.for.the.app.alt.text = Logo aplikacji

# Device code flow
device.code.activate.title = Aktywuj urz\u0105dzenie
device.code.activate.subtitle = Wykonaj instrukcje wy\u015Bwietlane na urz\u0105dzeniu, aby otrzyma\u0107 kod aktywacyjny
device.code.activate.label = Kod aktywacyjny
device.code.activated.success.title = Urz\u0105dzenie zosta\u0142o aktywowane
device.code.activated.error.title = Urz\u0105dzenie nie zosta\u0142o aktywowane
idx.device.activated = Wykonaj instrukcje wy\u015Bwietlane na urz\u0105dzeniu dotycz\u0105ce nast\u0119pnych krok\u00F3w
idx.device.not.activated.consent.denied = Nie mo\u017Cna aktywowa\u0107 urz\u0105dzenia z powodu braku zgody na dost\u0119p
idx.device.not.activated.internal.error = Nie mo\u017Cna aktywowa\u0107 urz\u0105dzenia z powodu b\u0142\u0119du wewn\u0119trznego
idx.invalid.device.code = Nieprawid\u0142owy kod. Spr\u00F3buj ponownie.
idx.operation.cancelled.on.other.device = Odmowa dost\u0119pu na drugim urz\u0105dzeniu.

## Email activation
idx.expired.activation.token = \u0141\u0105cze aktywacyjne konta jest ju\u017C niewa\u017Cne. Za\u017C\u0105daj poni\u017Cej nowej wiadomo\u015Bci e-mail do aktywacji.
idx.missing.activation.token = Mo\u017Ce si\u0119 tak zdarzy\u0107, je\u015Bli Twoje konto zosta\u0142o ju\u017C aktywowane lub je\u015Bli pr\u00F3bujesz u\u017Cy\u0107 nieprawid\u0142owego adresu URL. Skontaktuj si\u0119 z administratorem, aby uzyska\u0107 dalsz\u0105 pomoc.
idx.activating.inactive.user = Twoje konto zosta\u0142o tymczasowo zawieszone. Skontaktuj si\u0119 z administratorem, aby uzyska\u0107 dalsz\u0105 pomoc.
idx.request.activation.email = Wys\u0142ano pro\u015Bb\u0119 o nowe \u0142\u0105cze do aktywacji. Je\u015Bli Twoje dane s\u0105 zgodne z naszym rejestrem, wkr\u00F3ce otrzymasz wiadomo\u015B\u0107 z nowym \u0142\u0105czem aktywacyjnym.

oie.activation.request.email.title.expire = \u0141\u0105cze aktywacyjne wygas\u0142o
oie.activation.request.email.title.invalid = \u0141\u0105cze aktywacyjne jest ju\u017C niewa\u017Cne
oie.activation.request.email.title.suspended = Konto zawieszone
oie.activation.request.email.title.submitted = Wys\u0142ano pro\u015Bb\u0119
oie.activation.request.email.button= Popro\u015B o e-mail aktywacyjny

## Browser thrown errors
oie.browser.error.NotAllowedError = Operacja osi\u0105gn\u0119\u0142a limit czasu lub nie jest dozwolona.

## soft_token API errors
authfactor.challenge.soft_token.invalid_passcode = Podany kod nie jest zgodny z naszym systemem. Spr\u00F3buj ponownie.
authfactor.challenge.soft_token.used_passcode = Ka\u017Cdy kod mo\u017Cna wykorzysta\u0107 tylko raz. Zaczekaj na nowy kod i spr\u00F3buj ponownie.

## rate limit
oie.tooManyRequests = Zbyt wiele pr\u00F3b. Spr\u00F3buj ponownie p\u00F3\u017Aniej.
E0000010 = Serwer nie mo\u017Ce teraz odpowiedzie\u0107.

## sign-in
idx.error.registration.unavailable = Rejestracja jest obecnie niedost\u0119pna.
idx.error.user.not.assigned.to.app = U\u017Cytkownik nie jest przypisany do aplikacji.

idx.error.code.user_not_assigned = Nie masz uprawnie\u0144 dost\u0119pu do tej aplikacji. Aby poprosi\u0107 o dost\u0119p, skontaktuj si\u0119 z administratorem.

# End User Remediation
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.title = Twoje urz\u0105dzenie nie spe\u0142nia wymaga\u0144 bezpiecze\u0144stwa
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.explanation_one_rule = Aby si\u0119 zalogowa\u0107, wprowad\u017A nast\u0119puj\u0105ce aktualizacje. Nast\u0119pnie ponownie uzyskaj dost\u0119p do aplikacji.
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.explanation_multiple_rules = Aby si\u0119 zalogowa\u0107, wybierz opcj\u0119 i dokonaj aktualizacji. Nast\u0119pnie ponownie uzyskaj dost\u0119p do aplikacji.
# {0} is a number ordering the options, i.e. Option 1: Option 2: Option 3: etc
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.option_index = Opcja {0}:
# {0} is the version for this OS, i.e. Update to Android v10
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.upgrade_os_version = Zaktualizuj system Android do wersji {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.upgrade_os_version.at_least = Zaktualizuj system Android przynajmniej do wersji {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.upgrade_os_version.exactly = Zaktualizuj system Android do wersji {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.upgrade_os_version.one_of_the_following = Zaktualizuj system Android do jednej z wersji: {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.upgrade_os_version.exactly_one_of_the_following = Zaktualizuj system Android do wersji: {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.device_disk_encrypted = Zaszyfruj swoje urz\u0105dzenie
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.use_lock_screen = W\u0142\u0105cz ekran blokady
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.use_biometric_lock_screen = W\u0142\u0105cz ekran blokady i dane biometryczne
# {0} is the version for this OS, i.e. Update to iOS 16
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.ios.upgrade_os_version = Zaktualizuj system iOS do wersji {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.ios.upgrade_os_version.at_least = Zaktualizuj system iOS przynajmniej do wersji {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.ios.upgrade_os_version.exactly = Zaktualizuj system iOS do wersji {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.ios.upgrade_os_version.one_of_the_following = Zaktualizuj system iOS do jednej z wersji: {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.ios.upgrade_os_version.exactly_one_of_the_following = Zaktualizuj system iOS do wersji: {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.ios.use_lock_screen = Ustaw kod dost\u0119pu do ekranu blokady
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.ios.use_biometric_lock_screen = Ustaw kod dost\u0119pu do ekranu blokady i w\u0142\u0105cz Touch ID lub Face ID
# {0} is the version for this OS, i.e. Update to macOS 12.6.6
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.macos.upgrade_os_version = Zaktualizuj system macOS do wersji {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.macos.upgrade_os_version.at_least = Zaktualizuj system macOS przynajmniej do wersji {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.macos.upgrade_os_version.exactly = Zaktualizuj system macOS do wersji {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.macos.upgrade_os_version.one_of_the_following = Zaktualizuj system macOS do jednej z wersji: {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.macos.upgrade_os_version.exactly_one_of_the_following = Zaktualizuj system macOS do wersji: {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.macos.use_lock_screen = Ustaw kod dost\u0119pu do ekranu blokady
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.macos.device_disk_encrypted = W\u0142\u0105cz FileVault
# {0} is the version for this OS, i.e. Update to Windows 10
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.windows.upgrade_os_version = Zaktualizuj system Windows do wersji {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.windows.upgrade_os_version.at_least = Zaktualizuj system Windows przynajmniej do wersji {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.windows.upgrade_os_version.exactly = Zaktualizuj system Windows do wersji {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.windows.upgrade_os_version.one_of_the_following = Zaktualizuj system Windows do jednej z wersji: {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.windows.upgrade_os_version.exactly_one_of_the_following = Zaktualizuj system Windows wersji: {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.windows.device_disk_encrypted = Zaszyfruj wszystkie dyski wewn\u0119trzne za pomoc\u0105 funkcji BitLocker
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.windows.use_biometric_lock_screen = W\u0142\u0105cz Windows Hello dla ekranu blokady
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.device.must.be.managed = U\u017Cyj urz\u0105dzenia zarz\u0105dzanego przez Twoj\u0105 organizacj\u0119
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.additional_help_default = Aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji, post\u0119puj zgodnie z instrukcjami na <$1>stronie pomocy</$1> lub skontaktuj si\u0119 z administratorem w celu uzyskania pomocy
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.additional_help_custom = Aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji, post\u0119puj zgodnie z instrukcjami na <$1>stronie pomocy organizacji</$1> lub skontaktuj si\u0119 z administratorem w celu uzyskania pomocy
# end user remediation for Chrome DTC signals
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.chrome.antivirus = W\u0142\u0105cz oprogramowanie antywirusowe
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.chrome.disk_encrypted = W\u0142\u0105cz szyfrowanie dysku
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.chrome.os_firewall = W\u0142\u0105cz zapor\u0119 swojego urz\u0105dzenia
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.chrome.screen_lock_secured = W\u0142\u0105cz automatyczny wygaszacz ekranu i blokad\u0119 ekranu podczas bezczynno\u015Bci
# {0} is the version for Chrome browser, i.e. Update Chrome browser to 114.0.5735.198
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.chrome.upgrade_browser_version = Zaktualizuj przegl\u0105dark\u0119 Chrome do {0}
# {0} is the version for this OS, i.e. Update to ChromeOS 15134.0.0
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.chrome.chromeos.upgrade_os_version = Zaktualizuj do ChromeOS {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.chrome.chromeos.key_trust_level.verified_mode = Prze\u0142\u0105cz urz\u0105dzenie w tryb zweryfikowany
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.chrome.chromeos.key_trust_level.developer_mode = Prze\u0142\u0105cz urz\u0105dzenie w tryb programisty
# End user remediation messages for Android Zero Trust signals
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.play_protect_required = Upewnij si\u0119, \u017Ce funkcja Google Play Protect jest w\u0142\u0105czona i \u017Ce przeprowadzono skanowanie, a nast\u0119pnie ponownie spr\u00F3buj uzyska\u0107 dost\u0119p do tej aplikacji
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.play_protect_scan_threshold = Wyst\u0105pi\u0142 problem ze skanowaniem systemu przez funkcj\u0119 Google Play Protect. Otw\u00F3rz sklep Google Play i podejmij dzia\u0142ania w zwi\u0105zku z wy\u015Bwietlonymi ostrze\u017Ceniami
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.version_update_available = Dost\u0119pna jest aktualizacja systemu operacyjnego urz\u0105dzenia. Zaktualizuj urz\u0105dzenie, a nast\u0119pnie zaloguj si\u0119 ponownie
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.disable_usb_debugging = Na ekranie Opcje programisty wy\u0142\u0105cz opcj\u0119 Debugowanie USB.
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.lock_screen_complexity = Ekran blokady nie spe\u0142nia wymaga\u0144 dotycz\u0105cych z\u0142o\u017Cono\u015Bci
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.disable_network_proxy = Urz\u0105dzenie u\u017Cywa sieciowego serwera proxy. Wy\u0142\u0105cz go, a nast\u0119pnie spr\u00F3buj ponownie
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.unsecured_wifi_network = Sie\u0107 Wi-Fi nie jest bezpieczna. Roz\u0142\u0105cz si\u0119 i spr\u00F3buj ponownie przy u\u017Cyciu po\u0142\u0105czenia poprzez sie\u0107 kom\u00F3rkow\u0105 na telefonie
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.android_device_policy_app_required = Zainstaluj aplikacj\u0119 Android Device Policy na tym urz\u0105dzeniu
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.android_device_policy_app_required_manual_install = Przejd\u017A do ekranu <$1>Ustawienia w aplikacji Okta Verify</$1> i wykonaj instrukcje, aby zainstalowa\u0107 aplikacj\u0119 Android Device Policy
# End user remediation for Osquery error codes
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.osquery.background_activity_disabled = W\u0142\u0105cz aktywno\u015B\u0107 w tle dla aplikacji Okta Verify
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.osquery.sip_disabled = W\u0142\u0105cz ochron\u0119 integralno\u015Bci systemu
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.osquery.timeout = Wyst\u0105pi\u0142 tymczasowy problem podczas sprawdzania urz\u0105dzenia. Zaloguj si\u0119 ponownie
# End user remediation for Caller Context
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.caller_context.managed_app = U\u017Cyj aplikacji zarz\u0105dzanej z profilu s\u0142u\u017Cbowego

# Device Assurance Grace Period
idx.device_assurance.grace_period.title = Przypomnienie o zapewnieniu bezpiecze\u0144stwa urz\u0105dzenia
# {0} is the date that the grace period expires, in Okta short-with-timezone format (e.g. 11/29/2021, 4:15 PM EDT)
idx.device_assurance.grace_period.warning.title.due_by_date = Twoje urz\u0105dzenie nie spe\u0142nia wymaga\u0144 bezpiecze\u0144stwa. Napraw problem w ci\u0105gu {0}, aby zapobiec blokadzie.
idx.device_assurance.grace_period.continue_to_app = Przejd\u017A do aplikacji

# Enrollment Policy Grace Period
oie.enrollment.policy.grace.period.required.today = Wymagane dzisiaj
# {0} is the number of days remaining in the grace period before user must enroll
oie.enrollment.policy.grace.period.required.in.days = Wymagane za {0} dni
oie.enrollment.policy.grace.period.required.in.one.day = Wymagane za 1 dzie\u0144

# Enrollment Policy Grace Period V2
oie.enrollment.policy.grace.period.required.in.number.of.skips = Pozosta\u0142e pomini\u0119cia: {0}
oie.enrollment.policy.grace.period.required.in.one.skip = Pozosta\u0142o 1 pomini\u0119cie

# OAMP Strings
api.policy.okta.account.management.insufficient.authenticators.unable.to.sign.in = Nie mo\u017Cna si\u0119 zalogowa\u0107. Skontaktuj si\u0119 z pomoc\u0105 techniczn\u0105, aby uzyska\u0107 pomoc.

# Chrome Local Network Access
chrome.lna.fastpass.requires.permission.title = Okta FastPass wymaga uprawnienia do sieci
chrome.lna.error.title = Nie mo\u017Cna si\u0119 zalogowa\u0107
chrome.lna.error.description.intro = Przegl\u0105darka blokuje komunikacj\u0119 z Okta Verify.
chrome.lna.error.description.step1 = Przejd\u017A do ustawie\u0144 witryny w przegl\u0105darce
chrome.lna.error.description.step2 = Znajd\u017A ustawienie \u201EDost\u0119p do sieci lokalnej\u201D lub \u201EAplikacje na urz\u0105dzeniu\u201D
chrome.lna.error.description.step3 = Zmie\u0144 uprawnienie z \u201EBlokuj\u201D na \u201EZezwalaj\u201D i ponownie za\u0142aduj t\u0119 stron\u0119
chrome.lna.error.description.more.information = Aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji, post\u0119puj zgodnie z instrukcjami podanymi na stronie <$1>Dost\u0119p do aplikacji lokalnych</$1> lub skontaktuj si\u0119 z administratorem w celu uzyskania pomocy.
