########################################
#
# Common Labels
#
########################################
signout = Kijelentkez\u00E9s
signin = Bejelentkez\u00E9s
signup = Regisztr\u00E1ci\u00F3
remember = Eml\u00E9kezzen r\u00E1m
rememberDevice = Ez az eszk\u00F6z megb\u00EDzhat\u00F3
# {0} is a localized representation of time (2 days, 3 minutes, etc.)
rememberDevice.timebased = Ne legyen feladv\u00E1ny ezen az eszk\u00F6z\u00F6n a k\u00F6vetkez\u0151 id\u0151tartamig: {0}
rememberDevice.devicebased = Ne legyen \u00FAjra feladv\u00E1ny ezen az eszk\u00F6z\u00F6n
autoPush = Lek\u00FCld\u00E9ses \u00E9rtes\u00EDt\u00E9s automatikus k\u00FCld\u00E9se
unlockaccount = Feloldja a fi\u00F3k z\u00E1rol\u00E1s\u00E1t?
haveaccount = M\u00E1r rendelkezik fi\u00F3kkal?
needhelp = Seg\u00EDts\u00E9gre van sz\u00FCks\u00E9ge a bejelentkez\u00E9shez?
forgotpassword = Elfelejtette a jelszav\u00E1t?
help = S\u00FAg\u00F3
retry = Pr\u00F3b\u00E1lja \u00FAjra!
iphone = iPhone
android = Android
goback = Vissza a bejelentkez\u00E9shez
closeWindow = Bez\u00E1rhatja ezt az ablakot.
# {0} is the name of the country and {1} is the country code
country.option.label = {0} ({1})
phone.extention.label = Mell\u00E9k
select.default_value = V\u00E1lasszon ki egy lehet\u0151s\u00E9get
# {0} is the current search query input
select.filter.no_match = Nincs tal\u00E1lat a k\u00F6vetkez\u0151re: "{0}"
sensitive.input.show = Megjelen\u00EDt\u00E9s
sensitive.input.hide = Elrejt\u00E9s
processing.alt.text = Feldolgoz\u00E1s...
logo.default.alt.text = Log\u00F3
identifier.icon.alt.text = Felhaszn\u00E1l\u00F3
external.link.aria = Megnyit\u00E1s \u00FAj lapon
icon.title.application = Alkalmaz\u00E1s
icon.title.browser = B\u00F6ng\u00E9sz\u0151
icon.title.mobileBrowser = Mobilb\u00F6ng\u00E9sz\u0151
icon.title.location = Hely
icon.title.mobileDevice = Mobileszk\u00F6z

skip.to.main.content = Ugr\u00E1s a f\u0151 tartalomra

## time units
minutes.oneMinute = perc
# {0} is a number
minutes = {0} perc
# {0} is a number
hours = {0} \u00F3ra
# {0} is a number
days = {0} nap

## GLOBAL ERRORS
error.config = Konfigur\u00E1ci\u00F3s hiba t\u00F6rt\u00E9nt
error.required.authParams = Param\u00E9terek hi\u00E1nyoznak a be\u00E1ll\u00EDtott hiteles\u00EDt\u00E9si rendszern\u00E9l \u2013 "OAUTH2"
error.required.baseUrl = A "baseUrl" k\u00F6telez\u00F5 widgetparam\u00E9ter
error.required.success = A sikeress\u00E9gi kezel\u00F5 megad\u00E1sa k\u00F6telez\u0151
error.required.el = Az "el" k\u00F6telez\u00F5 widgetparam\u00E9ter
error.invalid.colors.brand = "colors.brand" hatjegy\u0171 hex-form\u00E1tumban legyen!
error.unsupported.browser = Nem t\u00E1mogatott b\u00F6ng\u00E9sz\u00F5
error.unsupported.cors = Nem t\u00E1mogatott b\u00F6ng\u00E9sz\u00F5 \u2013 hi\u00E1nyz\u00F3 CORS-t\u00E1mogat\u00E1s
error.unsupported.localStorage = Nem t\u00E1mogatott b\u00F6ng\u00E9sz\u00F5 \u2013 hi\u00E1nyz\u00F3 localStorage-t\u00E1mogat\u00E1s
error.enabled.cors = Hiba t\u00F6rt\u00E9nt a k\u00E9r\u00E9s k\u00FCld\u00E9sekor \u2013 enged\u00E9lyezte a CORS szolg\u00E1ltat\u00E1st?
error.expired.session = A munkamenete lej\u00E1rt. Pr\u00F3b\u00E1ljon meg \u00FAjb\u00F3l bejelentkezni.
error.mfa.only.expired.session = A hiteles\u00EDt\u00E9s jelenleg sikertelen.
error.auth.lockedOut = A fi\u00F3kja z\u00E1rolva van. L\u00E9pjen kapcsolatba a rendszergazd\u00E1j\u00E1val!
error.oauth.idToken = Hiba t\u00F6rt\u00E9nt a felhaszn\u00E1l\u00F3i id_token l\u00E9trehoz\u00E1sakor. Pr\u00F3b\u00E1lja \u00FAjra.
error.network.connection = Nem siker\u00FClt csatlakozni a kiszolg\u00E1l\u00F3hoz. Ellen\u00F5rizze a h\u00E1l\u00F3zati kapcsolatot.
error.network.policy = A hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9st egy h\u00E1l\u00F3zati szab\u00E1lyzat blokkolta. Gy\u0151z\u0151dj\u00F6n meg r\u00F3la, hogy a VPN csatlakoztatva van, \u00E9s pr\u00F3b\u00E1lja meg \u00FAjb\u00F3l.
error.username.required = K\u00E9rj\u00FCk, \u00EDrjon be egy felhaszn\u00E1l\u00F3 nevet!
error.password.required = K\u00E9rj\u00FCk, \u00EDrjon be jelsz\u00F3t!
error.mfa.required = A h\u00E1zirend jelenlegi al\u00E1\u00EDr\u00E1sa megk\u00F6veteli, hogy az \u00FCgyf\u00E9l \u00E1tir\u00E1ny\u00EDtsa az \u00FAjhiteles\u00EDt\u00E9st vagy az MFA-t. L\u00E9pjen kapcsolatba a rendszergazd\u00E1j\u00E1val!
error.unsupported.response = Nem t\u00E1mogatott v\u00E1lasz \u00E9rkezett a szervert\u0151l.
error.request.timeout = A k\u00E9relem t\u00FAll\u00E9pte az id\u0151korl\u00E1tot. Friss\u00EDtse az oldalt, \u00E9s pr\u00F3b\u00E1lja meg \u00FAjb\u00F3l.
error.server.internal = A szerver hib\u00E1t \u00E9szlelt. Friss\u00EDtse az oldalt, \u00E9s pr\u00F3b\u00E1lja meg \u00FAjb\u00F3l.
error.server.parse = A szerver v\u00E1ratlan v\u00E1laszt adott vissza. Friss\u00EDtse az oldalt, \u00E9s pr\u00F3b\u00E1lja meg \u00FAjb\u00F3l.
error.jit_failure = Nem tud bejelentkezni, pr\u00F3b\u00E1lkozzon m\u00E1sik bejelentkez\u00E9si m\u00F3ddal.
error.unsynced.clock = A bejelentkez\u00E9s nem siker\u00FClt. K\u00E9rj\u00FCk, ellen\u0151rizze, hogy az eszk\u00F6z \u00F3r\u00E1ja pontos-e, majd pr\u00F3b\u00E1lkozzon \u00FAjra.

# ERROR MESSAGE OVERRIDES
errors.E0000004 = A bejelentkez\u00E9s sikertelen
errors.E0000069 = A rendszer a t\u00FAl sok hiteles\u00EDt\u00E9si k\u00EDs\u00E9rlet miatt z\u00E1rolta a fi\u00F3kj\u00E1t.
errors.E0000047 = T\u00FAll\u00E9pte a k\u00E9r\u00E9sek maxim\u00E1lis sz\u00E1m\u00E1t. Pr\u00F3b\u00E1lkozzon \u00FAjra k\u00E9s\u00F5bb.
errors.E0000079 = A m\u0171velet nem enged\u00E9lyezett. A folytat\u00E1shoz friss\u00EDtse az oldalt.

## ERROR MESSAGE TRANSLATIONS
# {0} is a server-side error response
errors.E0000001 = Sikertelen API-\u00E9rv\u00E9nyes\u00EDt\u00E9s: {0}
# {0} is a server-side error response
errors.E0000002 = A k\u00E9r\u00E9s \u00E9rv\u00E9nytelen: {0}
errors.E0000003 = A k\u00E9r\u00E9s t\u00F6rzse helytelen\u00FCl form\u00E1zott.
errors.E0000005 = \u00C9rv\u00E9nytelen munkamenet
errors.E0000006 = Nincs enged\u00E9lye a k\u00E9rt m\u0171velet v\u00E9grehajt\u00E1s\u00E1hoz
# {0} is a server-side error response, often untranslated.
errors.E0000007 = Nem tal\u00E1lhat\u00F3: {0}
errors.E0000008 = A k\u00E9rt \u00FAtvonal nem tal\u00E1lhat\u00F3
errors.E0000009 = Bels\u0151 szerverhiba
errors.E0000010 = A szolg\u00E1ltat\u00E1s csak olvashat\u00F3 \u00FCzemm\u00F3dban van
errors.E0000011 = A megadott token \u00E9rv\u00E9nytelen
errors.E0000012 = Nem t\u00E1mogatott m\u00E9diat\u00EDpus
errors.E0000013 = \u00C9rv\u00E9nytelen kliensalkalmaz\u00E1s-azonos\u00EDt\u00F3
errors.E0000015 = Nincs jogosults\u00E1ga a k\u00E9rt funkci\u00F3 el\u00E9r\u00E9s\u00E9hez
errors.E0000016 = Az aktiv\u00E1l\u00E1s sikertelen volt, mert a felhaszn\u00E1l\u00F3 m\u00E1r akt\u00EDv
errors.E0000017 = A jelsz\u00F3 alaphelyzetbe \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa nem siker\u00FClt
errors.E0000018 = Hib\u00E1s k\u00E9r\u00E9s.  Az Accept \u00E9s/vagy a Content-Type fejl\u00E9cek val\u00F3sz\u00EDn\u0171leg nincsenek be\u00E1ll\u00EDtva.
errors.E0000019 = Hib\u00E1s k\u00E9r\u00E9s.  Az elfogad\u00E1s- \u00E9s/vagy a Content-Type fejl\u00E9cek val\u00F3sz\u00EDn\u0171leg nem egyeznek a t\u00E1mogatott \u00E9rt\u00E9kekkel.
errors.E0000020 = Hib\u00E1s k\u00E9r\u00E9s.
errors.E0000021 = Hib\u00E1s k\u00E9r\u00E9s.  Az elfogad\u00E1s- \u00E9s/vagy a Content-Type fejl\u00E9cek val\u00F3sz\u00EDn\u0171leg nem egyeznek a t\u00E1mogatott \u00E9rt\u00E9kekkel.
errors.E0000022 = A v\u00E9gpont nem t\u00E1mogatja a megadott HTTP-met\u00F3dust
errors.E0000023 = A m\u0171velet sikertelen volt, mert a felhaszn\u00E1l\u00F3i profilt egy m\u00E1sik rendszerben kezelik
errors.E0000024 = Hib\u00E1s k\u00E9r\u00E9s.  Ez a m\u0171velet az alkalmaz\u00E1s metaadataival m\u00E9g nem t\u00E1mogatott.
errors.E0000025 = Az alkalmaz\u00E1sverzi\u00F3 hozz\u00E1rendel\u00E9se nem siker\u00FClt.
errors.E0000026 = Ez a v\u00E9gpont elavult.
# {0} is a server-side error response
errors.E0000027 = A csoport lek\u00FCld\u00E9ses \u00E9rtes\u00EDt\u00E9s\u00E9nek k\u00E9r\u00E9se hib\u00E1s: {0}
errors.E0000028 = A k\u00E9relemb\u0151l hi\u00E1nyzik egy sz\u00FCks\u00E9ges param\u00E9ter.
errors.E0000029 = \u00C9rv\u00E9nytelen lapoz\u00E1si k\u00E9r\u00E9s.
errors.E0000030 = Hib\u00E1s k\u00E9r\u00E9s. \u00C9rv\u00E9nytelen d\u00E1tum. A d\u00E1tumnak yyyy-MM-dd''T''HH:mm:ss.SSSZZ form\u00E1tum\u00FAnak kell lennie, pl.: 2013-01-01T12:00:00.000-07:00.
errors.E0000031 = \u00C9rv\u00E9nytelen keres\u00E9si felt\u00E9telek.
errors.E0000032 = A z\u00E1rol\u00E1s felold\u00E1sa nem enged\u00E9lyezett ennek a felhaszn\u00E1l\u00F3nak.
errors.E0000033 = Hib\u00E1s k\u00E9r\u00E9s. Nem adhat meg keres\u00E9si lek\u00E9rdez\u00E9st \u00E9s sz\u0171r\u0151t ugyanabban a k\u00E9r\u00E9sben.
errors.E0000034 = Az elfelejtett jelsz\u00F3 nincs enged\u00E9lyezve a megadott felhaszn\u00E1l\u00F3nak.
errors.E0000035 = A jelsz\u00F3 m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sa nincs enged\u00E9lyezve a megadott felhaszn\u00E1l\u00F3nak.
errors.E0000036 = A helyre\u00E1ll\u00EDt\u00E1si k\u00E9rd\u00E9s megv\u00E1ltoztat\u00E1sa nem enged\u00E9lyezett a megadott felhaszn\u00E1l\u00F3nak.
errors.E0000037 = T\u00EDpuselt\u00E9r\u00E9si kiv\u00E9tel.
errors.E0000038 = Ez a m\u0171velet nem enged\u00E9lyezett a felhaszn\u00E1l\u00F3 jelenlegi \u00E1llapot\u00E1ban.
errors.E0000039 = Az alkalmaz\u00E1s be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sain v\u00E9gzett m\u0171velet nem siker\u00FClt.
errors.E0000040 = Az alkalmaz\u00E1s c\u00EDmk\u00E9je nem lehet azonos egy megl\u00E9v\u0151 alkalmaz\u00E1sc\u00EDmk\u00E9vel.
errors.E0000041 = A hiteles\u00EDt\u00E9si adatokat nem a s\u00E9ma alapj\u00E1n kell be\u00E1ll\u00EDtani ezen az er\u0151forr\u00E1son.
errors.E0000042 = A hibaoldal \u00E1tir\u00E1ny\u00EDt\u00E1si URL-j\u00E9t nem siker\u00FClt be\u00E1ll\u00EDtani.
errors.E0000043 = Az \u00F6nkiszolg\u00E1l\u00F3 alkalmaz\u00E1s-hozz\u00E1rendel\u00E9s nem enged\u00E9lyezett.
errors.E0000044 = Az \u00F6nkiszolg\u00E1l\u00F3 alkalmaz\u00E1s-hozz\u00E1rendel\u00E9s nem t\u00E1mogatott.
errors.E0000045 = Hib\u00E1s mez\u0151p\u00E1ros\u00EDt\u00E1si k\u00E9relem.
errors.E0000046 = Az alkalmaz\u00E1s inaktiv\u00E1l\u00E1sa tiltott a felhaszn\u00E1l\u00F3 sz\u00E1m\u00E1ra.
errors.E0000048 = Entit\u00E1s nem tal\u00E1lhat\u00F3 kiv\u00E9tel.
errors.E0000049 = Az SCIM-implement\u00E1ci\u00F3b\u00F3l sz\u00E1rmaz\u00F3 SCIM-adatok \u00E9rv\u00E9nytelenek.
errors.E0000050 = A kliensb\u0151l sz\u00E1rmaz\u00F3 SCIM-adatok \u00E9rv\u00E9nytelenek.
errors.E0000051 = Az SCIM-implement\u00E1ci\u00F3 nem adott v\u00E1laszt.
errors.E0000052 = A v\u00E9gpont nincs implement\u00E1lva.
errors.E0000053 = \u00C9rv\u00E9nytelen SCIM-sz\u0171r\u0151.
errors.E0000054 = \u00C9rv\u00E9nytelen lapoz\u00E1si tulajdons\u00E1gok.
errors.E0000055 = Duplik\u00E1lt csoport.
errors.E0000056 = Az alkalmaz\u00E1s t\u00F6rl\u00E9se tiltott.
errors.E0000057 = Az alkalmaz\u00E1shoz val\u00F3 hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9s egy h\u00E1zirend-be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s miatt megtagadva.
# {0} is the name of an application
errors.E0000058 = Az alkalmaz\u00E1shoz val\u00F3 hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9shez MFA sz\u00FCks\u00E9ges: {0}
errors.E0000059 = Az \u00F6sszek\u00F6t\u0151 konfigur\u00E1ci\u00F3j\u00E1t nem siker\u00FClt tesztelni. Gy\u0151z\u0151dj\u00F6n meg r\u00F3la, hogy az URL \u00E9s a hiteles\u00EDt\u00E9si param\u00E9terek helyesek, \u00E9s hogy l\u00E9tezik egy el\u00E9rhet\u0151 implement\u00E1ci\u00F3 a megadott URL-c\u00EDmen.
errors.E0000060 = Nem t\u00E1mogatott m\u0171velet.
# {0} is a server-side error response, often already translated.
errors.E0000061 = Laphiba: {0}
errors.E0000062 = A megadott felhaszn\u00E1l\u00F3 m\u00E1r hozz\u00E1 lett rendelve az alkalmaz\u00E1shoz.
errors.E0000063 = A megadott param\u00E9terek kombin\u00E1ci\u00F3ja \u00E9rv\u00E9nytelen.
errors.E0000064 = A jelsz\u00F3 lej\u00E1rt \u00E9s meg kell v\u00E1ltoztatni.
errors.E0000065 = Bels\u0151 hiba t\u00F6rt\u00E9nt az alkalmaz\u00E1s metaadatainak feldolgoz\u00E1sa k\u00F6zben.
errors.E0000066 = Az APNS nincs konfigur\u00E1lva. Forduljon a rendszergazd\u00E1hoz
errors.E0000067 = T\u00E9nyez\u0151k kiszolg\u00E1l\u00E1s\u00E1nak hib\u00E1ja.
errors.E0000070 = V\u00E1rakoz\u00E1s az ACK-ra
# {0} is a string representation of a number
errors.E0000071 = Nem t\u00E1mogatott OS-verzi\u00F3: {0}
errors.E0000072 = Az MIM-h\u00E1zirend be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sai megtiltott\u00E1k a regisztr\u00E1ci\u00F3t ezen felhaszn\u00E1l\u00F3 sz\u00E1m\u00E1ra
errors.E0000073 = A felhaszn\u00E1l\u00F3 visszautas\u00EDtotta a hiteles\u00EDt\u00E9st
errors.E0000074 = T\u00E9nyez\u0151 kiszolg\u00E1l\u00E1s\u00E1nak hib\u00E1ja
# {0} is a server-side attribute
errors.E0000075 = Nem lehet m\u00F3dos\u00EDtani a(z) {0} attrib\u00FAtumot, mert rendelkezik mez\u0151p\u00E1ros\u00EDt\u00E1ssal, \u00E9s a profil lek\u00FCld\u00E9se enged\u00E9lyezve van.
errors.E0000076 = Az alkalmaz\u00E1s felhaszn\u00E1l\u00F3ja nem m\u00F3dos\u00EDthat\u00F3, mert egy k\u00FCls\u0151 alkalmaz\u00E1sban kezelik.
# {0} is a server-side attribute
errors.E0000077 = A(z) {0} attrib\u00FAtum nem m\u00F3dos\u00EDthat\u00F3, mert csak olvashat\u00F3.
# {0} is a server-side attribute
errors.E0000078 = A(z) {0} attrib\u00FAtum nem m\u00F3dos\u00EDthat\u00F3, mert megv\u00E1ltoztathatatlan.
# {0} is a server-side attribute
errors.E0000081 = Nem lehet m\u00F3dos\u00EDtani a(z) {0} attrib\u00FAtumot, mert az ennek az alkalmaz\u00E1snak egy fenntartott attrib\u00FAtuma.
errors.E0000082 = Minden k\u00F3dot csak egyszer lehet felhaszn\u00E1lni. V\u00E1rjon, am\u00EDg \u00FAj k\u00F3d \u00E9rkezik, \u00E9s pr\u00F3b\u00E1lkozzon \u00FAjra.
errors.E0000083 = A hiteles\u00EDt\u00F5 k\u00F3d \u00E9rv\u00E9nyes, de t\u00FAll\u00E9pte az id\u0151ablakot.
errors.E0000084 = Alkalmaz\u00E1s\u00E9rt\u00E9kel\u00E9si hiba.
errors.E0000085 = Jelenleg nincs enged\u00E9lye hozz\u00E1f\u00E9rni a fi\u00F3kj\u00E1hoz.
errors.E0000086 = Ez a h\u00E1zirend jelenleg nem aktiv\u00E1lhat\u00F3.
errors.E0000087 = A helyre\u00E1ll\u00EDt\u00E1si k\u00E9rd\u00E9sre adott v\u00E1lasz nem egyezett a nyilv\u00E1ntart\u00E1sunkkal.
errors.E0000090 = A megadott szerepk\u00F6r m\u00E1r hozz\u00E1 van rendelve a felhaszn\u00E1l\u00F3hoz.
errors.E0000091 = A megadott szerepk\u00F6rt\u00EDpus nem egyezik meg a sz\u00FCks\u00E9ges szerepk\u00F6rt\u00EDpussal.
# {0} is a server-side error response
errors.E0000092 = Az alkalmaz\u00E1shoz val\u00F3 hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9shez \u00FAjrahiteles\u00EDt\u00E9s sz\u00FCks\u00E9ges: {0}
errors.E0000093 = T\u00FAll\u00E9pte a c\u00E9lsz\u00E1ml\u00E1l\u00F3 hat\u00E1r\u00E9rt\u00E9k\u00E9t
errors.E0000094 = A megadott sz\u0171r\u0151 nem t\u00E1mogatott.
errors.E0000095 = A helyre\u00E1ll\u00EDt\u00E1s nem enged\u00E9lyezett ismeretlen felhaszn\u00E1l\u00F3 sz\u00E1m\u00E1ra.
# {0} is an opaque identifier
errors.E0000096 = Ez a tan\u00FAs\u00EDtv\u00E1ny m\u00E1r fel lett t\u00F6ltve kid={0} \u00E9rt\u00E9kkel.
errors.E0000097 = Nincs ellen\u0151rz\u00F6tt telefonsz\u00E1m a nyilv\u00E1ntart\u00E1sban.
errors.E0000098 = Ez a telefonsz\u00E1m \u00E9rv\u00E9nytelen.
errors.E0000099 = Csak az Egyes\u00FClt \u00C1llamokban \u00E9s Kanad\u00E1ban tal\u00E1lhat\u00F3 sz\u00E1mok enged\u00E9lyezettek.  Ha ez gondot jelent, forduljon a rendszergazd\u00E1hoz.
errors.E0000100 = Nem siker\u00FClt v\u00E9grehajtani a keres\u00E9si lek\u00E9rdez\u00E9st.
# {0} is a filename
errors.E0000101 = A felt\u00F6lt\u00E9s sikertelen, mert probl\u00E9ma mer\u00FClt fel az ipa file-lal, {0}
errors.E0000102 = A YubiKey nem t\u00F6r\u00F6lhet\u0151, am\u00EDg hozz\u00E1 van rendelve egy felhaszn\u00E1l\u00F3hoz. Inaktiv\u00E1lja a YubiKey-t az MFA alaphelyzetbe \u00E1ll\u00EDt\u00E1s\u00E1val, majd pr\u00F3b\u00E1lkozzon \u00FAjra
errors.E0000103 = A m\u0171velet az eszk\u00F6z\u00F6n m\u00E1r v\u00E1r\u00F3list\u00E1n vagy folyamatban van
errors.E0000104 = Az eszk\u00F6z m\u00E1r z\u00E1rolva van, \u00E9s nem z\u00E1rolhat\u00F3 \u00FAjb\u00F3l
errors.E0000105 = \u00D6n egy olyan fi\u00F3khelyre\u00E1ll\u00EDt\u00E1si hivatkoz\u00E1st nyitott meg, amely m\u00E1r lej\u00E1rt, vagy kor\u00E1bban m\u00E1r haszn\u00E1lt\u00E1k.
errors.E0000106 = V\u00E1rjon, am\u00EDg a token megv\u00E1ltozik, majd adja meg az \u00FAj tokenk\u00F3dot.
errors.E0000107 = Az entit\u00E1s nincs a v\u00E1rt \u00E1llapotban a k\u00E9rt \u00E1tmenethez.
errors.E0000109 = Nemr\u00E9g SMS-\u00FCzenetet k\u00FCldt\u00FCnk. K\u00E9rj\u00FCk, v\u00E1rjon 30 m\u00E1sodpercet, miel\u0151tt \u00FAjrapr\u00F3b\u00E1lkozna.
errors.E0000110 = \u00D6n egy olyan hivatkoz\u00E1st nyitott meg, amely m\u00E1r lej\u00E1rt, vagy kor\u00E1bban m\u00E1r haszn\u00E1lt\u00E1k.
# {0} is a server-side attribute/object
errors.E0000111 = Nem lehet m\u00F3dos\u00EDtani a(z) {0} objektumot, mert az csak olvashat\u00F3.
errors.E0000112 = Nem lehet friss\u00EDteni ezt a felhaszn\u00E1l\u00F3t, mert m\u00E9g mindig akt\u00EDv. Pr\u00F3b\u00E1lkozzon \u00FAjra n\u00E9h\u00E1ny perc m\u00FAlva.
# {0} is a server-side error response, oftentimes coming directly from a vendor.
errors.E0000113 = {0}.
errors.E0000114 = Ezzel a felhaszn\u00E1l\u00F3n\u00E9vvel m\u00E1r l\u00E9tezik egy felhaszn\u00E1l\u00F3 a jelenlegi szervezetben.
# {0} is a server-side error response
errors.E0000115 = Sikertelen felt\u00F6lt\u00E9s, {0}
# {0} is a server-side error response, often already translated.
errors.E0000116 = {0}
errors.E0000119 = A fi\u00F3kja z\u00E1rolva lett. Forduljon a rendszergazd\u00E1hoz.
errors.E0000124 = A felhaszn\u00E1l\u00F3 l\u00E9trehoz\u00E1sa nem siker\u00FClt. Egy felhaszn\u00E1l\u00F3 l\u00E9trehoz\u00E1s\u00E1hoz \u00E9s a jelszav\u00E1nak azonnali lej\u00E1rat\u00E1s\u00E1hoz meg kell adni egy jelsz\u00F3t
errors.E0000125 = A felhaszn\u00E1l\u00F3 l\u00E9trehoz\u00E1sa nem siker\u00FClt. Felhaszn\u00E1l\u00F3 l\u00E9trehoz\u00E1s\u00E1hoz \u00E9s a jelszava azonnali lej\u00E1rat\u00E1s\u00E1hoz az "activate" "aktiv\u00E1l\u00E1s" legyen igaz!
errors.E0000133 = Nemr\u00E9g h\u00EDvtuk telefonon. K\u00E9rj\u00FCk, v\u00E1rjon 30 m\u00E1sodpercet, miel\u0151tt \u00FAjrapr\u00F3b\u00E1lkozna.
errors.E0000207 = A megadott felhaszn\u00E1l\u00F3n\u00E9v \u00E9s/vagy jelsz\u00F3 helytelen. Pr\u00F3b\u00E1lkozzon \u00FAjra.

## EXTENDED COURAGE COMPONENTS
oform.next = Tov\u00E1bb
oform.verify = Ellen\u0151rz\u00E9s
oform.send = K\u00FCld\u00E9s
oform.back = Vissza
oform.title.authenticate = Hiteles\u00EDt\u00E9s

## REQUIRED COURAGE COMPONENTS
oform.save = Ment\u00E9s
oform.cancel = M\u00E9gse
oform.edit = Szerkeszt\u00E9s
oform.previous = Vissza
oform.error.icon.ariaLabel=Hiba
oform.errorbanner.title = Tal\u00E1ltunk n\u00E9h\u00E1ny hib\u00E1t. Tekintse \u00E1t az \u0171rlapot, \u00E9s v\u00E9gezze el a jav\u00EDt\u00E1sokat.
oform.errormsg.title = Tekintse \u00E1t az \u0171rlapot, \u00E9s jav\u00EDtsa a k\u00F6vetkez\u0151 hib\u00E1kat:
oform.error.unexpected = V\u00E1ratlan bels\u0151 hiba t\u00F6rt\u00E9nt. Pr\u00F3b\u00E1lja \u00FAjra.
oform.error.webfinger = Nem siker\u00FClt meghat\u00E1rozni a felhaszn\u00E1l\u00F3 azonos\u00EDt\u00E1si m\u00F3dj\u00E1t. K\u00E9rjen seg\u00EDts\u00E9get a rendszergazd\u00E1t\u00F3l.
oform.selectInput.country={0} kiv\u00E1lasztva
model.validation.field.blank = Ez a mez\u0151 nem maradhat \u00FCresen
model.validation.field.wrong.type = Ez a mez\u0151 nem a megfelel\u0151 t\u00EDpus\u00FA.
model.validation.field.invalid = A mez\u0151 \u00E9rv\u00E9nytelen \u00E9rt\u00E9ket tartalmaz.
model.validation.field.value.not.allowed = Ez a mez\u0151 \u00E9rt\u00E9k nem enged\u00E9lyezett.
model.validation.field.array.minItems = Ennek a t\u00F6mbnek nincs elegend\u0151 eleme.
model.validation.field.array.maxItems = Ennek a t\u00F6mbnek t\u00FAl sok eleme van.
model.validation.field.array.unique = Ennek a t\u00F6mbnek csak egyedi \u00E9rt\u00E9kei lehetnek.

model.validation.field.string.minLength = A mez\u0151ben nem lehet kevesebb, mint a minimum elv\u00E1rt karakter
model.validation.field.string.maxLength = A mez\u0151ben nem lehet t\u00F6bb, mint a maximum megengedett karakter
model.validation.field.invalid.format.email = Ez az \u00E9rt\u00E9k nem egy \u00E9rv\u00E9nyes e-mail c\u00EDm
model.validation.field.invalid.format.uri = Ez az \u00E9rt\u00E9k nem egy \u00E9rv\u00E9nyes URI
model.validation.field.invalid.format.ipv4 = Ez az \u00E9rt\u00E9k nem egy \u00E9rv\u00E9nyes IPv4 c\u00EDm
model.validation.field.invalid.format.hostname = Ez az \u00E9rt\u00E9k nem egy \u00E9rv\u00E9nyes gazdag\u00E9pn\u00E9v
model.validation.field.username = Ellen\u00F5rizze a felhaszn\u00E1l\u00F3nev\u00E9t

schema.validation.field.value.must.string = Az \u00E9rt\u00E9knek sztringnek kell lennie
schema.validation.field.value.must.number = Az \u00E9rt\u00E9knek sz\u00E1mnak kell lennie
schema.validation.field.value.must.integer = Az \u00E9rt\u00E9knek eg\u00E9sz sz\u00E1mnak kell lennie
schema.validation.field.value.must.object = Az \u00E9rt\u00E9knek objektumnak kell lennie

universal-directory.profiles.attribute.source.oktamastered=\u00D6r\u00F6kl\u00E9s az Okt\u00E1t\u00F3l
universal-directory.profiles.attribute.source.override=Profil forr\u00E1s\u00E1nak fel\u00FClb\u00EDr\u00E1l\u00E1sa
universal-directory.profiles.attribute.form.union.disable.display=Csoportok \u00E9rt\u00E9keinek egyes\u00EDt\u00E9se
universal-directory.profiles.attribute.source.inherit=\u00D6r\u00F6kl\u00E9s a profil forr\u00E1s\u00E1t\u00F3l
universal-directory.profiles.attribute.enduser.permission.readonly=Csak olvas\u00E1s
universal-directory.profiles.attribute.enduser.permission.hide=Elrejt\u00E9s
universal-directory.profiles.attribute.enduser.permission.readwrite=\u00CDr\u00E1s-olvas\u00E1s
universal-directory.profiles.attribute.form.union.enable.display=Csoportpriorit\u00E1s haszn\u00E1lata

########################################
#
# Factors
#
########################################

factor.totpSoft.oktaVerify = Okta Verify
factor.totpSoft.googleAuthenticator = Google Authenticator
factor.totpSoft.description = A mobilalkalmaz\u00E1ssal kapott egyszer haszn\u00E1lhat\u00F3 k\u00F3d megad\u00E1sa.
factor.totpHard.rsaSecurId = RSA SecurID
factor.totpHard.symantecVip = Symantec VIP
factor.totpHard.description = A hardvertokennel kapott egyszer haszn\u00E1lhat\u00F3 k\u00F3d megad\u00E1sa.
factor.totpHard.yubikey = YubiKey
factor.totpHard.yubikey.description = Helyezze be a YubiKey-t, majd \u00E9rintse meg, hogy egy ellen\u0151rz\u0151 k\u00F3dot kapjon!
factor.totpHard.yubikey.placeholder = Kattintson ide, majd \u00E9rintse meg a YubiKey-t!
factor.oktaVerifyPush = Okta Verify
factor.push.description = Mobilalkalmaz\u00E1sba k\u00FCld\u00F6tt lek\u00FCld\u00E9ses \u00E9rtes\u00EDt\u00E9s haszn\u00E1lata.
factor.duo = Duo Security
factor.duo.description = Lek\u00FCld\u00E9ses \u00E9rtes\u00EDt\u00E9s, SMS vagy telefonh\u00EDv\u00E1s haszn\u00E1lata a hiteles\u00EDt\u00E9shez.
factor.sms = SMS-hiteles\u00EDt\u00E9s
factor.sms.description = A mobiltelefonj\u00E1ra k\u00FCld\u00F6tt egyszer haszn\u00E1lhat\u00F3 k\u00F3d megad\u00E1sa.
factor.sms.time.warning = M\u00E9g nem kapott SMS-t? Ism\u00E9telt pr\u00F3b\u00E1lkoz\u00E1shoz kattintson a <$1>K\u00F3d \u00FAjrak\u00FCld\u00E9se</$1> elemre.
factor.call = Hiteles\u00EDt\u00E9s hangh\u00EDv\u00E1ssal
factor.call.description = Telefon haszn\u00E1lata a hiteles\u00EDt\u00E9shez hangutas\u00EDt\u00E1sok k\u00F6vet\u00E9s\u00E9vel.
factor.call.time.warning = M\u00E9g nem fogadott hangh\u00EDv\u00E1st? Ism\u00E9telt pr\u00F3b\u00E1lkoz\u00E1shoz kattintson a <$1>\u00DAjrat\u00E1rcs\u00E1z\u00E1s</$1> elemre.
factor.securityQuestion = Biztons\u00E1gi k\u00E9rd\u00E9s
factor.securityQuestion.description = Hiteles\u00EDt\u00E9s biztons\u00E1gi k\u00E9rd\u00E9sre adott v\u00E1lasszal.
factor.windowsHello = Windows Hello
factor.windowsHello.signin.description = L\u00E9pjen be az Okta-ba a Windows Hello haszn\u00E1lat\u00E1val.
factor.windowsHello.signin.description.generic = Bejelentkez\u00E9s a Windows Hell\u00F3val.
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
factor.windowsHello.signin.description.specific = Bejelentkez\u00E9s ide: {0} a Windows Hell\u00F3val.
factor.u2f = Biztons\u00E1gi kulcs (U2F)
factor.u2f.description = Egy univerz\u00E1lis 2. faktor\u00FA (U2F) biztons\u00E1gi kulcs seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel l\u00E9pjen be az Oktara.
factor.u2f.description.generic = Haszn\u00E1ljon egy Universal 2nd Factor (U2F) biztons\u00E1gi kulcsot a bejelentkez\u00E9shez!
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
factor.u2f.description.specific = Haszn\u00E1ljon egy Universal 2nd Factor (U2F) biztons\u00E1gi kulcsot, hogy bejelentkezzen ide: {0}.
factor.email = E-mail hiteles\u00EDt\u00E9s
factor.email.description = Adja meg az e-mailben kapott ellen\u0151rz\u0151k\u00F3dot.
factor.password = Jelsz\u00F3
factor.customFactor.description = \u00C1tir\u00E1ny\u00EDt\u00E1s egy harmadik f\u00E9l MFA szolg\u00E1ltat\u00F3hoz, hogy bejeletkezzen az Okta-hoz.
factor.customFactor.description.generic = \u00C1tir\u00E1ny\u00EDt\u00E1s egy harmadik f\u00E9l MFA szolg\u00E1ltat\u00F3hoz a bejelentkez\u00E9shez.
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
factor.customFactor.description.specific = \u00C1tir\u00E1ny\u00EDt\u00E1s egy harmadik f\u00E9l MFA szolg\u00E1ltat\u00F3hoz, hogy bejelentkezzen ide:{0}.
factor.webauthn.biometric = Biztons\u00E1gi kulcs vagy biometrikus hiteles\u00EDt\u0151
factor.webauthn.biometric.description = Haszn\u00E1ljon biztons\u00E1gi kulcsot (USB vagy bluetooth) vagy egy biometrikus hiteles\u00EDt\u0151t (Windows Hello, Touch ID stb.).
factor.hotp.description = Adjon meg egy egyszer haszn\u00E1latos k\u00F3dot egy hiteles\u00EDt\u0151b\u0151l.

########################################
#
# Pages
#
########################################

## Common properties
mfa.challenge.verify = Ellen\u0151rz\u00E9s
mfa.challenge.answer.placeholder = V\u00E1lasz
mfa.challenge.answer.tooltip = V\u00E1lasz
mfa.challenge.answer.showAnswer = Megjelen\u00EDt\u00E9s
mfa.challenge.answer.hideAnswer = Elrejt\u00E9s
mfa.challenge.enterCode.placeholder = K\u00F3d megad\u00E1sa
mfa.challenge.enterCode.tooltip = K\u00F3d megad\u00E1sa
mfa.challenge.password.placeholder = Jelsz\u00F3
mfa.backToFactors = Vissza a t\u00E9nyez\u00F5k list\u00E1j\u00E1hoz
mfa.enroll = Regisztr\u00E1l\u00E1s
mfa.setupOptions = Be\u00E1ll\u00EDt\u00E1si lehet\u0151s\u00E9gek
mfa.country = Orsz\u00E1g/r\u00E9gi\u00F3
mfa.phoneNumber.placeholder = Telefonsz\u00E1m
mfa.phoneNumber.ext.placeholder = Mell\u00E9k
mfa.sendCode = K\u00F3d k\u00FCld\u00E9se
mfa.sent = Elk\u00FCldve
mfa.resendCode = K\u00F3d \u00FAjrak\u00FCld\u00E9se
mfa.call = H\u00EDv\u00E1s
mfa.calling = H\u00EDv\u00E1s
mfa.redial = \u00DAjrah\u00EDv\u00E1s
mfa.sendEmail = E-mail k\u00FCld\u00E9se
mfa.resendEmail = E-mail \u00FAjrak\u00FCld\u00E9se
mfa.scanBarcode = QR-k\u00F3d beolvas\u00E1sa
mfa.altQrCode = QR-k\u00F3d. Ha nem tudja beolvasni, kattintson az al\u00E1bbi hivatkoz\u00E1sra egy m\u00E1sik aktiv\u00E1l\u00E1si m\u00F3d kiv\u00E1laszt\u00E1s\u00E1hoz.
mfa.noAccessToEmail = Nem tud hozz\u00E1f\u00E9rni az e-mailjeihez
password.reset = Jelsz\u00F3 alaphelyzetbe \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
password.oldPassword.placeholder = R\u00E9gi jelsz\u00F3
password.oldPassword.tooltip = R\u00E9gi jelsz\u00F3
password.newPassword.placeholder = \u00DAj jelsz\u00F3
password.newPassword.tooltip = \u00DAj jelsz\u00F3
password.confirmPassword.placeholder = Jelsz\u00F3 megism\u00E9tl\u00E9se
password.confirmPassword.tooltip = Jelsz\u00F3 megism\u00E9tl\u00E9se
password.error.match = Az \u00FAj jelszavaknak egyezni\u00FCk kell
password.enroll.error.match = A jelszavaknak egyezni\u00FCk kell
recovery.sms.hint = SMS-t csak akkor lehet haszn\u00E1lni, ha be\u00E1ll\u00EDtott egy mobiltelefonsz\u00E1mot.
# {0} is a translated value for SMS, Voice Call, or both
recovery.mobile.hint = {0} kiz\u00E1r\u00F3lag akkor lehet haszn\u00E1lni, ha be lett \u00E1ll\u00EDtva egy mobil telefonsz\u00E1m.
recovery.sms = SMS
recovery.call = Hangh\u00EDv\u00E1s
recovery.smsOrCall = SMS vagy Hangh\u00EDv\u00E1s
verify.choices.description = V\u00E9gezze el az \u00E9rv\u00E9nyes\u00EDt\u00E9st a k\u00F6vetkez\u0151 m\u00F3dszerek valamelyik\u00E9vel.

## Email enrollment and verification
email.button.send = K\u00E9rem a k\u00F3dot
email.button.resend = \u00DAjrak\u00FCld\u00E9s
email.code.label = Ellen\u0151rz\u0151k\u00F3d
email.code.not.received = M\u00E9g nem kapta meg az e-mailt?
email.enroll.title = E-mail hiteles\u00EDt\u00E9s be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
email.enroll.description = K\u00FCldj\u00F6n ellen\u0151rz\u0151k\u00F3dot a regisztr\u00E1lt e-mail c\u00EDm\u00E9re.
email.enroll.enterCode = K\u00F3d megad\u00E1sa
email.link.terminal.msg = A bejelentkez\u00E9s befejez\u00E9s\u00E9hez l\u00E9pjen vissza arra a k\u00E9perny\u0151re, ahol az e-mail hivatkoz\u00E1st k\u00E9rte.
email.mfa.title = \u00C9rv\u00E9nyes\u00EDt\u00E9s e-mail hiteles\u00EDt\u00E9ssel
# {0} is an email address
email.mfa.description = Ellen\u0151rz\u0151k\u00F3d k\u00FCld\u00E9se ide: {0}
# {0} is an email address
email.mfa.email.sent.description = Az ellen\u0151rz\u0151k\u00F3d elk\u00FCldve ide: {0}. N\u00E9zze meg az e-mailj\u00E9t, \u00E9s az al\u00E1bbiakban adja meg a k\u00F3dot.
email.mfa.email.sent.description.sentText = Ellen\u0151rz\u0151k\u00F3d elk\u00FCldve ide:
email.mfa.email.sent.description.emailCodeText = N\u00E9zze meg az e-mailj\u00E9t, \u00E9s az al\u00E1bbiakban adja meg a k\u00F3dot.
email.unregistered_email.error = \u00CDrja be azt az e-mail c\u00EDmet, amelyre az \u00FCdv\u00F6zl\u0151 utas\u00EDt\u00E1sokat kapta a rendszergazd\u00E1j\u00E1t\u00F3l.

## Enroll Choices
enroll.choices.title = T\u00F6bbt\u00E9nyez\u0151s hiteles\u00EDt\u00E9s be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
enroll.choices.description = A c\u00E9ge megk\u00F6veteli, hogy a t\u00F6bbt\u00E9nyez\u0151s hiteles\u00EDt\u00E9st egy tov\u00E1bbi biztons\u00E1gi r\u00E9tegk\u00E9nt, amikor bel\u00E9p az Okta fi\u00F3kj\u00E1ba.
enroll.choices.description.generic = Az \u00F6n c\u00E9ge megk\u00F6veteli a t\u00F6bbfaktoros azonos\u00EDt\u00E1st, mint a biztons\u00E1g egy plusz r\u00E9teg\u00E9t, amikor \u00F6n a fi\u00F3kj\u00E1ba bel\u00E9p.
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
enroll.choices.description.specific = Az \u00F6n c\u00E9ge megk\u00F6veteli a t\u00F6bbfaktoros azonos\u00EDt\u00E1st, mint a biztons\u00E1g egy plusz r\u00E9teg\u00E9t, amikor \u00F6n a(z) {0} fi\u00F3kj\u00E1ba bel\u00E9p.
# {0} is a number
enroll.choices.description.gracePeriod.bold = V\u00E1llalata tov\u00E1bbi t\u00E9nyez\u0151k be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s\u00E1t javasolja a hiteles\u00EDt\u00E9shez. Be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sra lesz sz\u00FCks\u00E9g <b>{0} nap</b> m\u00FAlva.
enroll.choices.description.gracePeriod.oneDay.bold = V\u00E1llalata tov\u00E1bbi t\u00E9nyez\u0151k be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s\u00E1t javasolja a hiteles\u00EDt\u00E9shez. Be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sra lesz sz\u00FCks\u00E9g <b>kevesebb, mint 1 nap</b> m\u00FAlva.
enroll.choices.optional = \u00C1ll\u00EDtson be tov\u00E1bbi t\u00E9nyez\u00F5ket, vagy kattintson a Befejez\u00E9s gombra
enroll.choices.list.setup = Konfigur\u00E1l\u00E1s sz\u00FCks\u00E9ges
enroll.choices.list.enrolled = Regisztr\u00E1lt t\u00E9nyez\u0151k
enroll.choices.list.optional = Tov\u00E1bbi nem k\u00F6telez\u0151 t\u00E9nyez\u00F5k
enroll.choices.setup = Konfigur\u00E1ci\u00F3
enroll.choices.setup.another = \u00C1ll\u00EDtson be \u00FAjat
enroll.choices.submit.finish = Befejez\u00E9s
enroll.choices.submit.configure = T\u00E9nyez\u00F5 be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
enroll.choices.submit.next = K\u00F6vetkez\u0151 t\u00E9nyez\u0151 be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
# {0} is a number
enroll.choices.cardinality.setup = ({0} be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa)
# {0} and {1} are both numbers
enroll.choices.cardinality.setup.remaining = ({1}-b\u00F3l {0} be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa)
enroll.choices.setup.skip = Be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok \u00E1tugr\u00E1sa

## Enroll Factors
enroll.securityQuestion.setup = Titkos k\u00E9rd\u00E9ssel t\u00F6rt\u00E9n\u00F5 hiteles\u00EDt\u00E9s be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
# Security Questions
security.disliked_food = Melyik \u00E9telt szerette legkev\u00E9sb\u00E9 gyerekk\u00E9nt?
security.name_of_first_plush_toy = Mi volt az els\u0151 pl\u00FCss\u00E1llat\u00E1nak neve?
security.first_award = Mi\u00E9rt kapta az els\u0151 \u00E9rm\u00E9t vagy kit\u00FCntet\u00E9s\u00E9t?
security.favorite_security_question = Mi a kedvenc biztons\u00E1gi k\u00E9rd\u00E9se?
security.favorite_toy = Melyik j\u00E1t\u00E9kot vagy pl\u00FCss\u00E1llatot szerette a legjobban gyerekk\u00E9nt?
security.first_computer_game = Mi volt az els\u0151 sz\u00E1m\u00EDt\u00F3g\u00E9pes j\u00E1t\u00E9k, amivel j\u00E1tszott?
security.favorite_movie_quote = Mi a kedvenc filmes id\u00E9zete?
security.first_sports_team_mascot = Mi a kabal\u00E1ja annak a sportcsapatnak, amelynek el\u0151sz\u00F6r volt tagja?
security.first_music_purchase = Melyik zenei albumot vagy dalt v\u00E1s\u00E1rolta meg el\u0151sz\u00F6r?
security.favorite_art_piece = Mi a kedvenc m\u0171alkot\u00E1sa?
security.grandmother_favorite_desert = Mi volt a nagymam\u00E1ja kedvenc \u00E9dess\u00E9ge?
security.first_thing_cooked = Mit tanult meg el\u0151sz\u00F6r f\u0151zni?
security.childhood_dream_job = Mi volt \u00E1lmai munk\u00E1ja gyerekk\u00E9nt?
security.first_kiss_location = Hol cs\u00F3kol\u00F3zott el\u0151sz\u00F6r?
security.place_where_significant_other_was_met = Hol ismerte meg a h\u00E1zast\u00E1rs\u00E1t/partner\u00E9t?
security.favorite_vacation_location = Hol t\u00F6lt\u00F6tte a kedvenc nyaral\u00E1s\u00E1t?
security.new_years_two_thousand = Hol volt szilveszterkor 2000-ben?
security.favorite_speaker_actor = Ki a kedvenc el\u0151ad\u00F3ja/sz\u00F3noka?
security.favorite_book_movie_character = Ki a kedvenc k\u00F6nyves/filmes karaktere?
security.favorite_sports_player = Ki a kedvenc sportol\u00F3ja?

## Enroll Password
enroll.password.setup = V\u00E1lasszon jelsz\u00F3t
save.password = Jelsz\u00F3 ment\u00E9se

## Enroll SMS
enroll.sms.setup = SMS-ben kapott k\u00F3ddal t\u00F6rt\u00E9n\u00F5 hiteles\u00EDt\u00E9s
enroll.sms.try_again = Az \u00F6n \u00E1ltal megadott sz\u00E1m \u00E9rv\u00E9nytelennek t\u0171nik. Ha a sz\u00E1m helyes, k\u00E9rj\u00FCk, pr\u00F3b\u00E1lja \u00FAjra.

## Enroll CALL
enroll.call.setup = Telefonh\u00EDv\u00E1ssal kapott utas\u00EDt\u00E1sok k\u00F6vet\u00E9se a hiteles\u00EDt\u00E9shez

## Enroll On-Prem
# {0} is the name of a MFA factor
enroll.onprem.username.placeholder = A(z) {0}-felhaszn\u00E1l\u00F3n\u00E9v megad\u00E1sa
# {0} is the name of a MFA factor
enroll.onprem.username.tooltip = A(z) {0}-felhaszn\u00E1l\u00F3n\u00E9v megad\u00E1sa
# {0} is the name of a MFA factor
enroll.onprem.passcode.placeholder = A(z) {0}-hiteles\u00EDt\u00F5 k\u00F3d megad\u00E1sa
# {0} is the name of a MFA factor
enroll.onprem.passcode.tooltip = A(z) {0}-hiteles\u00EDt\u00F5 k\u00F3d megad\u00E1sa

## Enroll Symantec VIP
enroll.symantecVip.subtitle = Adja meg a hiteles\u00EDt\u0151 azonos\u00EDt\u00F3t \u00E9s k\u00E9t egym\u00E1st k\u00F6vet\u00F5en l\u00E9trehozott biztons\u00E1gi k\u00F3dot
enroll.symantecVip.credentialId.placeholder = Hiteles\u00EDt\u00F5 azonos\u00EDt\u00F3 megad\u00E1sa
enroll.symantecVip.credentialId.tooltip = Hiteles\u00EDt\u00F5 azonos\u00EDt\u00F3 megad\u00E1sa
enroll.symantecVip.passcode1.placeholder = 1. biztons\u00E1gi k\u00F3d
enroll.symantecVip.passcode1.tooltip = 1. biztons\u00E1gi k\u00F3d
enroll.symantecVip.passcode2.placeholder = 2. biztons\u00E1gi k\u00F3d
enroll.symantecVip.passcode2.tooltip = 2. biztons\u00E1gi k\u00F3d

## Enroll YubiKey
enroll.yubikey.title = YubiKey be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
enroll.yubikey.subtitle = Helyezze be a YubiKey -t egy USB portba, majd \u00E9rintse meg! Ezzel gener\u00E1l egy ellen\u0151rz\u0151 k\u00F3dot.

## Enroll TOTP
# {0} is the name of a MFA factor
enroll.totp.title = A(z) {0} konfigur\u00E1ci\u00F3ja
enroll.totp.selectDevice = V\u00E1lassza ki az eszk\u00F6z t\u00EDpus\u00E1t
# {0} is a link to an App store, {1} is the name of the factory, and {2} is the name of the platforms store, like "App Store".
enroll.totp.downloadApp = T\u00F6ltse le a(z) <a href="{0}" class="inline-link">{1} alkalmaz\u00E1st a(z) {2}</a> helyr\u00F5l a mobileszk\u00F6z\u00E9re.

## Enroll HOTP
enroll.hotp.restricted = A feliratkoz\u00E1s folytat\u00E1s\u00E1hoz forduljon rendszergazd\u00E1j\u00E1hoz.

## Enroll Duo
enroll.duo.title = A Duo Security konfigur\u00E1ci\u00F3ja

## Enroll Windows Hello
enroll.windowsHello.title = A Windows hello felv\u00E9tele
enroll.windowsHello.subtitle = Kattintson a lenti elemre a Windows Hello regisztr\u00E1l\u00E1s\u00E1hoz m\u00E1sodik hiteles\u00EDt\u00E9si m\u00F3dk\u00E9nt
enroll.windowsHello.subtitle.loading = K\u00E9rem, v\u00E1rjon, am\u00EDg bet\u00F6lt\u0151dik a Windows Hello...
enroll.windowsHello.save = A Windows hello felv\u00E9tele
enroll.windowsHello.error.notWindows = A Windows Hello csak Windows 10-en fut\u00F3 Windows Edge b\u00F6ng\u00E9sz\u0151ben haszn\u00E1lhat\u00F3. K\u00E9rjen seg\u00EDts\u00E9get a rendszergazd\u00E1t\u00F3l.
enroll.windowsHello.error.notConfiguredHtml = A Windows Hello nincs konfigur\u00E1lva. V\u00E1lassza a <b>Start</b> gombot, majd v\u00E1lassza ki a <b>Be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok</b> - <b>Fi\u00F3kok</b> - <b>Bel\u00E9p\u00E9s</b> lehet\u0151s\u00E9get a Windows Hello konfigur\u00E1l\u00E1s\u00E1hoz.

## Verify Windows Hello
verify.windowsHello.subtitle = Igazolja a szem\u00E9lyazonoss\u00E1g\u00E1t a Windows hello-val!
verify.windowsHello.subtitle.loading = K\u00E9rem, v\u00E1rjon, am\u00EDg bet\u00F6lt\u0151dik a Windows Hello...
verify.windowsHello.subtitle.signingIn = Bel\u00E9p\u00E9s az Okta-ba...
verify.windowsHello.subtitle.signingIn.generic = Bejelentkez\u00E9s...
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
verify.windowsHello.subtitle.signingIn.specific = Bel\u00E9p\u00E9s ide: {0}...
verify.windowsHello.save = Hiteles\u00EDt\u00E9s a Windows Hello-val
verify.windowsHello.error.notFound = A Windows Hello felv\u00E9tele nem egyezik meg a nyilv\u00E1ntart\u00E1sunkkal. Forduljon a rendszergazd\u00E1j\u00E1hoz seg\u00EDts\u00E9g\u00E9rt.
verify.windowsHello.error.notFound.selectAnother = A Windows Hello felv\u00E9tele nem egyezik meg a nyilv\u00E1ntart\u00E1sunkkal. V\u00E1lasszon m\u00E1sik t\u00E9nyez\u0151t, vagy forduljon a rendszergazd\u00E1j\u00E1hoz seg\u00EDts\u00E9g\u00E9rt.

## Security Key (U2F)
enroll.u2f.title=A biztons\u00E1gi kulcs (U2F) be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
enroll.u2f.save=A biztons\u00E1gi kulcs regisztr\u00E1l\u00E1sa
enroll.u2f.general2=Gy\u0151z\u0151dj\u00F6n meg arr\u00F3l, hogy van-e biztons\u00E1gi kulcsa. Ha azt m\u00E1r csatlakoztatta, most v\u00E1lassza le.<br>Ha Bluetooth Biztons\u00E1gi Kulccsal rendelkezik, kapcsolja be a sz\u00E1m\u00EDt\u00F3g\u00E9p Bluetooth-j\u00E1t.
enroll.u2f.general3=A regisztr\u00E1ci\u00F3hoz kattintson a lenti gombra
enroll.u2f.instructions=Csatlakoztassa a biztons\u00E1gi kulcs\u00E1t a sz\u00E1m\u00EDt\u00F3g\u00E9p egy USB-portj\u00E1hoz. Ha van rajta gomb vagy arany lemez, \u00E9rintse meg.
enroll.u2f.instructionsBluetooth=Ha Bluetooth-os biztons\u00E1gi kulcsot haszn\u00E1l, nyomja meg a gombot.
u2f.error.factorNotSupported = A biztons\u00E1gi kulcs (U2F) nem t\u00E1mogatott enn\u00E9l a b\u00F6ng\u00E9sz\u0151n\u00E9l. V\u00E1lasszon m\u00E1sik faktort, vagy k\u00E9rjen seg\u00EDts\u00E9get a rendszergazd\u00E1t\u00F3l.
u2f.error.factorNotSupported.oneFactor = A biztons\u00E1gi kulcs (U2F) nem t\u00E1mogatott enn\u00E9l a b\u00F6ng\u00E9sz\u0151n\u00E9l. K\u00E9rjen seg\u00EDts\u00E9get a rendszergazd\u00E1t\u00F3l.
u2f.error.other = Ismeretlen hiba l\u00E9pett fel. Pr\u00F3b\u00E1lja \u00FAjra, vagy v\u00E1lasszon egy m\u00E1sik t\u00E9nyez\u0151t.
u2f.error.other.oneFactor = Ismeretlen hiba l\u00E9pett fel. Pr\u00F3b\u00E1lkozzon \u00FAjra, vagy k\u00E9rjen seg\u00EDts\u00E9get a rendszergazd\u00E1t\u00F3l.
u2f.error.badRequest = Hiba l\u00E9pett fel az U2F k\u00E9relmmel kapcsolatosan. Pr\u00F3b\u00E1lja \u00FAjra, vagy v\u00E1lasszon egy m\u00E1sik t\u00E9nyez\u0151t.
u2f.error.badRequest.oneFactor = Hiba l\u00E9pett fel az U2F k\u00E9relmmel kapcsolatosan. Pr\u00F3b\u00E1lkozzon \u00FAjra, vagy k\u00E9rjen seg\u00EDts\u00E9get a rendszergazd\u00E1t\u00F3l.
u2f.error.unsupported = A biztons\u00E1gi kulcs nem t\u00E1mogatott. V\u00E1lasszon egy m\u00E1sik t\u00E9nyez\u0151t.
u2f.error.unsupported.oneFactor = A biztons\u00E1gi kulcs nem t\u00E1mogatott. K\u00E9rjen seg\u00EDts\u00E9get a rendszergazd\u00E1t\u00F3l.
u2f.error.timeout = T\u00FAll\u00E9pte a hiteles\u00EDt\u00E9si id\u0151korl\u00E1tot. Pr\u00F3b\u00E1lja \u00FAjra.
verify.u2f.instructions=Helyezze be a biztons\u00E1gi kulcsot! Ha van rajta gomb, vagy arany lemezke, \u00E9rintse meg!
verify.u2f.instructionsBluetooth=Ha Bluetooth biztons\u00E1gi kulcsot haszn\u00E1l, kapcsolja be a sz\u00E1m\u00EDt\u00F3g\u00E9p\u00E9n a Bluetooth-t \u00E9s nyomja meg a gombot!
verify.u2f.retry=Pr\u00F3b\u00E1lja \u00FAjra!

## Custom Factor
# {0} refers to the display name of the authenticator
enroll.customFactor.subtitle=Al\u00E1bb klikkelve \u00E1tir\u00E1ny\u00EDtjuk egy MFA feliratkoz\u00E1shoz ezzel: {0}
enroll.customFactor.save=Feliratkoz\u00E1s
# {0} refers to the display name of the authenticator
verify.customFactor.subtitle=Al\u00E1bb klikkelve \u00E1tir\u00E1ny\u00EDtjuk egy ellen\u0151rz\u00E9shez ezzel: {0}
# {0} refers to the display name of the authenticator
verify.customFactor.subtitle.redirect=\u00C1tir\u00E1ny\u00EDt\u00E1s ide: {0}...

## WebAuthn
enroll.webauthn.biometric.title=Biztons\u00E1gi kulcs vagy biometrikus hiteles\u00EDt\u0151 be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
enroll.webauthn.save=Feliratkoz\u00E1s
enroll.webauthn.biometric.instructions=Az \u00F6n b\u00F6ng\u00E9sz\u0151je vagy az eszk\u00F6ze arra fogja k\u00E9rni, hogy regisztr\u00E1ljon egy biztons\u00E1gi kulcsot vagy biometrikus hiteles\u00EDt\u0151t (Windows Hello, Touch ID stb.). K\u00F6vesse az utas\u00EDt\u00E1sokat a regisztr\u00E1ci\u00F3 befejez\u00E9s\u00E9hez.
enroll.webauthn.biometric.instructions.edge=Megjegyz\u00E9s: Ha egy biztons\u00E1gi kulcsot k\u00EDv\u00E1n iktatni, \u00E9s a Windows Hello vagy a PIN enged\u00E9lyezett, akkor a felsz\u00F3l\u00EDt\u00E1sban a <b>'M\u00E9gse'</b> lehet\u0151s\u00E9get kell majd kiv\u00E1lasztania, miel\u0151tt folytatn\u00E1.
verify.webauthn.biometric.instructions=A b\u00F6ng\u00E9sz\u0151je vagy az eszk\u00F6ze arra fogja k\u00E9rni, hogy v\u00E9gezze el az ellen\u0151rz\u00E9st egy biometrikus kulccsal vagy egy be\u00E9p\u00EDtett hiteles\u00EDt\u0151vel. A hiteles\u00EDt\u00E9s befejez\u00E9s\u00E9hez k\u00F6vesse az utas\u00EDt\u00E1sokat.
webauthn.biometric.error.factorNotSupported = Biztons\u00E1gi kulcs vagy biometrikus hiteles\u00EDt\u0151 nem t\u00E1mogatott ezen a b\u00F6ng\u00E9sz\u0151n. V\u00E1lasszon m\u00E1sik faktort, vagy k\u00E9rjen seg\u00EDts\u00E9get a rendszergazd\u00E1t\u00F3l.
webauthn.biometric.error.factorNotSupported.oneFactor = Biztons\u00E1gi kulcs vagy biometrikus hiteles\u00EDt\u0151 nem t\u00E1mogatott ezen a b\u00F6ng\u00E9sz\u0151n. K\u00E9rjen seg\u00EDts\u00E9get a rendszergazd\u00E1t\u00F3l.
enroll.webauthn.instructions.noSupportForBiometric = Megjegyz\u00E9s: el\u0151fordulhat, hogy egyes b\u00F6ng\u00E9sz\u0151k nem t\u00E1mogatj\u00E1k a biometrikus hiteles\u00EDt\u0151ket.
authfactor.webauthn.error = Jelenleg nem haszn\u00E1lhat biztons\u00E1gi kulcsot vagy biometrikus hiteles\u00EDt\u0151t. Pr\u00F3b\u00E1lja \u00FAjra.
passkeys.authfactor.webauthn.error = Jelenleg nem haszn\u00E1lhat hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9si kulcsot. Pr\u00F3b\u00E1lja \u00FAjra.

## Enter Passcode Form
enroll.totp.enterCode = Adja meg az alkalmaz\u00E1sban megjelen\u0151 k\u00F3dot

## Barcode View
# {0} is the name of a MFA factor
enroll.totp.setupApp = Ind\u00EDtsa el a(z) {0} alkalmaz\u00E1st a mobileszk\u00F6z\u00E9n, majd v\u00E1lassza a \u201EFi\u00F3k hozz\u00E1ad\u00E1sa\u201D lehet\u0151s\u00E9get. Olvassa be a QR-k\u00F3dot a folytat\u00E1shoz.
# {0} is the name of a MFA factor
enroll.totp.setupGoogleAuthApp = Ind\u00EDtsa el a(z) {0} alkalmaz\u00E1st, koppintson a "+" ikonra, majd v\u00E1lassza a \u201EQR-k\u00F3d beolvas\u00E1sa\u201D lehet\u00F5s\u00E9get.
enroll.totp.cannotScan = Nem tudja beolvasni?
enroll.totp.aria.cannotScan = V\u00E9gezze el a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1st QR-k\u00F3d beolvas\u00E1sa n\u00E9lk\u00FCl.
enroll.totp.refreshBarcode = K\u00F3d friss\u00EDt\u00E9se

## Manually Setup Push
enroll.totp.cannotScanBarcode = Nem tudja beolvasni a QR-k\u00F3dot?
enroll.totp.manualSetupInstructions = A manu\u00E1lis l\u00E9trehoz\u00E1shoz adja meg Okta-fi\u00F3kja felhaszn\u00E1l\u00F3nev\u00E9t, majd \u00EDrja be a k\u00F6vetkez\u0151t a Titkos kulcs mez\u0151be.
enroll.totp.manualSetupInstructions.generic = A k\u00E9zi be\u00E1ll\u00EDt\u00E1shoz be kell \u00EDrnia a fi\u00F3kj\u00E1hoz tartoz\u00F3 felhaszn\u00E1l\u00F3nevet, majd meg kell adnia a k\u00F6vetkez\u0151t a Titkos kulcs mez\u0151ben.
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
enroll.totp.manualSetupInstructions.specific = A k\u00E9zi be\u00E1ll\u00EDt\u00E1shoz be kell \u00EDrnia a {0} fi\u00F3kj\u00E1hoz tartoz\u00F3 felhaszn\u00E1l\u00F3nevet, majd meg kell adnia a k\u00F6vetkez\u0151t a Titkos kulcs mez\u0151ben.
enroll.totp.sharedSecretInstructions = Adja meg az Okta-fi\u00F3kja felhaszn\u00E1l\u00F3nev\u00E9t, majd \u00EDrja be a k\u00F6vetkez\u0151t a Titkos kulcs mez\u0151be
enroll.totp.sharedSecretInstructions.generic = \u00CDrja be a fi\u00F3kj\u00E1hoz tartoz\u00F3 felhaszn\u00E1l\u00F3nevet \u00E9s \u00EDrja be a k\u00F6vetkez\u0151t a Titkos kulcs mez\u0151be!
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
enroll.totp.sharedSecretInstructions.specific = \u00CDrja be a {0} fi\u00F3kj\u00E1hoz tartoz\u00F3 felhaszn\u00E1l\u00F3nevet \u00E9s \u00EDrja be a k\u00F6vetkez\u0151t a Titkos kulcs mez\u0151be!
enroll.totp.sendSms = Aktiv\u00E1l\u00E1si hivatkoz\u00E1s k\u00FCld\u00E9se SMS-ben
enroll.totp.sendEmail = Aktiv\u00E1l\u00E1si hivatkoz\u00E1s k\u00FCld\u00E9se e-mailben
enroll.totp.setupManually = Manu\u00E1lis be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s lek\u00FCld\u00E9ses \u00E9rtes\u00EDt\u00E9s n\u00E9lk\u00FCl
# {0} maps to the generated secret key
enroll.totp.sharedSecretInstructions.aria.secretKey= telep\u00EDt\u00E9si kulcs: {0}

## Enrollment Link Sent
enroll.totp.enrollViaEmail.title = Aktiv\u00E1l\u00E1si e-mail elk\u00FCldve!
enroll.totp.enrollViaEmail.msg = Nyissa meg az e-mailjeit a mobileszk\u00F6z\u00E9n.
enroll.totp.enrollViaSms.title = SMS elk\u00FCldve!
enroll.totp.enrollViaSms.msg = N\u00E9zze meg az SMS-eit a mobileszk\u00F6z\u00E9n.

## Recovery Challenge
recoveryChallenge.sms.title = SMS-ben kapott ellen\u00F5rz\u00F5 k\u00F3d megad\u00E1sa
recoveryChallenge.call.title = \u00CDrja be a Hangh\u00EDv\u00E1son kereszt\u00FCl kapott ellen\u0151rz\u0151 k\u00F3dot

## Factors Dropdown
mfa.factors.dropdown.title = Hiteles\u00EDt\u00E9si t\u00E9nyez\u00F5 kiv\u00E1laszt\u00E1sa
# {0} is the name of a MFA factor
mfa.factors.dropdown.sr.text = V\u00E1lasszon hiteles\u00EDt\u0151 faktort - {0} faktor kiv\u00E1lasztva
# {0} is a en_US formatted telephone number
mfa.duoSecurity.push = Lek\u00FCld\u00E9ses \u00E9rtes\u00EDt\u00E9s \u00E2\u20AC\u201D {0}
# {0} is a en_US formatted telephone number
mfa.duoSecurity.sms = SMS \u00E2\u20AC\u201D {0}
# {0} is a en_US formatted telephone number
mfa.duoSecurity.call = H\u00EDv\u00E1s \u00E2\u20AC\u201D {0}
mfa.switch = Faktorv\u00E1lt\u00E1s

## TOTP Form
# {0} is the name of a MFA factor
mfa.challenge.title = A(z) {0} hiteles\u00EDt\u00F5 k\u00F3d megad\u00E1sa
mfa.challenge.orEnterCode = Vagy k\u00F3d megad\u00E1sa
# {0} is the name of a MFA factor
mfa.challenge.totp.subtitle.multiple = \u00CDrjon be k\u00F3dot b\u00E1rmelyik {0} regisztr\u00E1lt eszk\u00F6zr\u0151l!

## Email Verification Form
mfa.emailVerification.checkEmail = A bejelentkez\u00E9s befejez\u00E9s\u00E9hez kattintson az e-mailben tal\u00E1lhat\u00F3 linkre.
mfa.emailVerification.title = Jelentkezzen be az e-mailben tal\u00E1lhat\u00F3 link felhaszn\u00E1l\u00E1s\u00E1val.
# {0} is an email address
mfa.emailVerification.subtitle = Az e-maileket a k\u00F6vetkez\u0151 c\u00EDmre k\u00FCldj\u00FCk: {0}
mfa.emailVerification.otc.finish = A bejelentkez\u00E9s befejez\u00E9s\u00E9hez \u00EDrja be az e-mailben kapott k\u00F3dot.

## Push Form
oktaverify.send = Lek\u00FCld\u00E9ses \u00E9rtes\u00EDt\u00E9s k\u00FCld\u00E9se
oktaverify.resend = Push \u00FAjrak\u00FCld\u00E9se
oktaverify.sent = Lek\u00FCld\u00E9ses \u00E9rtes\u00EDt\u00E9s elk\u00FCldve!
oktaverify.rejected = \u00DAgy d\u00F6nt\u00F6tt, hogy elutas\u00EDtja ezt a bejelentkez\u00E9st.
oktaverify.rejected.upgradeRequired.ios = Az ellen\u0151rz\u00E9s sikertelen volt, mert az \u00D6n Okta Verify verzi\u00F3ja m\u00E1r nem t\u00E1mogatott. A bejelentkez\u00E9shez friss\u00EDtse az Okta Verify alkalmaz\u00E1st az App Store-ban, majd pr\u00F3b\u00E1lja meg \u00FAjra.
oktaverify.rejected.upgradeRequired.android = Az ellen\u0151rz\u00E9s sikertelen volt, mert az \u00D6n Okta Verify verzi\u00F3ja m\u00E1r nem t\u00E1mogatott. A bejelentkez\u00E9shez friss\u00EDtse az Okta Verify alkalmaz\u00E1st a Google Playen, majd pr\u00F3b\u00E1lja meg \u00FAjra.
oktaverify.timeout = A lek\u00FCld\u00E9ses \u00E9rtes\u00EDt\u00E9s lej\u00E1rt.
oktaverify.warning = Nem kapott m\u00E9g lek\u00FCld\u00E9ses \u00E9rtes\u00EDt\u00E9st? Pr\u00F3b\u00E1lja megnyitni az Okta Verify alkalmaz\u00E1st a telefonj\u00E1n!
# {0} is an auto-generated number
oktaverify.numberchallenge.instruction = A folytat\u00E1shoz \u00E9rintse meg a telefonj\u00E1n az Okta Verify felsz\u00F3l\u00EDt\u00E1sban a(z) <span class="challenge-number">{0}</span> elemet.
oktaverify.numberchallenge.explain = Ezzel a plusz l\u00E9p\u00E9ssel bizonyosodhatunk meg arr\u00F3l, hogy val\u00F3ban \u00D6n jelentkezik be.

## Username & Password
primaryauth.title = Bejelentkez\u00E9s
primaryauth.username.placeholder = Felhaszn\u00E1l\u00F3n\u00E9v
primaryauth.username.tooltip = Felhaszn\u00E1l\u00F3n\u00E9v
primaryauth.password.placeholder = Jelsz\u00F3
primaryauth.password.tooltip = Jelsz\u00F3
primaryauth.submit = Bejelentkez\u00E9s
# {0} is the Okta account URL
primaryauth.newUser.tooltip=Els\u00F5 alkalommal kapcsol\u00F3dik ezzel a b\u00F6ng\u00E9sz\u00F5vel a k\u00F6vetkez\u0151h\u00F6z: {0}
primaryauth.newUser.tooltip.close=Bez\u00E1r\u00E1s
oktaVerify.description = Ezen er\u0151forr\u00E1s el\u00E9r\u00E9s\u00E9hez a szervezet megk\u00F6veteli, hogy az Okta FastPass haszn\u00E1lat\u00E1val jelentkezzen be.
oktaVerify.appDescription = A(z) {0} el\u00E9r\u00E9s\u00E9hez a szervezet megk\u00F6veteli, hogy az Okta FastPass haszn\u00E1lat\u00E1val jelentkezzen be.
oktaVerify.button = Bejelentkez\u00E9s az Okta FastPass haszn\u00E1lat\u00E1val
signinWithWebAuthn.button = Bejelentkez\u00E9s biztons\u00E1gi kulccsal vagy biometrikus ellen\u0151rz\u00E9ssel

## IDP Discovery
idpDiscovery.email.placeholder = E-mail

## Forgot Password
password.forgot.email.or.username.placeholder = E-mail-c\u00EDm vagy felhaszn\u00E1l\u00F3n\u00E9v
password.forgot.email.or.username.tooltip = E-mail-c\u00EDm vagy felhaszn\u00E1l\u00F3n\u00E9v
password.forgot.sendText = Alaphelyzetbe \u00E1ll\u00EDt\u00E1s SMS-sel
password.forgot.sendEmail = Alaphelyzetbe \u00E1ll\u00EDt\u00E1s e-maillel
password.forgot.call = Vissza\u00E1ll\u00EDt\u00E1s Hangh\u00EDv\u00E1son kereszt\u00FCl
password.forgot.emailSent.title = Az e-mailt elk\u00FCldt\u00FCk!
# {0} is an email address
password.forgot.emailSent.desc = E-mailt k\u00FCldt\u00FCnk a(z) {0} c\u00EDmre a jelsz\u00F3 alaphelyzetbe \u00E1ll\u00EDt\u00E1s\u00E1val kapcsolatos utas\u00EDt\u00E1sokkal.
password.forgot.question.title = Elfelejtett jelsz\u00F3hoz tartoz\u00F3 feladv\u00E1ny megv\u00E1laszol\u00E1sa
password.forgot.question.submit = Jelsz\u00F3 alaphelyzetbe \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
password.forgot.code.notReceived = Nem kapott k\u00F3dot? Vissza\u00E1ll\u00EDt\u00E1s e-mail-en kereszt\u00FCl
password.forgot.noFactorsEnabled = Nincs el\u00E9rhet\u0151 jelsz\u00F3 vissza\u00E1ll\u00EDt\u00F3 opci\u00F3. L\u00E9pjen kapcsolatba a rendszergazd\u00E1j\u00E1val!

## Reset Password
password.reset.title = Okta-jelsz\u00F3 alaphelyzetbe \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
password.reset.title.generic = \u00C1ll\u00EDtsa vissza a jelszav\u00E1t!
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
password.reset.title.specific = \u00C1ll\u00EDtsa vissza a(z) {0} jelszav\u00E1t!
# {0} is a generated list of requirements, based on translations from the below keys.
password.complexity.requirements = Jelsz\u00F3k\u00F6vetelm\u00E9nyek: {0}.
# {0} is a number
password.complexity.history = A jelsz\u00F3 a legut\u00F3bbi {0} jelszav\u00E1nak egyike sem lehet.
# {0} is a number
password.complexity.minAgeMinutes = Legal\u00E1bb {0} percnek el kell telnie a jelsz\u00F3 utols\u00F3 m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sa \u00F3ta.
# {0} is a number
password.complexity.minAgeHours = Legal\u00E1bb {0} \u00F3r\u00E1nak el kell telnie a jelsz\u00F3 utols\u00F3 m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sa \u00F3ta.
# {0} is a number
password.complexity.minAgeDays = Legal\u00E1bb {0} napnak el kell telnie a jelsz\u00F3 utols\u00F3 m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sa \u00F3ta.
password.reset.verification = Jelszava vissza\u00E1ll\u00EDt\u00E1s\u00E1hoz v\u00E9gezze el az \u00E9rv\u00E9nyes\u00EDt\u00E9st a k\u00F6vetkez\u0151 faktorok egyik\u00E9vel.
password.reset.revokeSessions = Jelentkeztessen ki az \u00F6sszes t\u00F6bbi eszk\u00F6zr\u0151l.

# The actual description consists of the password length message + one or more list elements
# {0} is a number
password.complexity.length = legal\u00E1bb {0} karaktert
# {0} refers to a translated password requirement (denoted below), like "a lowercase letter" or "an uppercase letter"
password.complexity.list.element = , {0}

# One or more of the following list elements will be included in the list
password.complexity.lowercase = egy kisbet\u0171t
password.complexity.uppercase = egy nagybet\u0171
password.complexity.number = egy sz\u00E1mot
password.complexity.symbol = egy szimb\u00F3lum
password.complexity.no_username = nem szerepelhet benne a felhaszn\u00E1l\u00F3n\u00E9v semmilyen r\u00E9szlete
password.complexity.no_first_name = nem tartalmazhatja a keresztnev\u00E9t
password.complexity.no_last_name = nem tartalmazhatja a vezet\u00E9knev\u00E9t
password.complexity.adRequirements = legal\u00E1bb h\u00E1rmat tartalmaz a k\u00F6vetkez\u0151k k\u00F6z\u00FCl: kisbet\u0171, nagybet\u0171, sz\u00E1m, szimb\u00F3lum
password.complexity.maxConsecutiveRepeatingCharacters = legfeljebb {0} egym\u00E1st k\u00F6vet\u0151, ism\u00E9tl\u0151d\u0151 karakter

# Requirements as HTML list.
# These are copy of existing strings, but we need them since in a list, the starting letter has to be in CAPS and no period at the end.
password.complexity.requirements.header = Jelsz\u00F3k\u00F6vetelm\u00E9nyek:
# {0} is a number
password.complexity.length.description = legal\u00E1bb {0} karaktert
password.complexity.lowercase.description = Egy kisbet\u0171
password.complexity.uppercase.description = Egy nagybet\u0171
password.complexity.number.description = Egy sz\u00E1m
password.complexity.symbol.description = Egy szimb\u00F3lum
password.complexity.no_username.description = Nem szerepelhet benne a felhaszn\u00E1l\u00F3n\u00E9v semmilyen r\u00E9szlete
password.complexity.no_first_name.description = Nem tartalmazhatja a keresztnev\u00E9t
password.complexity.no_last_name.description = Nem tartalmazhatja a vezet\u00E9knev\u00E9t
password.complexity.history.one.description = A jelsz\u00F3 nem egyezhet meg a legut\u00F3bbi jelszav\u00E1val
password.complexity.adRequirements.description = Legal\u00E1bb h\u00E1rmat tartalmaz a k\u00F6vetkez\u0151k k\u00F6z\u00FCl: kisbet\u0171, nagybet\u0171, sz\u00E1m, szimb\u00F3lum
# {0} is a number
password.complexity.maxConsecutiveRepeatingCharacters.description = Legfeljebb {0} egym\u00E1st k\u00F6vet\u0151, ism\u00E9tl\u0151d\u0151 karakter
# {0} is a number
password.complexity.history.description = A jelsz\u00F3 nem egyezhet meg a legut\u00F3bbi {0} jelszav\u00E1val
# {0} is a number
password.complexity.minAgeMinutes.description = Legal\u00E1bb {0} percnek el kell telnie a jelsz\u00F3 utols\u00F3 m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sa \u00F3ta.
# {0} is a number
password.complexity.minAgeHours.description = Legal\u00E1bb {0} \u00F3r\u00E1nak el kell telnie a jelsz\u00F3 utols\u00F3 m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sa \u00F3ta.
# {0} is a number
password.complexity.minAgeDays.description = Legal\u00E1bb {0} napnak el kell telnie a jelsz\u00F3 utols\u00F3 m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sa \u00F3ta.

## Password Requirement Accessibility
password.complexity.status.allMet = Minden jelsz\u00F3k\u00F6vetelm\u00E9ny teljes\u00FCl
# {0} is the number of unmet requirements, {1} is a comma-separated list of unmet password requirements
password.complexity.status.notMetPrefix = {0} jelsz\u00F3k\u00F6vetelm\u00E9ny nem teljes\u00FCl: {1}
password.complexity.status.met = A k\u00F6vetelm\u00E9ny teljes\u00FCl
password.complexity.status.notMet = A k\u00F6vetelm\u00E9ny nem teljes\u00FCl
password.complexity.status.info = Inform\u00E1ci\u00F3

## Password Expired
password.expired.submit = Jelsz\u00F3 m\u00F3dos\u00EDt\u00E1sa
password.expired.title = Az Okta-jelsz\u00F3 lej\u00E1rt
password.expired.title.generic = Jelszava lej\u00E1rt
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
password.expired.title.specific = Az \u00F6n {0} jelszava lej\u00E1rt
password.expiring.later = Eml\u00E9keztessen k\u00E9s\u0151bb
# {0} is a number greater than 1
password.expiring.title = A jelszava {0} nap m\u00FAlva lej\u00E1r
password.expiring.today = A jelszava a mai napon lej\u00E1r
password.expiring.soon = A jelszava hamarosan lej\u00E1r.
password.expiring.subtitle = Miut\u00E1n a jelsz\u00F3 lej\u00E1r, a rendszer kil\u00E9ptetheti az Okta Mobile, a mobil e-mail \u00E9s az egy\u00E9b szolg\u00E1ltat\u00E1sokb\u00F3l.
password.expiring.subtitle.generic = Amikor a jelsz\u00F3 lej\u00E1r, \u00D6n ki lesz z\u00E1rva a fi\u00F3kj\u00E1b\u00F3l.
# {0} refers to an application, like "Okta"
password.expiring.subtitle.specific = Amikor a jelsz\u00F3 lej\u00E1r, \u00D6n ki lesz z\u00E1rva a(z) {0}-fi\u00F3kj\u00E1b\u00F3l.

## Custom Password Expired
# {0} is a link to a website
password.expired.custom.submit = Ugr\u00E1s ide: {0}
password.expired.custom.subtitle = Ez a jelsz\u00F3 egy m\u00E1sik webhelyhez tartozik. Az al\u00E1bbi gombra kattintva nyissa meg a webhelyet, \u00E9s \u00E1ll\u00EDtson be egy \u00FAj jelsz\u00F3t.

## Custom Password expiring soon.
password.expiring.soon.subtitle.generic = Amikor a jelsz\u00F3 lej\u00E1r, \u00D6n ki lesz z\u00E1rva a fi\u00F3kj\u00E1b\u00F3l. Ez a jelsz\u00F3 egy m\u00E1sik webhelyhez tartozik. Az al\u00E1bbi gombra kattintva nyissa meg a webhelyet, \u00E9s \u00E1ll\u00EDtson be egy \u00FAj jelsz\u00F3t.
password.expiring.soon.subtitle.specific = Amikor a jelsz\u00F3 lej\u00E1r, \u00D6n ki lesz z\u00E1rva a(z) {0}-fi\u00F3kj\u00E1b\u00F3l. Ez a jelsz\u00F3 egy m\u00E1sik webhelyhez tartozik. Az al\u00E1bbi gombra kattintva nyissa meg a webhelyet, \u00E9s \u00E1ll\u00EDtson be egy \u00FAj jelsz\u00F3t.

## Captcha
hcaptcha.footer.label = A webhely v\u00E9delm\u00E9t a hCaptcha biztos\u00EDtja, \u00E9s \u00E9rv\u00E9nyesek r\u00E1 annak <$1>Adatv\u00E9delmi ir\u00E1nyelvei</$1> \u00E9s <$2>Szolg\u00E1ltat\u00E1si felt\u00E9telei</$2>.
altcha.error.label = Sikertelen ellen\u0151rz\u00E9s. Pr\u00F3b\u00E1lkozzon \u00FAjra k\u00E9s\u0151bb.
altcha.expired.label = Az ellen\u0151rz\u00E9s lej\u00E1rt. Pr\u00F3b\u00E1lja \u00FAjra.
altcha.label.label = Nem vagyok robot
altcha.loading.label = Bet\u00F6lt\u00E9s\u2026
altcha.reload.label = \u00DAjrat\u00F6lt\u00E9s
altcha.verify.label = Ellen\u0151rz\u00E9s
altcha.verificationRequired.label = Ellen\u0151rz\u00E9s sz\u00FCks\u00E9ges!
altcha.verified.label = Ellen\u0151rz\u00F6tt
altcha.verifying.label = Ellen\u0151rz\u00E9s\u2026
altcha.waitAlert.label = Ellen\u0151rz\u00E9s folyamatban\u2026 k\u00E9rj\u00FCk, v\u00E1rjon.

## Unlock Account
account.unlock.title = Fi\u00F3k felold\u00E1sa
account.unlock.email.or.username.placeholder = E-mail-c\u00EDm vagy felhaszn\u00E1l\u00F3n\u00E9v
account.unlock.email.or.username.tooltip = E-mail-c\u00EDm vagy felhaszn\u00E1l\u00F3n\u00E9v
account.unlock.sendText = SMS k\u00FCld\u00E9se
account.unlock.voiceCall = Hangh\u00EDv\u00E1s
account.unlock.sendEmail = E-mail k\u00FCld\u00E9se
account.unlock.emailSent.title = Az e-mailt elk\u00FCldt\u00FCk!
# {0} is an email address
account.unlock.emailSent.desc = E-mailt k\u00FCldt\u00FCnk a(z) {0} c\u00EDmre a fi\u00F3k felold\u00E1s\u00E1val kapcsolatos utas\u00EDt\u00E1sokkal.
account.unlock.question.title = Fi\u00F3kfelold\u00E1si feladv\u00E1ny megv\u00E1laszol\u00E1sa
account.unlock.question.submit = Fi\u00F3k felold\u00E1sa
account.unlock.unlocked.title = A fi\u00F3k felold\u00E1sa sikeresen megt\u00F6rt\u00E9nt!
account.unlock.unlocked.desc = Jelentkezzen be a megl\u00E9v\u00F5 felhaszn\u00E1l\u00F3nev\u00E9vel \u00E9s jelszav\u00E1val.
account.unlock.code.notReceived = Nem kapott k\u00F3dot? Felold\u00E1s e-mail-en kereszt\u00FCl
account.unlock.noFactorsEnabled = Nincs el\u00E9rhet\u0151 felold\u00E1si opci\u00F3. L\u00E9pjen kapcsolatba a rendszergazd\u00E1j\u00E1val!
account.unlock.authenticatorRequired.single = Fi\u00F3kja z\u00E1rol\u00E1s\u00E1nak felold\u00E1s\u00E1hoz v\u00E1lassza ki a k\u00F6vetkez\u0151 hiteles\u00EDt\u0151t.
account.unlock.authenticatorRequired.multiple = Fi\u00F3kja z\u00E1rol\u00E1s\u00E1nak felold\u00E1s\u00E1hoz v\u00E1lasszon ki egyet az al\u00E1bbi hiteles\u00EDt\u0151k k\u00F6z\u00FCl.

## Contact Support
# {0} is an email address
contact.support = Ha nem adott meg m\u00E1sodlagos e-mail c\u00EDmet, vagy nem tud hozz\u00E1f\u00E9rni az e-mailjeihez, akkor forduljon a rendszergazd\u00E1hoz a(z) {0} el\u00E9rhet\u00F5s\u00E9gen

## Custom IDP Auth
# {0} is the name of an application or identity provider
customauth.sign.in.with.label=Bejelentkez\u00E9s a k\u00F6vetkez\u0151vel: {0}

## Social Auth
socialauth.divider.text=VAGY
socialauth.facebook.label=Bejelentkez\u00E9s Facebook-fi\u00F3kkal
socialauth.google.label=Bejelentkez\u00E9s Google-fi\u00F3kkal
socialauth.linkedin.label=Bejelentkez\u00E9s LinkedIn-fi\u00F3kkal
socialauth.microsoft.label=Jelentkezzen be Microsoft-al
socialauth.apple.label=Bejelentkez\u00E9s Apple-lel
socialauth.github.label=Bejelentkez\u00E9s GitHubbal
socialauth.gitlab.label=Bejelentkez\u00E9s GitLabbal
socialauth.yahoo.label=Bejelentkez\u00E9s Yahooval
socialauth.line.label=Bejelentkez\u00E9s LINE-nal
socialauth.paypal.label=Bejelentkez\u00E9s PayPallel
socialauth.paypal_sandbox.label=Bejelentkez\u00E9s PayPal Sandboxszal
socialauth.salesforce.label=Bejelentkez\u00E9s Salesforce-szal
socialauth.amazon.label=Bejelentkez\u00E9s Amazonnal
socialauth.yahoojp.label=Bejelentkez\u00E9s Yahoo Japannel
socialauth.discord.label=Bejelentkez\u00E9s Discorddal
socialauth.adobe.label=Bejelentkez\u00E9s Adobe-bal
socialauth.orcid.label=Bejelentkez\u00E9s ORCiD-dal
socialauth.spotify.label=Bejelentkez\u00E9s Spotifyjal
socialauth.xero.label=Bejelentkez\u00E9s Xer\u00F3val
socialauth.quickbooks.label=Bejelentkez\u00E9s Quickbooksszal
socialauth.popup.title=K\u00FCls\u0151 identit\u00E1sszolg\u00E1ltat\u00F3 felhaszn\u00E1l\u00F3i hiteles\u00EDt\u00E9se
idps.search.label=Bejelentkez\u00E9s keres\u00E9se
idps.search.no.results=Nincs tal\u00E1lat
idps.search.typeahead.placeholder=A keres\u00E9shez kezdjen el g\u00E9pelni
idps.search.results.count={0} tal\u00E1lat

## Additional Auth Button
authbutton.divider.text = vagy

## Registration Default text
registration.signup.label=Nincs fi\u00F3kja?
registration.signup.text=Regisztr\u00E1ci\u00F3
registration.complete.title=Visszaigazol\u00F3 e-mail elk\u00FCldve
registration.complete.confirm.text=A bejelentkez\u00E9s befejez\u00E9s\u00E9hez ellen\u0151rizze az e-mailj\u00E9t.
registration.form.title=Fi\u00F3k l\u00E9trehoz\u00E1sa
registration.form.submit=Regisztr\u00E1ci\u00F3
# {0} is a number
registration.passwordComplexity.minLength=Legal\u00E1bb {0} karakter
# {0} is a number
registration.passwordComplexity.minLower=Legal\u00E1bb {0} kisbet\u0171
# {0} is a number
registration.passwordComplexity.minUpper=Legal\u00E1bb {0} nagybet\u0171
# {0} is a number
registration.passwordComplexity.minNumber=Legal\u00E1bb {0} sz\u00E1m
# {0} is a number
registration.passwordComplexity.minSymbol=Legal\u00E1bb {0} szimb\u00F3lum
registration.passwordComplexity.excludeUsername=Nem tartalmazza a felhaszn\u00E1l\u00F3n\u00E9v r\u00E9szlet\u00E9t
# {0} refers to a restricted character
registration.passwordComplexity.excludeAttribute=Nem tartalmazza a k\u00F6vetkez\u0151t: '{0}'
registration.required.fields.label=* k\u00F6telez\u0151 mez\u0151t jel\u00F6l
registration.default.callbackhook.error=Jelenleg nem siker\u00FClt feldolgoznunk a regisztr\u00E1ci\u00F3j\u00E1t. K\u00E9rj\u00FCk, pr\u00F3b\u00E1lja \u00FAjra k\u00E9s\u0151bb!
# Registration form error messages
registration.error.userName.invalidEmail=\u00C9rv\u00E9nytelen e-mail c\u00EDm
registration.error.password.passwordRequirementsNotMet=A jelsz\u00F3 nem felel meg a k\u00F6vetelm\u00E9nyeknek
registration.error.password.passwordRequirementsNotMet.prefix=A jelsz\u00F3ra vonatkoz\u00F3 k\u00F6vetelm\u00E9nyek nem teljes\u00FCltek:
# {0} refers to an attribute like 'Email' or 'Login'
registration.error.userName.notUniqueWithinOrg=M\u00E1r l\u00E9tezik egy fi\u00F3k a(z) {0} felhaszn\u00E1l\u00F3n\u00E9vvel
registration.error.notUniqueWithinOrg.Email = M\u00E1r l\u00E9tezik felhaszn\u00E1l\u00F3 ezzel az e-mail-c\u00EDmmel
# {0} refers to an untranslated attribute like 'Email' or 'Login'
registration.error.notUniqueWithinOrg.custom = M\u00E1r l\u00E9tezik felhaszn\u00E1l\u00F3 ezzel a(z) {0} \u00E9rt\u00E9kkel
registration.error.invalidLoginEmail.Email = A(z) 'Email' \u00E9rt\u00E9knek e-mail-c\u00EDm form\u00E1tum\u00FAnak kell lennie
# {0} is user-given input
registration.error.invalidLoginEmail.custom = A(z) '{0}' \u00E9rt\u00E9knek e-mail-c\u00EDm form\u00E1tum\u00FAnak kell lennie
registration.error.doesNotMatchPattern.Email = A(z) 'Email' tulajdons\u00E1ghoz megadott \u00E9rt\u00E9k nem felel meg a sz\u00FCks\u00E9ges mint\u00E1nak
# {0} refers to an untranslated attribute like 'Email' or 'Login'.
registration.error.doesNotMatchPattern.custom = A(z) '{0}' tulajdons\u00E1ghoz megadott \u00E9rt\u00E9k nem felel meg a sz\u00FCks\u00E9ges mint\u00E1nak
registration.error.generic = Hiba t\u00F6rt\u00E9nt a fi\u00F3kja l\u00E9trehoz\u00E1sa sor\u00E1n. Pr\u00F3b\u00E1lkozzon \u00FAjra a regisztr\u00E1ci\u00F3val.
registration.error.request.not.completed = Nem siker\u00FClt teljes\u00EDteni a k\u00E9r\u00E9s\u00E9t. Pr\u00F3b\u00E1lkozzon \u00FAjra k\u00E9s\u0151bb.
# {0} is a number
registration.model.validation.field.string.too.short = K\u00E9rj\u00FCk, \u00EDrjon be legal\u00E1bb {0} karaktert.
# {0} is a number
registration.model.validation.field.string.too.long = K\u00E9rj\u00FCk, \u00EDrjon be {0} karaktern\u00E9l r\u00F6videbbet.

## PIV Auth
piv.card=PIV k\u00E1rtya
piv.card.insert=Helyezze be a PIV k\u00E1rty\u00E1j\u00E1t, \u00E9s v\u00E1lassza ki a felhaszn\u00E1l\u00F3 tan\u00FAs\u00EDtv\u00E1nyt.
piv.card.error=A tan\u00FAs\u00EDtv\u00E1ny hiteles\u00EDt\u00E9se nem siker\u00FClt. Forduljon a rendszergazd\u00E1hoz.
piv.card.error.empty=Nincs kiv\u00E1lasztva tan\u00FAs\u00EDtv\u00E1ny. V\u00E1lasszon ki egy tan\u00FAs\u00EDtv\u00E1nyt \u00E9s pr\u00F3b\u00E1lja \u00FAjra!
piv.card.error.invalid=A tan\u00FAs\u00EDtv\u00E1ny ellen\u0151rz\u00E9se nem siker\u00FClt. V\u00E1lasszon egy m\u00E1sik tan\u00FAs\u00EDtv\u00E1nyt \u00E9s pr\u00F3b\u00E1lja \u00FAjra!

## PIV / CAC Auth
piv.cac.card=Bejelentkez\u00E9s PIV/CAC k\u00E1rty\u00E1val
piv.cac.title=PIV/CAC k\u00E1rtya
piv.cac.card.insert=Helyezze be a PIV/CAC k\u00E1rty\u00E1j\u00E1t, \u00E9s v\u00E1lassza ki a felhaszn\u00E1l\u00F3i tan\u00FAs\u00EDtv\u00E1nyt.
piv.cac.error=Hiba t\u00F6rt\u00E9nt a bejelentkez\u00E9skor. \u00DAjrapr\u00F3b\u00E1lkoz\u00E1shoz kattintson az al\u00E1bbi gombra.

## Unsupported browser
unsupported.oneDrive.title = A OneDrive ezen verzi\u00F3ja nem t\u00E1mogatott
unsupported.oneDrive.desc = Friss\u00EDtsen most a OneDrive V\u00E1llalati verzi\u00F3 k\u00F6vetkez\u0151 gener\u00E1ci\u00F3s szinkroniz\u00E1l\u00E1si \u00FCgyfel\u00E9nek telep\u00EDt\u00E9s\u00E9vel az Okt\u00E1ba val\u00F3 bejelentkez\u00E9shez
unsupported.oneDrive.action = Friss\u00EDt\u00E9si \u00FAtmutat\u00F3

unsupported.cookies.title = A cookie-k sz\u00FCks\u00E9gesek.
unsupported.cookies.desc = A b\u00F6ng\u00E9sz\u0151j\u00E9ben le vannak tiltva a cookie-k. Enged\u00E9lyezze a cookie-kat, majd friss\u00EDtse az oldalt.
unsupported.cookies.action = Friss\u00EDt\u00E9s

## DeviceTrust
deviceTrust.sso.text = A c\u00E9ges er\u0151forr\u00E1sok el\u00E9r\u00E9s\u00E9hez jelentkezzen be
deviceTrust.sso.subtitle.2 = A c\u00E9g az Okta Mobile-lal hagyja j\u00F3v\u00E1, hogy \u00D6n hozz\u00E1f\u00E9rjen ehhez az alkalmaz\u00E1shoz.
deviceTrust.sso.button = Bejelentkez\u00E9s az Okta Mobile-lal
deviceTrust.sso.expire.title = Hopp\u00E1, pr\u00F3b\u00E1lkozzunk \u00FAjra
deviceTrust.sso.redirectText = Szem\u00E9lyazonoss\u00E1g\u00E1nak igazol\u00E1sa
deviceTrust.sso.expire.subtitle = Sajnos a bejelentkez\u00E9shez sz\u00FCks\u00E9ges l\u00E9p\u00E9sek a v\u00E1rtn\u00E1l tov\u00E1bb tartottak, ez\u00E9rt a k\u00EDs\u00E9rlete t\u00FAll\u00E9pte az id\u0151korl\u00E1tot
deviceTrust.sso.expire.button = Bejelentkez\u00E9s az Okta Mobile haszn\u00E1lat\u00E1val
deviceTrust.universalLink.fallback.getOktaMobile.title = Az Okta Mobile beszerz\u00E9se
# {0} and {1} are beginning and closing HTML elements.
deviceTrust.universalLink.fallback.getOktaMobile.subtitle = Nyissa meg az {0}AppStore-t{1}, {0}keressen r\u00E1{1} az {0}Okta Mobile{1} alkalmaz\u00E1sra, majd koppintson az Okta Mobile {0}TELEP\u00CDT\u00C9SE{1} lehet\u0151s\u00E9gre. Miut\u00E1n telep\u00EDtette, jelentkezzen be az Okta Mobile-ba, \u00E9s k\u00F6vesse az utas\u00EDt\u00E1sokat k\u00E9sz\u00FCl\u00E9ke biztons\u00E1goss\u00E1 t\u00E9tel\u00E9hez.

# Fastpass
core.auth.factor.signedNonce.error.invalidDevice=Az eszk\u00F6z\u00E9t vagy fi\u00F3kj\u00E1t \u00E9rv\u00E9nytelen\u00EDtett\u00E9k. Ha ez v\u00E1ratlan az \u00D6n sz\u00E1m\u00E1ra, k\u00E9rjen seg\u00EDts\u00E9get a rendszergazd\u00E1t\u00F3l.
core.auth.factor.signedNonce.error=Az eszk\u00F6z\u00E9t vagy fi\u00F3kj\u00E1t \u00E9rv\u00E9nytelen\u00EDtett\u00E9k. Regisztr\u00E1lja a fi\u00F3kj\u00E1t \u00FAjb\u00F3l az Okta Verify-ban, majd pr\u00F3b\u00E1lkozzon \u00FAjra.

## Device Challenge Probing and Polling
user.fail.verifyIdentity = Nem siker\u00FClt igazolni a szem\u00E9lyazonoss\u00E1g\u00E1t
loopback.polling.cancel.link = M\u00E9gse, ugr\u00E1s a bejelentkez\u00E9sre
loopback.polling.cancel.link.with.form.error = Ugr\u00E1s bejelentkezni.
customUri.subtitle = Okta Verify ind\u00EDt\u00E1sa...
customUri.content = <div class="skinny-content">Ha nem jelenik meg utas\u00EDt\u00E1s a b\u00F6ng\u00E9sz\u0151b\u0151l, <a href="#" id="launch-ov" class="link">kattintson ide</a> az Okta Verify elind\u00EDt\u00E1s\u00E1hoz, vagy bizonyosodjon meg arr\u00F3l, hogy az Okta Verify telep\u00EDtve van.</div>
customUri.title = Kattintson az \u201EOkta Verify megnyit\u00E1sa\u201D gombra a b\u00F6ng\u00E9sz\u0151ablakban
customUri.required.content.prompt = Nem jelent meg ablak?
customUri.required.content.download.title = Nem rendelkezik az Okta Verify-jal?
customUri.required.content.download.linkText = T\u00F6ltse le innen
customUri.required.content.button = Okta Verify ind\u00EDt\u00E1sa
universalLink.title = Bejelentkez\u00E9s az Okta FastPass haszn\u00E1lat\u00E1val
universalLink.content = Ha az Okta Verify nem ny\u00EDlt meg automatikusan, koppintson Az Okta Verify megnyit\u00E1sa lehet\u0151s\u00E9gre.
appLink.title = Bejelentkez\u00E9s az Okta FastPass haszn\u00E1lat\u00E1val
appLink.content = Ha az Okta Verify nem ny\u00EDlt meg automatikusan, koppintson Az Okta Verify megnyit\u00E1sa lehet\u0151s\u00E9gre.
oktaVerify.open.button = Az Okta Verify megnyit\u00E1sa
oktaVerify.reopen.button = Okta Verify ism\u00E9telt megnyit\u00E1sa

## Consent Required
# {0} is the name of an app
consent.required.text = <b>{0}</b> a k\u00F6vetkez\u0151h\u00F6z szeretne hozz\u00E1f\u00E9rni:
consent.required.description = A Hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9s enged\u00E9lyez\u00E9se gombra kattintva enged\u00E9lyezi a fent felsorolt m\u0171veleteket.
consent.required.termsOfService = Szolg\u00E1ltat\u00E1si felt\u00E9telek
consent.required.privacyPolicy = Adatv\u00E9delmi ir\u00E1nyelvek
consent.required.consentButton = Hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9s enged\u00E9lyez\u00E9se
consent.required.cancelButton = Ne enged\u00E9lyezze
# {0} is an app name
granular.consent.scopes.title = <$1>{0}</$1> <$2>szeretne hozz\u00E1f\u00E9rni a fi\u00F3kj\u00E1hoz</$2>
granular.consent.scopes.description = A hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9s enged\u00E9lyez\u00E9s\u00E9vel megosztja a k\u00F6vetkez\u0151ket:

## Admin Consent
admin.consent.group.user.group = Felhaszn\u00E1l\u00F3 \u00E9s csoportok
admin.consent.group.resource.policy = Er\u0151forr\u00E1s \u00E9s szab\u00E1lyzatok
admin.consent.group.hook = Horgok
admin.consent.group.system = Rendszer

## Polling state
# {0} is a variable for time (in seconds)
polling.title = T\u00FAl sok felhaszn\u00E1l\u00F3 pr\u00F3b\u00E1l most bejelentkezni. {0} m\u00E1sodperc m\u00FAlva automatikusan \u00FAjrapr\u00F3b\u00E1lkozunk.
poll.form.title = Nem lehet teljes\u00EDteni a k\u00E9r\u00E9s\u00E9t
# {0} is a variable for time (in seconds)
poll.form.message = <$1>{0}</$1> m\u00E1sodperc m\u00FAlva automatikusan \u00FAjrapr\u00F3b\u00E1lkozunk.


## --JSP page titles
cert.authentication.title = Tan\u00FAs\u00EDtv\u00E1ny hiteles\u00EDt\u00E9se

common.logo.alt = aria log\u00F3

##################################################
##                       OIE strings            ##
##################################################

## Generic
oie.authenticator.enroll.error.fail = Nem siker\u00FClt regisztr\u00E1lni a hiteles\u00EDt\u0151t. Pr\u00F3b\u00E1lja \u00FAjra.
oie.authenticator.verify.error.fail = Nem siker\u00FClt ellen\u0151rizni a hiteles\u00EDt\u0151t. Pr\u00F3b\u00E1lja \u00FAjra.
oie.configuration.error = Hiba t\u00F6rt\u00E9nt. A rendszer lehets\u00E9ges hib\u00E1s konfigur\u00E1ci\u00F3t \u00E9szlelt. Forduljon az \u00FCgyf\u00E9lszolg\u00E1lathoz.
oie.auth.logo.aria.label = Hiteles\u00EDt\u0151 log\u00F3ja
oie.challenge.answer.showAnswer = V\u00E1lasz megjelen\u00EDt\u00E9se
oie.challenge.answer.hideAnswer = V\u00E1lasz elrejt\u00E9se

## a non-required input field marked as "Optional" sublabel
oie.form.field.optional = Nem k\u00F6telez\u0151
oie.form.field.optional.description = A mez\u0151k kit\u00F6lt\u00E9se k\u00F6telez\u0151, kiv\u00E9ve a nem k\u00F6telez\u0151k\u00E9nt megjel\u00F6lteket.
## Password
oie.password.label = Jelsz\u00F3
oie.password.newPasswordLabel = \u00DAj jelsz\u00F3
oie.password.authenticator.description = V\u00E1lasszon egy jelsz\u00F3t a fi\u00F3kj\u00E1hoz.
oie.password.challenge.title = Ellen\u0151rz\u00E9s jelsz\u00F3val
oie.password.enroll.title = Jelsz\u00F3 be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
oie.password.passwordLabel = Jelsz\u00F3 megad\u00E1sa
oie.password.confirmPasswordLabel = Jelsz\u00F3 megad\u00E1sa \u00FAjra
oie.password.showPassword = Jelsz\u00F3 megjelen\u00EDt\u00E9se
oie.password.showConfirmPassword = Megism\u00E9telt jelsz\u00F3 megjelen\u00EDt\u00E9se
oie.password.hidePassword = Jelsz\u00F3 elrejt\u00E9se
oie.password.hideConfirmPassword = Megism\u00E9telt jelsz\u00F3 elrejt\u00E9se
oie.password.reset.verification = A jelsz\u00F3 vissza\u00E1ll\u00EDt\u00E1s\u00E1hoz v\u00E9gezzen ellen\u0151rz\u00E9st a k\u00F6vetkez\u0151 biztons\u00E1gi m\u00F3dszerrel.
idx.password.expiring.message = Amikor a jelszav\u00E1nak \u00E9rv\u00E9nyess\u00E9ge lej\u00E1r, meg kell v\u00E1ltoztatnia a jelszav\u00E1t ahhoz, hogy be tudjon jelentkezni {0}-fi\u00F3kj\u00E1ba.
oie.password.incorrect.message = A jelsz\u00F3 helytelen
oie.selfservice.reset.password.not.allowed = A jelsz\u00F3 alaphelyzetbe \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa jelenleg nem enged\u00E9lyezett. K\u00E9rjen seg\u00EDts\u00E9get az \u00FCgyf\u00E9lszolg\u00E1latt\u00F3l.
password.common = A jelsz\u00F3 megtal\u00E1lhat\u00F3 a gyakran haszn\u00E1lt jelszavak list\u00E1j\u00E1ban. Pr\u00F3b\u00E1lkozzon egy m\u00E1sik jelsz\u00F3val.
idx.recovery.completed = Most m\u00E1r bejelentkezhet a megl\u00E9v\u0151 felhaszn\u00E1l\u00F3nev\u00E9vel \u00E9s \u00FAj jelszav\u00E1val.

## Phone
oie.phone.label = Telefon
oie.phone.authenticator.description = Ellen\u0151rz\u00E9s a telefonj\u00E1ra k\u00FCld\u00F6tt k\u00F3ddal
oie.phone.enroll.sms.label = SMS
oie.phone.enroll.voice.label = Hangh\u00EDv\u00E1s
oie.phone.enroll.title = Telefonos hiteles\u00EDt\u00E9s be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
oie.phone.enroll.call.subtitle = Adja meg telefonsz\u00E1m\u00E1t, hogy hangh\u00EDv\u00E1son kereszt\u00FCl megkapja az ellen\u0151rz\u0151 k\u00F3dot.
oie.phone.enroll.sms.subtitle = Adja meg telefonsz\u00E1m\u00E1t, hogy SMS-ben megkapja az ellen\u0151rz\u0151 k\u00F3dot.
oie.phone.sms.primaryButton = K\u00F3d k\u00E9r\u00E9se SMS-ben
oie.phone.sms.secondaryButton = Kapjon helyette SMS-t
oie.phone.call.primaryButton = K\u00F3d k\u00E9r\u00E9se hangh\u00EDv\u00E1son kereszt\u00FCl
oie.phone.call.secondaryButton = Kapjon helyette hangh\u00EDv\u00E1st
oie.phone.verify.sms.resendText = M\u00E9g nem kapott SMS-t?
oie.phone.verify.sms.codeSentText = K\u00F3d elk\u00FCldve ide:
oie.phone.verify.sms.sendText = K\u00F3d k\u00FCld\u00E9se SMS-ben ide:
oie.phone.verify.call.sendText = K\u00F3d k\u00FCld\u00E9se hangh\u00EDv\u00E1ssal ide:
oie.phone.verify.call.resendText = M\u00E9g nem kapott h\u00EDv\u00E1st?
oie.phone.verify.call.resendLinkText = H\u00EDv\u00E1s \u00FAjra
oie.phone.verify.sms.resendLinkText = \u00DAjrak\u00FCld\u00E9s
oie.phone.verify.enterCodeText = Az ellen\u0151rz\u00E9shez \u00EDrja be a lenti k\u00F3dot.
oie.phone.verify.title = Ellen\u0151rz\u00E9s telefonnal
oie.phone.alternate.title = telefon
oie.phone.carrier.charges = A szolg\u00E1ltat\u00F3 \u00FCzenetk\u00FCld\u00E9si d\u00EDjakat sz\u00E1m\u00EDthat fel
oie.phone.invalid = \u00C9rv\u00E9nytelen telefonsz\u00E1m.
# {0} is a phone number
# {1} is a user defined nickname to the phone number i.e. (Home), (Cell), etc
oie.phone.verify.sms.sendText.with.phone.with.nickname = K\u00F3d k\u00FCld\u00E9se SMS-ben ide: <$1>{0}</$1> <$2>({1})</$2>.
oie.phone.verify.call.sendText.with.phone.with.nickname = K\u00F3d k\u00FCld\u00E9se hangh\u00EDv\u00E1ssal ide: <$1>{0}</$1> <$2>({1})</$2>.
# {0} is a phone number
oie.phone.verify.sms.sendText.with.phone.without.nickname = K\u00F3d k\u00FCld\u00E9se SMS-ben ide: <$1>{0}</$1>.
oie.phone.verify.call.sendText.with.phone.without.nickname = K\u00F3d k\u00FCld\u00E9se hangh\u00EDv\u00E1ssal ide: <$1>{0}</$1>.
oie.phone.verify.sms.sendText.without.phone = K\u00F3d k\u00FCld\u00E9se SMS-ben a telefonj\u00E1ra.
oie.phone.verify.call.sendText.without.phone = K\u00F3d k\u00FCld\u00E9se hangh\u00EDv\u00E1ssal a telefonj\u00E1ra.
# {0} is a phone number
# {1} is a user defined nickname to the phone number i.e. (Home), (Cell), etc
oie.phone.verify.sms.codeSentText.with.phone.with.nickname = K\u00F3d elk\u00FCldve ide: <$1>{0}</$1> <$2>({1})</$2>. Az ellen\u0151rz\u00E9shez \u00EDrja be a lenti k\u00F3dot.
oie.phone.verify.mfa.calling.with.phone.with.nickname = <$1>{0}</$1> <$2>({1})</$2> h\u00EDv\u00E1sa. Az ellen\u0151rz\u00E9shez \u00EDrja be a lenti k\u00F3dot.
# {0} is a phone number
oie.phone.verify.sms.codeSentText.with.phone.without.nickname = K\u00F3d elk\u00FCldve ide: <$1>{0}</$1>. Az ellen\u0151rz\u00E9shez \u00EDrja be a lenti k\u00F3dot.
oie.phone.verify.mfa.calling.with.phone.without.nickname = <$1>{0}</$1> h\u00EDv\u00E1sa. Az ellen\u0151rz\u00E9shez \u00EDrja be a lenti k\u00F3dot.
oie.phone.verify.sms.codeSentText.without.phone = A k\u00F3d elk\u00FCldve a telefonj\u00E1ra. Az ellen\u0151rz\u00E9shez \u00EDrja be a lenti k\u00F3dot.
oie.phone.verify.mfa.calling.without.phone = A telefonja h\u00EDv\u00E1sa folyamatban. Az ellen\u0151rz\u00E9shez \u00EDrja be a lenti k\u00F3dot.

## Email
oie.email.label = E-mail
oie.email.authenticator.description = Ellen\u0151rz\u00E9s az e-mail c\u00EDm\u00E9re k\u00FCld\u00F6tt hivatkoz\u00E1ssal vagy k\u00F3ddal
oie.email.mfa.title = Ellen\u0151rz\u00E9s az e-mail-c\u00EDm\u00E9vel
oie.email.challenge.mfa.title = Visszaigazol\u00F3 e-mail k\u00E9r\u00E9se
oie.email.verify.primaryButton = E-mail k\u00FCld\u00E9se
# {0} is a user's email address
oie.email.verify.subtitle.text.with.email = Az \u201EE-mail k\u00FCld\u00E9se\u201D lehet\u0151s\u00E9gre kattintva visszaigazol\u00F3 e-mailt k\u00FCldhet a(z) <$1>{0}</$1> c\u00EDmre.
# {0} is a user's email address and {1} is the user's secondary email address
oie.email.verify.subtitle.text.with.email.and.secondary.email = K\u00FCldj\u00F6n egy ellen\u0151rz\u0151 e-mailt az al\u00E1bbi c\u00EDmekre: <$1>{0}</$1> \u00E9s <$2>{1}</$2> a "K\u00FCldj\u00F6n nekem egy e-mailt" gombra kattintva.
oie.email.verify.subtitle.text.without.email = Az \u201EE-mail k\u00FCld\u00E9se\u201D lehet\u0151s\u00E9gre kattintva k\u00FCldhet visszaigazol\u00F3 e-mailt.
# {0} is a user's email address
oie.email.verify.alternate.magicLinkToEmailAddress = E-mailt k\u00FCldt\u00FCnk a(z) <$1>{0}</$1> c\u00EDmre. 
# {0} is a user's email address and {1} is the user's secondary email address
oie.email.verify.alternate.magicLinkToEmailAddress.with.secondary.email = Elk\u00FCldt\u00FCk az e-mailt az al\u00E1bbi c\u00EDmekre: <$1>{0}</$1> \u00E9s <$2>{1}</$2> 
oie.email.verify.alternate.magicLinkToYourEmail = Elk\u00FCldt\u00FCk \u00D6nnek a visszaigazol\u00F3 e-mailt. 
oie.email.verify.alternate.instructions = Kattintson az e-mailben szerepl\u0151 visszaigazol\u00E1si hivatkoz\u00E1sra, vagy adja meg a lenti k\u00F3dot.
oie.email.verify.alternate.show.verificationCode.text = Ink\u00E1bb ellen\u0151rz\u0151 k\u00F3d megad\u00E1sa
oie.email.verify.alternate.verificationCode.instructions = \u00CDrja be az ellen\u0151rz\u0151 k\u00F3dot a sz\u00F6vegmez\u0151be.
oie.email.enroll.subtitle = K\u00E9rj\u00FCk, n\u00E9zze meg az e-mailj\u00E9t, \u00E9s az al\u00E1bbiakban adja meg a k\u00F3dot.
oie.email.return.link.expired.title = Ellen\u0151rz\u00E9s az e-mail-c\u00EDm\u00E9vel

## Additional profile information
oie.profile.additional.title = Tov\u00E1bbi profiladatok
oie.profile.additional.secondemail.subtitle = Egy m\u00E1sodik e-mail-c\u00EDmet haszn\u00E1lhat <$1> fi\u00F3kja vissza\u00E1ll\u00EDt\u00E1s\u00E1hoz </$1> annak z\u00E1rol\u00E1sa eset\u00E9n. Ezt az e-mail-c\u00EDmet ellen\u0151rizni kell annak be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa ut\u00E1n.
## Webauthn
signinWithPasskeys.button = Bejelentkez\u00E9s hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9si kulccsal
signin.passkeys.error = Nem lehetett bejelentkezni a hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9si kulccsal. Pr\u00F3b\u00E1lja \u00FAjra, vagy jelentkezzen be m\u00E1s m\u00F3don, hogy hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9si kulcsot adjon hozz\u00E1 a fi\u00F3kj\u00E1hoz.
signin.passkeys.error.NotSupportedError = Ez a b\u00F6ng\u00E9sz\u0151 nem t\u00E1mogatja a hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9si kulcsokat. Haszn\u00E1ljon egy t\u00E1mogatott b\u00F6ng\u00E9sz\u0151t, vagy jelentkezzen be m\u00E1s m\u00F3don.
signin.passkeys.error.SecurityError = A f\u00FCgg\u0151 f\u00E9l azonos\u00EDt\u00F3ja nem regisztr\u00E1lhat\u00F3 tartom\u00E1nyut\u00F3tag a jelenlegi tartom\u00E1ny eset\u00E9ben, \u00E9s nem is egyenl\u0151 azzal. Ezt k\u00F6vet\u0151en a k\u00F6vetelt RP-azonos\u00EDt\u00F3 .well-known/webauthn er\u0151forr\u00E1s\u00E1nak lek\u00E9r\u00E9s\u00E9re tett k\u00EDs\u00E9rlet sikertelen volt.
# {0} is the Relying Party ID
signin.passkeys.error.rpIdMismatch = Nem lehetett bejelentkezni a hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9si kulccsal. Az RP ID {0} \u00E9rv\u00E9nytelen ehhez a tartom\u00E1nyhoz.
oie.webauthn.label = Biztons\u00E1gi kulcs vagy biometrikus hiteles\u00EDt\u0151
oie.webauthn.passkeysRebrand.passkeys.label = Hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9si kulcs
oie.webauthn.description = Biztons\u00E1gi kulcs vagy biometrikus hiteles\u00EDt\u0151 haszn\u00E1lata bejelentkez\u00E9shez
oie.webauthn.passkeysRebrand.passkeys.description = Haszn\u00E1ljon hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9si kulcsot a biometrikus azonos\u00EDt\u00F3val vagy biztons\u00E1gi kulccsal t\u00F6rt\u00E9n\u0151 bejelentkez\u00E9shez.
oie.enroll.webauthn.title = Biztons\u00E1gi kulcs vagy biometrikus hiteles\u00EDt\u0151 be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
oie.enroll.webauthn.passkeysRebrand.passkeys.title = Hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9si kulcs be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
# {0} is the authenticator name
oie.enroll.webauthn.passkeysRebrand.custom.title = {0} be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
oie.enroll.webauthn.instructions = A rendszer arra fogja k\u00E9rni, hogy regisztr\u00E1ljon egy biztons\u00E1gi kulcsot vagy biometrikus hiteles\u00EDt\u0151t (Windows Hello, Touch ID, Face ID stb.). K\u00F6vesse az utas\u00EDt\u00E1sokat a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s befejez\u00E9s\u00E9hez.
oie.enroll.webauthn.passkeysRebrand.instructions = A rendszer k\u00E9rni fogja egy hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9si kulcs regisztr\u00E1l\u00E1s\u00E1t. K\u00F6vesse az utas\u00EDt\u00E1sokat a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s befejez\u00E9s\u00E9hez.
oie.enroll.webauthn.uv.required.instructions = Ennek a hiteles\u00EDt\u0151nek a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s\u00E1hoz biometrikus \u00E9rv\u00E9nyes\u00EDt\u00E9sre vagy PIN-k\u00F3dra van sz\u00FCks\u00E9g.
oie.enroll.webauthn.instructions.edge = Megjegyz\u00E9s: Ha egy biztons\u00E1gi kulcsot k\u00EDv\u00E1n iktatni, \u00E9s a Windows Hello vagy a PIN enged\u00E9lyezett, akkor a felsz\u00F3l\u00EDt\u00E1sban a 'Cancel' 'M\u00E9gse' lehet\u0151s\u00E9get kell majd kiv\u00E1lasztania, miel\u0151tt folytatn\u00E1.
oie.enroll.webauthn.save = Be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s
oie.webauthn.error.not.supported = Biztons\u00E1gi kulcs vagy biometrikus hiteles\u00EDt\u0151 nem t\u00E1mogatott ezen a b\u00F6ng\u00E9sz\u0151n. K\u00E9rjen seg\u00EDts\u00E9get a rendszergazd\u00E1t\u00F3l.
oie.webauthn.passkeysRebrand.error.not.supported = A b\u00F6ng\u00E9sz\u0151 nem t\u00E1mogatja a hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9si kulcsokat. K\u00E9rjen seg\u00EDts\u00E9get a rendszergazd\u00E1t\u00F3l.
oie.webauthn.error.invalidPasskey = \u00C9rv\u00E9nytelen hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9si kulcs.
oie.verify.webauth.title = Ellen\u0151rz\u00E9s biztons\u00E1gi kulccsal vagy biometrikus hiteles\u00EDt\u0151vel
oie.verify.webauth.passkeysRebrand.passkeys.title = Ellen\u0151rz\u00E9s hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9si kulccsal
# {0} is the authenticator name
oie.verify.webauth.passkeysRebrand.custom.title = Ellen\u00F5rz\u00E9s a(z) {0} seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel
oie.verify.webauthn.instructions = A rendszer arra fogja k\u00E9rni, hogy haszn\u00E1ljon egy biztons\u00E1gi kulcsot vagy biometrikus hiteles\u00EDt\u0151t (Windows Hello, Touch ID stb.). Az ellen\u0151rz\u00E9s befejez\u00E9s\u00E9hez k\u00F6vesse az utas\u00EDt\u00E1sokat.
oie.verify.webauthn.passkeysRebrand.instructions = A rendszer k\u00E9rni fogja egy hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9si kulcs haszn\u00E1lat\u00E1t. Az ellen\u0151rz\u00E9s befejez\u00E9s\u00E9hez k\u00F6vesse az utas\u00EDt\u00E1sokat.
oie.verify.webauthn.instructions.additional = Tov\u00E1bbi utas\u00EDt\u00E1sok a rendszergazd\u00E1t\u00F3l:
oie.verify.webauthn.uv.required.instructions = Az ezzel a hiteles\u00EDt\u0151vel t\u00F6rt\u00E9n\u0151 bejelentkez\u00E9shez biometrikus \u00E9rv\u00E9nyes\u00EDt\u00E9sre vagy PIN-k\u00F3dra van sz\u00FCks\u00E9g.
oie.verify.webauthn.cant.verify = Nem tudja elv\u00E9gezni az ellen\u0151rz\u00E9st?
oie.verify.webauthn.cant.verify.biometric.authenticator.title = Biometrikus hiteles\u00EDt\u0151t pr\u00F3b\u00E1l haszn\u00E1lni?
oie.verify.webauthn.cant.verify.biometric.authenticator.description1 = A biometrikus hiteles\u00EDt\u0151k (ujjlenyomat, arcfelismer\u00E9s, PIN-k\u00F3d) csak azon az eszk\u00F6z\u00F6n fognak m\u0171k\u00F6dni, amelyen be\u00E1ll\u00EDtott\u00E1k \u0151ket.
oie.verify.webauthn.cant.verify.biometric.authenticator.description2 = Ha el\u00E9rhet\u0151, \u00E1ll\u00EDtson be egy m\u00E1sik biztons\u00E1gi m\u00F3dszert az eszk\u00F6z\u00F6n, amelyen be\u00E1ll\u00EDtotta a biometrikus hiteles\u00EDt\u0151t.
oie.verify.webauthn.cant.verify.security.key.title = Biztons\u00E1gi kulcsot pr\u00F3b\u00E1l haszn\u00E1lni?
oie.verify.webauthn.cant.verify.security.key.description = Ha be\u00E1ll\u00EDtott egy biztons\u00E1gi kulcsot, csatlakoztassa azt egy USB-porthoz, amikor a b\u00F6ng\u00E9sz\u0151 erre k\u00E9ri, majd \u00E9rintse meg a gombot vagy az arany lemezt. A biztons\u00E1gi kulcsok t\u00F6bb eszk\u00F6z\u00F6n is m\u0171k\u00F6dhetnek.
oie.verify.webauthn.cant.verify.enrollment.step1 = Nyissa meg az Okta Dashboardj\u00E1t (pl. cegnev.okta.com) az eszk\u00F6z\u00F6n, amellyel be\u00E1ll\u00EDtotta a biztons\u00E1gi kulcsot vagy a biometrikus hiteles\u00EDt\u0151t
oie.verify.webauthn.passkeysRebrand.cant.verify.enrollment.step1 = Nyissa meg az Okta Dashboard fel\u00FClet\u00E9t (pl. cegnev.okta.com) az eszk\u00F6z\u00F6n, amellyel be\u00E1ll\u00EDtotta a hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9si kulcsot
oie.verify.webauthn.cant.verify.enrollment.step2 = V\u00E1lassza a Be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok > Biztons\u00E1gi m\u00F3dszerek lehet\u0151s\u00E9get
oie.verify.webauthn.cant.verify.enrollment.step3 = Az Okta Verify-ban kattintson a \u201EBe\u00E1ll\u00EDt\u00E1s\u201D lehet\u0151s\u00E9gre
oie.verify.webauthn.cant.verify.enrollment.step4 = Olvassa be a QR-k\u00F3dot az Okta Verify-ban, majd k\u00F6vesse az utas\u00EDt\u00E1sokat a fi\u00F3k regisztr\u00E1l\u00E1s\u00E1nak befejez\u00E9s\u00E9hez
oie.enroll.webauthn.rk.link = Ha m\u00E9g nem \u00E1ll\u00EDtotta be a biztons\u00E1gi kulcsot vagy a biometrikus hiteles\u00EDt\u00E9st, a folyamat befejez\u00E9s\u00E9hez jelentkezzen be <a href="#" class="setup-webauthn-residentkey-link">ezen a hivatkoz\u00E1son</a>.

## Verify Authenticator button A11y Labels
oie.select.authenticator.verify.email.label = E-mail-c\u00EDm kiv\u00E1laszt\u00E1sa.
# {0} refers to the email of the user
oie.select.authenticator.verify.email.with.email.label = E-mail-c\u00EDm kiv\u00E1laszt\u00E1sa \u2013 {0}.
oie.select.authenticator.verify.password.label = Jelsz\u00F3 kiv\u00E1laszt\u00E1sa.
oie.select.authenticator.verify.phone.label = Telefon kiv\u00E1laszt\u00E1sa.
# {0} refers to the masked phone number of the user i.e. 1-XXX-XXX-5436
oie.select.authenticator.verify.phone.with.phone.label = Telefon kiv\u00E1laszt\u00E1sa \u2013 {0}.
oie.select.authenticator.verify.webauthn.label = Biztons\u00E1gi kulcs vagy biometrikus hiteles\u00EDt\u0151 kiv\u00E1laszt\u00E1sa.
oie.select.authenticator.verify.webauthn.passkeysRebrand.passkeys.label = V\u00E1lasszon egy hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9si kulcsot.
# {0} is the authenticator name
oie.select.authenticator.verify.webauthn.passkeysRebrand.custom.label = V\u00E1lassza a(z) {0} lehet\u0151s\u00E9get.
oie.select.authenticator.verify.security.question.label = Biztons\u00E1gi k\u00E9rd\u00E9s kiv\u00E1laszt\u00E1sa.
oie.select.authenticator.okta_verify.totp.label = V\u00E1lassza ezt a lehet\u0151s\u00E9get az Okta Verify alkalmaz\u00E1sb\u00F3l sz\u00E1rmaz\u00F3 k\u00F3d megad\u00E1s\u00E1hoz.
oie.select.authenticator.okta_verify.push.label = V\u00E1lassza ezt a lehet\u0151s\u00E9get lek\u00FCld\u00E9ses \u00E9rtes\u00EDt\u00E9s k\u00FCld\u00E9s\u00E9hez az Okta Verify alkalmaz\u00E1sba.
oie.select.authenticator.okta_verify.signed_nonce.label = V\u00E1lassza az Okta Verify lehet\u0151s\u00E9get.
oie.select.authenticator.verify.okta_verify.label = V\u00E1lassza az Okta Verify lehet\u0151s\u00E9get.
# {0} is the name of a Proper authenticator i.e. Okta Verify, DUO, RSA, etc
oie.select.authenticator.verify.named.authenticator.label = V\u00E1lassza a(z) {0} lehet\u0151s\u00E9get.

## Enroll Authenticator button A11y Labels
oie.select.authenticator.enroll.email.label = E-mail-c\u00EDm be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa.
oie.select.authenticator.enroll.password.label = Jelsz\u00F3 be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa.
oie.select.authenticator.enroll.phone.label = Telefon be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa.
oie.select.authenticator.enroll.webauthn.label = Biztons\u00E1gi kulcs vagy biometrikus hiteles\u00EDt\u0151 be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa.
oie.select.authenticator.enroll.webauthn.passkeysRebrand.passkeys.label = \u00C1ll\u00EDtson be egy hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9si kulcsot.
# {0} is the authenticator name
oie.select.authenticator.enroll.webauthn.passkeysRebrand.custom.label = \u00C1ll\u00EDtsa be a(z) {0} szolg\u00E1ltat\u00E1st.
oie.select.authenticator.enroll.security.question.label = Biztons\u00E1gi k\u00E9rd\u00E9s be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa.
oie.select.authenticator.enroll.okta_verify.authenticator.label = \u00C1ll\u00EDtsa be az Okta Verify szolg\u00E1ltat\u00E1st.
# {0} is the name of a Proper authenticator i.e. Okta Verify, DUO, RSA, etc
oie.select.authenticator.enroll.named.authenticator.label = \u00C1ll\u00EDtsa be a(z) {0} szolg\u00E1ltat\u00E1st.

## Security Question
oie.security.question.label = Biztons\u00E1gi k\u00E9rd\u00E9s
oie.security.question.enroll.title = Biztons\u00E1gi k\u00E9rd\u00E9s be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
oie.security.question.challenge.title = Ellen\u0151rizze a biztons\u00E1gi k\u00E9rd\u00E9ssel
oie.security.question.questionKey.label = Biztons\u00E1gi k\u00E9rd\u00E9s kiv\u00E1laszt\u00E1sa
oie.security.question.createQuestion.label = Saj\u00E1t biztons\u00E1gi k\u00E9rd\u00E9s l\u00E9trehoz\u00E1sa
oie.security.question.authenticator.description = V\u00E1lasszon egy biztons\u00E1gi k\u00E9rd\u00E9st \u00E9s v\u00E1laszt, amelyet a bejelentkez\u00E9shez fog haszn\u00E1lni.
# {0} is a number
securityQuestion.answer.tooShort.arg = A biztons\u00E1gi k\u00E9rd\u00E9s v\u00E1lasz\u00E1nak legal\u00E1bb {0} karakterb\u0151l kell \u00E1llnia

## ODA/ Okta verify
oie.okta_verify.label = Okta Verify
oie.enroll.okta_verify.setup.subtitle = A folytat\u00E1shoz egy Okta Verify-fi\u00F3kra lesz sz\u00FCks\u00E9ge ezen az eszk\u00F6z\u00F6n.
oie.enroll.okta_verify.setup.download = Ha az Okta Verify nincs telep\u00EDtve, <$1>t\u00F6ltse le az alkalmaz\u00E1st</$1>.
oie.enroll.okta_verify.setup.openOv = Nyissa meg az Okta Verify alkalmaz\u00E1st \u00E9s k\u00F6vesse az al\u00E1bbi l\u00E9p\u00E9seket fi\u00F3kja l\u00E9trehoz\u00E1s\u00E1hoz.
oie.enroll.okta_verify.setup.signInUrl = Amikor a rendszer utas\u00EDtja, v\u00E1lassza a Bejelentkez\u00E9s lehet\u0151s\u00E9get, majd \u00EDrja be a bejelentkez\u00E9si URL-t:
oie.enroll.okta_verify.setup.instructions = K\u00F6vesse az utas\u00EDt\u00E1sokat az Okta Verify be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s\u00E1hoz ezen az eszk\u00F6z\u00F6n, majd t\u00E9rjen vissza ide, \u00E9s friss\u00EDtse az oldalt.
oie.okta_verify.authenticator.description = Az Okta Verify egy hiteles\u00EDt\u0151 alkalmaz\u00E1s, melyet a telefonj\u00E1ra vagy a sz\u00E1m\u00EDt\u00F3g\u00E9p\u00E9re lehet telep\u00EDteni szem\u00E9lyazonoss\u00E1g\u00E1nak igazol\u00E1s\u00E1ra.
oie.enroll.okta_verify.setup.title = Az Okta Verify be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
oie.enroll.okta_verify.setup.email.title = Ellen\u0151rizze az e-mailjeit
oie.enroll.okta_verify.setup.sms.title = Ellen\u0151rizze az SMS-eit
oie.enroll.okta_verify.setup.skipAuth.subtitle = Ha tov\u00E1bbi eszk\u00F6z\u00F6k\u00F6n is be szeretn\u00E9 \u00E1ll\u00EDtani az Okta Verifyt, hozz\u00E1adhat egy megl\u00E9v\u0151 Okta Verify-fi\u00F3kot egy m\u00E1sik eszk\u00F6zh\u00F6z.
# {0} is a enrolled device's name
oie.enroll.okta_verify.setup.skipAuth.openOv = Nyissa meg az Okta Verify-t b\u00E1rmelyik m\u00E1sik Okta Verify eszk\u00F6z\u00E9n (<$1>{0}</$1>).
# {0} is a enrolled device's name
oie.enroll.okta_verify.setup.skipAuth.openOv.suchAs = Nyissa meg az Okta Verify-t b\u00E1rmelyik m\u00E1sik Okta Verify eszk\u00F6z\u00E9n (p\u00E9ld\u00E1ul a k\u00F6vetkez\u0151n: <$1>{0}</$1>).
oie.enroll.okta_verify.setup.skipAuth.selectAccount = Az alkalmaz\u00E1sban v\u00E1lassza ki a fi\u00F3kj\u00E1t.
oie.enroll.okta_verify.setup.skipAuth.addAccount = V\u00E1lassza a <$1>Fi\u00F3k export\u00E1l\u00E1sa lehet\u0151s\u00E9get.</$1>
oie.enroll.okta_verify.setup.skipAuth.followInstruction = K\u00F6vesse az Okta Verify oldalon l\u00E1that\u00F3 tov\u00E1bbi utas\u00EDt\u00E1sokat.
oie.enroll.okta_verify.setup.skipAuth.canBeClosed = Ez a k\u00E9perny\u0151 b\u00E1rmikor bez\u00E1rhat\u00F3.
oie.enroll.okta_verify.setup.customUri.makeSureHaveOVToContinue = A folytat\u00E1shoz gy\u0151z\u0151dj\u00F6n meg arr\u00F3l, hogy rendelkezik az Okta Verify alkalmaz\u00E1ssal.
oie.enroll.okta_verify.setup.customUri.setup = Az Okta Verify telep\u00EDt\u00E9se ut\u00E1n t\u00E9rjen vissza erre az oldalra, majd koppintson <$1>Az Okta Verify be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa</$1> elemre.
oie.enroll.okta_verify.setup.customUri.return.mobile = A telep\u00EDt\u00E9s befejez\u00E9s\u00E9t k\u00F6vet\u0151en t\u00E9rjen vissza ide, \u00E9s koppintson az Okta Verify be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa lehet\u0151s\u00E9gre.
oie.enroll.okta_verify.setup.customUri.return.desktop = A telep\u00EDt\u00E9s befejez\u00E9s\u00E9t k\u00F6vet\u0151en t\u00E9rjen vissza ide, \u00E9s kattintson az Okta Verify be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa lehet\u0151s\u00E9gre.
oie.enroll.okta_verify.setup.customUri.prompt = Kattintson az <$1>\u201EOkta Verify megnyit\u00E1sa\u201D</$1> gombra a b\u00F6ng\u00E9sz\u0151ablakban az Okta Verify be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s\u00E1hoz.
oie.enroll.okta_verify.setup.customUri.noPrompt = <$1>Nem jelent meg az ablak?</$1>
oie.enroll.okta_verify.setup.customUri.makeSureHaveOV = Gy\u0151z\u0151dj\u00F6n meg arr\u00F3l, hogy az Okta Verify telep\u00EDtve van.
oie.enroll.okta_verify.setup.customUri.orMobile = Vagy <$1>\u00E1ll\u00EDtsa be az Okta Verify alkalmaz\u00E1st egy m\u00E1sik mobileszk\u00F6z\u00F6n</$1>
oie.enroll.okta_verify.setup.customUri.orOnMobile = Vagy <$1>\u00E1ll\u00EDtsa be az Okta Verify alkalmaz\u00E1st egy mobileszk\u00F6z\u00F6n</$1>
oie.enroll.okta_verify.select.channel.description = Melyik lehet\u0151s\u00E9get szeretn\u00E9 kipr\u00F3b\u00E1lni?
oie.enroll.okta_verify.select.channel.qrcode.label = QR-k\u00F3d beolvas\u00E1sa
oie.enroll.okta_verify.select.channel.subtitle = Hogyan szeretn\u00E9 be\u00E1ll\u00EDtani az Okta Verify alkalmaz\u00E1st?
oie.enroll.okta_verify.select.channel.email.label = E-mailben k\u00E9rek be\u00E1ll\u00EDt\u00E1si hivatkoz\u00E1st
oie.enroll.okta_verify.select.channel.sms.label = SMS-ben k\u00E9rek be\u00E1ll\u00EDt\u00E1si hivatkoz\u00E1st
oie.enroll.okta_verify.select.channel.ovOnThisDevice = Vagy <$1>\u00E1ll\u00EDtsa be az Okta Verify alkalmaz\u00E1st ezen az eszk\u00F6z\u00F6n</$1>
oie.enroll.okta_verify.select.channel.title = T\u00F6bb lehet\u0151s\u00E9g
oie.enroll.okta_verify.select.channel.title.updated = Az Okta Verify be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa egy m\u00E1sik mobileszk\u00F6z\u00F6n
oie.enroll.okta_verify.channel.email.label = E-mail
oie.enroll.okta_verify.enroll.channel.email.title = Az Okta Verify be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa e-mailben k\u00FCld\u00F6tt hivatkoz\u00E1son kereszt\u00FCl
oie.enroll.okta_verify.enroll.channel.email.subtitle = Gy\u0151z\u0151dj\u00F6n meg arr\u00F3l, hogy a fogad\u00F3 eszk\u00F6z\u00F6n hozz\u00E1 tud f\u00E9rni az e-mailhez
oie.enroll.okta_verify.enroll.channel.sms.title = Az Okta Verify be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa SMS seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel
oie.enroll.okta_verify.channel.email.description = Gy\u0151z\u0151dj\u00F6n meg arr\u00F3l, hogy a mobileszk\u00F6z\u00E9n hozz\u00E1 tud f\u00E9rni az e-mailhez.
oie.enroll.okta_verify.channel.sms.description = Gy\u0151z\u0151dj\u00F6n meg arr\u00F3l, hogy a mobileszk\u00F6z\u00E9n hozz\u00E1 tud f\u00E9rni az SMS-hez.
oie.enroll.okta_verify.channel.sms.description.updated = Gy\u0151z\u0151dj\u00F6n meg arr\u00F3l, hogy a fogad\u00F3 eszk\u00F6z\u00F6n hozz\u00E1 tud f\u00E9rni az SMS-hez
oie.enroll.okta_verify.qrcode.title = Az Okta Verify be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa QR-k\u00F3ddal
oie.enroll.okta_verify.qrcode.step1 = T\u00F6ltse le a mobileszk\u00F6z\u00E9n az Okta Verify alkalmaz\u00E1st az App Store-b\u00F3l (iPhone \u00E9s iPad) vagy a Google Play \u00C1ruh\u00E1zb\u00F3l (Android-eszk\u00F6z\u00F6k).
oie.enroll.okta_verify.qrcode.step1.updated = T\u00F6ltse le a m\u00E1sik eszk\u00F6z\u00E9n az Okta Verify alkalmaz\u00E1st az App Store\u00AE \u00E1ruh\u00E1zb\u00F3l (iPhone\u00AE \u00E9s iPad\u00AE) vagy a Google Play \u00C1ruh\u00E1zb\u00F3l (Android\u00AE eszk\u00F6z\u00F6k).
oie.enroll.okta_verify.qrcode.step2 = Nyissa meg az alkalmaz\u00E1st, \u00E9s k\u00F6vesse az utas\u00EDt\u00E1sokat a fi\u00F3kja hozz\u00E1ad\u00E1s\u00E1hoz.
oie.enroll.okta_verify.qrcode.step3.updated = Amikor a rendszer utas\u00EDt\u00E1st ad, koppintson a <$1>QR-k\u00F3d beolvas\u00E1sa</$1> lehet\u0151s\u00E9gre, majd olvassa be az al\u00E1bbi QR-k\u00F3dot:
oie.enroll.okta_verify.qrcode.step3 = Amikor a rendszer utas\u00EDt\u00E1st ad, koppintson a QR-k\u00F3d beolvas\u00E1sa lehet\u0151s\u00E9gre, majd olvassa be az al\u00E1bbi QR-k\u00F3dot:
oie.enroll.okta_verify.qrcode.cannotScan = Nem tudja beolvasni?
oie.enroll.okta_verify.switch.channel.link.text = Vagy <a href="#" class="switch-channel-link">pr\u00F3b\u00E1lja m\u00E1s m\u00F3dszerrel</a> be\u00E1ll\u00EDtani az Okta Verify alkalmaz\u00E1st.
# {0} is an email address
oie.enroll.okta_verify.email.info = K\u00FCldt\u00FCnk egy e-mailt a <span class="strong">{0}</span> c\u00EDmre az Okta Verify be\u00E1ll\u00EDt\u00E1si hivatkoz\u00E1s\u00E1val. A folytat\u00E1shoz nyissa meg a hivatkoz\u00E1st a mobileszk\u00F6z\u00E9n.
oie.enroll.okta_verify.email.info.updated = K\u00FCldt\u00FCnk egy e-mailt a(z) <$1>{0}</$1> c\u00EDmre az Okta Verify be\u00E1ll\u00EDt\u00E1si hivatkoz\u00E1s\u00E1val. A folytat\u00E1shoz nyissa meg a hivatkoz\u00E1st a fogad\u00F3 eszk\u00F6z\u00E9n.
oie.enroll.okta_verify.email.notReceived = M\u00E9g nem kapta meg az e-mailt? Ellen\u0151rizze a spam mapp\u00E1t, vagy <a href="#" class="resend-link">k\u00FCldje el \u00FAjra</a>.
# {0} is a phone number
oie.enroll.okta_verify.sms.info = K\u00FCldt\u00FCnk egy SMS-t a <span class="strong">{0}</span> sz\u00E1mra az Okta Verify be\u00E1ll\u00EDt\u00E1si hivatkoz\u00E1s\u00E1val. A folytat\u00E1shoz nyissa meg a hivatkoz\u00E1st a mobileszk\u00F6z\u00E9n.
oie.enroll.okta_verify.sms.info.updated = K\u00FCldt\u00FCnk egy SMS-t a(z) <$1>{0}</$1> sz\u00E1mra az Okta Verify be\u00E1ll\u00EDt\u00E1si hivatkoz\u00E1s\u00E1val. A folytat\u00E1shoz nyissa meg a hivatkoz\u00E1st a fogad\u00F3 eszk\u00F6z\u00E9n.
oie.enroll.okta_verify.sms.notReceived = M\u00E9g nem kapott SMS-t? <a href="#" class="resend-link">\u00DAjrak\u00FCld\u00E9s</a>
oie.enroll.okta_verify.setupLink = K\u00FCldje el nekem a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1si linket
oie.okta_verify.totp.title = K\u00F3d megad\u00E1sa
oie.okta_verify.totp.enterCodeText = \u00CDrja be az Okta Verify alkalmaz\u00E1sb\u00F3l sz\u00E1rmaz\u00F3 k\u00F3dot.
oie.okta_verify.push.title = Lek\u00FCld\u00E9ses \u00E9rtes\u00EDt\u00E9s k\u00FCld\u00E9se
oie.okta_verify.push.sent = Lek\u00FCld\u00E9ses \u00E9rtes\u00EDt\u00E9s elk\u00FCldve
oie.okta_verify.push.sent.respond_to_continue = V\u00E1laszoljon a mobileszk\u00F6z\u00E9n a folytat\u00E1shoz.
oie.okta_verify.push.resend = Lek\u00FCld\u00E9ses \u00E9rtes\u00EDt\u00E9s \u00FAjrak\u00FCld\u00E9se
oie.okta_verify.sendPushButton = Lek\u00FCld\u00E9ses \u00E9rtes\u00EDt\u00E9s k\u00FCld\u00E9se
oie.okta_verify.signed_nonce.label = Az Okta FastPass haszn\u00E1lata
oie.okta_verify.enroll.force.upgrade.title = Az Okta Verify friss\u00EDt\u00E9se
oie.authenticator.app.non_fips_compliant_enrollment_device_incompatible = Az Okta Verify be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s\u00E1hoz haszn\u00E1lt eszk\u00F6z nem felel meg a szervezet biztons\u00E1gi k\u00F6vetelm\u00E9nyeinek, mert nem felel meg a FIPS-szabv\u00E1nyoknak. K\u00E9rjen seg\u00EDts\u00E9get a rendszergazd\u00E1t\u00F3l.
oie.authenticator.app.non_fips_compliant_enrollment_app_update_required = Az Okta Verify a haszn\u00E1lt eszk\u00F6z\u00F6n tal\u00E1lhat\u00F3 verzi\u00F3ja nem felel meg a szervezet biztons\u00E1gi k\u00F6vetelm\u00E9nyeinek. A fi\u00F3k hozz\u00E1ad\u00E1s\u00E1hoz friss\u00EDtse az Okta Verify-t a leg\u00FAjabb verzi\u00F3ra, majd pr\u00F3b\u00E1lja meg \u00FAjra.
oie.authenticator.app.method.push.verify.enable.biometrics = V\u00E1lasz\u00E1t megkaptuk, de az \u00D6n szervezete biometrikus ellen\u0151rz\u00E9st ig\u00E9nyel. Gy\u0151z\u0151dj\u00F6n meg r\u00F3la, hogy az eszk\u00F6ze t\u00E1mogatja a biometrikus ellen\u0151rz\u00E9st, az Okta Verify naprak\u00E9sz, \u00E9s a biometrikus ellen\u0151rz\u00E9s enged\u00E9lyezve van a fi\u00F3kja sz\u00E1m\u00E1ra az Okta Verify-ban, majd pr\u00F3b\u00E1lkozzon \u00FAjra.
oie.authenticator.app.method.push.verify.enable.biometrics.title = Biometrikus adatok enged\u00E9lyez\u00E9se az Okta Verify-ban
oie.authenticator.app.method.push.verify.enable.biometrics.description = V\u00E1lasz\u00E1t megkaptuk, de az \u00D6n szervezete biometrikus adatokat ig\u00E9nyel. Gy\u0151z\u0151dj\u00F6n meg arr\u00F3l, hogy megfelel az al\u00E1bbi k\u00F6vetelm\u00E9nyeknek, majd pr\u00F3b\u00E1lkozzon \u00FAjra:
oie.authenticator.app.method.push.verify.enable.biometrics.point1 = Az eszk\u00F6ze t\u00E1mogatja a biometrikus ellen\u0151rz\u00E9st
oie.authenticator.app.method.push.verify.enable.biometrics.point2 = Az Okta Verify naprak\u00E9sz
oie.authenticator.app.method.push.verify.enable.biometrics.point3 = A biometrikus ellen\u0151rz\u00E9s enged\u00E9lyezve van a fi\u00F3kja sz\u00E1m\u00E1ra az Okta Verify-ban
oie.authenticator.app.method.push.enroll.enable.biometrics = Az \u00D6n szervezete biometrikus adatokat ig\u00E9nyel. A folytat\u00E1shoz gy\u0151z\u0151dj\u00F6n meg arr\u00F3l, hogy eszk\u00F6ze t\u00E1mogatja a biometrikus ellen\u0151rz\u00E9st, majd adja hozz\u00E1 a fi\u00F3kj\u00E1t, \u00E9s enged\u00E9lyezze a biometrikus ellen\u0151rz\u00E9st, amikor a rendszer erre k\u00E9ri.
oie.authenticator.app.method.push.enroll.enable.biometrics.title = Biometrikus adatok enged\u00E9lyez\u00E9se fi\u00F3k hozz\u00E1ad\u00E1s\u00E1hoz az Okta Verify-ban
oie.authenticator.oktaverify.method.totp.verify.enable.biometrics = V\u00E1lasz\u00E1t megkaptuk, de az \u00D6n szervezete biometrikus ellen\u0151rz\u00E9st ig\u00E9nyel. Gy\u0151z\u0151dj\u00F6n meg r\u00F3la, hogy az eszk\u00F6ze t\u00E1mogatja a biometrikus ellen\u0151rz\u00E9st, az Okta Verify naprak\u00E9sz, \u00E9s a biometrikus ellen\u0151rz\u00E9s enged\u00E9lyezve van a fi\u00F3kja sz\u00E1m\u00E1ra az Okta Verify-ban, majd pr\u00F3b\u00E1lkozzon \u00FAjra.
oie.authenticator.oktaverify.method.totp.verify.enable.biometrics.title = Biometrikus adatok enged\u00E9lyez\u00E9se az Okta Verify-ban
oie.authenticator.oktaverify.method.totp.verify.enable.biometrics.description = V\u00E1lasz\u00E1t megkaptuk, de az \u00D6n szervezete biometrikus adatokat ig\u00E9nyel. Gy\u0151z\u0151dj\u00F6n meg arr\u00F3l, hogy megfelel az al\u00E1bbi k\u00F6vetelm\u00E9nyeknek, majd pr\u00F3b\u00E1lkozzon \u00FAjra:
oie.authenticator.oktaverify.method.totp.verify.enable.biometrics.point1 = Az eszk\u00F6ze t\u00E1mogatja a biometrikus ellen\u0151rz\u00E9st
oie.authenticator.oktaverify.method.totp.verify.enable.biometrics.point2 = Az Okta Verify naprak\u00E9sz
oie.authenticator.oktaverify.method.totp.verify.enable.biometrics.point3 = A biometrikus ellen\u0151rz\u00E9s enged\u00E9lyezve van a fi\u00F3kja sz\u00E1m\u00E1ra az Okta Verify-ban
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.mobile = V\u00E1lasz\u00E1t megkaptuk, de az \u00D6n szervezete biometrikus ellen\u0151rz\u00E9st ig\u00E9nyel. Gy\u0151z\u0151dj\u00F6n meg r\u00F3la, hogy az eszk\u00F6ze t\u00E1mogatja a biometrikus ellen\u0151rz\u00E9st, az Okta Verify naprak\u00E9sz, \u00E9s a biometrikus ellen\u0151rz\u00E9s enged\u00E9lyezve van a fi\u00F3kja sz\u00E1m\u00E1ra az Okta Verify-ban, majd pr\u00F3b\u00E1lkozzon \u00FAjra.
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.desktop = V\u00E1lasz\u00E1t megkaptuk, de az \u00D6n szervezete biometrikus ellen\u0151rz\u00E9st ig\u00E9nyel. Gy\u0151z\u0151dj\u00F6n meg r\u00F3la, hogy az eszk\u00F6ze t\u00E1mogatja a biometrikus ellen\u0151rz\u00E9st, az Okta Verify naprak\u00E9sz, \u00E9s a biometrikus ellen\u0151rz\u00E9s enged\u00E9lyezve van a fi\u00F3kja sz\u00E1m\u00E1ra az Okta Verify-ban, \u00E9s az eszk\u00F6z biometrikus \u00E9rz\u00E9kel\u0151i el\u00E9rhet\u0151k, majd pr\u00F3b\u00E1lkozzon \u00FAjra.
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.title = Biometrikus adatok sz\u00FCks\u00E9gesek az Okta Verify-hez.
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.description = V\u00E1lasz\u00E1t megkaptuk, de az \u00D6n szervezete biometrikus adatokat ig\u00E9nyel. Gy\u0151z\u0151dj\u00F6n meg arr\u00F3l, hogy megfelel az al\u00E1bbi k\u00F6vetelm\u00E9nyeknek, majd pr\u00F3b\u00E1lkozzon \u00FAjra:
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.point1 = Az eszk\u00F6ze t\u00E1mogatja a biometrikus ellen\u0151rz\u00E9st
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.point2 = Az Okta Verify naprak\u00E9sz
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.point3 = A biometrikus ellen\u0151rz\u00E9s enged\u00E9lyezve van a fi\u00F3kja sz\u00E1m\u00E1ra az Okta Verify-ban
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.point4 = Az eszk\u00F6z\u00E9nek biometrikus \u00E9rz\u00E9kel\u0151i nem el\u00E9rhet\u0151k.
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.windows = V\u00E1lasz\u00E1t megkaptuk, azonban a szervezete megk\u00F6veteli a Windows Hello-hiteles\u00EDt\u00E9s haszn\u00E1lat\u00E1t. Gy\u0151z\u0151dj\u00F6n meg r\u00F3la, hogy az Okta Verify naprak\u00E9sz, enged\u00E9lyezze a Windows Hello-hiteles\u00EDt\u00E9st az Okta Verifyban, majd pr\u00F3b\u00E1lja meg \u00FAjb\u00F3l.
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.windows.title = A Windows Hello- vagy jelk\u00F3dos meger\u0151s\u00EDt\u00E9s enged\u00E9lyez\u00E9se az Okta Verifyban
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.windows.description = A szervezete k\u00F6vetelm\u00E9nyeinek val\u00F3 megfelel\u00E9s \u00E9rdek\u00E9ben pr\u00F3b\u00E1lja meg az al\u00E1bbiakat, majd t\u00E9rjen vissza ide, \u00E9s jelentkezzen be \u00FAjra:
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.windows.point1 = Gy\u0151z\u0151dj\u00F6n meg r\u00F3la, hogy az Okta Verify naprak\u00E9sz
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.windows.point2 = Az Okta Verifyban enged\u00E9lyezze a Windows Hello- vagy jelk\u00F3dos meger\u0151s\u00EDt\u00E9st a fi\u00F3kj\u00E1hoz

## Google authenticator
oie.google_authenticator.label = Google Authenticator
oie.google_authenticator.authenticator.description = Adjon meg egy Google Authenticator alkalmaz\u00E1sb\u00F3l l\u00E9trehozott ideiglenes k\u00F3dot.
oie.enroll.google_authenticator.setup.title = A Google Authenticator be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
oie.enroll.google_authenticator.scanBarcode.title = QR-k\u00F3d beolvas\u00E1sa
oie.enroll.google_authenticator.scanBarcode.description = Ind\u00EDtsa el a Google Authenticatort, koppintson a "+" ikonra, majd v\u00E1lassza a \u201EQR-k\u00F3d beolvas\u00E1sa\u201D lehet\u0151s\u00E9get.
oie.enroll.google_authenticator.scanBarcode.cannotScan = Nem tudja beolvasni?
oie.enroll.google_authenticator.cannotScanBarcode.title = Nem tudja beolvasni a QR-k\u00F3dot?
oie.enroll.google_authenticator.manualSetupInstructions = A manu\u00E1lis l\u00E9trehoz\u00E1shoz adja meg Okta-fi\u00F3kja felhaszn\u00E1l\u00F3nev\u00E9t, majd \u00EDrja be a k\u00F6vetkez\u0151t a Titkos kulcs mez\u0151be.
oie.enroll.google_authenticator.enterCode.title = Adja meg az alkalmaz\u00E1sban megjelen\u0151 k\u00F3dot.
oie.verify.google_authenticator.otp.title = Igazol\u00E1s Google Authenticatorral
oie.verify.google_authenticator.otp.description = \u00CDrja be a Google Authenticator alkalmaz\u00E1sban l\u00E9trehozott ideiglenes k\u00F3dot.
oie.google_authenticator.otp.enterCodeText = K\u00F3d megad\u00E1sa

## Custom OTP
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.verify.custom_otp.title = Ellen\u00F5rz\u00E9s a(z) {0} seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel
oie.verify.custom_otp.description = Adja meg a hiteles\u00EDt\u0151j\u00E9n gener\u00E1lt k\u00F3dot, \u00E9s ellen\u0151rizze azt.
oie.custom_otp.description = Adjon meg egy hiteles\u00EDt\u0151 eszk\u00F6zb\u0151l l\u00E9trehozott ideiglenes k\u00F3dot.
oie.custom_otp.authenticator.default.vendorName = Egy\u00E9ni OTP-hiteles\u00EDt\u0151
oie.custom_otp.verify.passcode.label = K\u00F3d megad\u00E1sa

## Custom APP
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.verify.custom_app.title = Ellen\u00F5rz\u00E9s a(z) {0} seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel
oie.custom_app.push.sent = Lek\u00FCld\u00E9ses \u00E9rtes\u00EDt\u00E9s elk\u00FCldve
oie.custom_app.push.resend = Lek\u00FCld\u00E9ses \u00E9rtes\u00EDt\u00E9s \u00FAjrak\u00FCld\u00E9se
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.custom_app.push.warning = Nem kapott m\u00E9g lek\u00FCld\u00E9ses \u00E9rtes\u00EDt\u00E9st? Pr\u00F3b\u00E1lja meg megnyitni a(z) {0} alkalmaz\u00E1st a telefonj\u00E1n.
oie.authenticator.custom_app.method.push.verify.enable.biometrics = V\u00E1lasz\u00E1t megkaptuk, de a szervezet biometrikus ellen\u0151rz\u00E9st \u2013 p\u00E9ld\u00E1ul ujjlenyomat- vagy arcfelismer\u00E9st \u2013 k\u00F6vetel meg a hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9shez. Gy\u0151z\u0151dj\u00F6n meg arr\u00F3l, hogy az eszk\u00F6ze megfelel az al\u00E1bbi k\u00F6vetelm\u00E9nyeknek, majd pr\u00F3b\u00E1lkozzon \u00FAjra:
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.authenticator.custom_app.method.push.verify.enable.biometrics.title = Biometrikus adatok enged\u00E9lyez\u00E9se a(z) {0} alkalmaz\u00E1sban
oie.authenticator.custom_app.method.push.verify.enable.biometrics.description = V\u00E1lasz\u00E1t megkaptuk, de a szervezet biometrikus ellen\u0151rz\u00E9st \u2013 p\u00E9ld\u00E1ul ujjlenyomat- vagy arcfelismer\u00E9st \u2013 k\u00F6vetel meg a hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9shez. Gy\u0151z\u0151dj\u00F6n meg arr\u00F3l, hogy az eszk\u00F6ze megfelel az al\u00E1bbi k\u00F6vetelm\u00E9nyeknek, majd pr\u00F3b\u00E1lkozzon \u00FAjra:
oie.authenticator.custom_app.method.push.verify.enable.biometrics.point1 = Az eszk\u00F6ze t\u00E1mogatja a biometrikus ellen\u0151rz\u00E9st
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.authenticator.custom_app.method.push.verify.enable.biometrics.point2 = A(z) {0} naprak\u00E9sz
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.authenticator.custom_app.method.push.verify.enable.biometrics.point3 = A biometrikus ellen\u0151rz\u00E9s enged\u00E9lyezve van a fi\u00F3kja sz\u00E1m\u00E1ra a(z) {0} alkalmaz\u00E1sban
oie.custom_app.sendPushButton = Lek\u00FCld\u00E9ses \u00E9rtes\u00EDt\u00E9s k\u00FCld\u00E9se
oie.custom_app.push.title = Lek\u00FCld\u00E9ses \u00E9rtes\u00EDt\u00E9s k\u00FCld\u00E9se

## On Prem Authenticator
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.on_prem.authenticator.description = Igazol\u00E1s az {0} \u00E1ltal gener\u00E1lt k\u00F3d megad\u00E1s\u00E1val.
oie.on_prem.authenticator.default.vendorName = Egy\u00E9ni helysz\u00EDni hiteles\u00EDt\u0151
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.on_prem.enroll.title = {0} be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.on_prem.verify.title = Ellen\u00F5rz\u00E9s a(z) {0} seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel

## Number Challenge
oie.numberchallenge.warning = Nem kapott m\u00E9g lek\u00FCld\u00E9ses \u00E9rtes\u00EDt\u00E9st? Pr\u00F3b\u00E1lja meg megnyitni eszk\u00F6z\u00E9n az Okta Verify alkalmaz\u00E1st, vagy <$1>k\u00FCldje el \u00FAjra az azonnali \u00E9rtes\u00EDt\u00E9st</$1>.
# {0} refers to a number which is the correct answer for the number challenge
oie.numberchallenge.instruction = Mobileszk\u00F6z\u00E9n nyissa meg az Okta Verify parancsot, majd a folytat\u00E1shoz \u00E9rintse meg az <$1>{0}</$1> elemet az Okta Verify alatt.
oie.numberchallenge.force.upgrade.title = Az Okta Verify friss\u00EDt\u00E9se
oie.authenticator.app.method.push.force.upgrade.number_challenge = V\u00E1lasz\u00E1t megkaptuk, viszont a szervezet m\u00E1r nem t\u00E1mogatja az \u00D6n Okta Verify-verzi\u00F3j\u00E1t. A szem\u00E9lyazonoss\u00E1g\u00E1nak lek\u00FCld\u00E9ses \u00E9rtes\u00EDt\u00E9sekkel t\u00F6rt\u00E9n\u0151 igazol\u00E1s\u00E1hoz friss\u00EDtse az Okta Verify alkalmaz\u00E1st a leg\u00FAjabb verzi\u00F3ra, majd pr\u00F3b\u00E1lkozzon \u00FAjra.

## RSA Authenticator
oie.rsa.authenticator.description = Igazol\u00E1s RSA SecurID \u00E1ltal gener\u00E1lt k\u00F3d megad\u00E1s\u00E1val

## Duo Authenticator
oie.duo.authenticator.description = Igazolja szem\u00E9lyazonoss\u00E1g\u00E1t a Duo Security haszn\u00E1lat\u00E1val.
oie.duo.enroll.title = Duo Security be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
oie.duo.verify.title = Igazol\u00E1s Duo Security seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel
oie.duo.iFrameError = Hiba t\u00F6rt\u00E9nt a Duo bet\u00F6lt\u00E9sekor. Pr\u00F3b\u00E1lkozzon \u00FAjra, vagy k\u00E9rjen seg\u00EDts\u00E9get a rendszergazd\u00E1t\u00F3l.
oie.authenticator.duo.error = Nem siker\u00FClt az ellen\u0151rz\u00E9s a Du\u00F3val. Pr\u00F3b\u00E1lja \u00FAjra.

## IdP Authenticator
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.idp.authenticator.description = \u00C1tir\u00E1ny\u00EDt\u00E1s az ellen\u0151rz\u00E9shez a k\u00F6vetkez\u0151vel: {0}.
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.idp.enroll.title = {0} be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.idp.enroll.description = \u00C1tir\u00E1ny\u00EDtjuk a regisztr\u00E1ci\u00F3hoz itt: {0}
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.idp.challenge.title = Ellen\u00F5rz\u00E9s a(z) {0} seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.idp.challenge.description = \u00C1tir\u00E1ny\u00EDt, hogy ellen\u0151rizze a k\u00F6vetkez\u0151vel: {0}
idx.identity.provider.auth.error = Probl\u00E9ma mer\u00FClt fel az identit\u00E1sszolg\u00E1ltat\u00F3ba val\u00F3 bejelentkez\u00E9ssel kapcsolatban. K\u00E9rjen seg\u00EDts\u00E9get a rendszergazd\u00E1t\u00F3l.

## IDV IdP Authenticator
# {0} refers to the display name of the IDV
oie.idv.idp.title = Igazolja szem\u00E9lyazonoss\u00E1g\u00E1t itt: {0}
oie.idv.idp.desc = Ellen\u0151rizze a szem\u00E9lyazonoss\u00E1g\u00E1t a(z) {0} seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel a folytat\u00E1shoz, majd ossza meg az ellen\u0151rz\u00E9si eredm\u00E9nyeket az Okta megold\u00E1ssal. Sz\u00FCks\u00E9ge lehet egy \u00E9rv\u00E9nyes, korm\u00E1ny \u00E1ltal kibocs\u00E1tott szem\u00E9lyazonos\u00EDt\u00F3 okm\u00E1nyra.
oie.idv.idp.desc.termsOfUse = A {0} szem\u00E9lyazonoss\u00E1g-ellen\u0151rz\u00E9si folyamat\u00E1ra a {0} <$1>haszn\u00E1lati felt\u00E9telei</$1> \u00E9s <$2>adatv\u00E9delmi ir\u00E1nyelve</$2> vonatkozik. 
oie.idv.idp.desc.agreement = A \u201EFolytat\u00E1s\u201D lehet\u0151s\u00E9gre kattintva beleegyezem, hogy a(z) {0} megossza a szem\u00E9lyazonoss\u00E1g-ellen\u0151rz\u00E9si folyamat eredm\u00E9nyeit az Okta megold\u00E1ssal.
oie.idv.persona = Persona
oie.idv.clear = T\u00F6rl\u00E9s
oie.idv.incode = Incode
oie.idv.customIDV = Egy\u00E9ni IDV

## Symantec VIP Authenticator
# {0} refers to the display name of the authenticator "Symantec VIP"
oie.symantecVip.authenticator.description = Igazol\u00E1s az {0} alkalmaz\u00E1sb\u00F3l sz\u00E1rmaz\u00F3 ideiglenes k\u00F3d megad\u00E1s\u00E1val.
# {0} refers to the display name of the authenticator "Symantec VIP"
oie.symantecVip.enroll.title = {0} be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
# {0} refers to the display name of the authenticator "Symantec VIP"
oie.symantecVip.enroll.description = Az {0} alkalmaz\u00E1sb\u00F3l adja meg hiteles\u00EDt\u0151 azonos\u00EDt\u00F3j\u00E1t \u00E9s k\u00E9t egym\u00E1st k\u00F6vet\u0151en l\u00E9trehozott k\u00F3dot.
# {0} refers to the display name of the authenticator "Symantec VIP"
oie.symantecVip.challenge.title = Ellen\u00F5rz\u00E9s a(z) {0} seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel
# {0} refers to the display name of the authenticator "Symantec VIP"
oie.symantecVip.challenge.description = Adja meg az {0} alkalmaz\u00E1sb\u00F3l a l\u00E9trehozott biztons\u00E1gi k\u00F3dot.
oie.symantecVip.verify.passcode.label = Biztons\u00E1gi k\u00F3d megad\u00E1sa

## YubiKey Authenticator
oie.yubikey.label = YubiKey hiteles\u00EDt\u0151
oie.yubikey.authenticator.description = Szem\u00E9lyazonoss\u00E1g\u00E1nak igazol\u00E1sa a YubiKey haszn\u00E1lat\u00E1val
oie.yubikey.enroll.title = A YubiKey be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
oie.yubikey.challenge.title = Ellen\u0151rz\u00E9s a YubiKey haszn\u00E1lat\u00E1val
oie.yubikey.description = Haszn\u00E1lja a YubiKey-t az ellen\u0151rz\u0151 k\u00F3d megad\u00E1s\u00E1hoz.
oie.yubikey.passcode.label = Csatlakoztassa, majd \u00E9rintse meg a YubiKey kulcs\u00E1t

## Custom App Authenticator
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.custom.app.authenticator.title = Lek\u00FCld\u00E9ses \u00E9rtes\u00EDt\u00E9s k\u00FCld\u00E9se
oie.custom.app.authenticator.description = A(z) {0} egy hiteles\u00EDt\u0151 alkalmaz\u00E1s, mely a telefonj\u00E1ra van telep\u00EDtve, \u00E9s a szem\u00E9lyazonoss\u00E1g\u00E1nak biztos\u00EDt\u00E1s\u00E1ra szolg\u00E1l

## Smart Card Authenticator
oie.smartcard.authenticator.description = Fizikai intelligens k\u00E1rtya, p\u00E9ld\u00E1ul PIV vagy CAC haszn\u00E1lata a bejelentkez\u00E9shez

## Tac Authenticator
oie.tac.label = Ideiglenes hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9si k\u00F3d
oie.verify.tac.title = Ellen\u0151rz\u00E9s ideiglenes hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9si k\u00F3ddal
oie.verify.tac.description = Adja meg a rendszergazda \u00E1ltal biztos\u00EDtott k\u00F3dot. Ha \u00FAj k\u00F3dra van sz\u00FCks\u00E9ge, forduljon a rendszergazd\u00E1hoz.
oie.tac.authenticator.description = Adja meg a rendszergazda \u00E1ltal biztos\u00EDtott k\u00F3dot a bejelentkez\u00E9shez

## Select authenticator enrollment
oie.select.authenticators.enroll.title = Biztons\u00E1gi m\u00F3dszerek be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
oie.select.authenticators.enroll.subtitle = A biztons\u00E1gi m\u00F3dszerek garant\u00E1lj\u00E1k, hogy csak \u00D6n f\u00E9rhessen hozz\u00E1 a fi\u00F3kj\u00E1hoz, \u00EDgy biztos\u00EDthatja annak v\u00E9delm\u00E9t.
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
oie.select.authenticators.enroll.subtitle.custom = A biztons\u00E1gi m\u00F3dszerek garant\u00E1lj\u00E1k, hogy csak \u00D6n f\u00E9rhessen hozz\u00E1 a(z) {0}-fi\u00F3kj\u00E1hoz, \u00EDgy biztos\u00EDthatja annak v\u00E9delm\u00E9t.

oie.setup.required = Konfigur\u00E1l\u00E1s sz\u00FCks\u00E9ges
oie.setup.optional = A konfigur\u00E1l\u00E1s nem k\u00F6telez\u0151
oie.setup.required.now = Most sz\u00FCks\u00E9ges
oie.setup.required.soon = Hamarosan sz\u00FCks\u00E9ges
oie.setup.optional.short = Nem k\u00F6telez\u0151
oie.setup.required.soon.description = Ha lej\u00E1r a hat\u00E1rid\u0151, nem tud majd bejelentkezni, am\u00EDg be nem fejezi a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1st.
oie.setup.remind.me.later = Eml\u00E9keztessen k\u00E9s\u0151bb
oie.optional.authenticator.button.title = Folytat\u00E1s
oie.verify.authenticator.button.text = Kiv\u00E1laszt\u00E1s
oie.enroll.authenticator.button.text = Be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s
oie.enroll.authenticator.usage.text.access.recovery = Haszn\u00E1lat hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9shez vagy helyre\u00E1ll\u00EDt\u00E1shoz
oie.enroll.authenticator.usage.text.recovery = Haszn\u00E1lat helyre\u00E1ll\u00EDt\u00E1shoz
oie.enroll.authenticator.usage.text.access = Haszn\u00E1lat hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9shez


## Select authenticator verification
oie.select.authenticators.verify.title = Igazolja szem\u00E9lyazonoss\u00E1g\u00E1t egy biztons\u00E1gi m\u00F3dszerrel
oie.select.authenticators.verify.subtitle = V\u00E1lasszon a k\u00F6vetkez\u0151 lehet\u0151s\u00E9gek k\u00F6z\u00FCl

## Success Redirect
oie.success.text.signingIn = Bejelentkez\u00E9s folyamatban
oie.success.text.signingIn.with.ellipsis = Bejelentkez\u00E9s...
# {0} an application name
oie.success.text.signingIn.with.appName = Bejelentkez\u00E9s \u2013 {0}
oie.success.text.signingIn.with.appName.android.ov.enrollment = A folytat\u00E1shoz koppintson az "Okta Verify megnyit\u00E1sa" opci\u00F3ra
# {0} an application name and {1} is an email address
oie.success.text.signingIn.with.appName.and.identifier = Bejelentkez\u00E9s a k\u00F6vetkez\u0151be: {0} mint {1}

## Footer
oie.go.back = Vissza
oie.enroll.switch.authenticator = Vissza a hiteles\u00EDt\u0151list\u00E1hoz
oie.enroll.skip.setup = Be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok \u00E1tugr\u00E1sa
oie.enroll.skip.profile = Profil kihagy\u00E1sa

oie.verification.switch.authenticator = Ellen\u0151rz\u00E9s valami m\u00E1ssal
oie.remember = Szeretn\u00E9k bejelentkezve maradni
oie.try.again = Pr\u00F3b\u00E1lja \u00FAjra

## Device Enrollment Terminal
enroll.title.oda = Az Okta Verify let\u00F6lt\u00E9se
enroll.title.oda.with.account = Az Okta FastPass haszn\u00E1lat\u00E1hoz tov\u00E1bbi be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s sz\u00FCks\u00E9ges
enroll.title.oda.without.account = Okta Verify-fi\u00F3k be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
enroll.title.mdm = Tov\u00E1bbi be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s sz\u00FCks\u00E9ges
# {0} is an Okta organization name
enroll.subtitle.fastpass = Ezen az eszk\u00F6z\u00F6n rendelkezik m\u00E1r Okta Verify-fi\u00F3kkal a k\u00F6vetkez\u0151h\u00F6z: {0}?
enroll.option.noaccount.fastpass = Nem, nincs fi\u00F3kom
enroll.option.account.fastpass = Igen, m\u00E1r van fi\u00F3kom
enroll.explanation.p1 = Az Okta Verify seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel t\u00F6rt\u00E9n\u0151 bejelentkez\u00E9shez be kell \u00E1ll\u00EDtania az Okta Verify alkalmaz\u00E1st ezen az eszk\u00F6z\u00F6n.
enroll.explanation.p2 = K\u00F6vesse az alkalmaz\u00E1sban olvashat\u00F3 utas\u00EDt\u00E1sokat v\u00E1llalati fi\u00F3k hozz\u00E1ad\u00E1s\u00E1hoz. Amikor a rendszer utas\u00EDtja, v\u00E1lassza a <span class="semi-strong">Bejelentkez\u00E9s</span> lehet\u0151s\u00E9get, majd \u00EDrja be a <span class="semi-strong">bejelentkez\u00E9si URL-t</span>:
enroll.oda.android.step1 = A Google Play \u00E1ruh\u00E1zb\u00F3l t\u00F6ltse le az Okta Verify alkalmaz\u00E1st.
enroll.oda.step1 = Nyissa meg az Okta Verify alkalmaz\u00E1st \u00E9s k\u00F6vesse az al\u00E1bbi l\u00E9p\u00E9seket fi\u00F3kja l\u00E9trehoz\u00E1s\u00E1hoz.
enroll.oda.step2 = Amikor a rendszer utas\u00EDtja, v\u00E1lassza a Bejelentkez\u00E9s lehet\u0151s\u00E9get, majd \u00EDrja be a bejelentkez\u00E9si URL-t:
enroll.oda.step3 = T\u00F6ltse le az Okta Verify alkalmaz\u00E1st.
enroll.oda.step6 = Fejezze be a fi\u00F3kbe\u00E1ll\u00EDt\u00E1st az Okta Verify-ban, majd pr\u00F3b\u00E1lja ism\u00E9t megnyitni az alkalmaz\u00E1st.
enroll.oda.with.account.explanation = Az Okta FastPass biztons\u00E1gi m\u00F3dszerrel a felhaszn\u00E1l\u00F3n\u00E9v megad\u00E1sa n\u00E9lk\u00FCl jelentkezhet be.
enroll.oda.with.account.subtitile1 = M\u00E1r enged\u00E9lyezve van az Okta FastPass a fi\u00F3kj\u00E1hoz?
enroll.oda.with.account.subtitile2 = Be kell \u00E1ll\u00EDtani az Okta FastPass m\u00F3dszert a fi\u00F3kj\u00E1hoz?
enroll.oda.with.account.step1 = Gy\u0151z\u0151dj\u00F6n meg arr\u00F3l, hogy az Okta Verify naprak\u00E9sz, majd pr\u00F3b\u00E1ljon \u00FAjb\u00F3l bejelentkezni.
enroll.oda.with.account.step2 = Ha az eszk\u00F6ze rendelkezik munkahelyi profillal, gy\u0151z\u0151dj\u00F6n meg arr\u00F3l, hogy azzal a profillal pr\u00F3b\u00E1l bejelentkezni, amelyben az Okta Verify telep\u00EDtve van.
enroll.oda.with.account.step3 = Egyes b\u00F6ng\u00E9sz\u0151k \u00E9s alkalmaz\u00E1sok eset\u00E9ben az Okta FastPass nem t\u00E1mogatott.
enroll.oda.with.account.step4 = Nyissa meg az Okta Verify alkalmaz\u00E1st ezen az ezk\u00F6z\u00F6n.
# {0} is the configured Sign-in URL
enroll.oda.with.account.step5 = A fi\u00F3kok list\u00E1j\u00E1ban koppintson a k\u00F6vetkez\u0151h\u00F6z tartoz\u00F3 fi\u00F3kra: {0}.
enroll.oda.with.account.step6 = Az "Okta FastPass" szakaszban koppintson a Be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s elemre, majd k\u00F6vesse az utas\u00EDt\u00E1sokat.
enroll.oda.with.account.step7 = A be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s befejez\u00E9se ut\u00E1n t\u00E9rjen vissza ide, \u00E9s pr\u00F3b\u00E1ljon \u00FAjb\u00F3l bejelentkezni.
enroll.oda.without.account.explanation = Az Okta FastPass haszn\u00E1lat\u00E1val t\u00F6rt\u00E9n\u0151 bejelentkez\u00E9shez be kell \u00E1ll\u00EDtania az Okta Verify alkalmaz\u00E1st ezen az eszk\u00F6z\u00F6n.
# {0} is a link to help documentation
enroll.oda.without.account.step1 = Ha az Okta Verify nincs telep\u00EDtve, <a href="{0}" target="_blank" class="download-ov-link" id="download-ov">t\u00F6ltse le az alkalmaz\u00E1st.</a>
enroll.oda.without.account.step4 = Fejezze be a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1st az Okta Verify alkalmaz\u00E1sban, majd pr\u00F3b\u00E1ljon \u00FAjb\u00F3l bejelentkezni.
enroll.appleStore = App Store
enroll.googleStore = Google Play
enroll.copy.ios = Az Apple\u00AE, az App Store \u00E9s az Apple log\u00F3 az Apple Inc. v\u00E9djegye.
enroll.copy.android = A Google Play \u00E9s a Google Play log\u00F3 a Google LLC v\u00E9djegye.
enroll.explanation.mdm = Az alkalmaz\u00E1s el\u00E9r\u00E9s\u00E9hez eszk\u00F6z\u00E9nek meg kell felelnie a v\u00E1llalata biztons\u00E1gi k\u00F6vetelm\u00E9nyeinek. A folytat\u00E1shoz k\u00F6vesse az al\u00E1bbi utas\u00EDt\u00E1sokat.
enroll.oda.org.copyLink = M\u00E1solja a bejelentkez\u00E9si URL-t a v\u00E1g\u00F3lapra
enroll.oda.org.copyLink.success = Bejelentkez\u00E9si URL v\u00E1g\u00F3lapra m\u00E1solva.
enroll.mdm.copyLink = Link m\u00E1sol\u00E1sa a v\u00E1g\u00F3lapra
enroll.mdm.copyLink.success = Hivatkoz\u00E1s m\u00E1solva.
enroll.mdm.step.copyLink = \u00C9rintse meg al\u00E1bb a Link m\u00E1sol\u00E1sa gombot.
enroll.mdm.step.pasteLink = Nyissa meg ezen az eszk\u00F6z\u00F6n a b\u00F6ng\u00E9sz\u0151t, majd illessze be a kim\u00E1solt linket a c\u00EDmsorba.
# {0} is the name of the device management vendor
enroll.mdm.step.followInstructions = K\u00F6vesse a b\u00F6ng\u00E9sz\u0151ben olvashat\u00F3 utas\u00EDt\u00E1sokat a k\u00F6vetkez\u0151 be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s\u00E1hoz: <$1>{0}</$1>.
enroll.mdm.step.relogin = Jelentkezzen ki, majd \u00FAjra be, \u00E9s pr\u00F3b\u00E1lja meg \u00FAjb\u00F3l megnyitni az alkalmaz\u00E1st.

## safe mode
oie.safe.mode.title = A hiteles\u00EDt\u0151 be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa nem \u00E9rhet\u0151 el
idx.error.server.safe.mode.enrollment.unavailable = A szerver karbantart\u00E1sa miatt a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s \u00E1tmenetileg nem \u00E9rhet\u0151 el. Pr\u00F3b\u00E1lkozzon \u00FAjra k\u00E9s\u0151bb.

oie.primaryauth.submit = Bejelentkez\u00E9s
## Self Service Registraiton Form
oie.registration.form.title = Regisztr\u00E1ci\u00F3
oie.registration.form.submit = Regisztr\u00E1ci\u00F3
oie.registration.form.update.submit = K\u00FCld\u00E9s
## {0} is the form header label customized by admin
oie.registration.form.customize.label = {0}
## {0} is the form submit button label customized by admin
oie.registration.form.customize.buttonLabel = {0}
oie.user.profile.login = Felhaszn\u00E1l\u00F3n\u00E9v
oie.user.profile.lastname= Vezet\u00E9kn\u00E9v
oie.user.profile.firstname= Keresztn\u00E9v
oie.user.profile.primary.email= E-mail
oie.user.profile.secondary.email= M\u00E1sodlagos e-mail-c\u00EDm
oie.user.profile.middleName = M\u00E1sodik ut\u00F3n\u00E9v
oie.user.profile.honorificPrefix = Megtisztel\u0151 el\u0151tag
oie.user.profile.honorificSuffix = Megtisztel\u0151 ut\u00F3tag
oie.user.profile.primaryEmail = Els\u0151dleges e-mail-c\u00EDm
oie.user.profile.title = Beoszt\u00E1s
oie.user.profile.displayName = Megjelen\u00EDtett n\u00E9v
oie.user.profile.nickName = Becen\u00E9v
oie.user.profile.profileUrl = Profil URL-c\u00EDme
oie.user.profile.mobilePhone = Mobiltelefon
oie.user.profile.primaryPhone = Els\u0151dleges telefon
oie.user.profile.streetAddress = Utca, h\u00E1zsz\u00E1m
oie.user.profile.city = V\u00E1ros
oie.user.profile.state = \u00C1llam
oie.user.profile.zipCode = Ir\u00E1ny\u00EDt\u00F3sz\u00E1m
oie.user.profile.postalCode = Ir\u00E1ny\u00EDt\u00F3sz\u00E1m
oie.user.profile.countryCode = Orsz\u00E1gh\u00EDv\u00F3sz\u00E1m
oie.user.profile.postalAddress = Postac\u00EDm
oie.user.profile.preferredLanguage = El\u0151nyben r\u00E9szes\u00EDtett nyelv
oie.user.profile.locale = F\u00F6ldrajzi hely
oie.user.profile.timezone = Id\u0151z\u00F3na
oie.user.profile.userType = Felhaszn\u00E1l\u00F3 t\u00EDpusa
oie.user.profile.employeeNumber = Alkalmazotti sz\u00E1m
oie.user.profile.costCenter = K\u00F6lts\u00E9ghely
# An organization/company that the user works for
oie.user.profile.organization = Szervezet
# A Division of an organization that the user works in
oie.user.profile.division = R\u00E9szleg
oie.user.profile.department = Oszt\u00E1ly
oie.user.profile.managerId = Menedzser azonos\u00EDt\u00F3ja
oie.user.profile.manager = Menedzser
oie.selfservice.unlock_user.landing.to.app.success.message = A fi\u00F3k felold\u00E1sa sikeresen megt\u00F6rt\u00E9nt! A folytat\u00E1shoz igazolja fi\u00F3kj\u00E1t egy biztons\u00E1gi m\u00F3dszerrel.
oie.selfservice.unlock_user.landing.to.app.signing.in.message = A fi\u00F3k felold\u00E1sa sikeresen megt\u00F6rt\u00E9nt!
oie.selfservice.unlock_user.success.message = Jelentkezzen be a megl\u00E9v\u00F5 felhaszn\u00E1l\u00F3nev\u00E9vel \u00E9s jelszav\u00E1val.
oie.selfservice.unlock_user.failed.message = Jelenleg nem tudjuk feloldani a fi\u00F3kja z\u00E1rol\u00E1s\u00E1t. K\u00E9rj\u00FCk, forduljon a rendszergazd\u00E1hoz
oie.selfservice.user.unlock.not.allowed = A z\u00E1rol\u00E1s \u00F6nkiszolg\u00E1l\u00F3 felold\u00E1sa jelenleg nem enged\u00E9lyezett. K\u00E9rjen seg\u00EDts\u00E9get az \u00FCgyf\u00E9lszolg\u00E1latt\u00F3l.

## Keep me signed in
oie.kmsi.title = Szeretn\u00E9k bejelentkezve maradni
oie.kmsi.subtitle = \u00CDgy ritk\u00E1bban kell bejelentkeznie \u00E9s biztons\u00E1gi m\u00F3dszereket megadnia.
oie.kmsi.accept = Bejelentkezve maradok
oie.kmsi.reject = Nem maradok bejelentkezve

## Terminal errors
idx.session.expired = A rendszer t\u00E9tlens\u00E9g miatt kijelentkeztette. Friss\u00EDtsen, vagy t\u00E9rjen vissza a bejelentkez\u00E9si k\u00E9perny\u0151re.
oie.registration.is.not.enabled = A regisztr\u00E1ci\u00F3 nem enged\u00E9lyezett enn\u00E9l a szervezetn\u00E9l.
oie.forgot.password.is.not.enabled = Az elfelejtett jelsz\u00F3 funkci\u00F3 nem enged\u00E9lyezett enn\u00E9l a szervezetn\u00E9l.
idx.return.error = Nem siker\u00FClt feldolgozni ezt az e-mail-hivatkoz\u00E1st. L\u00E9pjen vissza arra a k\u00E9perny\u0151re, amelyen k\u00E9rte.
idx.return.stale = Az e-mail-hivatkoz\u00E1s elavult. L\u00E9pjen vissza arra a k\u00E9perny\u0151re, amelyen k\u00E9rte.
idx.invalid.forgot.password.token = A jelsz\u00F3vissza\u00E1ll\u00EDt\u00F3 token m\u00E1r nem \u00E9rv\u00E9nyes.
idx.invalid.reset.password.token = A jelsz\u00F3vissza\u00E1ll\u00EDt\u00F3 token m\u00E1r nem \u00E9rv\u00E9nyes. \u00DAj token ig\u00E9nyl\u00E9s\u00E9hez forduljon a rendszergazd\u00E1hoz.
idx.reset.password.activating.user = A jelsz\u00F3 alaphelyzetbe \u00E1ll\u00EDt\u00E1sa nem hajthat\u00F3 v\u00E9gre a felhaszn\u00E1l\u00F3 aktiv\u00E1l\u00E1sa k\u00F6zben. \u00DAj token ig\u00E9nyl\u00E9s\u00E9hez forduljon a rendszergazd\u00E1hoz.
core.system.transaction_resource_not_found = Az ellen\u0151rz\u00E9s id\u0151korl\u00E1tja lej\u00E1rt. Pr\u00F3b\u00E1lkozzon \u00FAjra

## OIE Server-side errors
tagsNotAllowed = A mez\u0151 nem tartalmazhat HTML-c\u00EDmk\u00E9ket
api.authn.error.PASSCODE_INVALID = \u00C9rv\u00E9nytelen k\u00F3d. Pr\u00F3b\u00E1lja \u00FAjra.
oie.feature.disabled = A k\u00E9rt szolg\u00E1ltat\u00E1s nincs enged\u00E9lyezve ebben a k\u00F6rnyezetben.
authfactor.challenge.suspended_factor = Ez a faktor fel van f\u00FCggesztve a fi\u00F3kja eset\u00E9ben, mert t\u00FAl sok sikertelen k\u00EDs\u00E9rlet t\u00F6rt\u00E9nt
oie.post.password.update.auth.failure.error = A jelszava friss\u00FClt, de probl\u00E9ma mer\u00FClt fel a bejelentkeztet\u00E9se sor\u00E1n. Pr\u00F3b\u00E1lkozzon \u00FAjra, vagy forduljon a rendszergazd\u00E1hoz.
## {0} is the name of the application
oie.assurance.unsatisfiable = Jelenleg nem lehet bejelentkezni az "{0}"-be. Forduljon a rendszergazd\u00E1j\u00E1hoz seg\u00EDts\u00E9g\u00E9rt.
errors.E0000150 = El\u00E9rte az SMS-k\u00E9r\u00E9sek korl\u00E1tj\u00E1t. Pr\u00F3b\u00E1lkozzon \u00FAjra k\u00E9s\u0151bb.
errors.E0000151 = El\u00E9rte a h\u00EDv\u00E1sk\u00E9r\u00E9sek korl\u00E1tj\u00E1t. Pr\u00F3b\u00E1lkozzon \u00FAjra k\u00E9s\u0151bb.
oie.invalid.recovery.token = A helyre\u00E1ll\u00EDt\u00E1si token \u00E9rv\u00E9nytelen.

## Consent
oie.consent.scopes.admin.title = a k\u00F6vetkez\u0151h\u00F6z szeretne hozz\u00E1f\u00E9rni:
oie.consent.scopes.enduser.title = a k\u00F6vetkez\u0151t szeretn\u00E9:
# {0} is an app name
oie.consent.scopes.granular.title = <$1>{0}</$1> <$2>szeretne hozz\u00E1f\u00E9rni a k\u00F6vetkez\u0151h\u00F6z:</$2>
oie.consent.scopes.granular.description = A hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9s enged\u00E9lyez\u00E9s\u00E9vel megosztja a k\u00F6vetkez\u0151ket:
oie.consent.enduser.accept.label = Igen, \u00E9n vagyok.
oie.consent.enduser.deny.label = Nem, nem \u00E9n vagyok.
oie.consent.enduser.title = Az im\u00E9nt megpr\u00F3b\u00E1lt bejelentkezni?
oie.consent.enduser.email.allow.title = Siker\u00FClt! L\u00E9pjen vissza az eredeti lapra vagy ablakba
oie.consent.enduser.email.allow.description = A folytat\u00E1shoz k\u00E9rj\u00FCk, l\u00E9pjen vissza az eredeti lapra vagy ablakba, amelyet az ellen\u0151rz\u00E9shez haszn\u00E1lt.
oie.consent.enduser.deny.description = Ezt az ablakot b\u00E1rmikor bez\u00E1rhatja.
oie.return.to.original.tab = Ezt az ablakot b\u00E1rmikor bez\u00E1rhatja.
idx.operation.cancelled.by.user = A m\u0171veletet a felhaszn\u00E1l\u00F3 t\u00F6r\u00F6lte.
idx.transferred.to.new.tab = A folyamat az \u00FAj lapon folytat\u00F3dik.
idx.return.link.expired = Az e-mail-hivatkoz\u00E1s lej\u00E1rt. Az \u00FAjrak\u00FCld\u00E9s\u00E9hez l\u00E9pjen vissza arra a k\u00E9perny\u0151re, amelyen k\u00E9rte.
idx.return.link.otponly.your.verification.code = Az ellen\u0151rz\u0151 k\u00F3dja
# {0} is the name of the flow that initialized the request: sign in, password reset, account unlock, registration
idx.return.link.otponly.enter.code.on.page = Ezt a k\u00F3dot adja meg a(z) {0} oldalon.
idx.return.link.otponly.enter.code.on.page.sign.in = bejelentkez\u00E9s
idx.return.link.otponly.enter.code.on.page.password.reset = jelsz\u00F3 vissza\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa
idx.return.link.otponly.enter.code.on.page.account.unlock = fi\u00F3k z\u00E1rol\u00E1s\u00E1nak felold\u00E1sa
idx.return.link.otponly.enter.code.on.page.registration = regisztr\u00E1ci\u00F3
idx.return.link.otponly.enter.code.on.sign.in.page = Ezt a k\u00F3dot adja meg a bejelentkez\u00E9si oldalon.
idx.return.link.otponly.enter.code.on.password.reset.page = Ezt a k\u00F3dot adja meg a Jelsz\u00F3 vissza\u00E1ll\u00EDt\u00E1sa oldalon.
idx.return.link.otponly.enter.code.on.account.unlock.page = Ezt a k\u00F3dot adja meg a Fi\u00F3k felold\u00E1sa oldalon.
idx.return.link.otponly.enter.code.on.sign.up.page = Ezt a k\u00F3dot adja meg a regisztr\u00E1ci\u00F3s oldalon.
idx.return.link.otponly.request = K\u00E9r\u00E9s a k\u00F6vetkez\u0151 helyr\u0151l:
idx.return.link.otponly.warning.text = Ha nem \u00D6n k\u00E9rte ezt a k\u00F3dot, figyelmen k\u00EDv\u00FCl hagyhatja ezt az \u00FCzenetet. A fi\u00F3kja biztons\u00E1gban van, \u00E9s csak ezzel a k\u00F3ddal lehet hozz\u00E1f\u00E9rni.
idx.enter.otp.in.original.tab = Adja meg az OTP-t az eredeti hiteles\u00EDt\u00E9si helyen.
# {0} is the name of the app trying to be accessed with this email magic link login
idx.return.link.otponly.app = {0}
# {0} is the name of the browser and {1} is the name of the devices OS that triggered the login
idx.return.link.otponly.browser.on.os = {0}, {1}
# {0} is the city, {1} is the state, and {2} is the country from where the login request originated
geolocation.formatting.all = {0}, {1}, {2}
# {0} is the city and {1} is the country from where the login request originated
geolocation.formatting.partial = {0}, {1}
# OIDC/enduser consent scopes
consent.scopes.email.label=Az e-mail-c\u00EDm\u00E9nek megtekint\u00E9se.
consent.scopes.profile.label=A profiladatainak megtekint\u00E9se.
consent.scopes.phone.label=A telefonsz\u00E1m\u00E1nak megtekint\u00E9se.
consent.scopes.address.label=A c\u00EDm\u00E9nek megtekint\u00E9se.
consent.scopes.offlineAccess.label=Bejelentkezve marad\u00E1s az alkalmaz\u00E1sban.
consent.scopes.onlineAccess.label=Bejelentkezve marad\u00E1s az alkalmaz\u00E1sban.
consent.scopes.deviceSSO.label=Titkos eszk\u00F6zk\u00F3d k\u00E9r\u00E9se.
consent.scopes.openid.desc=Azt jelzi, hogy egy k\u00E9r\u00E9s OpenID-k\u00E9r\u00E9s.
consent.scopes.profile.desc=A pontos adatok a megadott profiladatokt\u00F3l, p\u00E9ld\u00E1ul a k\u00F6vetkez\u0151kt\u0151l f\u00FCgg\u0151en v\u00E1ltoznak: n\u00E9v, id\u0151z\u00F3na, k\u00E9p vagy sz\u00FClet\u00E9snap.
consent.scopes.email.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy az alkalmaz\u00E1s megtekintse az e-mail-c\u00EDm\u00E9t.
consent.scopes.address.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy az alkalmaz\u00E1s megtekintse a c\u00EDm\u00E9t, p\u00E9ld\u00E1ul a k\u00F6vetkez\u0151ket: utca, h\u00E1zsz\u00E1m, v\u00E1ros, \u00E1llam \u00E9s ir\u00E1ny\u00EDt\u00F3sz\u00E1m.
consent.scopes.phone.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy az alkalmaz\u00E1s megtekintse a telefonsz\u00E1m\u00E1t.
consent.scopes.offlineAccess.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s bejelentkezve tartja az alkalmaz\u00E1sban, m\u00E9g akkor is, amikor nem haszn\u00E1lja azt.
consent.scopes.onlineAccess.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s csak akkor enged\u00E9lyezi, hogy az alkalmaz\u00E1s hozz\u00E1f\u00E9rjen az adataihoz, amikor be van jelentkezve az alkalmaz\u00E1sba.
consent.scopes.deviceSSO.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy egyszeri bejelentkez\u00E9st haszn\u00E1ljon az eszk\u00F6z\u00E9n l\u00E9v\u0151 nat\u00EDv kliensalkalmaz\u00E1sokhoz.

## Admin consent scopes
consent.scopes.okta.users.manage.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy az alkalmaz\u00E1s \u00FAj felhaszn\u00E1l\u00F3kat hozzon l\u00E9tre, \u00E9s kezelje minden felhaszn\u00E1l\u00F3 profilj\u00E1t \u00E9s hiteles\u00EDt\u0151 adatait.
consent.scopes.okta.users.manage.self.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy az alkalmaz\u00E1s kezelje a bejelentkezett felhaszn\u00E1l\u00F3 profilj\u00E1t \u00E9s hiteles\u00EDt\u0151 adatait.
consent.scopes.okta.users.read.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy az alkalmaz\u00E1s kezelje a megl\u00E9v\u0151 felhaszn\u00E1l\u00F3k profiljait \u00E9s hiteles\u00EDt\u0151 adatait.
consent.scopes.okta.users.read.self.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy az alkalmaz\u00E1s olvassa a bejelentkezett felhaszn\u00E1l\u00F3 profilj\u00E1t \u00E9s hiteles\u00EDt\u0151 adatait.
consent.scopes.okta.linkedObjects.manage.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy az alkalmaz\u00E1s kezelje az Okta-szervezet csatolt objektumdefin\u00EDci\u00F3it.
consent.scopes.okta.linkedObjects.read.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy az alkalmaz\u00E1s olvassa az Okta-szervezet csatolt objektumdefin\u00EDci\u00F3it.
consent.scopes.okta.myAccount.manage.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy a v\u00E9gfelhaszn\u00E1l\u00F3 kezelje a fi\u00F3kprofilj\u00E1t.
consent.scopes.okta.myAccount.read.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy a v\u00E9gfelhaszn\u00E1l\u00F3 olvassa a fi\u00F3kprofilj\u00E1t.
consent.scopes.okta.riskEvents.manage.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy az alkalmaz\u00E1s kock\u00E1zati esem\u00E9nyeket tegyen k\u00F6zz\u00E9 az Okta-szervezetben.
consent.scopes.okta.clients.manage.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy az alkalmaz\u00E1s kezelje az Okta-szervezet klienseit.
consent.scopes.okta.clients.read.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy az alkalmaz\u00E1s olvassa az Okta-szervezet klienseivel kapcsolatos inform\u00E1ci\u00F3kat.
consent.scopes.okta.clients.register.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy az alkalmaz\u00E1s \u00FAj klienseket hozzon l\u00E9tre az Okta-szervezetben.
consent.scopes.okta.authorizationServers.manage.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy az alkalmaz\u00E1s enged\u00E9lyez\u00E9si szervereket hozzon l\u00E9tre \u00E9s kezeljen az Okta-szervezetben.
consent.scopes.okta.authorizationServers.read.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy az alkalmaz\u00E1s olvassa az Okta-szervezet enged\u00E9lyez\u00E9si szervereivel kapcsolatos inform\u00E1ci\u00F3kat.
consent.scopes.okta.groups.manage.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy az alkalmaz\u00E1s kezelje az Okta-szervezetben megl\u00E9v\u0151 csoportokat.
consent.scopes.okta.groups.read.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy az alkalmaz\u00E1s olvassa az Okta-szervezetben megl\u00E9v\u0151 csoportokkal \u00E9s az azok tagjaival kapcsolatos inform\u00E1ci\u00F3kat.
consent.scopes.okta.groups.register.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy az alkalmaz\u00E1s \u00FAj csoportokat hozzon l\u00E9tre az Okta-szervezetben.
consent.scopes.okta.events.read.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy az alkalmaz\u00E1s olvassa az Okta-szervezet elavult Events v1 API-bejegyz\u00E9seivel kapcsolatos inform\u00E1ci\u00F3kat.
consent.scopes.okta.logs.read.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy az alkalmaz\u00E1s olvassa az Okta-szervezet System Log-bejegyz\u00E9seivel kapcsolatos inform\u00E1ci\u00F3kat.
consent.scopes.okta.inlineHooks.manage.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy az alkalmaz\u00E1s Inline Hookokat hozzon l\u00E9tre \u00E9s kezeljen az Okta-szervezetben.
consent.scopes.okta.inlineHooks.read.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy az alkalmaz\u00E1s olvassa az Okta-szervezet Inline Hookjaival kapcsolatos inform\u00E1ci\u00F3kat.
consent.scopes.okta.eventHooks.manage.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy az alkalmaz\u00E1s Event Hookokat hozzon l\u00E9tre \u00E9s kezeljen az Okta-szervezetben.
consent.scopes.okta.eventHooks.read.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy az alkalmaz\u00E1s olvassa az Okta-szervezet Event Hookjaival kapcsolatos inform\u00E1ci\u00F3kat.
consent.scopes.okta.apps.manage.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy az alkalmaz\u00E1s alkalmaz\u00E1sokat hozzon l\u00E9tre \u00E9s kezeljen az Okta-szervezetben.
consent.scopes.okta.apps.read.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy az alkalmaz\u00E1s olvassa az Okta-szervezet alkalmaz\u00E1saival kapcsolatos inform\u00E1ci\u00F3kat.
consent.scopes.okta.schemas.manage.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy az alkalmaz\u00E1s s\u00E9m\u00E1kat hozzon l\u00E9tre \u00E9s kezeljen az Okta-szervezetben.
consent.scopes.okta.schemas.read.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy az alkalmaz\u00E1s olvassa az Okta-szervezet s\u00E9m\u00E1ival kapcsolatos inform\u00E1ci\u00F3kat.
consent.scopes.okta.idps.manage.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy az alkalmaz\u00E1s azonos\u00EDt\u00F3szolg\u00E1ltat\u00F3kat hozzon l\u00E9tre \u00E9s kezeljen az Okta-szervezetben.
consent.scopes.okta.idps.read.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy az alkalmaz\u00E1s olvassa az Okta-szervezet azonos\u00EDt\u00F3szolg\u00E1ltat\u00F3ival kapcsolatos inform\u00E1ci\u00F3kat.
consent.scopes.okta.roles.manage.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy az alkalmaz\u00E1s kezelje az Okta-szervezet felhaszn\u00E1l\u00F3inak rendszergazdaiszerepk\u00F6r-hozz\u00E1rendel\u00E9seit.
consent.scopes.okta.roles.read.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy az alkalmaz\u00E1s olvassa az Okta-szervezet felhaszn\u00E1l\u00F3inak rendszergazdaiszerepk\u00F6r-hozz\u00E1rendel\u00E9seit.
consent.scopes.okta.policies.manage.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy az alkalmaz\u00E1s kezelje az Okta-szervezet h\u00E1zirendjeit.
consent.scopes.okta.policies.read.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy az alkalmaz\u00E1s olvassa az Okta-szervezet h\u00E1zirendjeivel kapcsolatos inform\u00E1ci\u00F3kat.
consent.scopes.okta.orgs.manage.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy az alkalmaz\u00E1s kezelje az Okta-szervezet szervezetspecifikus r\u00E9szleteit.
consent.scopes.okta.orgs.read.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy az alkalmaz\u00E1s olvassa az Okta-szervezettel kapcsolatos szervezetspecifikus r\u00E9szleteket.
consent.scopes.okta.captchas.manage.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy az alkalmaz\u00E1s CAPTCHA-kat hozzon l\u00E9tre \u00E9s kezeljen az Okta-szervezetben.
consent.scopes.okta.captchas.read.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy az alkalmaz\u00E1s olvassa az Okta-szervezet CAPTCHA-ival kapcsolatos inform\u00E1ci\u00F3kat.
consent.scopes.okta.sessions.manage.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy az alkalmaz\u00E1s kezelje az Okta-szervezet \u00F6sszes munkamenet\u00E9t.
consent.scopes.okta.sessions.read.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy az alkalmaz\u00E1s olvassa az Okta-szervezet \u00F6sszes munkamenet\u00E9t.
consent.scopes.okta.trustedOrigins.manage.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy az alkalmaz\u00E1s kezelje az Okta-szervezet \u00F6sszes megb\u00EDzhat\u00F3 forr\u00E1s\u00E1t.
consent.scopes.okta.trustedOrigins.read.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy az alkalmaz\u00E1s olvassa az Okta-szervezet \u00F6sszes megb\u00EDzhat\u00F3 forr\u00E1s\u00E1t.
consent.scopes.okta.templates.manage.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy az alkalmaz\u00E1s kezelje az Okta-szervezet \u00F6sszes egy\u00E9ni sablonj\u00E1t.
consent.scopes.okta.templates.read.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy az alkalmaz\u00E1s olvassa az Okta-szervezet \u00F6sszes egy\u00E9ni sablonj\u00E1t.
consent.scopes.okta.factors.manage.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy az alkalmaz\u00E1s kezelje az \u00F6sszes rendszergazdai m\u0171veletet a szervezeti faktorok eset\u00E9ben (pl. aktiv\u00E1l\u00E1s, inaktiv\u00E1l\u00E1s, olvas\u00E1s).
consent.scopes.okta.factors.read.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy az alkalmaz\u00E1s olvassa a szervezeti faktorok adatait.
consent.scopes.okta.authenticators.manage.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy az alkalmaz\u00E1s kezelje az \u00F6sszes biztons\u00E1gi m\u00F3dszert (pl. a regisztr\u00E1l\u00E1st, a vissza\u00E1ll\u00EDt\u00E1st).
consent.scopes.okta.authenticators.read.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy az alkalmaz\u00E1s olvassa a szervezeti biztons\u00E1gi m\u00F3dszerek adatait.
consent.scopes.okta.authenticators.manage.self.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy az alkalmaz\u00E1s kezelje a felhaszn\u00E1l\u00F3k saj\u00E1t biztons\u00E1gi m\u00F3dszereit (pl. a regisztr\u00E1l\u00E1st, a vissza\u00E1ll\u00EDt\u00E1st).
consent.scopes.idSnapshot.read.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy az alkalmaz\u00E1s olvassa a szem\u00E9lyazonoss\u00E1gi pillanatk\u00E9p\u00E9nek tan\u00FAs\u00EDtv\u00E1ny\u00E1t.
consent.scopes.idSnapshot.manage.desc=Ez a be\u00E1ll\u00EDt\u00E1s enged\u00E9lyezi, hogy az alkalmaz\u00E1s kezelje a szem\u00E9lyazonoss\u00E1gi pillanatk\u00E9p\u00E9nek tan\u00FAs\u00EDtv\u00E1ny\u00E1t.
logo.for.the.app.alt.text = Az alkalmaz\u00E1s log\u00F3ja

# Device code flow
device.code.activate.title = Eszk\u00F6z aktiv\u00E1l\u00E1sa
device.code.activate.subtitle = K\u00F6vesse az eszk\u00F6z\u00E9n tal\u00E1lhat\u00F3 utas\u00EDt\u00E1sokat az aktiv\u00E1l\u00F3 k\u00F3d megszerz\u00E9s\u00E9hez.
device.code.activate.label = Aktiv\u00E1l\u00F3 k\u00F3d
device.code.activated.success.title = Eszk\u00F6z aktiv\u00E1lva
device.code.activated.error.title = Eszk\u00F6z nincs aktiv\u00E1lva
idx.device.activated = A tov\u00E1bbi l\u00E9p\u00E9sekhez k\u00F6vesse az eszk\u00F6z\u00E9n megjelen\u0151 utas\u00EDt\u00E1sokat
idx.device.not.activated.consent.denied = Az eszk\u00F6z\u00E9t nem siker\u00FClt aktiv\u00E1lni, mert nem enged\u00E9lyezte a hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9st
idx.device.not.activated.internal.error = Az eszk\u00F6z\u00E9t nem siker\u00FClt aktiv\u00E1lni, mert bels\u0151 hiba t\u00F6rt\u00E9nt
idx.invalid.device.code = \u00C9rv\u00E9nytelen k\u00F3d. Pr\u00F3b\u00E1lja \u00FAjra.
idx.operation.cancelled.on.other.device = Hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9s megtagadva a m\u00E1sik eszk\u00F6z\u00F6n.

## Email activation
idx.expired.activation.token = A fi\u00F3kaktiv\u00E1l\u00E1si hivatkoz\u00E1s nem \u00E9rv\u00E9nyes. K\u00E9rjen \u00FAj aktiv\u00E1l\u00E1si e-mailt az al\u00E1bbiakban.
idx.missing.activation.token = Ez akkor fordulhat el\u0151, ha m\u00E1r aktiv\u00E1lta a fi\u00F3kj\u00E1t, vagy ha \u00E9rv\u00E9nytelen az URL, amelyet haszn\u00E1lni pr\u00F3b\u00E1l. Tov\u00E1bbi seg\u00EDts\u00E9g\u00E9rt forduljon a rendszergazd\u00E1hoz.
idx.activating.inactive.user = A fi\u00F3kja ideiglenesen fel lett f\u00FCggesztve. Tov\u00E1bbi seg\u00EDts\u00E9g\u00E9rt forduljon a rendszergazd\u00E1hoz.
idx.request.activation.email = \u00DAj aktiv\u00E1l\u00E1si hivatkoz\u00E1s ig\u00E9nyelve. Ha az adatai egyeznek a nyilv\u00E1ntart\u00E1sunkkal, hamarosan \u00FAj aktiv\u00E1l\u00E1si hivatkoz\u00E1st fog kapni a be\u00E9rkezett \u00FCzenetek k\u00F6z\u00F6tt.

oie.activation.request.email.title.expire = Az aktiv\u00E1l\u00E1si hivatkoz\u00E1s lej\u00E1rt
oie.activation.request.email.title.invalid = Az aktiv\u00E1l\u00E1si hivatkoz\u00E1s m\u00E1r nem \u00E9rv\u00E9nyes
oie.activation.request.email.title.suspended = Fi\u00F3k felf\u00FCggesztve
oie.activation.request.email.title.submitted = K\u00E9relem elk\u00FCldve
oie.activation.request.email.button= Aktiv\u00E1ci\u00F3s e-mail k\u00E9r\u00E9se

## Browser thrown errors
oie.browser.error.NotAllowedError = A m\u0171velet vagy lej\u00E1rt, vagy nem volt enged\u00E9lyezett.

## soft_token API errors
authfactor.challenge.soft_token.invalid_passcode = A k\u00F3dja nem egyezik a nyilv\u00E1ntart\u00E1sunkkal. Pr\u00F3b\u00E1lja \u00FAjra.
authfactor.challenge.soft_token.used_passcode = Minden k\u00F3dot csak egyszer lehet felhaszn\u00E1lni. V\u00E1rjon, am\u00EDg \u00FAj k\u00F3d \u00E9rkezik, \u00E9s pr\u00F3b\u00E1lkozzon \u00FAjra.

## rate limit
oie.tooManyRequests = T\u00FAl sok k\u00EDs\u00E9rlet. Pr\u00F3b\u00E1lkozzon \u00FAjra k\u00E9s\u0151bb.
E0000010 = A szerver jelenleg nem tud v\u00E1laszolni

## sign-in
idx.error.registration.unavailable = A regisztr\u00E1ci\u00F3 jelenleg nem el\u00E9rhet\u0151.
idx.error.user.not.assigned.to.app = A felhaszn\u00E1l\u00F3hoz nincs hozz\u00E1rendelve ez az alkalmaz\u00E1s.

idx.error.code.user_not_assigned = \u00D6nnek nincs enged\u00E9lye az ehhez az alkalmaz\u00E1shoz val\u00F3 hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9sre. A hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9s k\u00E9r\u00E9s\u00E9hez vegye fel a kapcsolatot egy rendszergazd\u00E1val.

# End User Remediation
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.title = Az eszk\u00F6ze nem felel meg a biztons\u00E1gi k\u00F6vetelm\u00E9nyeknek
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.explanation_one_rule = A bejelentkez\u00E9shez v\u00E9gezze el a k\u00F6vetkez\u0151 friss\u00EDt\u00E9seket. Ezut\u00E1n nyissa meg az alkalmaz\u00E1st \u00FAjb\u00F3l.
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.explanation_multiple_rules = A bejelentkez\u00E9shez v\u00E1lasszon egy lehet\u0151s\u00E9get, majd v\u00E9gezze el a friss\u00EDt\u00E9seket. Ezut\u00E1n nyissa meg az alkalmaz\u00E1st \u00FAjb\u00F3l.
# {0} is a number ordering the options, i.e. Option 1: Option 2: Option 3: etc
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.option_index = {0}. lehet\u0151s\u00E9g:
# {0} is the version for this OS, i.e. Update to Android v10
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.upgrade_os_version = Friss\u00EDtsen az Android {0} verzi\u00F3ra
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.upgrade_os_version.at_least = Friss\u00EDtsen legal\u00E1bb az Android {0} verzi\u00F3ra
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.upgrade_os_version.exactly = Friss\u00EDtsen pontosan az Android {0} verzi\u00F3ra
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.upgrade_os_version.one_of_the_following = Friss\u00EDtsen a k\u00F6vetkez\u0151k egyik\u00E9re: Android {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.upgrade_os_version.exactly_one_of_the_following = Friss\u00EDtsen pontosan a k\u00F6vetkez\u0151k egyik\u00E9re: Android {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.device_disk_encrypted = Titkos\u00EDtsa eszk\u00F6z\u00E9t
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.use_lock_screen = Enged\u00E9lyezze a z\u00E1rol\u00E1si k\u00E9perny\u0151t
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.use_biometric_lock_screen = Enged\u00E9lyezze a z\u00E1rol\u00E1si k\u00E9perny\u0151t \u00E9s a biometrikus ellen\u0151rz\u00E9st
# {0} is the version for this OS, i.e. Update to iOS 16
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.ios.upgrade_os_version = Friss\u00EDtsen az iOS {0} verzi\u00F3ra
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.ios.upgrade_os_version.at_least = Friss\u00EDtsen legal\u00E1bb az iOS {0} verzi\u00F3ra
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.ios.upgrade_os_version.exactly = Friss\u00EDtsen pontosan az iOS {0} verzi\u00F3ra
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.ios.upgrade_os_version.one_of_the_following = Friss\u00EDtsen a k\u00F6vetkez\u0151k egyik\u00E9re: iOS {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.ios.upgrade_os_version.exactly_one_of_the_following = Friss\u00EDtsen pontosan a k\u00F6vetkez\u0151k egyik\u00E9re: iOS {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.ios.use_lock_screen = \u00C1ll\u00EDtson be jelsz\u00F3t a z\u00E1r\u00F3l\u00E1si k\u00E9perny\u0151h\u00F6z
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.ios.use_biometric_lock_screen = \u00C1ll\u00EDtson be jelsz\u00F3t a z\u00E1r\u00F3l\u00E1si k\u00E9perny\u0151h\u00F6z, \u00E9s enged\u00E9lyezze a Touch ID vagy a Face ID haszn\u00E1lat\u00E1t
# {0} is the version for this OS, i.e. Update to macOS 12.6.6
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.macos.upgrade_os_version = Friss\u00EDtsen a macOS {0} verzi\u00F3ra
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.macos.upgrade_os_version.at_least = Friss\u00EDtsen legal\u00E1bb a macOS {0} verzi\u00F3ra
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.macos.upgrade_os_version.exactly = Friss\u00EDtsen pontosan a macOS {0} verzi\u00F3ra
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.macos.upgrade_os_version.one_of_the_following = Friss\u00EDtsen a k\u00F6vetkez\u0151k egyik\u00E9re: macOS {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.macos.upgrade_os_version.exactly_one_of_the_following = Friss\u00EDtsen pontosan a k\u00F6vetkez\u0151k egyik\u00E9re: macOS {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.macos.use_lock_screen = \u00C1ll\u00EDtson be jelsz\u00F3t a z\u00E1r\u00F3l\u00E1si k\u00E9perny\u0151h\u00F6z
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.macos.device_disk_encrypted = Kapcsolja be a FileVault titkos\u00EDt\u00E1st
# {0} is the version for this OS, i.e. Update to Windows 10
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.windows.upgrade_os_version = Friss\u00EDtsen a Windows {0} verzi\u00F3ra
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.windows.upgrade_os_version.at_least = Friss\u00EDtsen legal\u00E1bb a Windows {0} verzi\u00F3ra
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.windows.upgrade_os_version.exactly = Friss\u00EDtsen pontosan a Windows {0} verzi\u00F3ra
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.windows.upgrade_os_version.one_of_the_following = Friss\u00EDtsen a k\u00F6vetkez\u0151k egyik\u00E9re: Windows {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.windows.upgrade_os_version.exactly_one_of_the_following = Friss\u00EDtsen pontosan a k\u00F6vetkez\u0151k egyik\u00E9re: Windows {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.windows.device_disk_encrypted = Titkos\u00EDtson minden bels\u0151 lemezt a BitLockerrel
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.windows.use_biometric_lock_screen = Enged\u00E9lyezze a Windows Hello haszn\u00E1lat\u00E1t a z\u00E1rol\u00E1si k\u00E9perny\u0151h\u00F6z
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.device.must.be.managed = Haszn\u00E1ljon egy eszk\u00F6zt, amelyet a szervezet kezel
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.additional_help_default = Tov\u00E1bbi inform\u00E1ci\u00F3\u00E9rt k\u00F6vesse az \u00FAtmutat\u00E1st a <$1>s\u00FAg\u00F3oldalon</$1>, vagy k\u00E9rjen seg\u00EDts\u00E9get a rendszergazd\u00E1t\u00F3l
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.additional_help_custom = Tov\u00E1bbi inform\u00E1ci\u00F3\u00E9rt k\u00F6vesse az \u00FAtmutat\u00E1st a <$1>szervezete s\u00FAg\u00F3oldal\u00E1n</$1>, vagy k\u00E9rjen seg\u00EDts\u00E9get a rendszergazd\u00E1t\u00F3l
# end user remediation for Chrome DTC signals
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.chrome.antivirus = V\u00EDruskeres\u0151 szoftver enged\u00E9lyez\u00E9se
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.chrome.disk_encrypted = Kapcsolja be a lemeztitkos\u00EDt\u00E1st
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.chrome.os_firewall = Kapcsolja be az eszk\u00F6ze t\u0171zfal\u00E1t
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.chrome.screen_lock_secured = Kapcsolja be az automatikus k\u00E9perny\u0151k\u00EDm\u00E9l\u0151t \u00E9s k\u00E9perny\u0151z\u00E1rol\u00E1st t\u00E9tlens\u00E9g eset\u00E9n
# {0} is the version for Chrome browser, i.e. Update Chrome browser to 114.0.5735.198
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.chrome.upgrade_browser_version = Friss\u00EDtse a Chrome b\u00F6ng\u00E9sz\u0151t a(z) {0} verzi\u00F3ra
# {0} is the version for this OS, i.e. Update to ChromeOS 15134.0.0
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.chrome.chromeos.upgrade_os_version = Friss\u00EDtse a ChromeOS-t a(z) {0} verzi\u00F3ra
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.chrome.chromeos.key_trust_level.verified_mode = V\u00E1ltson az eszk\u00F6z\u00F6n ellen\u0151rz\u00F6tt m\u00F3dra
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.chrome.chromeos.key_trust_level.developer_mode = V\u00E1ltson az eszk\u00F6z\u00F6n fejleszt\u0151i m\u00F3dra
# End user remediation messages for Android Zero Trust signals
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.play_protect_required = Ellen\u0151rizze, hogy a Google Play Protect enged\u00E9lyezve van \u00E9s a beolvas\u00E1s elv\u00E9gz\u00E9sre ker\u00FClt, majd pr\u00F3b\u00E1ljon \u00FAjra hozz\u00E1f\u00E9rni az alkalmaz\u00E1shoz
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.play_protect_scan_threshold = Probl\u00E9ma mer\u00FClt fel a Google Play Protect-rendszervizsg\u00E1lattal. Nyissa meg a Google Play megold\u00E1st, \u00E9s oldja fel a megjelen\u00EDtett figyelmeztet\u00E9seket
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.version_update_available = Az eszk\u00F6z\u00E9n OS-friss\u00EDt\u00E9s \u00E9rhet\u0151 el. Friss\u00EDtse az eszk\u00F6z\u00E9t, majd jelentkezzen be \u00FAjra
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.disable_usb_debugging = Kapcsolja ki az USB-hibakeres\u00E9st a Fejleszt\u0151i be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok szakaszban
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.lock_screen_complexity = A z\u00E1rol\u00E1si k\u00E9perny\u0151je nem felel meg az \u00F6sszetetts\u00E9gi k\u00F6vetelm\u00E9nyeknek
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.disable_network_proxy = Az eszk\u00F6ze proxyt haszn\u00E1l. Tiltsa le, majd pr\u00F3b\u00E1lja \u00FAjra
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.unsecured_wifi_network = A Wi-Fi-h\u00E1l\u00F3zata nem biztons\u00E1gos. Csatlakozzon le a h\u00E1l\u00F3zatr\u00F3l, majd pr\u00F3b\u00E1lja \u00FAjra a telefonja mobiladat-kapcsolat\u00E1r\u00F3l
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.android_device_policy_app_required = Telep\u00EDtse az Android Device Policy alkalmaz\u00E1st erre az eszk\u00F6zre
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.android_device_policy_app_required_manual_install = Nyissa meg az <$1>Okta Verify Be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sok</$1> men\u00FCj\u00E9t, majd k\u00F6vesse a megjelen\u0151 utas\u00EDt\u00E1sokat az Android Device Policy alkalmaz\u00E1s telep\u00EDt\u00E9s\u00E9hez
# End user remediation for Osquery error codes
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.osquery.background_activity_disabled = Okta Verify h\u00E1tt\u00E9rtev\u00E9kenys\u00E9g\u00E9nek enged\u00E9lyez\u00E9se
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.osquery.sip_disabled = Rendszerintegrit\u00E1s-v\u00E9delem enged\u00E9lyez\u00E9se
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.osquery.timeout = Az eszk\u00F6z ellen\u0151rz\u00E9se k\u00F6zben ideiglenes probl\u00E9m\u00E1ba \u00FCtk\u00F6zt\u00FCnk. Pr\u00F3b\u00E1ljon meg \u00FAjra bejelentkezni
# End user remediation for Caller Context
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.caller_context.managed_app = Kezelt alkalmaz\u00E1s haszn\u00E1lata a Munka profilb\u00F3l

# Device Assurance Grace Period
idx.device_assurance.grace_period.title = Eszk\u00F6zbiztos\u00EDt\u00E1si eml\u00E9keztet\u0151
# {0} is the date that the grace period expires, in Okta short-with-timezone format (e.g. 11/29/2021, 4:15 PM EDT)
idx.device_assurance.grace_period.warning.title.due_by_date = Az eszk\u00F6ze nem felel meg a biztons\u00E1gi k\u00F6vetelm\u00E9nyeknek. A z\u00E1rol\u00E1s elker\u00FCl\u00E9se \u00E9rdek\u00E9ben oldja meg a probl\u00E9m\u00E1t a k\u00F6vetkez\u0151 d\u00E1tumig: {0}.
idx.device_assurance.grace_period.continue_to_app = Tov\u00E1bb az alkalmaz\u00E1sba

# Enrollment Policy Grace Period
oie.enrollment.policy.grace.period.required.today = Ma sz\u00FCks\u00E9ges
# {0} is the number of days remaining in the grace period before user must enroll
oie.enrollment.policy.grace.period.required.in.days = {0}\u00A0napon bel\u00FCl
oie.enrollment.policy.grace.period.required.in.one.day = 1\u00A0napon bel\u00FCl

# Enrollment Policy Grace Period V2
oie.enrollment.policy.grace.period.required.in.number.of.skips = {0}\u00A0kihagy\u00E1s maradt h\u00E1tra
oie.enrollment.policy.grace.period.required.in.one.skip = 1\u00A0kihagy\u00E1s maradt h\u00E1tra

# OAMP Strings
api.policy.okta.account.management.insufficient.authenticators.unable.to.sign.in = A bejelentkez\u00E9s nem siker\u00FClt. K\u00E9rjen seg\u00EDts\u00E9get az \u00FCgyf\u00E9lszolg\u00E1latt\u00F3l.

# Chrome Local Network Access
chrome.lna.fastpass.requires.permission.title = Az Okta FastPass h\u00E1l\u00F3zati enged\u00E9lyt ig\u00E9nyel
chrome.lna.error.title = A bejelentkez\u00E9s sikertelen
chrome.lna.error.description.intro = A b\u00F6ng\u00E9sz\u0151 letiltja a kommunik\u00E1ci\u00F3t az Okta Verify megold\u00E1ssal.
chrome.lna.error.description.step1 = Nyissa meg a b\u00F6ng\u00E9sz\u0151 webhelyekkel kapcsolatos be\u00E1ll\u00EDt\u00E1sait
chrome.lna.error.description.step2 = Keresse meg a \u201EHelyi h\u00E1l\u00F3zati hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9s\u201D vagy az \u201EEszk\u00F6z\u00F6n l\u00E9v\u0151 alkalmaz\u00E1sok\u201D lehet\u0151s\u00E9get
chrome.lna.error.description.step3 = \u00C1ll\u00EDtsa a jogosults\u00E1got \u201ETilt\u00E1s\u201D \u00E9rt\u00E9kr\u0151l \u201EEnged\u00E9lyez\u00E9s\u201D lehet\u0151s\u00E9gre, majd t\u00F6ltse be \u00FAjra az oldalt
chrome.lna.error.description.more.information = Tov\u00E1bbi inform\u00E1ci\u00F3k\u00E9rt k\u00F6vesse az \u00FAtmutat\u00E1st a <$1>Helyi alkalmaz\u00E1sok hozz\u00E1f\u00E9r\u00E9se</$1> oldalon, vagy k\u00E9rjen seg\u00EDts\u00E9get a rendszergazd\u00E1t\u00F3l.
