########################################
#
# Common Labels
#
########################################
signout = Deconectare
signin = Conectare
signup = \u00CEnregistrare
remember = Re\u021Bine-mi datele
rememberDevice = Ai \u00EEncredere \u00EEn acest dispozitiv
# {0} is a localized representation of time (2 days, 3 minutes, etc.)
rememberDevice.timebased = Nu \u00EEmi solicita confirmarea din nou pe acest dispozitiv pentru urm\u0103toarele {0}
rememberDevice.devicebased = Nu \u00EEmi solicita confirmarea din nou pe acest dispozitiv
autoPush = Trimite\u021Bi o notificare push automat
unlockaccount = Deblocare cont?
haveaccount = Ave\u021Bi deja un cont?
needhelp = Ave\u021Bi nevoie de ajutor la conectare?
forgotpassword = Parol\u0103 uitat\u0103?
help = Ajutor
retry = Re\u00EEncercare
iphone = iPhone
android = Android
goback = \u00CEnapoi la conectare
closeWindow = Pute\u021Bi \u00EEnchide aceast\u0103 fereastr\u0103
# {0} is the name of the country and {1} is the country code
country.option.label = {0} ({1})
phone.extention.label = Extensie
select.default_value = Selecta\u021Bi o op\u021Biune
# {0} is the current search query input
select.filter.no_match = Niciun rezultat g\u0103sit pentru "{0}"
sensitive.input.show = Afi\u0219a\u021Bi
sensitive.input.hide = Ascunde\u021Bi
processing.alt.text = Se proceseaz\u0103...
logo.default.alt.text = Sigl\u0103
identifier.icon.alt.text = Utilizator
external.link.aria = Se deschide \u00EEntr-o fil\u0103 nou\u0103
icon.title.application = Aplica\u021Bie
icon.title.browser = Browser
icon.title.mobileBrowser = Browser mobil
icon.title.location = Loca\u021Bie
icon.title.mobileDevice = Dispozitiv mobil

skip.to.main.content = Salt la con\u021Binutul principal

## time units
minutes.oneMinute = minut
# {0} is a number
minutes = {0} minute
# {0} is a number
hours = {0} ore
# {0} is a number
days = {0} zile

## GLOBAL ERRORS
error.config = A intervenit o eroare de configurare
error.required.authParams = Lipsesc parametri pentru schema de autentificare configurat\u0103 - "OAUTH2"
error.required.baseUrl = "baseUrl" este un parametru de widget necesar
error.required.success = Este necesar un agent manipulator pentru succes
error.required.el = "el" este un parametru de widget necesar
error.invalid.colors.brand = "colors.brand" trebuie s\u0103 fie \u00EEn format hexazecimal de \u0219ase cifre
error.unsupported.browser = Acest browser nu este acceptat
error.unsupported.cors = Acest browser nu este acceptat - lipse\u0219te sus\u021Binerea CORS
error.unsupported.localStorage = Acest browser nu este acceptat - lipse\u0219te sus\u021Binerea localStorage
error.enabled.cors = A intervenit o eroare la trimiterea solicit\u0103rii - a\u021Bi activat CORS?
error.expired.session = Sesiunea a expirat. \u00CEncerca\u021Bi s\u0103 v\u0103 conecta\u021Bi din nou.
error.mfa.only.expired.session = Imposibil de autentificat \u00EEn acest moment.
error.auth.lockedOut = Contul dvs. este blocat. Contacta\u021Bi administratorul.
error.oauth.idToken = A intervenit o problem\u0103 la generarea id_token pentru utilizator. \u00CEncerca\u021Bi din nou.
error.network.connection = Conectare la server imposibil\u0103. Verifica\u021Bi conexiunea la re\u021Bea.
error.network.policy = Accesul a fost blocat de o politic\u0103 de re\u021Bea. Asigura\u021Bi-v\u0103 c\u0103 VPN-ul este conectat \u0219i \u00EEncerca\u021Bi din nou.
error.username.required = Introduce\u021Bi un nume de utilizator
error.password.required = Introduce\u021Bi o parol\u0103
error.mfa.required = Politica de conectare actual\u0103 necesit\u0103 redirec\u021Bionarea acestui client pentru re-autentificare sau MFA. Contacta\u021Bi-v\u0103 administratorul.
error.unsupported.response = S-a primit un r\u0103spuns neacceptat de la server.
error.request.timeout = Solicitarea a expirat. Re\u00EEmprosp\u0103ta\u021Bi pagina \u0219i \u00EEncerca\u021Bi din nou.
error.server.internal = Serverul a \u00EEnt\u00E2mpinat o eroare. Re\u00EEmprosp\u0103ta\u021Bi pagina \u0219i \u00EEncerca\u021Bi din nou.
error.server.parse = Serverul a returnat un r\u0103spuns nea\u0219teptat. Re\u00EEmprosp\u0103ta\u021Bi pagina \u0219i \u00EEncerca\u021Bi din nou.
error.jit_failure = Nu v\u0103 pute\u021Bi conecta, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 \u00EEncerca\u021Bi o alt\u0103 metod\u0103 de conectare.
error.unsynced.clock = Nu v\u0103 pute\u021Bi conecta. Verifica\u021Bi dac\u0103 ceasul dispozitivului dvs. este corect \u0219i \u00EEncerca\u021Bi din nou.

# ERROR MESSAGE OVERRIDES
errors.E0000004 = Imposibil de conectat
errors.E0000069 = Contul dvs. este blocat din cauza prea multor \u00EEncerc\u0103ri de autentificare.
errors.E0000047 = A\u021Bi dep\u0103\u0219it num\u0103rul maxim de solicit\u0103ri. \u00CEncerca\u021Bi din nou pu\u021Bin mai t\u00E2rziu.
errors.E0000079 = Opera\u021Bia nu este permis\u0103. Re\u00EEmprosp\u0103ta\u021Bi pagina pentru a continua.

## ERROR MESSAGE TRANSLATIONS
# {0} is a server-side error response
errors.E0000001 = Validare API nereu\u0219it\u0103: {0}
# {0} is a server-side error response
errors.E0000002 = Solicitarea nu a fost valid\u0103: {0}
errors.E0000003 = Solicitarea nu a fost format\u0103 corect.
errors.E0000005 = Sesiune nevalid\u0103
errors.E0000006 = Nu ave\u021Bi permisiunea de a efectua ac\u021Biunea solicitat\u0103
# {0} is a server-side error response, often untranslated.
errors.E0000007 = Nu a fost g\u0103sit: {0}
errors.E0000008 = Calea solicitat\u0103 nu a fost g\u0103sit\u0103
errors.E0000009 = Eroare de server intern
errors.E0000010 = Serviciul este \u00EEn modul read-only
errors.E0000011 = Tokenul oferit este nevalid
errors.E0000012 = Tip media neacceptat
errors.E0000013 = Identificator nevalid de aplica\u021Bie client
errors.E0000015 = Nu ave\u021Bi permisiunea de a accesa func\u021Bia solicitat\u0103
errors.E0000016 = Activare e\u0219uat\u0103 deoarece utilizatorul este deja activ
errors.E0000017 = Resetarea parolei a e\u0219uat
errors.E0000018 = Solicitare incorect\u0103.  Antetele Accept \u0219i/sau Content-Type nu sunt setate.
errors.E0000019 = Solicitare incorect\u0103.  Antetele Accept \u0219i/sau Content-Type nu se potrivesc valorilor acceptate.
errors.E0000020 = Solicitare incorect\u0103.
errors.E0000021 = Solicitare incorect\u0103.  Antetele Accept \u0219i/sau Content-Type nu se potrivesc valorilor acceptate.
errors.E0000022 = Terminalul nu accept\u0103 metoda HTTP oferit\u0103
errors.E0000023 = Opera\u021Biune e\u0219uat\u0103 deoarece profilul de utilizator este gestionat \u00EEn alt sistem
errors.E0000024 = Solicitare incorect\u0103.  Aceast\u0103 opera\u021Biune asupra metadatelor aplica\u021Biei nu este \u00EEnc\u0103 acceptat\u0103.
errors.E0000025 = Atribuirea versiunii de aplica\u021Bie a e\u0219uat.
errors.E0000026 = Terminalul a fost perimat.
# {0} is a server-side error response
errors.E0000027 = Solicitare incorect\u0103 de grup push: {0}
errors.E0000028 = Un parametru obligatoriu lipse\u0219te din solicitare.
errors.E0000029 = Solicitare de paging nevalid\u0103.
errors.E0000030 = Solicitare incorect\u0103. Dat\u0103 nevalid\u0103. Datele trebuie s\u0103 fie sub forma yyyy-MM-dd''T''HH:mm:ss.SSSZZ, de ex. 2013-01-01T12:00:00.000-07:00.
errors.E0000031 = Criterii de c\u0103utare nevalide.
errors.E0000032 = Deblocarea nu e permis\u0103 pentru acest utilizator.
errors.E0000033 = Solicitare incorect\u0103. O interogare de c\u0103utare \u0219i un filtru nu pot fi specificate \u00EEn aceea\u0219i solicitare.
errors.E0000034 = Parol\u0103 uitat\u0103 nu e permis\u0103 pentru utilizatorul men\u021Bionat.
errors.E0000035 = Schimbarea parolei nu e permis\u0103 pentru utilizatorul men\u021Bionat.
errors.E0000036 = \u00CEntrebarea pentru recuperarea schimb\u0103rii nu e permis\u0103 pentru utilizatorul men\u021Bionat.
errors.E0000037 = Excep\u021Bie de nepotrivire de tip.
errors.E0000038 = Aceast\u0103 opera\u021Biune nu este permis\u0103 \u00EEn starea actual\u0103 a utilizatorului.
errors.E0000039 = Opera\u021Biunea pe set\u0103rile aplica\u021Biei a e\u0219uat.
errors.E0000040 = Eticheta aplica\u021Biei nu poate fi identic\u0103 unei etichete de aplica\u021Bie existente.
errors.E0000041 = Pe aceast\u0103 resurs\u0103 datele de autentificare nu trebuie setate \u00EEn func\u021Bie de schem\u0103.
errors.E0000042 = Opera\u021Biunea de setare a URL-ului de redirec\u021Bionare a paginii de eroare a e\u0219uat.
errors.E0000043 = Atribuirea self service de aplica\u021Bii nu este activat\u0103.
errors.E0000044 = Atribuirea self service de aplica\u021Bii nu este acceptat\u0103.
errors.E0000045 = Solicitare incorect\u0103 de asociere de c\u00E2mpuri.
errors.E0000046 = Dezactivarea aplica\u021Biei pentru utilizator este interzis\u0103.
errors.E0000048 = Excep\u021Bie de entitate neg\u0103sit\u0103.
errors.E0000049 = Date SCIM nevalide de la implementarea SCIM.
errors.E0000050 = Date SCIM nevalide de la client.
errors.E0000051 = R\u0103spuns neprimit de la implementarea SCIM.
errors.E0000052 = Terminalul nu a fost implementat.
errors.E0000053 = Filtru SCIM nevalid.
errors.E0000054 = Propriet\u0103\u021Bi de paginare nevalide.
errors.E0000055 = Grup duplicat.
errors.E0000056 = \u0218tergerea aplica\u021Biei este interzis\u0103.
errors.E0000057 = Accesul la aceast\u0103 aplica\u021Bie este interzis din cauza unei politici.
# {0} is the name of an application
errors.E0000058 = Accesul la aceast\u0103 aplica\u021Bie necesit\u0103 MFA: {0}
errors.E0000059 = Configura\u021Bia conectorului nu a putut fi testat\u0103. Asigura\u021Bi-v\u0103 c\u0103 URL-ul, Parametrii de Autentificare sunt corec\u021Bi \u0219i c\u0103 implementarea este disponibil\u0103 la URL-ul oferit.
errors.E0000060 = Opera\u021Biunea nu este acceptat\u0103.
# {0} is a server-side error response, often already translated.
errors.E0000061 = Eroare fil\u0103: {0}
errors.E0000062 = Utilizatorul men\u021Bionat este deja atribuit c\u0103tre aplica\u021Bie.
errors.E0000063 = Combina\u021Bia de parametri specificat\u0103 este nevalid\u0103.
errors.E0000064 = Parola a expirat \u0219i trebuie schimbat\u0103.
errors.E0000065 = Eroare intern\u0103 \u00EEn timpul proces\u0103rii de metadate ale aplica\u021Biei.
errors.E0000066 = APNS nu este configurat, contacta\u021Bi-v\u0103 adminul
errors.E0000067 = Eroare serviciu factori.
errors.E0000070 = Se a\u0219teapt\u0103 ACK
# {0} is a string representation of a number
errors.E0000071 = Versiunea de SO nu este acceptat\u0103: {0}
errors.E0000072 = Set\u0103rile de politic\u0103 MIM au blocat \u00EEnscrierea pentru acest utilizator
errors.E0000073 = Autentificare respins\u0103 de utilizator
errors.E0000074 = Eroare serviciu factori
# {0} is a server-side attribute
errors.E0000075 = Atributul {0} nu poate fi modificat deoarece are o asociere de c\u00E2mpuri \u0219i profilul push este activat.
errors.E0000076 = Utilizatorul de aplica\u021Bie nu poate fi modificat deoarece este gestionat de o aplica\u021Bie extern\u0103.
# {0} is a server-side attribute
errors.E0000077 = Atributul {0} nu poate fi modificat deoarece este \u00EEn modul citire.
# {0} is a server-side attribute
errors.E0000078 = Atributul {0} nu poate fi modificat deoarece este invariabil.
# {0} is a server-side attribute
errors.E0000081 = Atributul {0} nu poate fi modificat deoarece este un atribut rezervat pentru aceast\u0103 aplica\u021Bie.
errors.E0000082 = Fiecare cod poate fi folosit doar o singur\u0103 dat\u0103. A\u0219tepta\u021Bi un nou cod \u0219i \u00EEncerca\u021Bi din nou.
errors.E0000083 = Codul de acces este valid, dar a dep\u0103\u0219it intervalul de timp.
errors.E0000084 = Eroare de evaluare aplica\u021Bie.
errors.E0000085 = Nu ave\u021Bi permisiunea de a v\u0103 accesa contul \u00EEn acest moment.
errors.E0000086 = Aceast\u0103 politic\u0103 nu poate fi activat\u0103 \u00EEn acest moment.
errors.E0000087 = R\u0103spunsul la \u00EEntrebarea de recuperare nu se potrive\u0219te cu \u00EEnregistr\u0103rile noastre.
errors.E0000090 = Rolul men\u021Bionat este deja atribuit utilizatorului.
errors.E0000091 = Tipul de rol oferit nu este identic cu tipul de rol solicitat.
# {0} is a server-side error response
errors.E0000092 = Accesul la aceast\u0103 aplica\u021Bie necesit\u0103 reautentificare: {0}
errors.E0000093 = Num\u0103rul limit\u0103 \u021Bint\u0103 a fost dep\u0103\u0219it
errors.E0000094 = Filtrul furnizat nu este acceptat.
errors.E0000095 = Recuperarea nu este permis\u0103 pentru utilizator necunoscut.
# {0} is an opaque identifier
errors.E0000096 = Acest certificat a fost deja \u00EEnc\u0103rcat cu kid={0}.
errors.E0000097 = \u00CEn sistem nu exist\u0103 un num\u0103r de telefon verificat.
errors.E0000098 = Acest num\u0103r de telefon este nevalid.
errors.E0000099 = Sunt permise numai numerele din SUA \u0219i Canada.  Contacta\u021Bi-v\u0103 administratorul dac\u0103 aceasta reprezint\u0103 o problem\u0103.
errors.E0000100 = Solicitarea de c\u0103utare nu a putut fi efectuat\u0103.
# {0} is a filename
errors.E0000101 = \u00CEnc\u0103rcarea a e\u0219uat fiindc\u0103 a existat o problem\u0103 cu fi\u0219ierul dvs. ipa, {0}
errors.E0000102 = Cheia YubiKey nu poate fi \u0219tears\u0103 c\u00E2t timp este atribuit\u0103 unui utilizator. Dezactiva\u021Bi YubiKey reset\u00E2nd MFA \u0219i \u00EEncerca\u021Bi din nou
errors.E0000103 = Ac\u021Biunea pe dispozitiv este deja \u00EEn lista de a\u0219teptare sau \u00EEn progres
errors.E0000104 = Dispozitivul este deja blocat \u0219i nu poate fi blocat din nou
errors.E0000105 = A\u021Bi accesat un link de recuperare a contului care a expirat sau a mai fost folosit.
errors.E0000106 = A\u0219tepta\u021Bi schimbarea tokenului, apoi introduce\u021Bi un nou cod de token.
errors.E0000107 = Entitatea nu este \u00EEn starea a\u0219teptat\u0103 pentru tranzi\u021Bia solicitat\u0103.
errors.E0000109 = Un SMS a fost trimis recent. A\u0219tepta\u021Bi 30 de secunde \u00EEnainte de a \u00EEncerca din nou.
errors.E0000110 = A\u021Bi accesat un link care a expirat sau a mai fost folosit.
# {0} is a server-side attribute/object
errors.E0000111 = Obiectul {0} nu poate fi modificat deoarece este \u00EEn modul citire.
errors.E0000112 = Acest utilizator nu poate fi actualizat deoarece este \u00EEnc\u0103 \u00EEn curs de activare. \u00CEncerca\u021Bi din nou peste c\u00E2teva minute.
# {0} is a server-side error response, oftentimes coming directly from a vendor.
errors.E0000113 = {0}.
errors.E0000114 = Un utilizator cu aceste date de autentificare exist\u0103 deja \u00EEn organiza\u021Bia actual\u0103.
# {0} is a server-side error response
errors.E0000115 = \u00CEnc\u0103rcare e\u0219uat\u0103, {0}
# {0} is a server-side error response, often already translated.
errors.E0000116 = {0}
errors.E0000119 = Contul dvs. este blocat. Contacta\u021Bi-v\u0103 administratorul.
errors.E0000124 = Utilizatorul nu a putut fi creat. Pentru a crea un utilizator \u0219i a-i expira parola imediat, trebuie specificat\u0103 o parol\u0103
errors.E0000125 = Utilizatorul nu a putut fi creat. Pentru a crea un utilizator \u0219i a-i expira parola imediat, "activate" trebuie s\u0103 fie adev\u0103rat.
errors.E0000133 = Un apel telefonic a fost efectuat recent. A\u0219tepta\u021Bi 30 de secunde \u00EEnainte de a \u00EEncerca din nou.
errors.E0000207 = Numele de utilizator \u0219i/sau parola pe care le-a\u021Bi introdus sunt incorecte. \u00CEncerca\u021Bi din nou.

## EXTENDED COURAGE COMPONENTS
oform.next = \u00CEnainte
oform.verify = Verific\u0103
oform.send = Trimite
oform.back = \u00CEnapoi
oform.title.authenticate = Autentificare

## REQUIRED COURAGE COMPONENTS
oform.save = Salva\u021Bi
oform.cancel = Anula\u021Bi
oform.edit = Edita\u021Bi
oform.previous = \u00CEnapoi
oform.error.icon.ariaLabel=Eroare
oform.errorbanner.title = Am g\u0103sit unele erori. Revizui\u021Bi formularul \u0219i corecta\u021Bi ce este necesar.
oform.errormsg.title = Revizui\u021Bi formularul pentru a corecta erorile urm\u0103toare:
oform.error.unexpected = A ap\u0103rut o eroare intern\u0103 nea\u0219teptat\u0103. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 \u00EEncerca\u021Bi din nou.
oform.error.webfinger = Nu se poate determina metoda de identificare a utilizatorului. Contacta\u021Bi administratorul pentru asisten\u021B\u0103.
oform.selectInput.country={0} selectat\u0103
model.validation.field.blank = Acest c\u00E2mp nu poate fi l\u0103sat necompletat
model.validation.field.wrong.type = Acest c\u00E2mp este de un tip diferit
model.validation.field.invalid = Acest c\u00E2mp are o valoarea nevalid\u0103
model.validation.field.value.not.allowed = Aceast\u0103 valoare c\u00E2mp nu este permis\u0103
model.validation.field.array.minItems = Acest \u0219ir nu con\u021Bine suficiente elemente
model.validation.field.array.maxItems = Acest \u0219ir con\u021Bine prea multe elemente
model.validation.field.array.unique = Acest \u0219ir nu poate con\u021Bine dec\u00E2t valori unice

model.validation.field.string.minLength = Acest c\u00E2mp nu poate avea mai pu\u021Bine caractere dec\u00E2t minimul necesar
model.validation.field.string.maxLength = Acest c\u00E2mp nu poate dep\u0103\u0219i num\u0103rul de caractere maxim permis
model.validation.field.invalid.format.email = Aceast\u0103 valoare nu este o adres\u0103 de e-mail valid\u0103
model.validation.field.invalid.format.uri = Aceast\u0103 valoare nu este un URI valid
model.validation.field.invalid.format.ipv4 = Aceast\u0103 valoare nu este o adres\u0103 IPv4 valid\u0103
model.validation.field.invalid.format.hostname = Aceast\u0103 valoare nu este un nume de gazd\u0103 valid
model.validation.field.username = Verifica\u021Bi-v\u0103 numele de utilizator

schema.validation.field.value.must.string = Valoarea trebuie s\u0103 fie un \u0219ir de caractere
schema.validation.field.value.must.number = Valoarea trebuie s\u0103 fie un num\u0103r
schema.validation.field.value.must.integer = Valoarea trebuie s\u0103 fie un num\u0103r \u00EEntreg
schema.validation.field.value.must.object = Valoarea trebuie s\u0103 fie un obiect

universal-directory.profiles.attribute.source.oktamastered=Preluare de la Okta
universal-directory.profiles.attribute.source.override=Suprascriere surs\u0103 profil
universal-directory.profiles.attribute.form.union.disable.display=Combinare valori grupuri
universal-directory.profiles.attribute.source.inherit=Preluare de la sursa profilului
universal-directory.profiles.attribute.enduser.permission.readonly=Doar citire
universal-directory.profiles.attribute.enduser.permission.hide=Ascundere
universal-directory.profiles.attribute.enduser.permission.readwrite=Citire-scriere
universal-directory.profiles.attribute.form.union.enable.display=Utilizare prioritate grup

########################################
#
# Factors
#
########################################

factor.totpSoft.oktaVerify = Okta Verify
factor.totpSoft.googleAuthenticator = Google Authenticator
factor.totpSoft.description = Introduce\u021Bi codul de unic\u0103 utilizare afi\u0219at de aplica\u021Bia mobil\u0103.
factor.totpHard.rsaSecurId = RSA SecurID
factor.totpHard.symantecVip = Symantec VIP
factor.totpHard.description = Introduce\u021Bi codul de unic\u0103 utilizare afi\u0219at de tokenul hardware.
factor.totpHard.yubikey = YubiKey
factor.totpHard.yubikey.description = Introduce\u021Bi dispozitivul YubiKey \u0219i atinge\u021Bi-l pentru a ob\u021Bine un cod de verificare.
factor.totpHard.yubikey.placeholder = Da\u021Bi clic aici, apoi atinge\u021Bi dispozitivul YubiKey
factor.oktaVerifyPush = Okta Verify
factor.push.description = Utiliza\u021Bi o notificare push trimis\u0103 la aplica\u021Bia mobil\u0103.
factor.duo = Duo Security
factor.duo.description = Utiliza\u021Bi pentru autentificare notificarea push, SMS, sau apelul vocal.
factor.sms = Autentificare SMS
factor.sms.description = Introduce\u021Bi codul de unic\u0103 folosin\u021B\u0103 trimis prin telefon.
factor.sms.time.warning = Nu a\u021Bi primit SMS? Pentru a \u00EEncerca din nou, da\u021Bi clic pe <$1>Retrimitere cod</$1>.
factor.call = Autentificare prin apel vocal
factor.call.description = Utiliza\u021Bi un telefon pentru a v\u0103 autentifica, urm\u00E2nd instruc\u021Biunile vocale.
factor.call.time.warning = Nu a\u021Bi primit un apel vocal? Pentru a \u00EEncerca din nou, da\u021Bi clic pe <$1>Reapelare</$1>.
factor.securityQuestion = \u00CEntrebare de securitate
factor.securityQuestion.description = Pentru a v\u0103 autentifica utiliza\u021Bi r\u0103spunsul la o \u00EEntrebare de securitate.
factor.windowsHello = Windows Hello
factor.windowsHello.signin.description = Conecta\u021Bi-v\u0103 la Okta prin intermediul Windows Hello.
factor.windowsHello.signin.description.generic = Conecta\u021Bi-v\u0103 utiliz\u00E2nd Windows Hello.
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
factor.windowsHello.signin.description.specific = Conecta\u021Bi-v\u0103 la {0} utiliz\u00E2nd Windows Hello.
factor.u2f = Cheie de securitate (U2F)
factor.u2f.description = Folosi\u0163i o cheie de securitate \u201EUniversal 2nd Factor (U2F)\u201D pentru a v\u0103 \u00EEnregistra pe Okta.
factor.u2f.description.generic = Utiliza\u021Bi cheia de securitate Universal 2nd Factor (U2F) pentru a te conecta.
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
factor.u2f.description.specific = Utiliza\u021Bi o cheie de securitate Universal 2nd Factor (U2F) pentru a te conecta la {0}.
factor.email = Autentificare e-mail
factor.email.description = Introduce\u021Bi un cod de verificare trimis la adresa dvs. de e-mail.
factor.password = Parol\u0103
factor.customFactor.description = Redirec\u021Bionare c\u0103tre un furnizor ter\u021B de MFA pentru conectarea la Okta.
factor.customFactor.description.generic = Redirec\u021Bioneaz\u0103 c\u0103tre un furnizor MFA ter\u021B de autentificare pentru a te conecta.
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
factor.customFactor.description.specific = Redirec\u021Bioneaz\u0103 c\u0103tre un furnizor MFA ter\u021B pentru a te conecta la {0}.
factor.webauthn.biometric = Cheie de securitate sau aplica\u021Bie de autentificare biometric\u0103
factor.webauthn.biometric.description = Utiliza\u021Bi o cheie de securitate (USB sau Bluetooth) sau o aplica\u021Bie de autentificare biometric\u0103 (Windows Hello, TouchID etc.)
factor.hotp.description = Introduce\u021Bi un cod de unic\u0103 utilizare de la o aplica\u021Bie de autentificare.

########################################
#
# Pages
#
########################################

## Common properties
mfa.challenge.verify = Verific\u0103
mfa.challenge.answer.placeholder = R\u0103spunde
mfa.challenge.answer.tooltip = R\u0103spuns
mfa.challenge.answer.showAnswer = Afi\u0219eaz\u0103
mfa.challenge.answer.hideAnswer = Ascunde
mfa.challenge.enterCode.placeholder = Introduce\u021Bi codul
mfa.challenge.enterCode.tooltip = Introduce\u021Bi codul
mfa.challenge.password.placeholder = Parol\u0103
mfa.backToFactors = \u00CEnapoi la lista factorilor
mfa.enroll = \u00CEnscrie\u021Bi-v\u0103
mfa.setupOptions = Op\u021Biuni de configurare
mfa.country = \u021Aar\u0103/regiune
mfa.phoneNumber.placeholder = Num\u0103r de telefon
mfa.phoneNumber.ext.placeholder = Extensie
mfa.sendCode = Trimite codul
mfa.sent = Trimis
mfa.resendCode = Retrimite codul
mfa.call = Apeleaz\u0103
mfa.calling = Se apeleaz\u0103
mfa.redial = Formeaz\u0103 din nou
mfa.sendEmail = Trimite e-mail
mfa.resendEmail = Retrimite\u021Bi e-mailul
mfa.scanBarcode = Scana\u021Bi codul QR
mfa.altQrCode = Cod QR. Dac\u0103 nu pute\u021Bi scana, da\u021Bi clic pe linkul de mai jos pentru a selecta o metod\u0103 de activare alternativ\u0103
mfa.noAccessToEmail = Nu pot accesa e-mailul
password.reset = Resetare parol\u0103
password.oldPassword.placeholder = Parol\u0103 veche
password.oldPassword.tooltip = Parol\u0103 veche
password.newPassword.placeholder = Parol\u0103 nou\u0103
password.newPassword.tooltip = Parol\u0103 nou\u0103
password.confirmPassword.placeholder = Repetare parol\u0103
password.confirmPassword.tooltip = Repetare parol\u0103
password.error.match = Parolele noi trebuie s\u0103 fie identice
password.enroll.error.match = Parolele trebuie s\u0103 corespund\u0103
recovery.sms.hint = SMS-ul poate fi utilizat numai dac\u0103 a fost configurat un num\u0103r de telefon mobil.
# {0} is a translated value for SMS, Voice Call, or both
recovery.mobile.hint = {0} poate fi folosit numai dac\u0103 s-a configurat un num\u0103r de telefon.
recovery.sms = SMS
recovery.call = Apel vocal
recovery.smsOrCall = SMS sau Apel Voce
verify.choices.description = Verifica\u021Bi cu unul dintre urm\u0103torii factori.

## Email enrollment and verification
email.button.send = Trimite\u021Bi-mi codul
email.button.resend = Trimite\u021Bi din nou
email.code.label = Cod de verificare
email.code.not.received = Nu a\u021Bi primit un e-mail?
email.enroll.title = Configura\u021Bi autentificarea prin e-mail
email.enroll.description = Trimite\u021Bi un cod de verificare la adresa dvs. de e-mail \u00EEnregistrat\u0103.
email.enroll.enterCode = Introduce\u021Bi codul
email.link.terminal.msg = Pentru a finaliza conectarea, reveni\u021Bi la ecranul \u00EEn care a\u021Bi solicitat linkul prin e-mail.
email.mfa.title = Verifica\u021Bi prin autentificarea cu e-mail
# {0} is an email address
email.mfa.description = Trimite\u021Bi un cod de verificare la {0}.
# {0} is an email address
email.mfa.email.sent.description = Un cod de verificare a fost trimis la {0}. Verifica\u021Bi adresa dvs. de e-mail \u0219i introduce\u021Bi codul de mai jos.
email.mfa.email.sent.description.sentText = Un cod de verificare a fost trimis la
email.mfa.email.sent.description.emailCodeText = Verifica\u021Bi adresa dvs. de e-mail \u0219i introduce\u021Bi codul de mai jos.
email.unregistered_email.error = Introduce\u021Bi adresa de e-mail la care a\u021Bi primit instruc\u021Biunile de bun venit de la administratorul dvs.

## Enroll Choices
enroll.choices.title = Configurare autentificare multifactor
enroll.choices.description = Compania dvs. necesit\u0103 autentificare multifactor pentru a ad\u0103uga un nivel suplimentar de securitate atunci c\u00E2nd v\u0103 conecta\u021Bi la contul dvs. Okta
enroll.choices.description.generic = Compania dvs. solicit\u0103 o autentificare multifactor pentru a ad\u0103uga un nivel de securitate suplimentar c\u00E2nd v\u0103 autentifica\u021Bi la contul dvs.
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
enroll.choices.description.specific = Compania dvs. solicit\u0103 o autentificare multifactor pentru a ad\u0103uga un nivel de securitate suplimentar c\u00E2nd v\u0103 conecta\u021Bi la contul dvs. {0}
# {0} is a number
enroll.choices.description.gracePeriod.bold = Compania dvs. recomand\u0103 configurarea unor factori suplimentari pentru autentificare. Configurarea va fi necesar\u0103 \u00EEn: <b>{0} zi(le)</b>.
enroll.choices.description.gracePeriod.oneDay.bold = Compania dvs. recomand\u0103 configurarea unor factori suplimentari pentru autentificare. Configurarea va fi necesar\u0103 \u00EEn: <b>mai pu\u021Bin de 1 zi</b>.
enroll.choices.optional = Pute\u021Bi configura orice factor op\u021Bional suplimentar sau s\u0103 da\u021Bi clic pe Finalizare
enroll.choices.list.setup = Configurare necesar\u0103
enroll.choices.list.enrolled = Factori \u00EEnregistra\u021Bi
enroll.choices.list.optional = Factori op\u021Bionali suplimentari
enroll.choices.setup = Configurare
enroll.choices.setup.another = Configura\u021Bi alta
enroll.choices.submit.finish = Finalizare
enroll.choices.submit.configure = Configurare factor
enroll.choices.submit.next = Configurare factor urm\u0103tor
# {0} is a number
enroll.choices.cardinality.setup = ({0} configurat)
# {0} and {1} are both numbers
enroll.choices.cardinality.setup.remaining = ({0} din {1} configurat)
enroll.choices.setup.skip = Treci peste configurare

## Enroll Factors
enroll.securityQuestion.setup = Configurare a autentific\u0103rii pe baza unei \u00EEntreb\u0103ri secrete
# Security Questions
security.disliked_food = Ce m\u00E2ncare v-a pl\u0103cut cel mai pu\u021Bin c\u00E2nd era\u021Bi copil?
security.name_of_first_plush_toy = Care este numele primului animal de plu\u0219 pe care l-a\u021Bi avut?
security.first_award = Pentru ce a\u021Bi primit prima dvs. medalie sau primul dvs. premiu?
security.favorite_security_question = Care este \u00EEntrebarea dvs. de securitate preferat\u0103?
security.favorite_toy = Care a fost juc\u0103ria sau animalul de plu\u0219 care v-a pl\u0103cut cel mai mult c\u00E2nd era\u021Bi copil?
security.first_computer_game = Care a fost primul joc pe calculator pe care l-a\u021Bi jucat?
security.favorite_movie_quote = Care este citatul dvs. preferat dintr-un film?
security.first_sports_team_mascot = Care a fost mascota primei echipe sportive \u00EEn care a\u021Bi jucat?
security.first_music_purchase = Ce album muzica sau melodie a\u021Bi achizi\u021Bionat prima dat\u0103?
security.favorite_art_piece = Care este opera dvs. de art\u0103 preferat\u0103?
security.grandmother_favorite_desert = Care era desertul preferat al bunicii?
security.first_thing_cooked = Ce a\u021Bi \u00EEnv\u0103\u021Bat s\u0103 g\u0103ti\u021Bi prima dat\u0103?
security.childhood_dream_job = Care era meseria dvs. de vis din copil\u0103rie?
security.first_kiss_location = Unde v-a\u021Bi s\u0103rutat prima dat\u0103?
security.place_where_significant_other_was_met = Unde v-a\u021Bi \u00EEnt\u00E2lnit so\u021Bul/so\u021Bia sau partenerul/partenera?
security.favorite_vacation_location = Care era locul dvs. preferat de petrecere a vacan\u021Bei?
security.new_years_two_thousand = Unde a\u021Bi fost \u00EEn ajunul Anului Nou \u00EEn anul 2000?
security.favorite_speaker_actor = Care este vorbitorul/oratorul dvs. preferat?
security.favorite_book_movie_character = Care este personajul dvs. preferat dintr-o carte sau un film?
security.favorite_sports_player = Care este sportivul dvs. preferat?

## Enroll Password
enroll.password.setup = Alege o parol\u0103
save.password = Salveaz\u0103 parola

## Enroll SMS
enroll.sms.setup = Pentru a v\u0103 autentifica primi\u021Bi un cod prin SMS
enroll.sms.try_again = Num\u0103rul pe care l-a\u021Bi introdus nu pare valid. Dac\u0103 num\u0103rul este corect, \u00EEncerca\u021Bi din nou.

## Enroll CALL
enroll.call.setup = Pentru a v\u0103 autentifica urma\u021Bi instruc\u021Biunile de apelare ale telefonului

## Enroll On-Prem
# {0} is the name of a MFA factor
enroll.onprem.username.placeholder = Introduce\u021Bi numele de utilizator {0}
# {0} is the name of a MFA factor
enroll.onprem.username.tooltip = Introduce\u021Bi numele de utilizator {0}
# {0} is the name of a MFA factor
enroll.onprem.passcode.placeholder = Introduce\u021Bi codul de acces {0}
# {0} is the name of a MFA factor
enroll.onprem.passcode.tooltip = Introduce\u021Bi codul de acces {0}

## Enroll Symantec VIP
enroll.symantecVip.subtitle = Introduce\u021Bi ID-ul de autentificare \u0219i dou\u0103 coduri generate succesiv
enroll.symantecVip.credentialId.placeholder = Introducere ID autentificare
enroll.symantecVip.credentialId.tooltip = Introducere ID autentificare
enroll.symantecVip.passcode1.placeholder = Cod de securitate 1
enroll.symantecVip.passcode1.tooltip = Cod de securitate 1
enroll.symantecVip.passcode2.placeholder = Cod de securitate 2
enroll.symantecVip.passcode2.tooltip = Cod de securitate 2

## Enroll YubiKey
enroll.yubikey.title = Configurare YubiKey
enroll.yubikey.subtitle = Introduce\u021Bi dispozitivul YubiKey \u00EEntr-un port USB \u0219i atinge\u021Bi-l pentru a genera un cod de verificare

## Enroll TOTP
# {0} is the name of a MFA factor
enroll.totp.title = Configurare {0}
enroll.totp.selectDevice = Alege\u021Bi tipul dispozitivului
# {0} is a link to an App store, {1} is the name of the factory, and {2} is the name of the platforms store, like "App Store".
enroll.totp.downloadApp = Desc\u0103rca\u021Bi <a href="{0}" class="inline-link">{1} de la {2}</a> \u00EEn dispozitivul dvs. mobil.

## Enroll HOTP
enroll.hotp.restricted = Contacta\u021Bi administratorul pentru a continua \u00EEnscrierea.

## Enroll Duo
enroll.duo.title = Configurare Duo Security

## Enroll Windows Hello
enroll.windowsHello.title = \u00CEnregistrare Windows Hello
enroll.windowsHello.subtitle = Da\u021Bi clic mai jos pentru a \u00EEnscrie Windows Hello ca o a doua form\u0103 de autentificare
enroll.windowsHello.subtitle.loading = V\u0103 rug\u0103m s\u0103 a\u0219tepta\u021Bi p\u00E2n\u0103 se \u00EEncarc\u0103 Windows Hello...
enroll.windowsHello.save = \u00CEnregistrare Windows Hello
enroll.windowsHello.error.notWindows = Windows Hello poate fi utilizat numai pe Windows Edge cu Windows 10. Contacta\u021Bi adminul pentru asisten\u021B\u0103.
enroll.windowsHello.error.notConfiguredHtml = Windows Hello nu este configurat. Pentru a configura Windows Hello, selecta\u021Bi butonul <b>Start</b>, apoi selecta\u021Bi <b>Set\u0103ri</b> - <b>Conturi</b> - <b>Conectare</b>.

## Verify Windows Hello
verify.windowsHello.subtitle = Confirma\u021Bi-v\u0103 identitatea cu Windows Hello
verify.windowsHello.subtitle.loading = V\u0103 rug\u0103m s\u0103 a\u015Ftepta\u0163i p\u00E2n\u0103 ce Windows Hello se \u00EEncarc\u0103...
verify.windowsHello.subtitle.signingIn = Conectare la Okta
verify.windowsHello.subtitle.signingIn.generic = Se conecteaz\u0103...
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
verify.windowsHello.subtitle.signingIn.specific = Se conecteaz\u0103 la {0} ...
verify.windowsHello.save = Verifica\u0163i cu Windows Hello
verify.windowsHello.error.notFound = \u00CEnscrierea dvs. Windows Hello nu corespunde cu datele noastre. Contacta\u021Bi administratorul pentru asisten\u021B\u0103.
verify.windowsHello.error.notFound.selectAnother = \u00CEnscrierea dvs. Windows Hello nu corespunde cu datele noastre. Selecta\u021Bi alt factor sau contacta\u021Bi administratorul pentru asisten\u021B\u0103.

## Security Key (U2F)
enroll.u2f.title=Configurare cod de securitate (U2F)
enroll.u2f.save=\u00CEnregistra\u0163i cheia de securitate
enroll.u2f.general2=Asigura\u021Bi-v\u0103 c\u0103 ave\u021Bi o cheie de securitate. Dac\u0103 aceasta este deja introdus\u0103, retrage\u021Bi-o acum.<br>Dac\u0103 ave\u021Bi un cod de securitate Bluetooth, activa\u021Bi Bluetooth-ul computerului.
enroll.u2f.general3=Da\u021Bi clic pe butonul de mai jos pentru a v\u0103 \u00EEnregistra
enroll.u2f.instructions=Introduce\u021Bi codul dvs. de securitate \u00EEn portul USB al acestui computer. Dac\u0103 exist\u0103 un buton sau un disc auriu, ap\u0103sa\u021Bi-l.
enroll.u2f.instructionsBluetooth=Dac\u0103 utiliza\u021Bi o cheie de securitate Bluetooth, ap\u0103sa\u021Bi butonul.
u2f.error.factorNotSupported = Cheia de Securitate (U2F) nu este acceptat\u0103 pentru acest browser. Selecta\u021Bi un alt factor sau contacta\u021Bi-v\u0103 adminul pentru asisten\u021B\u0103.
u2f.error.factorNotSupported.oneFactor = Cheia de Securitate (U2F) nu este acceptat\u0103 pentru acest browser. Contacta\u021Bi adminul pentru asisten\u021B\u0103.
u2f.error.other = A ap\u0103rut o eroare necunoscut\u0103. \u00CEncerca\u021Bi din nou sau alege\u021Bi un alt factor.
u2f.error.other.oneFactor = A ap\u0103rut o eroare necunoscut\u0103. \u00CEncerca\u021Bi din nou sau contacta\u021Bi adminul pentru asisten\u021B\u0103.
u2f.error.badRequest = A ap\u0103rut o eroare \u00EEn leg\u0103tur\u0103 cu solicitarea U2F. \u00CEncerca\u021Bi din nou sau alege\u021Bi un alt factor.
u2f.error.badRequest.oneFactor = A ap\u0103rut o eroare \u00EEn leg\u0103tur\u0103 cu solicitarea U2F. \u00CEncerca\u021Bi din nou sau contacta\u021Bi adminul pentru asisten\u021B\u0103.
u2f.error.unsupported = Codul de securitate nu este acceptat. Alege\u021Bi alt factor.
u2f.error.unsupported.oneFactor = Codul de securitate nu este acceptat. Contacta\u021Bi adminul pentru asisten\u021B\u0103.
u2f.error.timeout = Timpul pentru autentificare a expirat. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 \u00EEncerca\u021Bi din nou.
verify.u2f.instructions=Introduce\u0163i cheia dvs. de securitate. Dac\u0103 exist\u0103 un buton sau un disc auriu, ap\u0103sa\u021Bi-l.
verify.u2f.instructionsBluetooth=Dac\u0103 utiliza\u0163i o cheie de securitate Bluetooth, porni\u021Bi Bluetooth-ul calculatorului dvs. \u015Fi ap\u0103sa\u0163i butonul
verify.u2f.retry=Re\u00EEncercare

## Custom Factor
# {0} refers to the display name of the authenticator
enroll.customFactor.subtitle=D\u00E2nd click mai jos se va redirec\u021Biona c\u0103tre \u00EEnscrierea MFA cu {0}
enroll.customFactor.save=\u00CEnregistreaz\u0103
# {0} refers to the display name of the authenticator
verify.customFactor.subtitle=D\u00E2nd click mai jos se va redirec\u021Biona c\u0103tre verificarea cu {0}
# {0} refers to the display name of the authenticator
verify.customFactor.subtitle.redirect=Se redirec\u021Bioneaz\u0103 {0}...

## WebAuthn
enroll.webauthn.biometric.title=Configura\u021Bi cheia de securitate sau aplica\u021Bia de autentificare biometric\u0103
enroll.webauthn.save=\u00CEnregistreaz\u0103
enroll.webauthn.biometric.instructions=Browserul dvs. v\u0103 va solicita s\u0103 \u00EEnregistra\u021Bi o cheie de securitate sau o aplica\u021Bie de autentificare biometric\u0103 (Windows Hello, Touch ID etc.). Urma\u021Bi instruc\u021Biunile pentru a finaliza \u00EEnscrierea.
enroll.webauthn.biometric.instructions.edge=Observa\u021Bie: dac\u0103 \u00EEnregistra\u021Bi o cheie de securitate \u0219i Windows Hello sau codul PIN este activat, va trebui s\u0103 selecta\u021Bi <b>\u201EAnulare\u201D</b> \u00EEn solicitare \u00EEnainte de a continua.
verify.webauthn.biometric.instructions=Browserul sau dispozitivul dvs. v\u0103 vor solicita s\u0103 verifica\u021Bi cu o cheie de securitate sau cu o aplica\u021Bie de autentificare biometric\u0103. Urma\u021Bi instruc\u021Biunile pentru a finaliza autentificarea.
webauthn.biometric.error.factorNotSupported = Cheia de securitate sau aplica\u021Bia de autentificare biometric\u0103 nu sunt acceptate de acest browser. Selecta\u021Bi un alt factor sau contacta\u021Bi adminul pentru asisten\u021B\u0103.
webauthn.biometric.error.factorNotSupported.oneFactor = Cheia de securitate sau aplica\u021Bia de autentificare biometric\u0103 nu sunt acceptate de acest browser. Contacta\u021Bi adminul pentru asisten\u021B\u0103.
enroll.webauthn.instructions.noSupportForBiometric = Observa\u021Bie: este posibil ca unele browsere s\u0103 nu accepte sistemele de autentificare biometrice.
authfactor.webauthn.error = \u00CEn prezent, nu pute\u021Bi folosi o cheie de securitate sau o aplica\u021Bie de autentificare biometric\u0103. \u00CEncerca\u021Bi din nou.
passkeys.authfactor.webauthn.error = Momentan nu pute\u021Bi utiliza o cheie de acces. \u00CEncerca\u021Bi din nou.

## Enter Passcode Form
enroll.totp.enterCode = Introduce\u021Bi codul afi\u0219at de aplica\u021Bie

## Barcode View
# {0} is the name of a MFA factor
enroll.totp.setupApp = Lansa\u021Bi aplica\u021Bia {0} pe dispozitivul mobil \u0219i selecta\u021Bi \u201EAd\u0103uga\u021Bi un cont\u201D. Scana\u021Bi codul QR pentru a continua.
# {0} is the name of a MFA factor
enroll.totp.setupGoogleAuthApp = Lansa\u021Bi {0}, atinge\u021Bi pictograma "+", apoi selecta\u021Bi \u201EScanare cod QR\u201D.
enroll.totp.cannotScan = Nu e posibil\u0103 scanarea?
enroll.totp.aria.cannotScan = Configura\u021Bi f\u0103r\u0103 a scana un cod QR.
enroll.totp.refreshBarcode = Re\u00EEnc\u0103rca\u021Bi codul

## Manually Setup Push
enroll.totp.cannotScanBarcode = Nu e posibil\u0103 scanarea codului QR?
enroll.totp.manualSetupInstructions = Pentru a efectua configurarea manual introduce\u021Bi numele de utilizator pentru contul Okta \u0219i urm\u0103toarele \u00EEn c\u00E2mpul Cheie secret\u0103
enroll.totp.manualSetupInstructions.generic = Pentru o configurare manual\u0103 introduce\u021Bi numele de utilizator al contului, apoi introduce\u021Bi urm\u0103toarele date \u00EEn c\u00E2mpul Cheie secret\u0103
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
enroll.totp.manualSetupInstructions.specific = Pentru o configurare manual\u0103 introduce\u021Bi numele de utilizator al contului {0}, apoi introduce\u021Bi urm\u0103toarele date \u00EEn c\u00E2mpul Cheie secret\u0103
enroll.totp.sharedSecretInstructions = Introduce\u021Bi numele de utilizator pentru contul Okta \u0219i urm\u0103toarele \u00EEn c\u00E2mpul Cheie secret\u0103
enroll.totp.sharedSecretInstructions.generic = Introduce\u021Bi numele de utilizator al contului, apoi introduce\u021Bi urm\u0103toarele date \u00EEn c\u00E2mpul Cheie secret\u0103
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
enroll.totp.sharedSecretInstructions.specific = Introduce\u021Bi numele de utilizator al contului {0}, apoi introduce\u021Bi urm\u0103toarele date \u00EEn c\u00E2mpul Cheie secret\u0103
enroll.totp.sendSms = Trimite\u021Bi linkul de activare prin SMS
enroll.totp.sendEmail = Trimite\u021Bi linkul de activare prin e-mail
enroll.totp.setupManually = Configurare manual\u0103 f\u0103r\u0103 notificare push
# {0} maps to the generated secret key
enroll.totp.sharedSecretInstructions.aria.secretKey= cheia de configurare {0}

## Enrollment Link Sent
enroll.totp.enrollViaEmail.title = A fost trimis un e-mail de activare!
enroll.totp.enrollViaEmail.msg = Deschide\u021Bi e-mail-ul de pe dispozitivul dvs. mobil.
enroll.totp.enrollViaSms.title = SMS trimis!
enroll.totp.enrollViaSms.msg = Citi\u021Bi SMS-ul de pe dispozitivul dvs. mobil.

## Recovery Challenge
recoveryChallenge.sms.title = Introduce\u021Bi codul de verificare trimis prin SMS
recoveryChallenge.call.title = Introduce\u021Bi codul de verificare primit prin Apelul Voce

## Factors Dropdown
mfa.factors.dropdown.title = Selecta\u021Bi un factor de autentificare
# {0} is the name of a MFA factor
mfa.factors.dropdown.sr.text = Selecteaz\u0103 factorul de autentificare \u2014 Factor selectat: {0}
# {0} is a en_US formatted telephone number
mfa.duoSecurity.push = Push \u2014 {0}
# {0} is a en_US formatted telephone number
mfa.duoSecurity.sms = SMS \u2014 {0}
# {0} is a en_US formatted telephone number
mfa.duoSecurity.call = Apel \u2014 {0}
mfa.switch = Comutare factor

## TOTP Form
# {0} is the name of a MFA factor
mfa.challenge.title = Introduce\u021Bi codul de acces {0}
mfa.challenge.orEnterCode = Sau introduce\u021Bi codul
# {0} is the name of a MFA factor
mfa.challenge.totp.subtitle.multiple = Introduce\u021Bi codul de pe orice dispozitiv {0} \u00EEnregistrat.

## Email Verification Form
mfa.emailVerification.checkEmail = Pentru a finaliza conectarea, da\u021Bi clic pe linkul din e-mail.
mfa.emailVerification.title = Conectarea folosind un link trimis pe e-mail.
# {0} is an email address
mfa.emailVerification.subtitle = E-mailurile vor fi trimise la adresa {0}
mfa.emailVerification.otc.finish = Pentru a finaliza conectarea, introduce\u021Bi codul care v-a fost trimis prin e-mail.

## Push Form
oktaverify.send = Trimite\u021Bi o notificare push
oktaverify.resend = Retrimite mesajul Push
oktaverify.sent = Push trimis!
oktaverify.rejected = A\u021Bi decis s\u0103 respinge\u021Bi aceast\u0103 autentificare.
oktaverify.rejected.upgradeRequired.ios = Verificarea a e\u0219uat, deoarece versiunea dvs. de Okta Verify nu mai este acceptat\u0103. Pentru conectare, actualiza\u021Bi Okta Verify \u00EEn App Store, apoi \u00EEncerca\u021Bi din nou.
oktaverify.rejected.upgradeRequired.android = Verificarea a e\u0219uat, deoarece versiunea dvs. de Okta Verify nu mai este acceptat\u0103. Pentru conectare, actualiza\u021Bi Okta Verify din Google Play, apoi \u00EEncerca\u021Bi din nou.
oktaverify.timeout = Notificarea push a expirat.
oktaverify.warning = Nu a\u021Bi primit o notificare push \u00EEnc\u0103? Deschide\u021Bi aplica\u021Bia Okta Verify pe telefonul dvs.
# {0} is an auto-generated number
oktaverify.numberchallenge.instruction = Pe telefon, atinge\u021Bi <span class="challenge-number">{0}</span> pe solicitarea Okta Verify pentru a continua.
oktaverify.numberchallenge.explain = Acest pas suplimentar ne ajut\u0103 s\u0103 ne asigur\u0103m c\u0103 \u00EEntr-adev\u0103r dvs. sunte\u021Bi persoana care se conecteaz\u0103.

## Username & Password
primaryauth.title = Conectare
primaryauth.username.placeholder = Nume utilizator
primaryauth.username.tooltip = Nume utilizator
primaryauth.password.placeholder = Parol\u0103
primaryauth.password.tooltip = Parol\u0103
primaryauth.submit = Conectare
# {0} is the Okta account URL
primaryauth.newUser.tooltip=Este prima dat\u0103 c\u00E2nd v\u0103 conecta\u021Bi la {0} din acest browser
primaryauth.newUser.tooltip.close=\u00CEnchide\u021Bi
oktaVerify.description = Pentru a accesa aceast\u0103 resurs\u0103, organiza\u021Bia dvs. solicit\u0103 s\u0103 v\u0103 conecta\u021Bi cu Okta FastPass.
oktaVerify.appDescription = Pentru a accesa {0}, organiza\u021Bia dvs. solicit\u0103 s\u0103 v\u0103 conecta\u021Bi cu Okta FastPass.
oktaVerify.button = Conecta\u021Bi-v\u0103 cu Okta FastPass
signinWithWebAuthn.button = Conecta\u021Bi-v\u0103 cu cheie de securitate sau cu datele biometrice

## IDP Discovery
idpDiscovery.email.placeholder = E-mail

## Forgot Password
password.forgot.email.or.username.placeholder = E-mail sau nume de utilizator
password.forgot.email.or.username.tooltip = E-mail sau nume de utilizator
password.forgot.sendText = Resetare prin SMS
password.forgot.sendEmail = Resetare prin e-mail
password.forgot.call = Resetare prin Apel Voce
password.forgot.emailSent.title = E-mail trimis!
# {0} is an email address
password.forgot.emailSent.desc = A fost trimis un e-mail la {0} cu instruc\u021Biuni pentru resetarea parolei.
password.forgot.question.title = R\u0103spuns la solicitarea de confirmare pentru parol\u0103 uitat\u0103
password.forgot.question.submit = Resetare parol\u0103
password.forgot.code.notReceived = Nu a\u021Bi primit codul? Resetare prin e-mail
password.forgot.noFactorsEnabled = Nu sunt op\u021Biuni disponibile pentru resetarea parolei Contacta\u021Bi-v\u0103 administratorul Nu sunt op\u021Biuni disponibile pentru deblocare Contacta\u021Bi-v\u0103 administratorul

## Reset Password
password.reset.title = Reseta\u021Bi parola Okta
password.reset.title.generic = Reseteaz\u0103 parola
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
password.reset.title.specific = Reseteaz\u0103 parola {0}
# {0} is a generated list of requirements, based on translations from the below keys.
password.complexity.requirements = Cerin\u021Be pentru parol\u0103: {0}.
# {0} is a number
password.complexity.history = Parola nu poate fi una dintre ultimele {0} parole.
# {0} is a number
password.complexity.minAgeMinutes = Trebuie s\u0103 se fi scurs cel pu\u021Bin {0} minute de c\u00E2nd v-a\u021Bi schimbat parola ultima dat\u0103.
# {0} is a number
password.complexity.minAgeHours = Trebuie s\u0103 se fi scurs cel pu\u021Bin {0} ore de c\u00E2nd v-a\u021Bi schimbat parola ultima dat\u0103.
# {0} is a number
password.complexity.minAgeDays = Trebuie s\u0103 se fi scurs cel pu\u021Bin {0} zile de c\u00E2nd v-a\u021Bi schimbat parola ultima dat\u0103.
password.reset.verification = Pentru a reseta parola, confirma\u021Bi utiliz\u00E2nd una dintre urm\u0103toarele metode.
password.reset.revokeSessions = Deconecta\u021Bi-m\u0103 de la toate celelalte dispozitive.

# The actual description consists of the password length message + one or more list elements
# {0} is a number
password.complexity.length = cel pu\u021Bin {0} caractere
# {0} refers to a translated password requirement (denoted below), like "a lowercase letter" or "an uppercase letter"
password.complexity.list.element = , {0}

# One or more of the following list elements will be included in the list
password.complexity.lowercase = o liter\u0103 minuscul\u0103
password.complexity.uppercase = o liter\u0103 majuscul\u0103
password.complexity.number = o cifr\u0103
password.complexity.symbol = un simbol
password.complexity.no_username = nu trebuie s\u0103 con\u021Bin\u0103 p\u0103r\u021Bi ale numelui de utilizator
password.complexity.no_first_name = nu trebuie s\u0103 includ\u0103 prenumele dvs.
password.complexity.no_last_name = nu trebuie s\u0103 includ\u0103 numele dvs. de familie
password.complexity.adRequirements = are cel pu\u021Bin 3 dintre urm\u0103toarele: liter\u0103 mic\u0103, majuscul\u0103, cifr\u0103, simbol
password.complexity.maxConsecutiveRepeatingCharacters = maximum {0} caractere consecutive care se repet\u0103

# Requirements as HTML list.
# These are copy of existing strings, but we need them since in a list, the starting letter has to be in CAPS and no period at the end.
password.complexity.requirements.header = Cerin\u021Be pentru parol\u0103:
# {0} is a number
password.complexity.length.description = Cel pu\u021Bin {0} caractere
password.complexity.lowercase.description = O liter\u0103 minuscul\u0103
password.complexity.uppercase.description = O liter\u0103 majuscul\u0103
password.complexity.number.description = O cifr\u0103
password.complexity.symbol.description = Un simbol
password.complexity.no_username.description = Nu trebuie s\u0103 con\u021Bin\u0103 p\u0103r\u021Bi ale numelui de utilizator
password.complexity.no_first_name.description = nu trebuie s\u0103 includ\u0103 prenumele dvs.
password.complexity.no_last_name.description = nu trebuie s\u0103 includ\u0103 numele dvs. de familie
password.complexity.history.one.description = parola nu trebuie s\u0103 fie identic\u0103 cu ultima parol\u0103
password.complexity.adRequirements.description = Are cel pu\u021Bin 3 dintre urm\u0103toarele: liter\u0103 mic\u0103, majuscul\u0103, cifr\u0103, simbol
# {0} is a number
password.complexity.maxConsecutiveRepeatingCharacters.description = Maximum {0} caractere consecutive care se repet\u0103
# {0} is a number
password.complexity.history.description = Parola nu trebuie s\u0103 fie identic\u0103 cu ultimele {0} parole
# {0} is a number
password.complexity.minAgeMinutes.description = Trebuie s\u0103 se fi scurs cel pu\u021Bin {0} minut(e) de c\u00E2nd v-a\u021Bi schimbat parola ultima dat\u0103
# {0} is a number
password.complexity.minAgeHours.description = Trebuie s\u0103 se fi scurs cel pu\u021Bin {0} or\u0103(e) de c\u00E2nd v-a\u021Bi schimbat parola ultima dat\u0103
# {0} is a number
password.complexity.minAgeDays.description = Trebuie s\u0103 se fi scurs cel pu\u021Bin {0} zi(le) de c\u00E2nd v-a\u021Bi schimbat parola ultima dat\u0103

## Password Requirement Accessibility
password.complexity.status.allMet = Toate cerin\u021Bele cu privire la parol\u0103 sunt \u00EEndeplinite
# {0} is the number of unmet requirements, {1} is a comma-separated list of unmet password requirements
password.complexity.status.notMetPrefix = {0} cerin\u021B\u0103/cerin\u021Be cu privire la parol\u0103 ne\u00EEndeplinit\u0103/ne\u00EEndeplinite: {1}
password.complexity.status.met = Cerin\u021B\u0103 \u00EEndeplinit\u0103
password.complexity.status.notMet = Cerin\u021B\u0103 ne\u00EEndeplinit\u0103
password.complexity.status.info = Informa\u021Bii

## Password Expired
password.expired.submit = Schimbare parol\u0103
password.expired.title = Parola Okta a expirat
password.expired.title.generic = Parola ta a expirat
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
password.expired.title.specific = Parola ta {0} a expirat
password.expiring.later = Aminte\u0219te-mi mai t\u00E2rziu
# {0} is a number greater than 1
password.expiring.title = Parola dvs. va expira \u00EEn {0} zile
password.expiring.today = Parola dvs. va expira ast\u0103zi mai t\u00E2rziu
password.expiring.soon = Parola dvs. expir\u0103 \u00EEn cur\u00E2nd
password.expiring.subtitle = Dup\u0103 ce parola va expira nu ve\u021Bi mai putea accesa Okta Mobile, e-mail-ul mobil \u0219i alte servicii.
password.expiring.subtitle.generic = C\u00E2nd expir\u0103 parola, contul va fi blocat.
# {0} refers to an application, like "Okta"
password.expiring.subtitle.specific = C\u00E2nd expir\u0103 parola, contul {0} va fi blocat.

## Custom Password Expired
# {0} is a link to a website
password.expired.custom.submit = Accesa\u021Bi {0}
password.expired.custom.subtitle = Aceast\u0103 parol\u0103 este setat\u0103 pentru un alt site web. Da\u021Bi clic pe butonul de mai jos pentru a verifica \u0219i pentru a seta o parol\u0103 nou\u0103.

## Custom Password expiring soon.
password.expiring.soon.subtitle.generic = C\u00E2nd expir\u0103 parola, accesul la cont va fi blocat. Aceast\u0103 parol\u0103 este setat\u0103 pentru un alt site web. Da\u021Bi clic pe butonul de mai jos pentru a accesa site-ul respectiv \u0219i pentru a seta o parol\u0103 nou\u0103.
password.expiring.soon.subtitle.specific = C\u00E2nd expir\u0103 parola, accesul la contul {0} va fi blocat. Aceast\u0103 parol\u0103 este setat\u0103 pentru un alt site web. Da\u021Bi clic pe butonul de mai jos pentru a verifica \u0219i pentru a seta o parol\u0103 nou\u0103.

## Captcha
hcaptcha.footer.label = Acest site este protejat de hCaptcha \u0219i se aplic\u0103 <$1>Politica de confiden\u021Bialitate</$1> \u0219i <$2>Condi\u021Biile de utilizare</$2>.
altcha.error.label = Verificarea nu a reu\u0219it. \u00CEncerca\u021Bi din nou mai t\u00E2rziu.
altcha.expired.label = Verificarea a expirat. \u00CEncerca\u021Bi din nou.
altcha.label.label = Nu sunt robot
altcha.loading.label = Se \u00EEncarc\u0103...
altcha.reload.label = Re\u00EEnc\u0103rca\u021Bi
altcha.verify.label = Confirma\u021Bi
altcha.verificationRequired.label = Verificare necesar\u0103!
altcha.verified.label = Verificat
altcha.verifying.label = \u00CEn curs de verificare...
altcha.waitAlert.label = Se verific\u0103... v\u0103 rug\u0103m s\u0103 a\u0219tepta\u021Bi.

## Unlock Account
account.unlock.title = Deblocare cont
account.unlock.email.or.username.placeholder = E-mail sau nume de utilizator
account.unlock.email.or.username.tooltip = E-mail sau nume de utilizator
account.unlock.sendText = Trimite SMS
account.unlock.voiceCall = Apel vocal
account.unlock.sendEmail = Trimite e-mail
account.unlock.emailSent.title = E-mail trimis!
# {0} is an email address
account.unlock.emailSent.desc = Vi s-a trimis un e-mail la {0} cu instruc\u021Biuni pentru deblocarea contului.
account.unlock.question.title = R\u0103spunde\u021Bi la solicitarea de confirmare pentru deblocarea contului
account.unlock.question.submit = Deblocare cont
account.unlock.unlocked.title = Contul a fost deblocat cu succes!
account.unlock.unlocked.desc = V\u0103 pute\u021Bi autentifica cu numele de utilizator \u0219i parola existente.
account.unlock.code.notReceived = Nu a\u021Bi primit un cod? Deblocare via email
account.unlock.noFactorsEnabled = Nu sunt op\u021Biuni disponibile pentru deblocare. Contacta\u021Bi administratorul.
account.unlock.authenticatorRequired.single = Pentru a v\u0103 debloca contul, selecta\u021Bi urm\u0103toarea aplica\u021Bie de autentificare.
account.unlock.authenticatorRequired.multiple = Pentru a v\u0103 debloca contul, selecta\u021Bi una dintre urm\u0103toarele aplica\u021Bii de autentificare.

## Contact Support
# {0} is an email address
contact.support = Dac\u0103 nu a\u021Bi furnizat o adres\u0103 de e-mail secundar\u0103 sau nu ave\u021Bi acces la e-mail contacta\u021Bi administratorul la {0}.

## Custom IDP Auth
# {0} is the name of an application or identity provider
customauth.sign.in.with.label=Conectare cu {0}

## Social Auth
socialauth.divider.text=SAU
socialauth.facebook.label=Conectare cu Facebook
socialauth.google.label=Conectare cu Google
socialauth.linkedin.label=Conectare cu LinkedIn
socialauth.microsoft.label=Conectare cu Microsoft
socialauth.apple.label=Conectare cu Apple
socialauth.github.label=Conectare cu GitHub
socialauth.gitlab.label=Conectare cu GitLab
socialauth.yahoo.label=Conectare cu Yahoo
socialauth.line.label=Conectare cu LINE
socialauth.paypal.label=Conectare cu PayPal
socialauth.paypal_sandbox.label=Conectare cu PayPal Sandbox
socialauth.salesforce.label=Conectare cu Salesforce
socialauth.amazon.label=Conecta\u021Bi-v\u0103 cu Amazon
socialauth.yahoojp.label=Conecta\u021Bi-v\u0103 cu Yahoo Japan
socialauth.discord.label=Conectare cu Discord
socialauth.adobe.label=Conectare cu Adobe
socialauth.orcid.label=Conectare cu ORCiD
socialauth.spotify.label=Conectare cu Spotify
socialauth.xero.label=Conectare cu Xero
socialauth.quickbooks.label=Conectare cu Quickbooks
socialauth.popup.title=Autentificare utilizator furnizor identitate extern
idps.search.label=C\u0103utare pentru conectare
idps.search.no.results=Niciun rezultat g\u0103sit
idps.search.typeahead.placeholder=Tasta\u021Bi pentru a c\u0103uta
idps.search.results.count=Au fost g\u0103site {0} rezultate

## Additional Auth Button
authbutton.divider.text = sau

## Registration Default text
registration.signup.label=Nu ave\u021Bi cont?
registration.signup.text=\u00CEnregistrare
registration.complete.title=E-mail de verificare trimis
registration.complete.confirm.text=Pentru a finaliza conectarea, verifica\u021Bi e-mailul.
registration.form.title=Creeaz\u0103 cont
registration.form.submit=\u00CEnregistrare
# {0} is a number
registration.passwordComplexity.minLength=Minim {0} caracter(e)
# {0} is a number
registration.passwordComplexity.minLower=Minim {0} litere mici
# {0} is a number
registration.passwordComplexity.minUpper=Minim {0} majuscule
# {0} is a number
registration.passwordComplexity.minNumber=Minim {0} cifre
# {0} is a number
registration.passwordComplexity.minSymbol=Minim {0} simboluri
registration.passwordComplexity.excludeUsername=Nu con\u021Bine o parte a numelui de utilizator
# {0} refers to a restricted character
registration.passwordComplexity.excludeAttribute=Nu con\u021Bine '{0}'
registration.required.fields.label=* indic\u0103 un c\u00E2mp obligatoriu
registration.default.callbackhook.error=Nu am putut procesa \u00EEnregistrarea dvs. \u00EEn acest moment. \u00CEncerca\u021Bi mai t\u00E2rziu.
# Registration form error messages
registration.error.userName.invalidEmail=Adres\u0103 de e-mail nevalid\u0103
registration.error.password.passwordRequirementsNotMet=Condi\u021Biile de parolare nu au fost \u00EEndeplinite
registration.error.password.passwordRequirementsNotMet.prefix=Cerin\u021Bele pentru parol\u0103 nu au fost \u00EEndeplinite:
# {0} refers to an attribute like 'Email' or 'Login'
registration.error.userName.notUniqueWithinOrg=Exist\u0103 deja un cont cu {0}
registration.error.notUniqueWithinOrg.Email = Exist\u0103 deja un utilizator cu aceast\u0103 adres\u0103 de e-mail
# {0} refers to an untranslated attribute like 'Email' or 'Login'
registration.error.notUniqueWithinOrg.custom = Exist\u0103 deja un utilizator cu acest {0}
registration.error.invalidLoginEmail.Email = 'Email' trebuie s\u0103 fie sub forma unei adrese de e-mail
# {0} is user-given input
registration.error.invalidLoginEmail.custom = '{0}' trebuie s\u0103 fie sub forma unei adrese de e-mail
registration.error.doesNotMatchPattern.Email = Valoarea furnizat\u0103 pentru proprietatea 'Email' nu se potrive\u0219te cu modelul necesar
# {0} refers to an untranslated attribute like 'Email' or 'Login'.
registration.error.doesNotMatchPattern.custom = Valoarea furnizat\u0103 pentru proprietatea '{0}' nu se potrive\u0219te cu modelul necesar
registration.error.generic = A ap\u0103rut o eroare la crearea contului dvs. \u00CEncerca\u021Bi s\u0103 v\u0103 \u00EEnregistra\u021Bi din nou.
registration.error.request.not.completed = Solicitarea nu s-a finalizat. \u00CEncerca\u021Bi din nou mai t\u00E2rziu.
# {0} is a number
registration.model.validation.field.string.too.short = Introduce\u021Bi ceva de cel pu\u021Bin {0} caractere
# {0} is a number
registration.model.validation.field.string.too.long = Introduce\u021Bi ceva mai scurt dec\u00E2t {0} caractere

## PIV Auth
piv.card=Card PIV
piv.card.insert=Introduce\u021Bi cardul PIV \u0219i selecta\u021Bi certificatul de utilizator.
piv.card.error=Autentificarea certificatului a e\u0219uat. Contacta\u021Bi adminul dvs.
piv.card.error.empty=Nu a fost selectat niciun certificat. Alege\u021Bi un certificat \u0219i \u00EEncerca\u021Bi din nou.
piv.card.error.invalid=Validarea certificatului a e\u0219uat. Alege\u021Bi un alt certificat \u0219i \u00EEncerca\u021Bi din nou.

## PIV / CAC Auth
piv.cac.card=Conectare cu cardul PIV/CAC
piv.cac.title=Card PIV/CAC
piv.cac.card.insert=Introduce\u021Bi cardul PIV/CAC \u0219i selecta\u021Bi certificatul de utilizator.
piv.cac.error=A ap\u0103rut o eroare la conectare. Da\u021Bi clic pe butonul de mai jos pentru a \u00EEncerca din nou.

## Unsupported browser
unsupported.oneDrive.title = Versiunea aceasta de OneDrive nu este sus\u021Binut\u0103
unsupported.oneDrive.desc = Pentru a v\u0103 autentifica la Okta efectua\u021Bi acum actualizarea instal\u00E2nd OneDrive pentru Business Next Generation Sync Client
unsupported.oneDrive.action = Afla\u021Bi cum se face actualizarea

unsupported.cookies.title = Este nevoie de cookie-uri
unsupported.cookies.desc = Cookie-urile sunt dezactivate \u00EEn browserul dvs. Activa\u021Bi cookie-urile \u0219i re\u00EEnc\u0103rca\u021Bi aceast\u0103 pagin\u0103.
unsupported.cookies.action = Re\u00EEmprosp\u0103tare

## DeviceTrust
deviceTrust.sso.text = Conecta\u021Bi-v\u0103 pentru a accesa resursele companiei
deviceTrust.sso.subtitle.2 = Compania dvs. folose\u0219te Okta Mobile pentru a v\u0103 aproba accesul la aceast\u0103 aplica\u021Bie.
deviceTrust.sso.button = Conectare cu Okta Mobile
deviceTrust.sso.expire.title = Oops, s\u0103 revenim pe calea corect\u0103
deviceTrust.sso.redirectText = Vi se confirm\u0103 identitatea
deviceTrust.sso.expire.subtitle = Din p\u0103cate, pa\u0219ii necesari pentru a v\u0103 conecta au durat mai mult dec\u00E2t ne a\u0219teptam \u0219i \u00EEncercarea dvs. a expirat.
deviceTrust.sso.expire.button = Conectare cu Okta Mobile
deviceTrust.universalLink.fallback.getOktaMobile.title = Descarc\u0103 Okta Mobile
# {0} and {1} are beginning and closing HTML elements.
deviceTrust.universalLink.fallback.getOktaMobile.subtitle = Accesa\u021Bi {0}AppStore{1}, {0}c\u0103uta\u021Bi{1} dup\u0103 {0}Okta Mobile{1} \u0219i ap\u0103sa\u021Bi {0}DESCARC\u0102{1} Okta Mobile. Dup\u0103 instalare, conecta\u021Bi-v\u0103 la Okta Mobile \u0219i urma\u021Bi instruc\u021Biunile pentru a v\u0103 securiza dispozitivul.

# Fastpass
core.auth.factor.signedNonce.error.invalidDevice=Dispozitivul sau contul dvs. a fost invalidat. Dac\u0103 nu considera\u021Bi c\u0103 acest lucru ar trebui s\u0103 se \u00EEnt\u00E2mple, contacta\u021Bi administratorul pentru ajutor.
core.auth.factor.signedNonce.error=Dispozitivul sau contul dvs. a fost invalidat. Re\u00EEnscrie\u021Bi contul \u00EEn Okta Verify \u0219i re\u00EEncerca\u021Bi.

## Device Challenge Probing and Polling
user.fail.verifyIdentity = Nu v-am putut verifica identitatea
loopback.polling.cancel.link = Anuleaz\u0103 \u0219i treci la conectare
loopback.polling.cancel.link.with.form.error = Treci la conectare
customUri.subtitle = Lansare Okta Verify...
customUri.content = <div class="skinny-content">Dac\u0103 \u00EEn browser nu apare niciun mesaj, <a href="#" id="launch-ov" class="link">da\u021Bi clic aici</a> pentru a lansa Okta Verify sau asigura\u021Bi-v\u0103 c\u0103 aplica\u021Bia Okta Verify este instalat\u0103.</div>
customUri.title = Da\u021Bi clic pe \u201EDeschide\u021Bi Okta Verify\u201D la solicitarea browserului
customUri.required.content.prompt = Nu a\u021Bi primit o solicitare?
customUri.required.content.download.title = Nu ave\u021Bi Okta Verify?
customUri.required.content.download.linkText = Desc\u0103rca\u021Bi aici
customUri.required.content.button = Lansa\u021Bi Okta Verify
universalLink.title = Conecta\u021Bi-v\u0103 cu Okta FastPass
universalLink.content = Dac\u0103 Okta Verify nu s-a deschis automat, ap\u0103sa\u021Bi pe Deschide\u021Bi Okta Verify.
appLink.title = Conecta\u021Bi-v\u0103 cu Okta FastPass
appLink.content = Dac\u0103 Okta Verify nu s-a deschis automat, ap\u0103sa\u021Bi pe Deschide\u021Bi Okta Verify.
oktaVerify.open.button = Deschide\u021Bi Okta Verify
oktaVerify.reopen.button = Redeschide\u021Bi Okta Verify

## Consent Required
# {0} is the name of an app
consent.required.text = <b>{0}</b> ar dori s\u0103 acceseze:
consent.required.description = Dac\u0103 da\u021Bi clic pe Permite\u021Bi acces, permite\u021Bi ac\u021Biunile enumerate mai sus.
consent.required.termsOfService = Condi\u021Bii de utilizare
consent.required.privacyPolicy = Politica de confiden\u021Bialitate
consent.required.consentButton = Permite\u021Bi accesul
consent.required.cancelButton = Nu permite\u021Bi
# {0} is an app name
granular.consent.scopes.title = <$1>{0}</$1> <$2>dore\u0219te s\u0103 v\u0103 acceseze contul</$2>
granular.consent.scopes.description = Permiterea accesului va partaja urm\u0103toarele

## Admin Consent
admin.consent.group.user.group = Utilizator \u0219i grupuri
admin.consent.group.resource.policy = Resurse \u0219i politici
admin.consent.group.hook = Func\u021Bii de personalizare
admin.consent.group.system = Sistem

## Polling state
# {0} is a variable for time (in seconds)
polling.title = Exist\u0103 prea mul\u021Bi utilizatori care \u00EEncearc\u0103 s\u0103 se conecteze chiar acum. Vom re\u00EEncerca automat \u00EEn {0} secunde.
poll.form.title = Imposibil de finalizat solicitarea dvs.
# {0} is a variable for time (in seconds)
poll.form.message = Vom re\u00EEncerca automat \u00EEn <$1>{0}</$1> secunde.


## --JSP page titles
cert.authentication.title = Autentificare certificat

common.logo.alt = sigla Aria

##################################################
##                       OIE strings            ##
##################################################

## Generic
oie.authenticator.enroll.error.fail = Nu se poate \u00EEnscrie aplica\u021Bia de autentificare. \u00CEncerca\u021Bi din nou.
oie.authenticator.verify.error.fail = Nu se poate verifica aplica\u021Bia de autentificare biometric\u0103. \u00CEncerca\u021Bi din nou.
oie.configuration.error = Eroare. S-a detectat o posibil\u0103 configura\u021Bie eronat\u0103. Contacta\u021Bi asisten\u021Ba.
oie.auth.logo.aria.label = Sigl\u0103 aplica\u021Bie de autentificare
oie.challenge.answer.showAnswer = Afi\u0219a\u021Bi r\u0103spunsul
oie.challenge.answer.hideAnswer = Ascunde\u021Bi r\u0103spunsul

## a non-required input field marked as "Optional" sublabel
oie.form.field.optional = Op\u021Bional
oie.form.field.optional.description = C\u00E2mpurile sunt obligatorii, cu excep\u021Bia cazului \u00EEn care sunt marcate ca op\u021Bionale.
## Password
oie.password.label = Parol\u0103
oie.password.newPasswordLabel = Parol\u0103 nou\u0103
oie.password.authenticator.description = Alege\u021Bi o parol\u0103 pentru contul dvs.
oie.password.challenge.title = Verifica\u021Bi cu parola
oie.password.enroll.title = Configura\u021Bi parola
oie.password.passwordLabel = Introduce\u021Bi parola
oie.password.confirmPasswordLabel = Reintroduce\u021Bi parola
oie.password.showPassword = Afi\u0219a\u021Bi parola
oie.password.showConfirmPassword = Afi\u0219a\u021Bi parola reintrodus\u0103
oie.password.hidePassword = Ascunde\u021Bi parola
oie.password.hideConfirmPassword = Ascunde\u021Bi parola reintrodus\u0103
oie.password.reset.verification = Pentru a v\u0103 reseta parola, confirma\u021Bi cu una dintre urm\u0103toarele metode de securitate.
idx.password.expiring.message = Dac\u0103 parola expir\u0103, va trebui s\u0103 o schimba\u021Bi \u00EEnainte de a v\u0103 putea autentifica la contul dvs. {0}.
oie.password.incorrect.message = Parola este incorect\u0103
oie.selfservice.reset.password.not.allowed = Nu este permis\u0103 resetarea parolei \u00EEn acest moment. Contacta\u021Bi serviciul de asisten\u021B\u0103 pentru ajutor.
password.common = Aceast\u0103 parol\u0103 a fost g\u0103sit\u0103 \u00EEntr-o list\u0103 de parole utilizate frecvent. \u00CEncerca\u021Bi alt\u0103 parol\u0103.
idx.recovery.completed = Acum v\u0103 pute\u021Bi conecta cu numele de utilizator existent \u0219i cu noua parol\u0103.

## Phone
oie.phone.label = Telefon
oie.phone.authenticator.description = Verifica\u021Bi cu un cod trimis c\u0103tre telefonul dvs.
oie.phone.enroll.sms.label = SMS
oie.phone.enroll.voice.label = Apel vocal
oie.phone.enroll.title = Configura\u021Bi autentificarea prin telefon
oie.phone.enroll.call.subtitle = Introduce\u021Bi num\u0103rul de telefon pentru a primi un cod de verificare prin apel vocal.
oie.phone.enroll.sms.subtitle = Introduce\u021Bi num\u0103rul dvs. de telefon pentru a primi un cod de verificare prin SMS.
oie.phone.sms.primaryButton = Primi\u021Bi un cod prin SMS
oie.phone.sms.secondaryButton = Primi\u021Bi \u00EEn schimb un SMS
oie.phone.call.primaryButton = Primi\u021Bi un cod prin apel vocal
oie.phone.call.secondaryButton = Primi\u021Bi \u00EEn schimb un apel vocal
oie.phone.verify.sms.resendText = Nu a\u021Bi primit SMS?
oie.phone.verify.sms.codeSentText = Un cod a fost trimis la
oie.phone.verify.sms.sendText = Trimite\u021Bi un cod prin SMS la
oie.phone.verify.call.sendText = Trimite\u021Bi un cod prin apel vocal la
oie.phone.verify.call.resendText = Nu a\u021Bi primit un apel?
oie.phone.verify.call.resendLinkText = Suna\u021Bi din nou
oie.phone.verify.sms.resendLinkText = Trimite\u021Bi din nou
oie.phone.verify.enterCodeText = Introduce\u021Bi codul de mai jos pentru a confirma.
oie.phone.verify.title = Verifica\u021Bi cu telefonul dvs.
oie.phone.alternate.title = telefonul dvs.
oie.phone.carrier.charges = Se pot aplica taxe percepute de operatorul de mesagerie
oie.phone.invalid = Num\u0103r de telefon nevalid.
# {0} is a phone number
# {1} is a user defined nickname to the phone number i.e. (Home), (Cell), etc
oie.phone.verify.sms.sendText.with.phone.with.nickname = Trimite\u021Bi un cod prin SMS la <$1>{0}</$1> <$2>({1})</$2>.
oie.phone.verify.call.sendText.with.phone.with.nickname = Trimite\u021Bi un cod prin apel vocal la <$1>{0}</$1> <$2>({1})</$2>.
# {0} is a phone number
oie.phone.verify.sms.sendText.with.phone.without.nickname = Trimite\u021Bi un cod prin SMS la <$1>{0}</$1>.
oie.phone.verify.call.sendText.with.phone.without.nickname = Trimite\u021Bi un cod prin apel vocal la <$1>{0}</$1>.
oie.phone.verify.sms.sendText.without.phone = Trimite\u021Bi un cod prin SMS la num\u0103rul dvs. de telefon.
oie.phone.verify.call.sendText.without.phone = Trimite\u021Bi un cod prin apel vocal la num\u0103rul dvs. de telefon.
# {0} is a phone number
# {1} is a user defined nickname to the phone number i.e. (Home), (Cell), etc
oie.phone.verify.sms.codeSentText.with.phone.with.nickname = S-a trimis un cod la <$1>{0}</$1> <$2>({1})</$2>. Introduce\u021Bi codul de mai jos pentru a confirma.
oie.phone.verify.mfa.calling.with.phone.with.nickname = Se apeleaz\u0103 <$1>{0}</$1> <$2>({1})</$2>. Introduce\u021Bi codul de mai jos pentru a confirma.
# {0} is a phone number
oie.phone.verify.sms.codeSentText.with.phone.without.nickname = S-a trimis un cod la <$1>{0}</$1>. Introduce\u021Bi codul de mai jos pentru a confirma.
oie.phone.verify.mfa.calling.with.phone.without.nickname = Se apeleaz\u0103 <$1>{0}</$1>. Introduce\u021Bi codul de mai jos pentru a confirma.
oie.phone.verify.sms.codeSentText.without.phone = S-a trimis un cod pe telefonul dvs. Introduce\u021Bi codul de mai jos pentru a confirma.
oie.phone.verify.mfa.calling.without.phone = Se apeleaz\u0103 telefonul dvs. Introduce\u021Bi codul de mai jos pentru a confirma.

## Email
oie.email.label = E-mail
oie.email.authenticator.description = Verifica\u021Bi cu un link sau cod trimis c\u0103tre e-mailul dvs.
oie.email.mfa.title = Verifica\u021Bi prin e-mail
oie.email.challenge.mfa.title = Primi\u021Bi un e-mail de verificare
oie.email.verify.primaryButton = Trimite\u021Bi e-mail
# {0} is a user's email address
oie.email.verify.subtitle.text.with.email = Trimite\u021Bi un e-mail de verificare la <$1>{0}</$1> f\u0103c\u00E2nd clic pe \u201ETrimite\u021Bi e-mail\u201D.
# {0} is a user's email address and {1} is the user's secondary email address
oie.email.verify.subtitle.text.with.email.and.secondary.email = Trimite\u021Bi un e-mail de verificare la <$1>{0}</$1> \u0219i <$2>{1}</$2> f\u0103c\u00E2nd clic pe \u201ETrimite\u021Bi e-mail\u201D.
oie.email.verify.subtitle.text.without.email = Trimite\u021Bi un e-mail de verificare f\u0103c\u00E2nd clic pe \u201ETrimite\u021Bi e-mail\u201D.
# {0} is a user's email address
oie.email.verify.alternate.magicLinkToEmailAddress = Am trimis un e-mail la <$1>{0}</$1>. 
# {0} is a user's email address and {1} is the user's secondary email address
oie.email.verify.alternate.magicLinkToEmailAddress.with.secondary.email = Am trimis un e-mail la <$1>{0}</$1> \u0219i <$2>{1}</$2>. 
oie.email.verify.alternate.magicLinkToYourEmail = V-am trimis un e-mail de verificare. 
oie.email.verify.alternate.instructions = Da\u021Bi clic pe linkul de confirmare din e-mail pentru a continua sau introduce\u021Bi codul de mai jos.
oie.email.verify.alternate.show.verificationCode.text = \u00CEn schimb, introduce\u021Bi un cod de verificare
oie.email.verify.alternate.verificationCode.instructions = Introduce\u021Bi codul de verificare \u00EEn caseta text.
oie.email.enroll.subtitle = Verifica\u021Bi adresa dvs. de e-mail \u0219i introduce\u021Bi codul de mai jos.
oie.email.return.link.expired.title = Verifica\u021Bi prin e-mail

## Additional profile information
oie.profile.additional.title = Informa\u021Bii suplimentare despre profil
oie.profile.additional.secondemail.subtitle = Utiliza\u021Bi o adres\u0103 de e-mail secundar\u0103 pentru <$1> a v\u0103 recupera contul </$1> \u00EEn cazul \u00EEn care acesta s-a blocat. Aceast\u0103 adres\u0103 de e-mail trebuie verificat\u0103 dup\u0103 configurare.
## Webauthn
signinWithPasskeys.button = Conecta\u021Bi-v\u0103 cu o cheie de acces
signin.passkeys.error = Conectarea cu cheie de acces nu a reu\u0219it. \u00CEncerca\u021Bi din nou sau conecta\u021Bi-v\u0103 \u00EEn alt mod pentru a ad\u0103uga o cheie de acces la contul dvs.
signin.passkeys.error.NotSupportedError = Acest browser nu accept\u0103 chei de acces. Folose\u0219te un browser compatibil sau conecteaz\u0103-te \u00EEn alt mod.
signin.passkeys.error.SecurityError = ID-ul p\u0103r\u021Bii de \u00EEncredere nu este un sufix de domeniu \u00EEnregistrabil al \u0219i nici egal cu domeniul curent. Ulterior, o \u00EEncercare de a ob\u021Bine resursa .well-known/webauthn a ID-ului RP revendicat a e\u0219uat.
# {0} is the Relying Party ID
signin.passkeys.error.rpIdMismatch = Conectarea cu cheie de acces nu a reu\u0219it. ID-ul RP {0} este nevalid pentru acest domeniu.
oie.webauthn.label = Cheie de securitate sau aplica\u021Bie de autentificare biometric\u0103
oie.webauthn.passkeysRebrand.passkeys.label = Cheie de acces
oie.webauthn.description = Utiliza\u021Bi o cheie de securitate sau o aplica\u021Bie de autentificare biometric\u0103 pentru a v\u0103 conecta
oie.webauthn.passkeysRebrand.passkeys.description = Folosi\u021Bi o cheie de acces pentru a v\u0103 conecta cu date biometrice sau o cheie de securitate.
oie.enroll.webauthn.title = Configura\u021Bi cheia de securitate sau aplica\u021Bia de autentificare biometric\u0103
oie.enroll.webauthn.passkeysRebrand.passkeys.title = Configura\u021Bi o cheie de acces
# {0} is the authenticator name
oie.enroll.webauthn.passkeysRebrand.custom.title = Configura\u021Bi {0}
oie.enroll.webauthn.instructions = Vi se va solicita s\u0103 \u00EEnregistra\u021Bi o cheie de securitate sau o aplica\u021Bie de autentificare biometric\u0103 (Windows Hello, Touch ID, Face ID etc.). Urma\u021Bi instruc\u021Biunile pentru a finaliza configurarea.
oie.enroll.webauthn.passkeysRebrand.instructions = Vi se va solicita s\u0103 \u00EEnregistra\u021Bi o cheie de acces. Urma\u021Bi instruc\u021Biunile pentru a finaliza configurarea.
oie.enroll.webauthn.uv.required.instructions = Verificarea biometric\u0103 sau un PIN este necesar pentru a configura aceast\u0103 aplica\u021Bie de autentificare.
oie.enroll.webauthn.instructions.edge = Observa\u021Bie: dac\u0103 \u00EEnregistra\u021Bi o cheie de securitate \u0219i Windows Hello sau codul PIN este activat, va trebui s\u0103 selecta\u021Bi 'Cancel'\u201EAnulare\u201D \u00EEn solicitare \u00EEnainte de a continua.
oie.enroll.webauthn.save = Configurare
oie.webauthn.error.not.supported = Cheia de securitate sau aplica\u021Bia de autentificare biometric\u0103 nu sunt acceptate de acest browser. Contacta\u021Bi adminul pentru asisten\u021B\u0103.
oie.webauthn.passkeysRebrand.error.not.supported = Cheile de acces nu sunt acceptate pe acest browser. Contacta\u021Bi adminul pentru asisten\u021B\u0103.
oie.webauthn.error.invalidPasskey = Cheie de acces nevalid\u0103.
oie.verify.webauth.title = Verifica\u021Bi cu o cheie de securitate sau cu o aplica\u021Bie de autentificare biometric\u0103
oie.verify.webauth.passkeysRebrand.passkeys.title = Verifica\u021Bi cu o cheie de acces
# {0} is the authenticator name
oie.verify.webauth.passkeysRebrand.custom.title = Verific\u0103 cu {0}
oie.verify.webauthn.instructions = Vi se va cere s\u0103 utiliza\u021Bi o cheie de securitate sau o verificare biometric\u0103 (Windows Hello, Touch ID etc.). Urma\u021Bi instruc\u021Biunile pentru a finaliza verificarea.
oie.verify.webauthn.passkeysRebrand.instructions = Vi se va solicita s\u0103 utiliza\u021Bi o cheie de acces. Urma\u021Bi instruc\u021Biunile pentru a finaliza verificarea.
oie.verify.webauthn.instructions.additional = Instruc\u021Biuni suplimentare de la administratorul dvs.:
oie.verify.webauthn.uv.required.instructions = Verificarea biometric\u0103 sau un PIN este necesar pentru a v\u0103 conecta cu aceast\u0103 aplica\u021Bie de autentificare.
oie.verify.webauthn.cant.verify = Nu pute\u021Bi efectua confirmarea?
oie.verify.webauthn.cant.verify.biometric.authenticator.title = \u00CEncerca\u021Bi s\u0103 folosi\u021Bi o aplica\u021Bie de autentificare biometric\u0103?
oie.verify.webauthn.cant.verify.biometric.authenticator.description1 = Autentificatorii biometrici (amprent\u0103, recunoa\u0219tere facial\u0103, PIN) func\u021Bioneaz\u0103 doar pe dispozitivele pe care au fost configura\u021Bi.
oie.verify.webauthn.cant.verify.biometric.authenticator.description2 = Dac\u0103 este disponibil\u0103, configura\u021Bi o alt\u0103 metod\u0103 de securitate pe dispozitivul pe care l-a\u021Bi utilizat pentru a configura aplica\u021Bia de autentificare biometric\u0103.
oie.verify.webauthn.cant.verify.security.key.title = \u00CEncerca\u021Bi s\u0103 folosi\u021Bi o cheie de securitate?
oie.verify.webauthn.cant.verify.security.key.description = Dac\u0103 a\u021Bi configurat o cheie de securitate, introduce\u021Bi-o \u00EEntr-un port USB atunci c\u00E2nd v\u0103 solicit\u0103 browserul \u0219i atinge\u021Bi butonul sau discul auriu. Cheile de securitate pot func\u021Biona pe mai multe dispozitive.
oie.verify.webauthn.cant.verify.enrollment.step1 = Deschide\u021Bi Okta Dashboard (de exemplu, companiadvs.okta.com) pe dispozitivul pe care l-a\u021Bi folosit pentru a configura cheia de securitate sau aplica\u021Bia de autentificare biometric\u0103
oie.verify.webauthn.passkeysRebrand.cant.verify.enrollment.step1 = Deschide\u021Bi Okta Dashboard (de ex. yourcompany.okta.com) de pe dispozitivul folosit pentru configurarea cheii de acces
oie.verify.webauthn.cant.verify.enrollment.step2 = Accesa\u021Bi Set\u0103ri > Metode de securitate
oie.verify.webauthn.cant.verify.enrollment.step3 = Pe Okta Verify, da\u021Bi clic pe \u201EConfigurare\u201D
oie.verify.webauthn.cant.verify.enrollment.step4 = Scana\u021Bi codul QR folosind Okta Verify \u0219i urma\u021Bi instruc\u021Biunile pentru a finaliza \u00EEnscrierea contului
oie.enroll.webauthn.rk.link = Dac\u0103 nu v-a\u021Bi configurat cheia de securitate sau autentificarea cu date biometrice, pute\u021Bi finaliza procesul dup\u0103 ce v\u0103 conecta\u021Bi folosind <a href="#" class="setup-webauthn-residentkey-link">acest link</a>.

## Verify Authenticator button A11y Labels
oie.select.authenticator.verify.email.label = Selecta\u021Bi adresa de e-mail.
# {0} refers to the email of the user
oie.select.authenticator.verify.email.with.email.label = Selecta\u021Bi adresa de e-mail \u2013 {0}.
oie.select.authenticator.verify.password.label = Selecta\u021Bi parola.
oie.select.authenticator.verify.phone.label = Selecta\u021Bi telefonul.
# {0} refers to the masked phone number of the user i.e. 1-XXX-XXX-5436
oie.select.authenticator.verify.phone.with.phone.label = Selecta\u021Bi telefonul \u2013 {0}.
oie.select.authenticator.verify.webauthn.label = Selecta\u021Bi cheia de securitate sau aplica\u021Bia de autentificare biometric\u0103.
oie.select.authenticator.verify.webauthn.passkeysRebrand.passkeys.label = Selecta\u021Bi o cheie de acces.
# {0} is the authenticator name
oie.select.authenticator.verify.webauthn.passkeysRebrand.custom.label = Selecta\u021Bi {0}.
oie.select.authenticator.verify.security.question.label = Selecta\u021Bi \u00EEntrebarea de securitate.
oie.select.authenticator.okta_verify.totp.label = Selecta\u021Bi pentru a introduce un cod din aplica\u021Bia Okta Verify.
oie.select.authenticator.okta_verify.push.label = Selecta\u021Bi pentru a vi se trimite o notificare push \u00EEn aplica\u021Bia Okta Verify.
oie.select.authenticator.okta_verify.signed_nonce.label = Selecta\u021Bi Okta Verify.
oie.select.authenticator.verify.okta_verify.label = Selecta\u021Bi Okta Verify.
# {0} is the name of a Proper authenticator i.e. Okta Verify, DUO, RSA, etc
oie.select.authenticator.verify.named.authenticator.label = Selecta\u021Bi {0}.

## Enroll Authenticator button A11y Labels
oie.select.authenticator.enroll.email.label = Configura\u021Bi adresa de e-mail.
oie.select.authenticator.enroll.password.label = Configura\u021Bi parola.
oie.select.authenticator.enroll.phone.label = Configura\u021Bi telefonul.
oie.select.authenticator.enroll.webauthn.label = Configura\u021Bi cheia de securitate sau aplica\u021Bia de autentificare biometric\u0103.
oie.select.authenticator.enroll.webauthn.passkeysRebrand.passkeys.label = Configura\u021Bi o cheie de acces.
# {0} is the authenticator name
oie.select.authenticator.enroll.webauthn.passkeysRebrand.custom.label = Configura\u021Bi {0}.
oie.select.authenticator.enroll.security.question.label = Configura\u021Bi \u00EEntrebarea de securitate.
oie.select.authenticator.enroll.okta_verify.authenticator.label = Configura\u021Bi Okta Verify.
# {0} is the name of a Proper authenticator i.e. Okta Verify, DUO, RSA, etc
oie.select.authenticator.enroll.named.authenticator.label = Configura\u021Bi {0}.

## Security Question
oie.security.question.label = \u00CEntrebare de securitate
oie.security.question.enroll.title = Configura\u021Bi \u00EEntrebarea de securitate
oie.security.question.challenge.title = Verifica\u021Bi cu \u00EEntrebarea de securitate
oie.security.question.questionKey.label = Alege\u021Bi o \u00EEntrebare de securitate
oie.security.question.createQuestion.label = Crea\u021Bi propria \u00EEntrebare de securitate
oie.security.question.authenticator.description = Alege\u021Bi o \u00EEntrebare de securitate \u0219i r\u0103spunsul care se vor utiliza pentru conectare
# {0} is a number
securityQuestion.answer.tooShort.arg = R\u0103spunsul la \u00EEntrebarea de securitate trebuie s\u0103 con\u021Bin\u0103 cel pu\u021Bin {0} caractere

## ODA/ Okta verify
oie.okta_verify.label = Okta Verify
oie.enroll.okta_verify.setup.subtitle = Pentru a continua, ve\u021Bi avea nevoie de un cont Okta Verify pe acest dispozitiv.
oie.enroll.okta_verify.setup.download = Dac\u0103 nu ave\u021Bi aplica\u021Bia Okta Verify instalat\u0103, <$1>desc\u0103rca\u021Bi aplica\u021Bia</$1>.
oie.enroll.okta_verify.setup.openOv = Deschide\u021Bi Okta Verify \u0219i urma\u021Bi pa\u0219ii pentru a ad\u0103uga contul dvs.
oie.enroll.okta_verify.setup.signInUrl = C\u00E2nd vi se solicit\u0103, alege\u021Bi Conectare, apoi introduce\u021Bi adresa URL de conectare:
oie.enroll.okta_verify.setup.instructions = Urma\u021Bi instruc\u021Biunile pentru a configura Okta Verify pe acest dispozitiv, apoi reveni\u021Bi \u0219i re\u00EEnc\u0103rca\u021Bi pagina.
oie.okta_verify.authenticator.description = Okta Verify este o aplica\u021Bie de autentificare, instalat\u0103 pe telefon sau calculator, utilizat\u0103 pentru a v\u0103 dovedi identitatea
oie.enroll.okta_verify.setup.title = Configurare Okta Verify
oie.enroll.okta_verify.setup.email.title = Verifica\u021Bi e-mailul
oie.enroll.okta_verify.setup.sms.title = Verifica\u021Bi mesajele text
oie.enroll.okta_verify.setup.skipAuth.subtitle = Pentru a configura Okta Verify pe dispozitive suplimentare, pute\u021Bi copia un cont Okta Verify existent pe un nou dispozitiv.
# {0} is a enrolled device's name
oie.enroll.okta_verify.setup.skipAuth.openOv = Deschide\u021Bi Okta Verify pe oricare dintre celelalte dispozitive cu Okta Verify (<$1>{0}</$1>).
# {0} is a enrolled device's name
oie.enroll.okta_verify.setup.skipAuth.openOv.suchAs = Deschide\u021Bi Okta Verify pe oricare dintre celelalte dispozitive cu Okta Verify (cum ar fi <$1>{0}</$1>).
oie.enroll.okta_verify.setup.skipAuth.selectAccount = \u00CEn aplica\u021Bie, selecta\u021Bi contul.
oie.enroll.okta_verify.setup.skipAuth.addAccount = Alege\u021Bi <$1>Ad\u0103uga\u021Bi un cont pe alt dispozitiv.</$1>
oie.enroll.okta_verify.setup.skipAuth.followInstruction = Urma\u021Bi restul instruc\u021Biunilor afi\u0219ate \u00EEn Okta Verify.
oie.enroll.okta_verify.setup.skipAuth.canBeClosed = Acest ecran se poate \u00EEnchide \u00EEn orice moment.
oie.enroll.okta_verify.setup.customUri.makeSureHaveOVToContinue = Pentru a continua, asigura\u021Bi-v\u0103 c\u0103 ave\u021Bi aplica\u021Bia Okta Verify.
oie.enroll.okta_verify.setup.customUri.setup = Dup\u0103 ce a\u021Bi instalat Okta Verify, reveni\u021Bi la aceast\u0103 pagin\u0103 \u0219i ap\u0103sa\u021Bi pe <$1>Configura\u021Bi Okta Verify</$1>.
oie.enroll.okta_verify.setup.customUri.prompt = Da\u021Bi clic pe <$1>Deschide\u021Bi Okta Verify</$1> \u00EEn solicitarea din browser pentru a configura Okta Verify.
oie.enroll.okta_verify.setup.customUri.noPrompt = <$1>Nu vede\u021Bi o asemenea solicitare?</$1>
oie.enroll.okta_verify.setup.customUri.makeSureHaveOV = Asigura\u021Bi-v\u0103 c\u0103 ave\u021Bi aplica\u021Bia Okta Verify instalat\u0103.
oie.enroll.okta_verify.setup.customUri.orMobile = Sau <$1>configura\u021Bi Okta Verify pe un alt dispozitiv mobil</$1>
oie.enroll.okta_verify.setup.customUri.orOnMobile = Sau <$1>configura\u021Bi Okta Verify pe un dispozitiv mobil</$1>
oie.enroll.okta_verify.select.channel.description = Ce op\u021Biune dori\u021Bi s\u0103 \u00EEncerca\u021Bi?
oie.enroll.okta_verify.select.channel.qrcode.label = Scana\u021Bi un cod QR
oie.enroll.okta_verify.select.channel.subtitle = Cum dori\u021Bi s\u0103 configura\u021Bi Okta Verify?
oie.enroll.okta_verify.select.channel.email.label = Doresc s\u0103 primesc un link de configurare prin e-mail
oie.enroll.okta_verify.select.channel.sms.label = Doresc s\u0103 primesc un link de configurare prin mesaj text
oie.enroll.okta_verify.select.channel.ovOnThisDevice = Sau <$1>configura\u021Bi Okta Verify pe acest dispozitiv</$1>
oie.enroll.okta_verify.select.channel.title = Mai multe op\u021Biuni
oie.enroll.okta_verify.select.channel.title.updated = Configura\u021Bi Okta Verify pe un alt dispozitiv mobil
oie.enroll.okta_verify.channel.email.label = E-mail
oie.enroll.okta_verify.enroll.channel.email.title = Configura\u021Bi Okta Verify prin link cu e-mail
oie.enroll.okta_verify.enroll.channel.email.subtitle = Asigura\u021Bi-v\u0103 c\u0103 pute\u021Bi accesa e-mailul pe dispozitivul pe care primi\u021Bi
oie.enroll.okta_verify.enroll.channel.sms.title = Configura\u021Bi Okta Verify prin SMS
oie.enroll.okta_verify.channel.email.description = Asigura\u021Bi-v\u0103 c\u0103 pute\u021Bi accesa e-mailul pe dispozitivul mobil.
oie.enroll.okta_verify.channel.sms.description = Asigura\u021Bi-v\u0103 c\u0103 pute\u021Bi accesa mesajul text pe dispozitivul mobil.
oie.enroll.okta_verify.channel.sms.description.updated = Asigura\u021Bi-v\u0103 c\u0103 pute\u021Bi accesa mesajul text pe dispozitivul pe care primi\u021Bi
oie.enroll.okta_verify.qrcode.title = Configura\u021Bi Okta Verify prin cod QR
oie.enroll.okta_verify.qrcode.step1 = Pe dispozitivul mobil, desc\u0103rca\u021Bi aplica\u021Bia Okta Verify din App Store (iPhone \u0219i iPad) sau Google Play (dispozitive Android).
oie.enroll.okta_verify.qrcode.step1.updated = Pe cel\u0103lalt dispozitiv, desc\u0103rca\u021Bi aplica\u021Bia Okta Verify din App Store\u00AE (iPhone\u00AE \u0219i iPad\u00AE) sau Google Play (dispozitive Android\u00AE).
oie.enroll.okta_verify.qrcode.step2 = Deschide\u021Bi aplica\u021Bia \u0219i urma\u021Bi instruc\u021Biunile pentru a v\u0103 ad\u0103uga contul
oie.enroll.okta_verify.qrcode.step3.updated = C\u00E2nd vi se solicit\u0103, atinge\u021Bi <$1>Scana\u021Bi un cod QR</$1>, apoi scana\u021Bi codul QR de mai jos:
oie.enroll.okta_verify.qrcode.step3 = C\u00E2nd vi se solicit\u0103, atinge\u021Bi Scana\u021Bi un cod QR, apoi scana\u021Bi codul QR de mai jos:
oie.enroll.okta_verify.qrcode.cannotScan = Nu e posibil\u0103 scanarea?
oie.enroll.okta_verify.switch.channel.link.text = Sau <a href="#" class="switch-channel-link">\u00EEncerca\u021Bi un alt mod</a> de a configura Okta Verify.
# {0} is an email address
oie.enroll.okta_verify.email.info = Am trimis un e-mail la <span class="strong">{0}</span> cu un link de configurare Okta Verify. Pentru a continua, deschide\u021Bi linkul de pe dispozitivul mobil.
oie.enroll.okta_verify.email.info.updated = Am trimis un e-mail la <$1>{0}</$1> cu un link de configurare Okta Verify. Pentru a continua, deschide\u021Bi linkul de pe dispozitivul pe care primi\u021Bi.
oie.enroll.okta_verify.email.notReceived = Nu a\u021Bi primit un e-mail? Verifica\u021Bi folderul de spam sau <a href="#" class="resend-link">trimite\u021Bi din nou</a>
# {0} is a phone number
oie.enroll.okta_verify.sms.info = Am trimis un SMS la <span class="strong">{0}</span> cu un link de configurare Okta Verify. Pentru a continua, deschide\u021Bi linkul de pe dispozitivul mobil.
oie.enroll.okta_verify.sms.info.updated = Am trimis un SMS la <$1>{0}</$1> cu un link de configurare pentru Okta Verify. Pentru a continua, deschide\u021Bi linkul de pe dispozitivul pe care primi\u021Bi.
oie.enroll.okta_verify.sms.notReceived = Nu a\u021Bi primit SMS? <a href="#" class="resend-link">Trimite\u021Bi din nou</a>
oie.enroll.okta_verify.setupLink = Trimite-mi linkul de configurare
oie.okta_verify.totp.title = Introduce\u021Bi un cod
oie.okta_verify.totp.enterCodeText = Introduce\u021Bi codul din aplica\u021Bia Okta Verify
oie.okta_verify.push.title = Ob\u021Bine\u021Bi o notificare push
oie.okta_verify.push.sent = Notificare push trimis\u0103
oie.okta_verify.push.sent.respond_to_continue = R\u0103spunde\u021Bi pe dispozitivul mobil pentru a continua.
oie.okta_verify.push.resend = Retrimite\u021Bi notificarea push
oie.okta_verify.sendPushButton = Trimite\u021Bi o notificare push
oie.okta_verify.signed_nonce.label = Folosi\u021Bi Okta FastPass
oie.okta_verify.enroll.force.upgrade.title = Actualizare Okta Verify
oie.authenticator.app.non_fips_compliant_enrollment_device_incompatible = Dispozitivul utilizat pentru configurarea Okta Verify nu respect\u0103 cerin\u021Bele de securitate ale organiza\u021Biei dvs., deoarece nu respect\u0103 standardele FIPS. Contacta\u021Bi administratorul pentru ajutor.
oie.authenticator.app.non_fips_compliant_enrollment_app_update_required = Versiunea Okta Verify de pe dispozitivul utilizat nu \u00EEndepline\u0219te cerin\u021Bele de securitate ale organiza\u021Biei dvs. Pentru a v\u0103 ad\u0103uga contul, actualiza\u021Bi Okta Verify la cea mai recent\u0103 versiune, apoi \u00EEncerca\u021Bi din nou.
oie.authenticator.app.method.push.verify.enable.biometrics = R\u0103spunsul dvs. a fost primit, dar organiza\u021Bia necesit\u0103 date biometrice. Asigura\u021Bi-v\u0103 c\u0103 dispozitivul accept\u0103 date biometrice, c\u0103 aplica\u021Bia Okta Verify este actualizat\u0103 \u0219i c\u0103 datele biometrice sunt activate pentru contul dvs. \u00EEn Okta Verify, apoi \u00EEncerca\u021Bi din nou.
oie.authenticator.app.method.push.verify.enable.biometrics.title = Activa\u021Bi datele biometrice \u00EEn Okta Verify
oie.authenticator.app.method.push.verify.enable.biometrics.description = R\u0103spunsul dvs. a fost primit, dar organiza\u021Bia necesit\u0103 date biometrice. Asigura\u021Bi-v\u0103 c\u0103 \u00EEndeplini\u021Bi urm\u0103toarele cerin\u021Be, apoi \u00EEncerca\u021Bi din nou:
oie.authenticator.app.method.push.verify.enable.biometrics.point1 = Dispozitivul dvs. accept\u0103 date biometrice
oie.authenticator.app.method.push.verify.enable.biometrics.point2 = Okta Verify este actualizat\u0103
oie.authenticator.app.method.push.verify.enable.biometrics.point3 = \u00CEn Okta Verify, datele biometrice sunt activate pentru contul dvs.
oie.authenticator.app.method.push.enroll.enable.biometrics = Organiza\u021Bia necesit\u0103 date biometrice. Pentru a continua, asigura\u021Bi-v\u0103 c\u0103 dispozitivul accept\u0103 date biometrice, apoi ad\u0103uga\u021Bi contul \u0219i activa\u021Bi datele biometrice c\u00E2nd vi se solicit\u0103.
oie.authenticator.app.method.push.enroll.enable.biometrics.title = Activa\u021Bi datele biometrice pentru a ad\u0103uga un cont \u00EEn Okta Verify
oie.authenticator.oktaverify.method.totp.verify.enable.biometrics = R\u0103spunsul dvs. a fost primit, dar organiza\u021Bia necesit\u0103 date biometrice. Asigura\u021Bi-v\u0103 c\u0103 dispozitivul accept\u0103 date biometrice, c\u0103 aplica\u021Bia Okta Verify este actualizat\u0103 \u0219i c\u0103 datele biometrice sunt activate pentru contul dvs. \u00EEn Okta Verify, apoi \u00EEncerca\u021Bi din nou.
oie.authenticator.oktaverify.method.totp.verify.enable.biometrics.title = Activa\u021Bi datele biometrice \u00EEn Okta Verify
oie.authenticator.oktaverify.method.totp.verify.enable.biometrics.description = R\u0103spunsul dvs. a fost primit, \u00EEns\u0103 organiza\u021Bia dvs. necesit\u0103 date biometrice. Asigura\u021Bi-v\u0103 c\u0103 respecta\u021Bi urm\u0103toarele cerin\u021Be, apoi \u00EEncerca\u021Bi din nou:
oie.authenticator.oktaverify.method.totp.verify.enable.biometrics.point1 = Dispozitivul dvs. accept\u0103 datele biometrice
oie.authenticator.oktaverify.method.totp.verify.enable.biometrics.point2 = Aplica\u021Bia Okta Verify este actualizat\u0103
oie.authenticator.oktaverify.method.totp.verify.enable.biometrics.point3 = \u00CEn Okta Verify, datele biometrice sunt activate pentru contul dvs.
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.mobile = R\u0103spunsul dvs. a fost primit, \u00EEns\u0103 organiza\u021Bia dvs. necesit\u0103 date biometrice. Asigura\u021Bi-v\u0103 c\u0103 dispozitivul accept\u0103 date biometrice, c\u0103 aplica\u021Bia Okta Verify este actualizat\u0103 \u0219i c\u0103 datele biometrice sunt activate pentru contul dvs. \u00EEn Okta Verify, apoi \u00EEncerca\u021Bi din nou.
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.desktop = R\u0103spunsul dvs. a fost primit, \u00EEns\u0103 organiza\u021Bia dvs. necesit\u0103 date biometrice. Asigura\u021Bi-v\u0103 c\u0103 dispozitivul accept\u0103 date biometrice, c\u0103 aplica\u021Bia Okta Verify este actualizat\u0103 \u0219i c\u0103 datele biometrice sunt activate pentru contul dvs. \u00EEn Okta Verify, \u0219i c\u0103 senzorii biometrici ai dispozitivului dvs. sunt accesibili, apoi \u00EEncerca\u021Bi din nou.
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.title = Biometrie necesar\u0103 pentru Okta Verify
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.description = R\u0103spunsul dvs. a fost primit, \u00EEns\u0103 organiza\u021Bia dvs. necesit\u0103 date biometrice. Asigura\u021Bi-v\u0103 c\u0103 \u00EEndeplini\u021Bi urm\u0103toarele cerin\u021Be, apoi \u00EEncerca\u021Bi din nou:
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.point1 = Dispozitivul dvs. accept\u0103 date biometrice
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.point2 = Okta Verify este actualizat\u0103
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.point3 = \u00CEn Okta Verify, datele biometrice sunt activate pentru contul dvs.
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.point4 = Senzorii biometrici ai dispozitivului dvs. nu sunt accesibili.
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.windows = R\u0103spunsul dvs. a fost primit, dar organiza\u021Bia solicit\u0103 confirmarea prin Windows Hello. Asigura\u021Bi-v\u0103 c\u0103 aplica\u021Bia Okta Verify este actualizat\u0103 \u0219i activa\u021Bi confirmarea prin Windows Hello \u00EEn Okta Verify, apoi \u00EEncerca\u021Bi din nou.
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.windows.title = Activa\u021Bi confirmarea prin Windows Hello sau cod de acces \u00EEn Okta Verify
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.windows.description = Pentru a \u00EEndeplini cerin\u021Bele organiza\u021Biei dvs., \u00EEncerca\u021Bi urm\u0103toarele, apoi reveni\u021Bi aici \u0219i conecta\u021Bi-v\u0103 din nou:
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.windows.point1 = Asigura\u021Bi-v\u0103 c\u0103 aplica\u021Bia Okta Verify este actualizat\u0103
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.windows.point2 = \u00CEn Okta Verify, activa\u021Bi confirmarea prin Windows Hello sau cod de acces pentru contul dvs.

## Google authenticator
oie.google_authenticator.label = Google Authenticator
oie.google_authenticator.authenticator.description = Introduce\u021Bi un cod temporar generat de aplica\u021Bia Google Authenticator.
oie.enroll.google_authenticator.setup.title = Configurare Google Authenticator
oie.enroll.google_authenticator.scanBarcode.title = Scana\u021Bi codul QR
oie.enroll.google_authenticator.scanBarcode.description = Lansa\u021Bi Google Authenticator, atinge\u021Bi pictograma "+" apoi selecta\u021Bi \u201EScana\u021Bi codul QR\u201D.
oie.enroll.google_authenticator.scanBarcode.cannotScan = Nu e posibil\u0103 scanarea?
oie.enroll.google_authenticator.cannotScanBarcode.title = Nu e posibil\u0103 scanarea codului QR?
oie.enroll.google_authenticator.manualSetupInstructions = Pentru a efectua configurarea manual introduce\u021Bi numele de utilizator pentru contul Okta \u0219i urm\u0103toarele \u00EEn c\u00E2mpul Cheie secret\u0103
oie.enroll.google_authenticator.enterCode.title = Introduce\u021Bi codul afi\u0219at din aplica\u021Bie
oie.verify.google_authenticator.otp.title = Verifica\u021Bi cu Google Authenticator
oie.verify.google_authenticator.otp.description = Introduce\u021Bi codul temporar generat \u00EEn aplica\u021Bia dvs. Google Authenticator
oie.google_authenticator.otp.enterCodeText = Introduce\u021Bi codul

## Custom OTP
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.verify.custom_otp.title = Verific\u0103 cu {0}
oie.verify.custom_otp.description = Introduce\u021Bi codul generat de aplica\u021Bia de autentificare \u0219i confirma\u021Bi.
oie.custom_otp.description = Introduce\u021Bi un cod temporar generat de pe un dispozitiv de autentificare.
oie.custom_otp.authenticator.default.vendorName = Autentificator OTP personalizat
oie.custom_otp.verify.passcode.label = Introduce\u021Bi codul

## Custom APP
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.verify.custom_app.title = Verifica\u021Bi cu {0}
oie.custom_app.push.sent = Notificare push trimis\u0103
oie.custom_app.push.resend = Retrimite\u021Bi notificarea push
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.custom_app.push.warning = Nu a\u021Bi primit \u00EEnc\u0103 o notificare push? \u00CEncerca\u021Bi s\u0103 deschide\u021Bi {0} pe telefon.
oie.authenticator.custom_app.method.push.verify.enable.biometrics = R\u0103spunsul dvs. a fost primit, \u00EEns\u0103, pentru acces, organiza\u021Bia dvs. necesit\u0103 date biometrice, cum ar fi o amprent\u0103 sau o scanare facial\u0103. Asigura\u021Bi-v\u0103 c\u0103 dispozitivul dvs. \u00EEndepline\u0219te urm\u0103toarele cerin\u021Be, apoi \u00EEncerca\u021Bi din nou:
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.authenticator.custom_app.method.push.verify.enable.biometrics.title = Activa\u021Bi datele biometrice \u00EEn {0}
oie.authenticator.custom_app.method.push.verify.enable.biometrics.description = R\u0103spunsul dvs. a fost primit, \u00EEns\u0103, pentru acces, organiza\u021Bia dvs. necesit\u0103 date biometrice, cum ar fi o amprent\u0103 sau o scanare facial\u0103. Asigura\u021Bi-v\u0103 c\u0103 dispozitivul dvs. \u00EEndepline\u0219te urm\u0103toarele cerin\u021Be, apoi \u00EEncerca\u021Bi din nou:
oie.authenticator.custom_app.method.push.verify.enable.biometrics.point1 = Dispozitivul dvs. accept\u0103 datele biometrice
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.authenticator.custom_app.method.push.verify.enable.biometrics.point2 = {0} este la zi
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.authenticator.custom_app.method.push.verify.enable.biometrics.point3 = \u00CEn {0}, pentru contul dvs. sunt activate datele biometrice
oie.custom_app.sendPushButton = Trimite\u021Bi o notificare push
oie.custom_app.push.title = Primi\u021Bi o notificare push

## On Prem Authenticator
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.on_prem.authenticator.description = Verifica\u021Bi introduc\u00E2nd un cod generat de {0}.
oie.on_prem.authenticator.default.vendorName = Aplica\u021Bie de autentificare on-prem personalizat\u0103
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.on_prem.enroll.title = Configurare {0}
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.on_prem.verify.title = Verific\u0103 cu {0}

## Number Challenge
oie.numberchallenge.warning = Nu a\u021Bi primit \u00EEnc\u0103 o notificare push? \u00CEncerca\u021Bi s\u0103 deschide\u021Bi aplica\u021Bia Okta Verify pe dispozitivul dvs. sau <$1>s\u0103 retrimite\u021Bi notificarea push</$1>.
# {0} refers to a number which is the correct answer for the number challenge
oie.numberchallenge.instruction = Pe dispozitivul dvs. mobil, deschide\u021Bi solicitarea Okta Verify, apoi atinge\u021Bi <$1>{0}</$1> \u00EEn Okta Verify pentru a continua.
oie.numberchallenge.force.upgrade.title = Actualizare Okta Verify
oie.authenticator.app.method.push.force.upgrade.number_challenge = R\u0103spunsul a fost primit, dar versiunea dvs. de Okta Verify nu mai este acceptat\u0103 de organiza\u021Bia dvs. Pentru a v\u0103 confirma identitatea prin notific\u0103ri push, actualiza\u021Bi Okta Verify la cea mai recent\u0103 versiune, apoi \u00EEncerca\u021Bi din nou.

## RSA Authenticator
oie.rsa.authenticator.description = Verifica\u021Bi introduc\u00E2nd un cod generat de RSA SecurID

## Duo Authenticator
oie.duo.authenticator.description = Confirma\u021Bi-v\u0103 identitatea utiliz\u00E2nd Duo Security.
oie.duo.enroll.title = Configura\u021Bi Duo Security
oie.duo.verify.title = Verifica\u021Bi cu Duo Security
oie.duo.iFrameError = Eroare la \u00EEnc\u0103rcarea Duo. \u00CEncerca\u021Bi din nou sau contacta\u021Bi admin pentru asisten\u021B\u0103.
oie.authenticator.duo.error = Confirmarea cu Duo nu a fost posibil\u0103. \u00CEncerca\u021Bi din nou.

## IdP Authenticator
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.idp.authenticator.description = Redirec\u021Bionare pentru verificare cu {0}.
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.idp.enroll.title = Configura\u021Bi {0}
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.idp.enroll.description = Ve\u021Bi fi redirec\u021Bionat pentru a v\u0103 \u00EEnscrie \u00EEn {0}
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.idp.challenge.title = Verifica\u021Bi cu {0}
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.idp.challenge.description = Ve\u021Bi fi redirec\u021Bionat pentru verificare cu {0}
idx.identity.provider.auth.error = A existat o problem\u0103 la autentificarea la furnizorul de identitate. Contacta\u021Bi administratorul pentru ajutor.

## IDV IdP Authenticator
# {0} refers to the display name of the IDV
oie.idv.idp.title = Confirma\u021Bi-v\u0103 identitatea cu {0}
oie.idv.idp.desc = Verifica\u021Bi-v\u0103 identitatea cu {0} pentru a continua \u0219i partaja\u021Bi rezultatele verific\u0103rii cu Okta. Este posibil s\u0103 ave\u021Bi nevoie de un document de identitate oficial, valabil.
oie.idv.idp.desc.termsOfUse = <$1>Condi\u021Biile de utilizare</$1> \u0219i <$2>Politica de confiden\u021Bialitate</$2> {0} se aplic\u0103 \u00EEn cazul verific\u0103rii identit\u0103\u021Bii cu {0}. 
oie.idv.idp.desc.agreement = D\u00E2nd clic pe \u201EContinuare\u201D, sunt de acord ca {0} s\u0103 \u00EEmi distribuie rezultatele verific\u0103rii cu Okta.
oie.idv.persona = Persona
oie.idv.clear = Goli\u021Bi
oie.idv.incode = Cod regional
oie.idv.customIDV = IDV personalizat

## Symantec VIP Authenticator
# {0} refers to the display name of the authenticator "Symantec VIP"
oie.symantecVip.authenticator.description = Verifica\u021Bi introduc\u00E2nd un cod temporar din aplica\u021Bia {0} .
# {0} refers to the display name of the authenticator "Symantec VIP"
oie.symantecVip.enroll.title = Configurare {0}
# {0} refers to the display name of the authenticator "Symantec VIP"
oie.symantecVip.enroll.description = Din aplica\u021Bia {0}, introduce\u021Bi ID-ul de acreditare \u0219i dou\u0103 coduri generate consecutive
# {0} refers to the display name of the authenticator "Symantec VIP"
oie.symantecVip.challenge.title = Verific\u0103 cu {0}
# {0} refers to the display name of the authenticator "Symantec VIP"
oie.symantecVip.challenge.description = Introduce\u021Bi codul de securitate generat din aplica\u021Bia {0}.
oie.symantecVip.verify.passcode.label = Introduce\u021Bi codul de securitate

## YubiKey Authenticator
oie.yubikey.label = Autentificator YubiKey
oie.yubikey.authenticator.description = Confirma\u021Bi-v\u0103 identitatea folosind YubiKey
oie.yubikey.enroll.title = Configura\u021Bi YubiKey
oie.yubikey.challenge.title = Realiza\u021Bi confirmarea cu YubiKey
oie.yubikey.description = Utiliza\u021Bi dispozitivul YubiKey pentru a introduce un cod de verificare.
oie.yubikey.passcode.label = Introduce\u021Bi YubiKey \u0219i atinge\u021Bi-l

## Custom App Authenticator
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.custom.app.authenticator.title = Ob\u021Bine\u021Bi o notificare push
oie.custom.app.authenticator.description = {0} este o aplica\u021Bie de autentificare, care se instaleaz\u0103 pe telefon \u0219i se utilizeaz\u0103 pentru a v\u0103 verifica identitatea

## Smart Card Authenticator
oie.smartcard.authenticator.description = Utiliza\u021Bi un smart card fizic, cum ar fi PIV sau CAC, pentru a v\u0103 conecta

## Tac Authenticator
oie.tac.label = Cod de acces temporar
oie.verify.tac.title = Verificare cu cod de acces temporar
oie.verify.tac.description = Introduce\u021Bi codul furnizat de administratorul dvs. Contacta\u021Bi administratorul dac\u0103 ave\u021Bi nevoie de un cod nou.
oie.tac.authenticator.description = Introduce\u021Bi un cod furnizat de administratorul dvs. pentru a v\u0103 conecta

## Select authenticator enrollment
oie.select.authenticators.enroll.title = Configurare metode de securitate
oie.select.authenticators.enroll.subtitle = Metodele de securitate contribuie la protec\u021Bia contului dvs., oferindu-v\u0103 acces exclusiv.
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
oie.select.authenticators.enroll.subtitle.custom = Metodele de securitate contribuie la protec\u021Bia contului dvs. {0}, oferindu-v\u0103 acces exclusiv.

oie.setup.required = Configurare necesar\u0103
oie.setup.optional = Configura\u021Bi ca op\u021Bional
oie.setup.required.now = Solicitat\u0103 acum
oie.setup.required.soon = Solicitat\u0103 cur\u00E2nd
oie.setup.optional.short = Op\u021Bional
oie.setup.required.soon.description = Dup\u0103 expirarea termenului limit\u0103, nu v\u0103 ve\u021Bi mai putea conecta p\u00E2n\u0103 nu finaliza\u021Bi configurarea.
oie.setup.remind.me.later = Aminte\u0219te-mi mai t\u00E2rziu
oie.optional.authenticator.button.title = Continua\u021Bi
oie.verify.authenticator.button.text = Selecta\u021Bi
oie.enroll.authenticator.button.text = Configura\u021Bi
oie.enroll.authenticator.usage.text.access.recovery = Utilizat pentru acces \u0219i recuperare
oie.enroll.authenticator.usage.text.recovery = Utilizat pentru recuperare
oie.enroll.authenticator.usage.text.access = Utilizat pentru acces


## Select authenticator verification
oie.select.authenticators.verify.title = Confirma\u021Bi-v\u0103 identitatea cu o metod\u0103 de securitate
oie.select.authenticators.verify.subtitle = Selecta\u021Bi dintre urm\u0103toarele op\u021Biuni

## Success Redirect
oie.success.text.signingIn = Se conecteaz\u0103
oie.success.text.signingIn.with.ellipsis = Se conecteaz\u0103...
# {0} an application name
oie.success.text.signingIn.with.appName = Conectare la {0}
oie.success.text.signingIn.with.appName.android.ov.enrollment = Pentru a continua, ap\u0103sa\u021Bi pe \u201EDeschide\u021Bi Okta Verify\u201D.
# {0} an application name and {1} is an email address
oie.success.text.signingIn.with.appName.and.identifier = Se conecteaz\u0103 la {0} ca {1}

## Footer
oie.go.back = \u00CEnapoi
oie.enroll.switch.authenticator = Reveni\u021Bi la lista cu aplica\u021Bia de autentificare
oie.enroll.skip.setup = Treci peste configurare
oie.enroll.skip.profile = S\u0103ri\u021Bi peste profil

oie.verification.switch.authenticator = Verifica\u021Bi cu altceva
oie.remember = \u021Aine-m\u0103 conectat
oie.try.again = \u00CEncerca\u021Bi din nou

## Device Enrollment Terminal
enroll.title.oda = Desc\u0103rcare Okta Verify
enroll.title.oda.with.account = Pentru a utiliza Okta FastPass, este necesar\u0103 configurare suplimentar\u0103
enroll.title.oda.without.account = Configura\u021Bi un cont Okta Verify
enroll.title.mdm = Este necesar\u0103 confirmarea suplimentar\u0103
# {0} is an Okta organization name
enroll.subtitle.fastpass = Ave\u021Bi deja un cont Okta Verify pentru {0} pe acest dispozitiv?
enroll.option.noaccount.fastpass = Nu, nu am cont
enroll.option.account.fastpass = Da, am deja cont
enroll.explanation.p1 = Ca s\u0103 v\u0103 conecta\u021Bi utiliz\u00E2nd Okta Verify, va trebui s\u0103 configura\u021Bi Okta Verify pe acest dispozitiv.
enroll.explanation.p2 = \u00CEn aplica\u021Bie, urma\u021Bi instruc\u021Biunile pentru a v\u0103 ad\u0103uga un cont de organiza\u021Bie. C\u00E2nd vi se solicit\u0103, alege\u021Bi <span class="semi-strong">Conectare</span>, apoi introduce\u021Bi <span class="semi-strong">adresa URL de conectare</span>:
enroll.oda.android.step1 = Din Google Play, desc\u0103rca\u021Bi aplica\u021Bia Okta Verify.
enroll.oda.step1 = Deschide\u021Bi Okta Verify \u0219i urma\u021Bi pa\u0219ii pentru a ad\u0103uga contul dvs.
enroll.oda.step2 = C\u00E2nd vi se solicit\u0103, alege\u021Bi Conectare, apoi introduce\u021Bi adresa URL de conectare:
enroll.oda.step3 = Desc\u0103rca\u021Bi aplica\u021Bia Okta Verify.
enroll.oda.step6 = Finaliza\u021Bi configurarea contului \u00EEn Okta Verify, apoi \u00EEncerca\u021Bi s\u0103 accesa\u021Bi din nou aceast\u0103 aplica\u021Bie.
enroll.oda.with.account.explanation = Okta FastPass este o metod\u0103 de securitate prin care v\u0103 pute\u021Bi autentifica f\u0103r\u0103 a avea nevoie de un nume de utilizator.
enroll.oda.with.account.subtitile1 = Ave\u021Bi deja Okta FastPass activat pentru contul dvs.?
enroll.oda.with.account.subtitile2 = Trebuie s\u0103 configura\u021Bi Okta FastPass pentru contul dvs.?
enroll.oda.with.account.step1 = Asigura\u021Bi-v\u0103 c\u0103 aplica\u021Bia Okta Verify este actualizat\u0103, apoi \u00EEncerca\u021Bi s\u0103 v\u0103 conecta\u021Bi din nou.
enroll.oda.with.account.step2 = Dac\u0103 dispozitivul dvs. are un profil de serviciu, asigura\u021Bi-v\u0103 c\u0103 v\u0103 conecta\u021Bi din acela\u0219i profil \u00EEn care este instalat\u0103 aplica\u021Bia Okta Verify.
enroll.oda.with.account.step3 = \u00CEn anumite browsere \u0219i aplica\u021Bii, Okta FastPass nu este acceptat\u0103.
enroll.oda.with.account.step4 = Pe acest dispozitiv, deschide aplica\u021Bia Okta Verify.
# {0} is the configured Sign-in URL
enroll.oda.with.account.step5 = \u00CEn lista de conturi, atinge\u021Bi contul pentru {0}.
enroll.oda.with.account.step6 = \u00CEn sec\u021Biunea \u201EOkta FastPass\u201D, atinge\u021Bi Configurare, apoi urma\u021Bi instruc\u021Biunile.
enroll.oda.with.account.step7 = Dup\u0103 ce configurarea s-a finalizat, reveni\u021Bi aici \u0219i \u00EEncerca\u021Bi s\u0103 v\u0103 conecta\u021Bi din nou.
enroll.oda.without.account.explanation = Pentru a v\u0103 conecta cu Okta FastPass, va trebui s\u0103 configura\u021Bi Okta Verify pe acest dispozitiv.
# {0} is a link to help documentation
enroll.oda.without.account.step1 = Dac\u0103 nu ave\u021Bi aplica\u021Bia Okta Verify instalat\u0103, <a href="{0}" target="_blank" class="download-ov-link" id="download-ov">desc\u0103rca\u021Bi aplica\u021Bia.</a>
enroll.oda.without.account.step4 = Finaliza\u021Bi configurarea contului \u00EEn Okta Verify, apoi \u00EEncerca\u021Bi s\u0103 v\u0103 conecta\u021Bi din nou.
enroll.appleStore = App Store
enroll.googleStore = Google Play
enroll.copy.ios = Apple\u00AE, App Store \u0219i sigla Apple sunt m\u0103rci comerciale ale Apple Inc.
enroll.copy.android = Google Play \u0219i sigla Google Play sunt m\u0103rci comerciale ale Google LLC.
enroll.explanation.mdm = Pentru a accesa aceast\u0103 aplica\u021Bie, dispozitivul trebuie s\u0103 \u00EEndeplineasc\u0103 cerin\u021Bele de securitate ale organiza\u021Biei. Urma\u021Bi instruc\u021Biunile de mai jos pentru a continua.
enroll.oda.org.copyLink = Copia\u021Bi adresa URL de conectare \u00EEn clipboard
enroll.oda.org.copyLink.success = Adresa URL de conectare a fost copiat\u0103.
enroll.mdm.copyLink = Copia\u021Bi linkul pe clipboard
enroll.mdm.copyLink.success = Link copiat.
enroll.mdm.step.copyLink = Atinge\u021Bi butonul Copiere link de mai jos.
enroll.mdm.step.pasteLink = Pe acest dispozitiv, lansa\u021Bi browserul, apoi lipi\u021Bi linkul copiat \u00EEn bara de adrese.
# {0} is the name of the device management vendor
enroll.mdm.step.followInstructions = Urma\u021Bi instruc\u021Biunile din browser pentru a configura <$1>{0}</$1>.
enroll.mdm.step.relogin = Deconecta\u021Bi-v\u0103 \u0219i reautentifica\u021Bi-v\u0103, apoi \u00EEncerca\u021Bi s\u0103 accesa\u021Bi din nou aplica\u021Bia.

## safe mode
oie.safe.mode.title = Configurarea aplica\u021Biei de autentificare nu este disponibil\u0103
idx.error.server.safe.mode.enrollment.unavailable = Configurarea este temporar indisponibil\u0103 din cauza \u00EEntre\u021Binerii serverului. \u00CEncerca\u021Bi din nou mai t\u00E2rziu.

oie.primaryauth.submit = Conectare
## Self Service Registraiton Form
oie.registration.form.title = \u00CEnregistrare
oie.registration.form.submit = \u00CEnregistrare
oie.registration.form.update.submit = Trimite
## {0} is the form header label customized by admin
oie.registration.form.customize.label = {0}
## {0} is the form submit button label customized by admin
oie.registration.form.customize.buttonLabel = {0}
oie.user.profile.login = Nume utilizator
oie.user.profile.lastname= Nume
oie.user.profile.firstname= Prenume
oie.user.profile.primary.email= E-mail
oie.user.profile.secondary.email= E-mail secundar
oie.user.profile.middleName = Nume mijlociu
oie.user.profile.honorificPrefix = Prefix onorific
oie.user.profile.honorificSuffix = Sufix onorific
oie.user.profile.primaryEmail = E-mail principal
oie.user.profile.title = Titlu
oie.user.profile.displayName = Nume afi\u0219at
oie.user.profile.nickName = Alias
oie.user.profile.profileUrl = URL profil
oie.user.profile.mobilePhone = Telefon mobil
oie.user.profile.primaryPhone = Telefon principal
oie.user.profile.streetAddress = Adres\u0103 stradal\u0103
oie.user.profile.city = Localitate
oie.user.profile.state = Stat
oie.user.profile.zipCode = Cod po\u0219tal
oie.user.profile.postalCode = Cod po\u0219tal
oie.user.profile.countryCode = Cod \u021Bar\u0103
oie.user.profile.postalAddress = Adres\u0103 po\u0219tal\u0103
oie.user.profile.preferredLanguage = Limb\u0103 preferat\u0103
oie.user.profile.locale = Localizare
oie.user.profile.timezone = Fus orar
oie.user.profile.userType = Tip utilizator
oie.user.profile.employeeNumber = Num\u0103r angajat
oie.user.profile.costCenter = Centru de costuri
# An organization/company that the user works for
oie.user.profile.organization = Organiza\u021Bie
# A Division of an organization that the user works in
oie.user.profile.division = Divizie
oie.user.profile.department = Departament
oie.user.profile.managerId = ID director
oie.user.profile.manager = Director
oie.selfservice.unlock_user.landing.to.app.success.message = Contul a fost deblocat cu succes! Verifica\u021Bi-v\u0103 contul cu o metod\u0103 de securitate pentru a continua.
oie.selfservice.unlock_user.landing.to.app.signing.in.message = Contul a fost deblocat cu succes!
oie.selfservice.unlock_user.success.message = V\u0103 pute\u021Bi autentifica cu numele de utilizator \u0219i parola existente.
oie.selfservice.unlock_user.failed.message = Nu putem s\u0103 v\u0103 debloc\u0103m contul \u00EEn acest moment. Contacta\u021Bi administratorul
oie.selfservice.user.unlock.not.allowed = Deblocarea self service nu este permis\u0103 \u00EEn acest moment. Contacta\u021Bi serviciul de asisten\u021B\u0103 pentru ajutor.

## Keep me signed in
oie.kmsi.title = Doresc s\u0103-mi p\u0103strez autentificarea
oie.kmsi.subtitle = Conecta\u021Bi-v\u0103 \u0219i introduce\u021Bi metode de securitate mai pu\u021Bin frecvent.
oie.kmsi.accept = P\u0103stra\u021Bi-v\u0103 autentificarea
oie.kmsi.reject = Nu v\u0103 p\u0103stra\u021Bi autentificarea

## Terminal errors
idx.session.expired = V-a\u021Bi deconectat din cauza inactivit\u0103\u021Bii. Re\u00EEnc\u0103rca\u021Bi sau reveni\u021Bi la ecranul de conectare.
oie.registration.is.not.enabled = \u00CEnregistrarea nu este activat\u0103 pentru aceast\u0103 organiza\u021Bie.
oie.forgot.password.is.not.enabled = Op\u021Biunea de resetare a parolei nu este activat\u0103 pentru aceast\u0103 organiza\u021Bie.
idx.return.error = Nu s-a putut procesa acest link pentru e-mail. Reveni\u021Bi la ecranul unde l-a\u021Bi solicitat.
idx.return.stale = Acest link pentru e-mail a expirat. Reveni\u021Bi la ecranul unde l-a\u021Bi solicitat.
idx.invalid.forgot.password.token = Tokenul de resetare a parolei nu mai este valabil.
idx.invalid.reset.password.token = Tokenul de resetare a parolei nu mai este valabil. Contacta\u021Bi administratorul pentru a ob\u021Bine un token nou.
idx.reset.password.activating.user = Resetarea parolei nu poate fi efectuat\u0103 \u00EEn timp ce utilizatorul este activ. Contacta\u021Bi administratorul pentru a ob\u021Bine un token nou.
core.system.transaction_resource_not_found = Verificarea a expirat. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 \u00EEncerca\u021Bi din nou

## OIE Server-side errors
tagsNotAllowed = C\u00E2mpul nu poate s\u0103 con\u021Bin\u0103 etichete HTML
api.authn.error.PASSCODE_INVALID = Cod nevalid. \u00CEncerca\u021Bi din nou.
oie.feature.disabled = Func\u021Bia solicitat\u0103 nu este activat\u0103 \u00EEn acest mediu.
authfactor.challenge.suspended_factor = Acest factor este suspendat pentru contul dvs. din cauza prea multor \u00EEncerc\u0103ri nereu\u0219ite
oie.post.password.update.auth.failure.error = Parola a fost actualizat\u0103, dar a ap\u0103rut o problem\u0103 la conectarea dvs. \u00CEncerca\u021Bi din nou sau contacta\u021Bi administratorul.
## {0} is the name of the application
oie.assurance.unsatisfiable = Autentificarea la "{0}" nu este posibil\u0103 momentan. Contacta\u021Bi administratorul pentru asisten\u021B\u0103.
errors.E0000150 = A\u021Bi atins limita de solicit\u0103ri de sms, \u00EEncerca\u021Bi din nou mai t\u00E2rziu.
errors.E0000151 = A\u021Bi atins limita de solicit\u0103ri de apeluri, \u00EEncerca\u021Bi din nou mai t\u00E2rziu.
oie.invalid.recovery.token = Tokenul de recuperare nu este valid.

## Consent
oie.consent.scopes.admin.title = dore\u0219te s\u0103 acceseze:
oie.consent.scopes.enduser.title = dore\u0219te:
# {0} is an app name
oie.consent.scopes.granular.title = <$1>{0}</$1> <$2>dore\u0219te s\u0103 acceseze</$2>
oie.consent.scopes.granular.description = Permiterea accesului va partaja
oie.consent.enduser.accept.label = Da, eu sunt
oie.consent.enduser.deny.label = Nu, nu sunt eu
oie.consent.enduser.title = Tocmai a\u021Bi \u00EEncercat s\u0103 v\u0103 conecta\u021Bi?
oie.consent.enduser.email.allow.title = Succes! Reveni\u021Bi la fila sau fereastra ini\u021Bial\u0103
oie.consent.enduser.email.allow.description = Pentru a continua, reveni\u021Bi la fila sau fereastra ini\u021Bial\u0103 pe care a\u021Bi folosit-o pentru procesul de verificare.
oie.consent.enduser.deny.description = Pute\u021Bi \u00EEnchide aceast\u0103 fereastr\u0103 \u00EEn orice moment.
oie.return.to.original.tab = Pute\u021Bi \u00EEnchide aceast\u0103 fereastr\u0103 \u00EEn orice moment.
idx.operation.cancelled.by.user = Opera\u021Bie anulat\u0103 de utilizator.
idx.transferred.to.new.tab = Fluxul a continuat \u00EEntr-o fil\u0103 nou\u0103.
idx.return.link.expired = Acest link pentru e-mail a expirat. Pentru a-l retrimite, reveni\u021Bi la ecranul \u00EEn care l-a\u021Bi solicitat.
idx.return.link.otponly.your.verification.code = Codul dvs. de verificare
# {0} is the name of the flow that initialized the request: sign in, password reset, account unlock, registration
idx.return.link.otponly.enter.code.on.page = Introduce\u021Bi acest cod pe pagina {0}.
idx.return.link.otponly.enter.code.on.page.sign.in = de conectare
idx.return.link.otponly.enter.code.on.page.password.reset = de resetare a parolei
idx.return.link.otponly.enter.code.on.page.account.unlock = de deblocare a contului
idx.return.link.otponly.enter.code.on.page.registration = de \u00EEnregistrare
idx.return.link.otponly.enter.code.on.sign.in.page = Introduce\u021Bi acest cod \u00EEn pagina de conectare.
idx.return.link.otponly.enter.code.on.password.reset.page = Introduce\u021Bi acest cod \u00EEn pagina de resetare a parolei.
idx.return.link.otponly.enter.code.on.account.unlock.page = Introduce\u021Bi acest cod \u00EEn pagina de blocare a contului.
idx.return.link.otponly.enter.code.on.sign.up.page = Introduce\u021Bi acest cod \u00EEn pagina de \u00EEnregistrare.
idx.return.link.otponly.request = Solicitare de la:
idx.return.link.otponly.warning.text = Dac\u0103 nu a\u021Bi solicitat acest cod, pute\u021Bi ignora \u00EEn siguran\u021B\u0103 acest mesaj. Contul dvs. este \u00EEn siguran\u021B\u0103 \u0219i poate fi accesat doar cu acest cod.
idx.enter.otp.in.original.tab = Introduce\u021Bi OTP \u00EEn loca\u021Bia de autentificare ini\u021Bial\u0103.
# {0} is the name of the app trying to be accessed with this email magic link login
idx.return.link.otponly.app = {0}
# {0} is the name of the browser and {1} is the name of the devices OS that triggered the login
idx.return.link.otponly.browser.on.os = {0} din {1}
# {0} is the city, {1} is the state, and {2} is the country from where the login request originated
geolocation.formatting.all = {0}, {1}, {2}
# {0} is the city and {1} is the country from where the login request originated
geolocation.formatting.partial = {0}, {1}
# OIDC/enduser consent scopes
consent.scopes.email.label=Vizualiza\u021Bi adresa dvs. de e-mail.
consent.scopes.profile.label=Vizualiza\u021Bi informa\u021Biile profilului dvs.
consent.scopes.phone.label=Vizualiza\u021Bi num\u0103rul dvs. de telefon.
consent.scopes.address.label=Vizualiza\u021Bi adresa dvs.
consent.scopes.offlineAccess.label=R\u0103m\u00E2ne\u021Bi autentificat \u00EEn aplica\u021Bie.
consent.scopes.onlineAccess.label=R\u0103m\u00E2ne\u021Bi autentificat \u00EEn aplica\u021Bie.
consent.scopes.deviceSSO.label=Solicita\u021Bi un secret al dispozitivului.
consent.scopes.openid.desc=Indic\u0103 dac\u0103 o solicitare este OpenID.
consent.scopes.profile.desc=Datele exacte variaz\u0103 \u00EEn func\u021Bie de ce informa\u021Bii de profil a\u021Bi furnizat, cum ar fi: numele, fusul orar, fotografia sau data na\u0219terii.
consent.scopes.email.desc=Aceasta permite aplica\u021Biei s\u0103 vizualizeze adresa dvs. de e-mail.
consent.scopes.address.desc=Aceasta permite aplica\u021Biei s\u0103 vizualizeze adresa dvs., cum ar fi: strada, ora\u0219ul, jude\u021Bul \u0219i codul po\u0219tal.
consent.scopes.phone.desc=Aceasta permite aplica\u021Biei s\u0103 vizualizeze num\u0103rul dvs. de telefon.
consent.scopes.offlineAccess.desc=Aceasta v\u0103 men\u021Bine autentificarea \u00EEn aplica\u021Bie, chiar \u0219i atunci c\u00E2nd nu o utiliza\u021Bi.
consent.scopes.onlineAccess.desc=Aceasta permite aplica\u021Biei s\u0103 v\u0103 acceseze datele numai c\u00E2nd sunte\u021Bi autentificat \u00EEn aplica\u021Bie.
consent.scopes.deviceSSO.desc=Aceasta v\u0103 permite s\u0103 utiliza\u021Bi conectarea unic\u0103 \u00EEntre aplica\u021Biile client native de pe dispozitivul dvs.

## Admin consent scopes
consent.scopes.okta.users.manage.desc=Permite aplica\u021Biei s\u0103 creeze noi utilizatori \u0219i s\u0103 gestioneze informa\u021Biile de profil \u0219i datele de autentificare ale tuturor utilizatorilor.
consent.scopes.okta.users.manage.self.desc=Permite aplica\u021Biei s\u0103 gestioneze informa\u021Biile de profil \u0219i datele de autentificare ale utilizatorului conectat.
consent.scopes.okta.users.read.desc=Permite aplica\u021Biei s\u0103 citeasc\u0103 informa\u021Biile de profil \u0219i datele de autentificare ale utilizatorilor existen\u021Bi.
consent.scopes.okta.users.read.self.desc=Permite aplica\u021Biei s\u0103 citeasc\u0103 informa\u021Biile de profil \u0219i datele de autentificare ale utilizatorului conectat.
consent.scopes.okta.linkedObjects.manage.desc=Permite aplica\u021Biei s\u0103 gestioneze defini\u021Biile de obiecte asociate din organiza\u021Bia dvs. Okta.
consent.scopes.okta.linkedObjects.read.desc=Permite aplica\u021Biei s\u0103 citeasc\u0103 defini\u021Biile de obiecte asociate din organiza\u021Bia dvs. Okta.
consent.scopes.okta.myAccount.manage.desc=Permite utilizatorului final s\u0103-\u0219i gestioneze profilul contului.
consent.scopes.okta.myAccount.read.desc=Permite utilizatorului final s\u0103-\u0219i citeasc\u0103 profilul contului.
consent.scopes.okta.riskEvents.manage.desc=Permite aplica\u021Biei s\u0103 publice evenimente de risc \u00EEn organiza\u021Bia dvs. Okta.
consent.scopes.okta.clients.manage.desc=Permite aplica\u021Biei s\u0103 gestioneze clien\u021Bii din organiza\u021Bia dvs. Okta.
consent.scopes.okta.clients.read.desc=Permite aplica\u021Biei s\u0103 citeasc\u0103 informa\u021Bii despre clien\u021Bii din organiza\u021Bia dvs. Okta.
consent.scopes.okta.clients.register.desc=Permite aplica\u021Biei s\u0103 creeze noi clien\u021Bi \u00EEn organiza\u021Bia dvs. Okta.
consent.scopes.okta.authorizationServers.manage.desc=Permite aplica\u021Biei s\u0103 creeze \u0219i s\u0103 gestioneze Serverele de autorizare din organiza\u021Bia dvs. Okta.
consent.scopes.okta.authorizationServers.read.desc=Permite aplica\u021Biei s\u0103 citeasc\u0103 informa\u021Bii despre Serverele de autorizare din organiza\u021Bia dvs. Okta.
consent.scopes.okta.groups.manage.desc=Permite aplica\u021Biei s\u0103 gestioneze grupurile existente \u00EEn organiza\u021Bia dvs. Okta.
consent.scopes.okta.groups.read.desc=Permite aplica\u021Biei s\u0103 citeasc\u0103 informa\u021Bii despre grupuri \u0219i membrii acestora din organiza\u021Bia dvs. Okta.
consent.scopes.okta.groups.register.desc=Permite aplica\u021Biei s\u0103 creeze grupuri noi \u00EEn organiza\u021Bia dvs. Okta.
consent.scopes.okta.events.read.desc=Permite aplica\u021Biei s\u0103 citeasc\u0103 informa\u021Bii despre intr\u0103rile Events v1 API perimate din organiza\u021Bia dvs. Okta.
consent.scopes.okta.logs.read.desc=Permite aplica\u021Biei s\u0103 citeasc\u0103 informa\u021Bii despre intr\u0103rile din System Log din organiza\u021Bia dvs. Okta.
consent.scopes.okta.inlineHooks.manage.desc=Permite aplica\u021Biei s\u0103 creeze \u0219i s\u0103 gestioneze extensiile de proces \u00EEn linie din organiza\u021Bia dvs. Okta.
consent.scopes.okta.inlineHooks.read.desc=Permite aplica\u021Biei s\u0103 citeasc\u0103 informa\u021Bii despre extensiile de proces \u00EEn linie din organiza\u021Bia dvs. Okta.
consent.scopes.okta.eventHooks.manage.desc=Permite aplica\u021Biei s\u0103 creeze \u0219i s\u0103 gestioneze Inform\u0103rile de evenimente din organiza\u021Bia dvs. Okta.
consent.scopes.okta.eventHooks.read.desc=Permite aplica\u021Biei s\u0103 citeasc\u0103 informa\u021Bii despre Inform\u0103rile de evenimente din organiza\u021Bia dvs. Okta.
consent.scopes.okta.apps.manage.desc=Permite aplica\u021Biei s\u0103 creeze \u0219i s\u0103 gestioneze Aplica\u021Biile din organiza\u021Bia dvs. Okta.
consent.scopes.okta.apps.read.desc=Permite aplica\u021Biei s\u0103 citeasc\u0103 informa\u021Bii despre Aplica\u021Biile din organiza\u021Bia dvs. Okta.
consent.scopes.okta.schemas.manage.desc=Permite aplica\u021Biei s\u0103 creeze \u0219i s\u0103 gestioneze Schemele din organiza\u021Bia dvs. Okta.
consent.scopes.okta.schemas.read.desc=Permite aplica\u021Biei s\u0103 citeasc\u0103 informa\u021Bii despre Schemele din organiza\u021Bia dvs. Okta.
consent.scopes.okta.idps.manage.desc=Permite aplica\u021Biei s\u0103 creeze \u0219i s\u0103 gestioneze Furnizorii de identitate din organiza\u021Bia dvs. Okta.
consent.scopes.okta.idps.read.desc=Permite aplica\u021Biei s\u0103 citeasc\u0103 informa\u021Bii despre Furnizorii de identitate din organiza\u021Bia dvs. Okta.
consent.scopes.okta.roles.manage.desc=Permite aplica\u021Biei s\u0103 gestioneze atribuirile de roluri administrative pentru utilizatorii din organiza\u021Bia dvs. Okta.
consent.scopes.okta.roles.read.desc=Permite aplica\u021Biei s\u0103 citeasc\u0103 atribuirile de roluri administrative pentru utilizatorii din organiza\u021Bia dvs. Okta.
consent.scopes.okta.policies.manage.desc=Permite aplica\u021Biei s\u0103 gestioneze politicile din organiza\u021Bia dvs. Okta.
consent.scopes.okta.policies.read.desc=Permite aplica\u021Biei s\u0103 citeasc\u0103 informa\u021Bii despre politicile din organiza\u021Bia dvs. Okta.
consent.scopes.okta.orgs.manage.desc=Permite aplica\u021Biei s\u0103 gestioneze detaliile specifice organiza\u021Biei pentru organiza\u021Bia dvs. Okta.
consent.scopes.okta.orgs.read.desc=Permite aplica\u021Biei s\u0103 citeasc\u0103 detaliile specifice organiza\u021Biei pentru organiza\u021Bia dvs. Okta.
consent.scopes.okta.captchas.manage.desc=Permite aplica\u021Biei s\u0103 creeze \u0219i s\u0103 gestioneze instan\u021Bele CAPTCHA din organiza\u021Bia dvs. Okta.
consent.scopes.okta.captchas.read.desc=Permite aplica\u021Biei s\u0103 citeasc\u0103 informa\u021Bii despre instan\u021Bele CAPTCHA din organiza\u021Bia dvs. Okta.
consent.scopes.okta.sessions.manage.desc=Permite aplica\u021Biei s\u0103 gestioneze toate sesiunile din organiza\u021Bia dvs. Okta.
consent.scopes.okta.sessions.read.desc=Permite aplica\u021Biei s\u0103 citeasc\u0103 toate sesiunile din organiza\u021Bia dvs. Okta.
consent.scopes.okta.trustedOrigins.manage.desc=Permite aplica\u021Biei s\u0103 gestioneze toate Originile de \u00EEncredere din organiza\u021Bia dvs. Okta.
consent.scopes.okta.trustedOrigins.read.desc=Permite aplica\u021Biei s\u0103 citeasc\u0103 toate Originile de \u00EEncredere din organiza\u021Bia dvs. Okta.
consent.scopes.okta.templates.manage.desc=Permite aplica\u021Biei s\u0103 gestioneze toate \u0219abloanele personalizate din organiza\u021Bia dvs. Okta.
consent.scopes.okta.templates.read.desc=Permite aplica\u021Biei s\u0103 citeasc\u0103 toate \u0219abloanele personalizate din organiza\u021Bia dvs. Okta.
consent.scopes.okta.factors.manage.desc=Permite aplica\u021Biei s\u0103 gestioneze toate opera\u021Biunile administrative pentru factorii organiza\u021Biei (de exemplu, activare, dezactivare, citire).
consent.scopes.okta.factors.read.desc=Permite aplica\u021Biei s\u0103 citeasc\u0103 informa\u021Biile despre factorii organiza\u021Biei.
consent.scopes.okta.authenticators.manage.desc=Permite aplica\u021Biei s\u0103 gestioneze toate metodele de securitate (de exemplu, \u00EEnscrieri, resetare).
consent.scopes.okta.authenticators.read.desc=Permite aplica\u021Biei s\u0103 citeasc\u0103 informa\u021Biile despre metoda de securitate a organiza\u021Biei.
consent.scopes.okta.authenticators.manage.self.desc=Permite aplica\u021Biei s\u0103 gestioneze toate metodele proprii de securitate ale utilizatorilor (de exemplu, \u00EEnscrieri, resetare).
consent.scopes.idSnapshot.read.desc=Permite aplica\u021Biei s\u0103 citeasc\u0103 atestarea instantaneului identit\u0103\u021Bii.
consent.scopes.idSnapshot.manage.desc=Permite aplica\u021Biei s\u0103 creeze \u0219i s\u0103 gestioneze atestarea instantaneului identit\u0103\u021Bii.
logo.for.the.app.alt.text = Sigla aplica\u021Biei

# Device code flow
device.code.activate.title = Activa\u021Bi-v\u0103 dispozitivul
device.code.activate.subtitle = Urma\u021Bi instruc\u021Biunile de pe dispozitiv pentru a ob\u021Bine un cod de activare
device.code.activate.label = Cod de activare
device.code.activated.success.title = Dispozitiv activat
device.code.activated.error.title = Dispozitiv neactivat
idx.device.activated = Urma\u021Bi instruc\u021Biunile de pe dispozitiv pentru urm\u0103torii pa\u0219i
idx.device.not.activated.consent.denied = Dispozitivul nu poate fi activat deoarece nu a\u021Bi permis accesul
idx.device.not.activated.internal.error = Dispozitivul nu poate fi activat din cauza unei erori interne
idx.invalid.device.code = Cod nevalid. \u00CEncerca\u021Bi din nou.
idx.operation.cancelled.on.other.device = Acces respins pe cel\u0103lalt dispozitiv.

## Email activation
idx.expired.activation.token = Linkul de activare a contului nu mai este valid. Solicita\u021Bi un e-mail de activare nou de mai jos.
idx.missing.activation.token = Asta se poate \u00EEnt\u00E2mpla dac\u0103 a\u021Bi activat deja contul sau dac\u0103 adresa URL pe care \u00EEncerca\u021Bi s\u0103 o utiliza\u021Bi este nevalid\u0103. Contacta\u021Bi administratorul pentru asisten\u021B\u0103 suplimentar\u0103.
idx.activating.inactive.user = Contul dvs. a fost suspendat temporar. Contacta\u021Bi administratorul pentru asisten\u021B\u0103 suplimentar\u0103.
idx.request.activation.email = S-a solicitat un nou link de activare. Dac\u0103 informa\u021Biile dvs. se potrivesc cu \u00EEnregistr\u0103rile noastre, ve\u021Bi primi \u00EEn cur\u00E2nd un nou link de activare \u00EEn inbox.

oie.activation.request.email.title.expire = Linkul de activare a expirat
oie.activation.request.email.title.invalid = Linkul de activare nu mai este valid
oie.activation.request.email.title.suspended = Contul a fost suspendat
oie.activation.request.email.title.submitted = Solicitarea a fost trimis\u0103
oie.activation.request.email.button= Solicita\u021Bi un e-mail de activare

## Browser thrown errors
oie.browser.error.NotAllowedError = Opera\u021Bia a expirat sau nu a fost permis\u0103.

## soft_token API errors
authfactor.challenge.soft_token.invalid_passcode = Codul nu corespunde eviden\u021Belor noastre. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 \u00EEncerca\u021Bi din nou.
authfactor.challenge.soft_token.used_passcode = Fiecare cod poate fi folosit doar o singur\u0103 dat\u0103. A\u0219tepta\u021Bi un nou cod \u0219i \u00EEncerca\u021Bi din nou.

## rate limit
oie.tooManyRequests = Prea multe \u00EEncerc\u0103ri. \u00CEncerca\u021Bi din nou mai t\u00E2rziu.
E0000010 = Serverul nu poate r\u0103spunde \u00EEn acest moment.

## sign-in
idx.error.registration.unavailable = \u00CEnregistrarea este momentan indisponibil\u0103.
idx.error.user.not.assigned.to.app = Utilizatorul nu este alocat aplica\u021Biei.

idx.error.code.user_not_assigned = Nu ave\u021Bi permisiunea de a accesa aceast\u0103 aplica\u021Bie. Pentru a solicita acces, contacta\u021Bi un admin.

# End User Remediation
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.title = Dispozitivul dvs. nu \u00EEndepline\u0219te cerin\u021Bele de securitate.
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.explanation_one_rule = Pentru a v\u0103 conecta, efectua\u021Bi actualiz\u0103rile care urmeaz\u0103. Apoi, accesa\u021Bi din nou aplica\u021Bia.
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.explanation_multiple_rules = Pentru a v\u0103 conecta, alege\u021Bi o op\u021Biune \u0219i efectua\u021Bi actualiz\u0103rile. Apoi, accesa\u021Bi din nou aplica\u021Bia.
# {0} is a number ordering the options, i.e. Option 1: Option 2: Option 3: etc
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.option_index = Op\u021Biunea {0}:
# {0} is the version for this OS, i.e. Update to Android v10
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.upgrade_os_version = Actualiza\u021Bi la Android {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.upgrade_os_version.at_least = Actualiza\u021Bi cel pu\u021Bin la Android {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.upgrade_os_version.exactly = Actualiza\u021Bi la versiunea Android {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.upgrade_os_version.one_of_the_following = Actualiza\u021Bi la o versiune dintre urm\u0103toarele: Android {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.upgrade_os_version.exactly_one_of_the_following = Actualiza\u021Bi la versiunea urm\u0103toare: Android {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.device_disk_encrypted = Cripta\u021Bi-v\u0103 dispozitivul
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.use_lock_screen = Activa\u021Bi blocarea ecranului
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.use_biometric_lock_screen = Activa\u021Bi blocarea ecranului \u0219i autentificarea biometric\u0103
# {0} is the version for this OS, i.e. Update to iOS 16
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.ios.upgrade_os_version = Actualiza\u021Bi la iOS {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.ios.upgrade_os_version.at_least = Actualiza\u021Bi cel pu\u021Bin la iOS {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.ios.upgrade_os_version.exactly = Actualiza\u021Bi la versiunea iOS {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.ios.upgrade_os_version.one_of_the_following = Actualiza\u021Bi la o versiune dintre urm\u0103toarele: iOS {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.ios.upgrade_os_version.exactly_one_of_the_following = Actualiza\u021Bi la versiunea urm\u0103toare: iOS {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.ios.use_lock_screen = Seta\u021Bi un cod de acces pentru deblocarea ecranului
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.ios.use_biometric_lock_screen = Seta\u021Bi un cod de acces pentru deblocarea ecranului \u0219i activa\u021Bi Touch ID sau Face ID
# {0} is the version for this OS, i.e. Update to macOS 12.6.6
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.macos.upgrade_os_version = Actualiza\u021Bi la macOS {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.macos.upgrade_os_version.at_least = Actualiza\u021Bi cel pu\u021Bin la macOS {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.macos.upgrade_os_version.exactly = Actualiza\u021Bi la versiunea macOS {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.macos.upgrade_os_version.one_of_the_following = Actualiza\u021Bi la o versiune dintre urm\u0103toarele: macOS {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.macos.upgrade_os_version.exactly_one_of_the_following = Actualiza\u021Bi la versiunea urm\u0103toare: macOS {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.macos.use_lock_screen = Seta\u021Bi un cod de acces pentru deblocarea ecranului
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.macos.device_disk_encrypted = Activa\u021Bi FileVault
# {0} is the version for this OS, i.e. Update to Windows 10
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.windows.upgrade_os_version = Actualiza\u021Bi la Windows {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.windows.upgrade_os_version.at_least = Actualiza\u021Bi cel pu\u021Bin la Windows {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.windows.upgrade_os_version.exactly = Actualiza\u021Bi la Windows {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.windows.upgrade_os_version.one_of_the_following = Actualiza\u021Bi la o versiune dintre urm\u0103toarele: Windows {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.windows.upgrade_os_version.exactly_one_of_the_following = Actualiza\u021Bi la versiunea urm\u0103toare: Windows {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.windows.device_disk_encrypted = Cripta\u021Bi toate discurile interne cu BitLocker
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.windows.use_biometric_lock_screen = Activa\u021Bi Windows Hello pentru blocarea ecranului
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.device.must.be.managed = Utiliza\u021Bi un dispozitiv gestionat de organiza\u021Bia dvs.
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.additional_help_default = Pentru mai multe informa\u021Bii, urma\u021Bi instruc\u021Biunile din <$1>pagina de asisten\u021B\u0103</$1> sau contacta\u021Bi administratorul pentru ajutor
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.additional_help_custom = Pentru mai multe informa\u021Bii, urma\u021Bi instruc\u021Biunile din <$1>pagina de asisten\u021B\u0103 a organiza\u021Biei dvs.</$1> sau contacta\u021Bi administratorul pentru ajutor
# end user remediation for Chrome DTC signals
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.chrome.antivirus = Activare software antivirus
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.chrome.disk_encrypted = Activa\u021Bi criptarea discului
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.chrome.os_firewall = Activa\u021Bi firewallul dispozitivului
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.chrome.screen_lock_secured = Activa\u021Bi screen saverul automat \u0219i blocarea ecranului dup\u0103 o perioad\u0103 de inactivitate
# {0} is the version for Chrome browser, i.e. Update Chrome browser to 114.0.5735.198
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.chrome.upgrade_browser_version = Actualiza\u021Bi browserul Chrome la {0}
# {0} is the version for this OS, i.e. Update to ChromeOS 15134.0.0
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.chrome.chromeos.upgrade_os_version = Actualiza\u021Bi la ChromeOS {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.chrome.chromeos.key_trust_level.verified_mode = Trece\u021Bi dispozitivul \u00EEn modul verificat
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.chrome.chromeos.key_trust_level.developer_mode = Trece\u021Bi dispozitivul \u00EEn modul dezvoltator
# End user remediation messages for Android Zero Trust signals
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.play_protect_required = Asigura\u021Bi-v\u0103 c\u0103 Google Play Protect este activat\u0103 \u0219i c\u0103 a fost efectuat\u0103 o scanare, apoi \u00EEncerca\u021Bi s\u0103 accesa\u021Bi din nou aceast\u0103 aplica\u021Bie
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.play_protect_scan_threshold = A ap\u0103rut o problem\u0103 cu scanarea de sistem Google Play Protect. Deschide\u021Bi Google Play \u0219i rezolva\u021Bi aten\u021Bion\u0103rile afi\u0219ate
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.version_update_available = Dispozitivul dvs. are o actualizare de SO disponibil\u0103. Actualiza\u021Bi-v\u0103 dispozitivul, apoi autentifica\u021Bi-v\u0103 din nou
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.disable_usb_debugging = Dezactiva\u021Bi Remedierea erorilor prin USB din Op\u021Biuni pentru dezvoltatori
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.lock_screen_complexity = Blocarea ecranului nu \u00EEntrune\u0219te cerin\u021Bele de complexitate
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.disable_network_proxy = Dispozitivul dvs. folose\u0219te un proxy pentru re\u021Bea. Dezactiva\u021Bi-o \u0219i \u00EEncerca\u021Bi din nou
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.unsecured_wifi_network = Re\u021Beaua Wi Fi nu este sigur\u0103. Deconecta\u021Bi-v\u0103 \u0219i \u00EEncerca\u021Bi din nou utiliz\u00E2nd conexiunea la date mobile a telefonului
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.android_device_policy_app_required = Instala\u021Bi aplica\u021Bia Android Device Policy pe acest dispozitiv
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.android_device_policy_app_required_manual_install = Accesa\u021Bi <$1>Set\u0103ri \u00EEn Okta Verify</$1> \u0219i urma\u021Bi instruc\u021Biunile pentru a instala aplica\u021Bia Android Device Policy
# End user remediation for Osquery error codes
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.osquery.background_activity_disabled = Activa\u021Bi activitatea \u00EEn fundal pentru Okta Verify
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.osquery.sip_disabled = Activa\u021Bi protec\u021Bia integrit\u0103\u021Bii sistemului
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.osquery.timeout = A ap\u0103rut o problem\u0103 temporar\u0103 la verificarea dispozitivului. \u00CEncerca\u021Bi s\u0103 v\u0103 conecta\u021Bi din nou
# End user remediation for Caller Context
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.caller_context.managed_app = Utiliza\u021Bi o aplica\u021Bie gestionat\u0103 din Profilul de lucru

# Device Assurance Grace Period
idx.device_assurance.grace_period.title = Reamintire asigurare dispozitiv
# {0} is the date that the grace period expires, in Okta short-with-timezone format (e.g. 11/29/2021, 4:15 PM EDT)
idx.device_assurance.grace_period.warning.title.due_by_date = Dispozitivul dvs. nu \u00EEndepline\u0219te cerin\u021Bele de securitate. Rezolva\u021Bi problema p\u00E2n\u0103 pe {0} pentru a evita blocarea.
idx.device_assurance.grace_period.continue_to_app = Continua\u021Bi la aplica\u021Bie

# Enrollment Policy Grace Period
oie.enrollment.policy.grace.period.required.today = Solicitat\u0103 azi
# {0} is the number of days remaining in the grace period before user must enroll
oie.enrollment.policy.grace.period.required.in.days = Solicitat\u0103 \u00EEn {0} zile
oie.enrollment.policy.grace.period.required.in.one.day = Solicitat\u0103 \u00EEn 1 zi

# Enrollment Policy Grace Period V2
oie.enrollment.policy.grace.period.required.in.number.of.skips = {0} omiteri r\u0103mase
oie.enrollment.policy.grace.period.required.in.one.skip = 1 omitere r\u0103mas\u0103

# OAMP Strings
api.policy.okta.account.management.insufficient.authenticators.unable.to.sign.in = Nu v\u0103 pute\u021Bi conecta. Contacta\u021Bi asisten\u021Ba pentru ajutor.

# Chrome Local Network Access
chrome.lna.fastpass.requires.permission.title = Okta FastPass necesit\u0103 permisiune de re\u021Bea
chrome.lna.error.title = Imposibil de conectat
chrome.lna.error.description.intro = Browserul blocheaz\u0103 comunicarea cu Okta Verify.
chrome.lna.error.description.step1 = Accesa\u021Bi set\u0103rile pentru site-uri din browserul dvs.
chrome.lna.error.description.step2 = Identifica\u021Bi \u201EAcces la re\u021Beaua local\u0103\u201D sau \u201EAplica\u021Bii pe dispozitiv\u201D
chrome.lna.error.description.step3 = Schimba\u021Bi permisiunea din \u201EBlocare\u201D \u00EEn \u201EPermitere\u201D \u0219i re\u00EEnc\u0103rca\u021Bi aceast\u0103 pagin\u0103
chrome.lna.error.description.more.information = Pentru mai multe informa\u021Bii, urm\u0103ri\u021Bi instruc\u021Biunile de pe pagina <$1>Acces la aplica\u021Biile locale</$1> sau contacta\u021Bi administratorul pentru asisten\u021B\u0103.
