########################################
#
# Common Labels
#
########################################
signout = Se d\u00E9connecter
signin = Connexion
signup = S'inscrire
remember = Se souvenir de moi
rememberDevice = Faire confiance \u00E0 cet appareil
# {0} is a localized representation of time (2 days, 3 minutes, etc.)
rememberDevice.timebased = Se rappeler de cet appareil pendant {0}
rememberDevice.devicebased = Se rappeler de cet appareil
autoPush = Envoyer automatiquement une notification Push
unlockaccount = D\u00E9verrouiller le compte ?
haveaccount = Vous avez d\u00E9j\u00E0 un compte\u00A0?
needhelp = Besoin d'aide pour vous connecter ?
forgotpassword = Mot de passe oubli\u00E9 ?
help = Aide
retry = R\u00E9essayer
iphone = iPhone
android = Android
goback = Retour \u00E0 la page de connexion
closeWindow = Vous pouvez fermer cette fen\u00EAtre
# {0} is the name of the country and {1} is the country code
country.option.label = {0} ({1})
phone.extention.label = Extension
select.default_value = S\u00E9lectionner une option
# {0} is the current search query input
select.filter.no_match = Aucun r\u00E9sultat trouv\u00E9 pour "{0}"
sensitive.input.show = Voir 
sensitive.input.hide = Masquer
processing.alt.text = Traitement en cours\u2026
logo.default.alt.text = Logo
identifier.icon.alt.text = Utilisateur
external.link.aria = S'ouvre dans un nouvel onglet
icon.title.application = Application
icon.title.browser = Navigateur
icon.title.mobileBrowser = Navigateur mobile
icon.title.location = Emplacement
icon.title.mobileDevice = Appareil mobile

skip.to.main.content = Passer au contenu principal

## time units
minutes.oneMinute = minute
# {0} is a number
minutes = {0} minutes
# {0} is a number
hours = {0} heures
# {0} is a number
days = {0} jours

## GLOBAL ERRORS
error.config = Une erreur de configuration s'est produite
error.required.authParams = Param\u00E8tres manquants pour le mod\u00E8le d'authentification configur\u00E9 - "OAUTH2"
error.required.baseUrl = "baseUrl" est un param\u00E8tre widget requis
error.required.success = Un success handler est requis
error.required.el = "el" est un param\u00E8tre widget requis
error.invalid.colors.brand = "colors.brand" doit utiliser un format de six chiffres hexad\u00E9cimaux
error.unsupported.browser = Navigateur non pris en charge
error.unsupported.cors = Navigateur non pris en charge - support CORS manquant
error.unsupported.localStorage = Navigateur non pris en charge - support localStorage manquant
error.enabled.cors = Une erreur s'est produite lors de l'envoi de la demande - Avez-vous activ\u00E9 CORS?
error.expired.session = Votre session a expir\u00E9. Veuillez r\u00E9essayer de vous connecter.
error.mfa.only.expired.session = Authentification impossible pour le moment.
error.auth.lockedOut = Votre compte est verrouill\u00E9. Veuillez contacter votre administrateur.
error.oauth.idToken = Un probl\u00E8me s'est produit lors de la g\u00E9n\u00E9ration du id_token pour l'utilisateur. Veuillez r\u00E9essayer.
error.network.connection = Impossible de se connecter au serveur. Veuillez v\u00E9rifier votre connexion r\u00E9seau.
error.network.policy = L'acc\u00E8s a \u00E9t\u00E9 bloqu\u00E9 par une politique r\u00E9seau. Veuillez vous assurer que votre VPN est connect\u00E9 et r\u00E9essayer.
error.username.required = Veuillez entrer un nom d'utilisateur
error.password.required = Veuillez entrer un mot de passe
error.mfa.required = La politique de connexion actuelle exige que ce client soit redirig\u00E9 vers la r\u00E9authentification ou la MFA. Veuillez contacter votre administrateur.
error.unsupported.response = La r\u00E9ponse du serveur n'est pas prise en charge.
error.request.timeout = La requ\u00EAte a expir\u00E9. Veuillez actualiser la page, puis r\u00E9essayez.
error.server.internal = Le serveur a rencontr\u00E9 une erreur. Veuillez actualiser la page, puis r\u00E9essayez.
error.server.parse = Le serveur a renvoy\u00E9 une r\u00E9ponse inattendue. Veuillez actualiser la page, puis r\u00E9essayez.
error.jit_failure = Impossible de se connecter, veuillez essayer une autre m\u00E9thode de connexion.
error.unsynced.clock = Connexion impossible. Veuillez v\u00E9rifier que le r\u00E9glage de l'horloge sur votre appareil est exact et r\u00E9essayez.

# ERROR MESSAGE OVERRIDES
errors.E0000004 = Connexion impossible
errors.E0000069 = Votre compte a \u00E9t\u00E9 verrouill\u00E9 en raison d'un nombre excessif de tentatives d'authentification.
errors.E0000047 = Vous avez d\u00E9pass\u00E9 le nombre maximal de demandes. R\u00E9essayez plus tard.
errors.E0000079 = Cette op\u00E9ration n'est pas autoris\u00E9e. Veuillez actualiser la page pour pouvoir continuer.

## ERROR MESSAGE TRANSLATIONS
# {0} is a server-side error response
errors.E0000001 = \u00C9chec de validation de l'API\u00A0: {0}
# {0} is a server-side error response
errors.E0000002 = La requ\u00EAte n'\u00E9tait pas valide\u00A0: {0}
errors.E0000003 = Le corps de la requ\u00EAte n'\u00E9tait pas bien form\u00E9.
errors.E0000005 = Session non valide
errors.E0000006 = Vous n'avez pas la permission d'effectuer l'action demand\u00E9e
# {0} is a server-side error response, often untranslated.
errors.E0000007 = Non trouv\u00E9\u00A0: {0}
errors.E0000008 = Le chemin demand\u00E9 n'a pas \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9.
errors.E0000009 = Erreur interne au serveur
errors.E0000010 = Le service est en lecture seule
errors.E0000011 = Le jeton fourni n'est pas valide
errors.E0000012 = Type de media non pris en charge
errors.E0000013 = ID d'app cliente non valide
errors.E0000015 = Vous n'\u00EAtes pas autoris\u00E9 \u00E0 acc\u00E9der \u00E0 la fonction que vous demandez
errors.E0000016 = L'activation a \u00E9chou\u00E9 car l'utilisateur est d\u00E9j\u00E0 actif
errors.E0000017 = \u00C9chec de la r\u00E9initialisation du mot de passe
errors.E0000018 = Mauvaise requ\u00EAte.  Les en-t\u00EAtes Accept et/ou Content Type ne sont probablement pas d\u00E9finis.
errors.E0000019 = Mauvaise requ\u00EAte.  Les en-t\u00EAtes Accept et/ou Content Type ne correspondent probablement pas aux valeurs prises en charge.
errors.E0000020 = Mauvaise requ\u00EAte.
errors.E0000021 = Mauvaise requ\u00EAte.  Les en-t\u00EAtes Accept et/ou Content Type ne correspondent probablement pas aux valeurs prises en charge.
errors.E0000022 = Le point de terminaison ne prend pas en charge la m\u00E9thode HTTP fournie.
errors.E0000023 = L'op\u00E9ration a \u00E9chou\u00E9 car le profil d'utilisateur est r\u00E9gi par un autre syst\u00E8me
errors.E0000024 = Mauvaise requ\u00EAte.  Cette op\u00E9ration sur les m\u00E9tadonn\u00E9es de l'app n'est pas encore prise en charge.
errors.E0000025 = \u00C9chec de l'affectation de la version de l'app
errors.E0000026 = Le point de terminaison est obsol\u00E8te.
# {0} is a server-side error response
errors.E0000027 = Mauvaise requ\u00EAte li\u00E9e au push du groupe\u00A0: {0}
errors.E0000028 = Il manque un param\u00E8tre requis \u00E0 la demande.
errors.E0000029 = Requ\u00EAte de pagination non valide.
errors.E0000030 = Mauvaise requ\u00EAte. Date non valide. Les dates doivent respecter le format suivant\u00A0: yyyy-MM-dd''T''HH:mm:ss.SSSZZ, p. ex., 2013-01-01T12:00:00.000-07:00.
errors.E0000031 = Crit\u00E8re de recherche non valide.
errors.E0000032 = Le d\u00E9verrouillage n'est pas permis pour cet utilisateur.
errors.E0000033 = Mauvaise requ\u00EAte. Impossible de sp\u00E9cifier une requ\u00EAte et un filtre de recherche dans la m\u00EAme requ\u00EAte.
errors.E0000034 = Mot de passe oubli\u00E9 n'est pas autoris\u00E9 pour l'utilisateur sp\u00E9cifi\u00E9.
errors.E0000035 = La modification du mot de passe n'est pas autoris\u00E9e pour l'utilisateur sp\u00E9cifi\u00E9.
errors.E0000036 = La modification de la question de r\u00E9cup\u00E9ration n'est pas autoris\u00E9e pour l'utilisateur sp\u00E9cifi\u00E9.
errors.E0000037 = Exception de non-concordance de type.
errors.E0000038 = Cette op\u00E9ration n'est pas autoris\u00E9e \u00E0 le statut actuel de l'utilisateur.
errors.E0000039 = \u00C9chec de l'op\u00E9ration ex\u00E9cut\u00E9e sur les param\u00E8tres de l'application.
errors.E0000040 = Le libell\u00E9 de l'application doit diff\u00E9rer d'un libell\u00E9 existant.
errors.E0000041 = Les identifiants ne doivent pas \u00EAtre d\u00E9finis en fonction d'un m\u00E9canisme sur cette ressource.
errors.E0000042 = \u00C9chec de l'\u00E9tablissement de l'URL de redirection pour la page d'erreur.
errors.E0000043 = L'affectation de l'application libre-service n'est pas activ\u00E9e.
errors.E0000044 = L'affectation de l'application libre-service n'est pas prise en charge.
errors.E0000045 = Mauvaise requ\u00EAte de mise en correspondance des champs.
errors.E0000046 = Il est interdit de d\u00E9sactiver l'application pour l'utilisateur.
errors.E0000048 = Exception li\u00E9e \u00E0 l'entit\u00E9 non trouv\u00E9e.
errors.E0000049 = Donn\u00E9es SCIM de l'impl\u00E9mentation SCIM non valides
errors.E0000050 = Donn\u00E9es SCIM du client non valides.
errors.E0000051 = Aucune r\u00E9ponse de l'impl\u00E9mentation SCIM.
errors.E0000052 = Le point de terminaison n'a pas \u00E9t\u00E9 impl\u00E9ment\u00E9.
errors.E0000053 = Filtre SCIM non valide.
errors.E0000054 = Propri\u00E9t\u00E9s de pagination non valides.
errors.E0000055 = Groupe en double.
errors.E0000056 = La suppression de l'application est interdite.
errors.E0000057 = L'acc\u00E8s \u00E0 cette application a \u00E9t\u00E9 refus\u00E9 en raison d'une politique.
# {0} is the name of an application
errors.E0000058 = Pour acc\u00E9der \u00E0 cette application, il faut utiliser la MFA\u00A0: {0}
errors.E0000059 = La configuration du connecteur n'a pu \u00EAtre test\u00E9e. Assurez-vous que l'URL et les param\u00E8tres d'authentification sont exacts et qu'une impl\u00E9mentation est disponible \u00E0 l'URL fournie.
errors.E0000060 = Op\u00E9ration non prise en charge.
# {0} is a server-side error response, often already translated.
errors.E0000061 = Erreur de tabulation\u00A0: {0}
errors.E0000062 = L'utilisateur sp\u00E9cifi\u00E9 a d\u00E9j\u00E0 \u00E9t\u00E9 affect\u00E9 \u00E0 l'application.
errors.E0000063 = La combinaison de param\u00E8tres pr\u00E9cis\u00E9e est non valide.
errors.E0000064 = Le mot de passe est expir\u00E9 et doit \u00EAtre modifi\u00E9.
errors.E0000065 = Erreur interne lors du traitement des m\u00E9tadonn\u00E9es de l'application.
errors.E0000066 = APNS n'est pas configur\u00E9, contactez votre administrateur.
errors.E0000067 = Erreur de fonctionnement des facteurs
errors.E0000070 = En attente de l'accus\u00E9 de r\u00E9ception
# {0} is a string representation of a number
errors.E0000071 = Version d'OS non prise en charge\u00A0: {0}
errors.E0000072 = Les param\u00E8tres de la politique MIM ont interdit l'inscription de cet utilisateur.
errors.E0000073 = L'utilisateur a rejet\u00E9 l'authentification
errors.E0000074 = Erreur de fonctionnement du facteur
# {0} is a server-side attribute
errors.E0000075 = Il est impossible de modifier l'attribut {0}, car il fait l'objet d'une mise en correspondance des champs et le push du profil est activ\u00E9.
errors.E0000076 = Il est impossible de modifier l'utilisateur de l'application, car il est r\u00E9gi par une application externe.
# {0} is a server-side attribute
errors.E0000077 = Il est impossible de modifier l'attribut {0}, car il est en lecture seule.
# {0} is a server-side attribute
errors.E0000078 = Il est impossible de modifier l'attribut {0}, car il est inalt\u00E9rable.
# {0} is a server-side attribute
errors.E0000081 = Il est impossible de modifier l'attribut {0}, car il s'agit d'un attribut r\u00E9serv\u00E9 de cette application.
errors.E0000082 = Chaque code ne peut \u00EAtre utilis\u00E9 qu'une seule fois. Veuillez attendre de recevoir un nouveau code et r\u00E9essayez.
errors.E0000083 = Le code d'acc\u00E8s est valide, mais le d\u00E9lai a \u00E9t\u00E9 d\u00E9pass\u00E9.
errors.E0000084 = Erreur d'\u00E9valuation de l'application.
errors.E0000085 = Vous n'\u00EAtes pas autoris\u00E9 \u00E0 acc\u00E9der \u00E0 votre compte en ce moment.
errors.E0000086 = La politique ne peut \u00EAtre activ\u00E9e en ce moment.
errors.E0000087 = La r\u00E9ponse donn\u00E9e \u00E0 la question de r\u00E9cup\u00E9ration ne correspond pas \u00E0 celle qui figure dans nos dossiers.
errors.E0000090 = Le r\u00F4le sp\u00E9cifi\u00E9 est d\u00E9j\u00E0 affect\u00E9 \u00E0 l'utilisateur.
errors.E0000091 = Le type de r\u00F4le indiqu\u00E9 ne correspondait pas au type de r\u00F4le requis.
# {0} is a server-side error response
errors.E0000092 = Pour acc\u00E9der \u00E0 cette application, il faut proc\u00E9der \u00E0 une r\u00E9authentification\u00A0: {0}
errors.E0000093 = La limite cible a \u00E9t\u00E9 d\u00E9pass\u00E9e.
errors.E0000094 = Le filtre fourni n'est pas pris en charge.
errors.E0000095 = La r\u00E9cup\u00E9ration n'est pas autoris\u00E9e pour un utilisateur inconnu.
# {0} is an opaque identifier
errors.E0000096 = Ce certificat a d\u00E9j\u00E0 \u00E9t\u00E9 charg\u00E9 avec KID={0}.
errors.E0000097 = Aucun num\u00E9ro de t\u00E9l\u00E9phone v\u00E9rifi\u00E9 ne figure au dossier.
errors.E0000098 = Ce num\u00E9ro de t\u00E9l\u00E9phone n'est pas valide.
errors.E0000099 = Seuls les num\u00E9ros aux \u00C9tats-Unis et au Canada sont autoris\u00E9s.  Communiquez avec votre administrateur si cela cause un probl\u00E8me.
errors.E0000100 = Impossible d'ex\u00E9cuter la demande de recherche.
# {0} is a filename
errors.E0000101 = \u00C9chec du t\u00E9l\u00E9chargement en raison d'un probl\u00E8me avec votre fichier ipa, {0}
errors.E0000102 = YubiKey ne peut \u00EAtre supprim\u00E9e si elle est affect\u00E9e \u00E0 un autre utilisateur. Veuillez d\u00E9sactiver YubiKey en utilisation la r\u00E9initialisation de MFA et essayer de nouveau.
errors.E0000103 = L'op\u00E9ration \u00E0 effectuer sur l'appareil est d\u00E9j\u00E0 en attente ou en cours.
errors.E0000104 = L'appareil est d\u00E9j\u00E0 verrouill\u00E9 et ne peut \u00EAtre verrouill\u00E9 de nouveau.
errors.E0000105 = Vous avez acc\u00E9d\u00E9 \u00E0 un lien de r\u00E9cup\u00E9ration de compte qui est expir\u00E9 ou qui a \u00E9t\u00E9 pr\u00E9c\u00E9demment utilis\u00E9.
errors.E0000106 = Attendez que le jeton change, puis entrez le nouveau code de jeton.
errors.E0000107 = L'entit\u00E9 n'est pas au statut attendu pour la transition demand\u00E9e.
errors.E0000109 = Un SMS a r\u00E9cemment \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9. Veuillez attendre 30 secondes avant d'essayer de nouveau.
errors.E0000110 = Vous avez acc\u00E9d\u00E9 \u00E0 un lien qui est expir\u00E9 ou qui a \u00E9t\u00E9 pr\u00E9c\u00E9demment utilis\u00E9.
# {0} is a server-side attribute/object
errors.E0000111 = Il est impossible de modifier l'objet {0}, car il est en lecture seule.
errors.E0000112 = Il est impossible de mettre cet utilisateur \u00E0 jour, car il est toujours en cours d'activation. Veuillez essayer de nouveau dans quelques minutes.
# {0} is a server-side error response, oftentimes coming directly from a vendor.
errors.E0000113 = {0}.
errors.E0000114 = Il y a d\u00E9j\u00E0 un utilisateur qui poss\u00E8de ce nom au sein de l'organisation.
# {0} is a server-side error response
errors.E0000115 = \u00C9chec du t\u00E9l\u00E9chargement, {0}
# {0} is a server-side error response, often already translated.
errors.E0000116 = {0}
errors.E0000119 = Votre compte est verrouill\u00E9. Veuillez contacter votre administrateur.
errors.E0000124 = L'utilisateur n'a pu \u00EAtre cr\u00E9\u00E9. Pour cr\u00E9er un utilisateur et faire expirer son mot de passe imm\u00E9diatement, un mot de passe doit \u00EAtre indiqu\u00E9.
errors.E0000125 = L'utilisateur n'a pu \u00EAtre cr\u00E9\u00E9. Pour cr\u00E9er un utilisateur et faire expirer son mot de passe imm\u00E9diatement, "activate" \u00AB activer \u00BB doit \u00EAtre vrai.
errors.E0000133 = Un appel a r\u00E9cemment \u00E9t\u00E9 pass\u00E9. Veuillez attendre 30 secondes avant d'essayer de nouveau.
errors.E0000207 = Le nom d'utilisateur et/ou le mot de passe que vous avez saisis sont incorrects. Merci de r\u00E9essayer.

## EXTENDED COURAGE COMPONENTS
oform.next = Suivant
oform.verify = V\u00E9rifier
oform.send = Envoyer
oform.back = Retour
oform.title.authenticate = S'authentifier

## REQUIRED COURAGE COMPONENTS
oform.save = Enregistrer
oform.cancel = Annuler
oform.edit = Modifier
oform.previous = Pr\u00E9c\u00E9dent
oform.error.icon.ariaLabel=Erreur
oform.errorbanner.title = Nous avons trouv\u00E9 quelques erreurs. Veuillez examiner le formulaire et effectuer les corrections ad\u00E9quates.
oform.errormsg.title = Veuillez v\u00E9rifier le formulaire afin de corriger les erreurs suivantes\u00A0:
oform.error.unexpected = Une erreur interne inattendue s'est produite. Veuillez r\u00E9essayer.
oform.error.webfinger = Impossible de d\u00E9terminer la m\u00E9thode d'identification de l'utilisateur. Nous vous invitons \u00E0 contacter votre administrateur pour obtenir de l'aide.
oform.selectInput.country={0} s\u00E9lectionn\u00E9(s)
model.validation.field.blank = Ce champ ne peut pas rester vide
model.validation.field.wrong.type = Ce champ n'est pas du bon type
model.validation.field.invalid = Ce champ comporte une valeur non valide.
model.validation.field.value.not.allowed = La valeur de ce champ n'est pas valide.
model.validation.field.array.minItems = Ce tableau ne contient pas suffisamment d'articles.
model.validation.field.array.maxItems = Ce tableau contient trop d'articles
model.validation.field.array.unique = Ce tableau ne peut contenir que des valeurs uniques

model.validation.field.string.minLength = Ce champ ne peut pas contenir un nombre de caract\u00E8res inf\u00E9rieur au nombre de caract\u00E8res requis
model.validation.field.string.maxLength = Ce champ ne peut pas contenir un nombre de caract\u00E8res sup\u00E9rieur au nombre de caract\u00E8res autoris\u00E9s
model.validation.field.invalid.format.email = Cette valeur n'est pas une adresse e-mail valide
model.validation.field.invalid.format.uri = Cette valeur n'est pas un URI valide
model.validation.field.invalid.format.ipv4 = Cette valeur n'est pas une adresse IPv4 valide
model.validation.field.invalid.format.hostname = Cette valeur n'est pas un nom d'h\u00F4te valide
model.validation.field.username = Veuillez v\u00E9rifier votre nom d'utilisateur

schema.validation.field.value.must.string = La valeur doit \u00EAtre une cha\u00EEne
schema.validation.field.value.must.number = La valeur doit \u00EAtre num\u00E9rique
schema.validation.field.value.must.integer = La valeur doit \u00EAtre un nombre entier
schema.validation.field.value.must.object = La valeur doit \u00EAtre un objet

universal-directory.profiles.attribute.source.oktamastered=H\u00E9riter depuis Okta
universal-directory.profiles.attribute.source.override=Remplacer la source du profil
universal-directory.profiles.attribute.form.union.disable.display=Combiner des valeurs entre des groupes
universal-directory.profiles.attribute.source.inherit=H\u00E9riter depuis la source du profil
universal-directory.profiles.attribute.enduser.permission.readonly=Lecture seule
universal-directory.profiles.attribute.enduser.permission.hide=Masquer
universal-directory.profiles.attribute.enduser.permission.readwrite=Lecture/\u00C9criture
universal-directory.profiles.attribute.form.union.enable.display=Utiliser la priorit\u00E9 du groupe

########################################
#
# Factors
#
########################################

factor.totpSoft.oktaVerify = Okta\u00A0Verify
factor.totpSoft.googleAuthenticator = Google Authenticator
factor.totpSoft.description = Saisissez le code \u00E0 usage unique depuis l'application mobile.
factor.totpHard.rsaSecurId = RSA SecurID
factor.totpHard.symantecVip = Symantec VIP
factor.totpHard.description = Saisissez un code \u00E0 usage unique depuis un jeton physique.
factor.totpHard.yubikey = YubiKey
factor.totpHard.yubikey.description = Ins\u00E9rez votre YubiKey et tapez-la pour obtenir un code de v\u00E9rification.
factor.totpHard.yubikey.placeholder = Cliquez ici, puis tapez votre YubiKey
factor.oktaVerifyPush = Okta Verify
factor.push.description = Utilisez une notification push envoy\u00E9e \u00E0 l'application mobile.
factor.duo = Duo Security
factor.duo.description = Utilisez une notification pouss\u00E9e, un SMS ou un appel vocal pour authentifier.
factor.sms = Authentification par SMS
factor.sms.description = Saisissez un code \u00E0 usage unique envoy\u00E9 \u00E0 votre t\u00E9l\u00E9phone mobile.
factor.sms.time.warning = Vous n'avez pas re\u00E7u de SMS\u00A0? Pour r\u00E9essayer, cliquez sur <$1>Renvoyer le code</$1>.
factor.call = Authentification par appel vocal
factor.call.description = Utiliser un t\u00E9l\u00E9phone pour vous authentifier en suivant les instructions vocales.
factor.call.time.warning = Vous n'avez pas re\u00E7u d'appel vocal\u00A0? Pour r\u00E9essayer, cliquez sur <$1>Rappeler</$1>.
factor.securityQuestion = Question de s\u00E9curit\u00E9
factor.securityQuestion.description = R\u00E9pondez \u00E0 une question de s\u00E9curit\u00E9 pour vous authentifier.
factor.windowsHello = Windows Hello
factor.windowsHello.signin.description = Se connecter \u00E0 Okta en utilisant Windows Hello.
factor.windowsHello.signin.description.generic = Connexion \u00E0 l'aide de Windows Hello.
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
factor.windowsHello.signin.description.specific = Connexion \u00E0 {0} \u00E0 l'aide de Windows Hello.
factor.u2f = Cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 (U2F)
factor.u2f.description = Utiliser une cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 Universal 2nd Factor (U2F) pour se connecter \u00E0 Okta.
factor.u2f.description.generic = Utilisez une cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 Universal 2nd Factor (U2F) pour vous connecter.
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
factor.u2f.description.specific = Utilisez une cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 Universal 2nd Factor (U2F) pour vous connecter \u00E0 {0}.
factor.email = Authentification par email
factor.email.description = Saisir un code de v\u00E9rification envoy\u00E9 par e-mail.
factor.password = Mot de passe
factor.customFactor.description = Redirection vers un fournisseur de MFA tiers pour vous connecter \u00E0 Okta.
factor.customFactor.description.generic = Rediriger vers un fournisseur MFA pour se connecter.
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
factor.customFactor.description.specific = Rediriger vers un fournisseur MFA pour se connecter \u00E0 {0}.
factor.webauthn.biometric = Cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 ou authentificateur biom\u00E9trique
factor.webauthn.biometric.description = Utilisez une cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 (USB ou bluetooth) ou un Authenticator biom\u00E9trique (Windows Hello, Touch ID, etc.)
factor.hotp.description = Saisissez un code \u00E0 usage unique provenant d'un service d'Authenticator.

########################################
#
# Pages
#
########################################

## Common properties
mfa.challenge.verify = V\u00E9rifier
mfa.challenge.answer.placeholder = R\u00E9ponse
mfa.challenge.answer.tooltip = R\u00E9ponse
mfa.challenge.answer.showAnswer = Voir 
mfa.challenge.answer.hideAnswer = Masquer
mfa.challenge.enterCode.placeholder = Saisir le code
mfa.challenge.enterCode.tooltip = Saisir le code
mfa.challenge.password.placeholder = Mot de passe
mfa.backToFactors = Retour \u00E0 la liste des facteurs
mfa.enroll = Inscription
mfa.setupOptions = Options de configuration
mfa.country = Pays/r\u00E9gion
mfa.phoneNumber.placeholder = Num\u00E9ro de t\u00E9l\u00E9phone
mfa.phoneNumber.ext.placeholder = Extension
mfa.sendCode = Envoyer le code
mfa.sent = Envoy\u00E9
mfa.resendCode = Renvoyez le code
mfa.call = Appel
mfa.calling = Appel en cours\u2026
mfa.redial = Recomposer
mfa.sendEmail = Envoyez un email
mfa.resendEmail = Renvoyez l'email
mfa.scanBarcode = Scannez le code\u00A0QR
mfa.altQrCode = Code\u00A0QR. Si vous ne parvenez pas \u00E0 scanner le code\u00A0QR, cliquez sur le lien ci-dessous afin d'utiliser une m\u00E9thode d'activation diff\u00E9rente.
mfa.noAccessToEmail = Impossible d'acc\u00E9der \u00E0 l'e-mail
password.reset = R\u00E9initialiser le mot de passe
password.oldPassword.placeholder = Ancien mot de passe
password.oldPassword.tooltip = Ancien mot de passe
password.newPassword.placeholder = Nouveau mot de passe
password.newPassword.tooltip = Nouveau mot de passe
password.confirmPassword.placeholder = R\u00E9p\u00E9tez le mot de passe
password.confirmPassword.tooltip = R\u00E9p\u00E9tez le mot de passe
password.error.match = Les nouveaux mots de passe doivent correspondre
password.enroll.error.match = Les mots de passe doivent \u00EAtre identiques.
recovery.sms.hint = Les SMS peuvent \u00EAtre utilis\u00E9s uniquement si un num\u00E9ro de t\u00E9l\u00E9phone portable a \u00E9t\u00E9 configur\u00E9.
# {0} is a translated value for SMS, Voice Call, or both
recovery.mobile.hint = {0} peut \u00EAtre utilis\u00E9 uniquement si un num\u00E9ro de t\u00E9l\u00E9phone portable a \u00E9t\u00E9 configur\u00E9.
recovery.sms = SMS
recovery.call = Appel vocal
recovery.smsOrCall = SMS ou appel vocal
verify.choices.description = Utilisez l'un des facteurs de v\u00E9rification suivants.

## Email enrollment and verification
email.button.send = M'envoyer le code
email.button.resend = L'envoyer de nouveau
email.code.label = Code de v\u00E9rification
email.code.not.received = Vous n'avez pas re\u00E7u d' e-mail\u00A0?
email.enroll.title = Configurer l'authentification par e-mail
email.enroll.description = Envoi d'un code de v\u00E9rification \u00E0 l'adresse e-mail renseign\u00E9e.
email.enroll.enterCode = Saisir le code
email.link.terminal.msg = Pour finaliser la connexion, retournez sur la page de demande de lien par e-mail.
email.mfa.title = V\u00E9rification via authentification par e-mail
# {0} is an email address
email.mfa.description = Envoi d'un code de v\u00E9rification \u00E0 {0}.
# {0} is an email address
email.mfa.email.sent.description = Un code de v\u00E9rification a \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9 \u00E0 {0}. Consultez votre bo\u00EEte de r\u00E9ception et saisissez le code ci-dessous.
email.mfa.email.sent.description.sentText = Un code de v\u00E9rification a \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9 \u00E0
email.mfa.email.sent.description.emailCodeText = Consultez votre bo\u00EEte de r\u00E9ception et saisissez le code ci-dessous.
email.unregistered_email.error = Saisissez l'adresse e-mail \u00E0 laquelle votre administrateur vous a envoy\u00E9 les instructions de d\u00E9marrage.

## Enroll Choices
enroll.choices.title = D\u00E9finir l'authentification multifacteur
enroll.choices.description = Votre soci\u00E9t\u00E9 a besoin d'une authentification multifacteur pour ajouter un niveau suppl\u00E9mentaire de s\u00E9curit\u00E9 lors de la connexion \u00E0 votre compte Okta
enroll.choices.description.generic = Votre entreprise exige une authentification multifacteur pour ajouter une couche suppl\u00E9mentare de s\u00E9curit\u00E9 lors de la connexion \u00E0 votre compte
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
enroll.choices.description.specific = Votre entreprise exige une authentification multifacteur pour ajouter une couche suppl\u00E9mentare de s\u00E9curit\u00E9 lors de la connexion \u00E0 votre compte {0}
# {0} is a number
enroll.choices.description.gracePeriod.bold = Votre entreprise recommande de configurer des facteurs suppl\u00E9mentaires pour l'authentification. La nouvelle configuration sera obligatoire dans\u00A0: <b>{0}\u00A0jour(s)</b>.
enroll.choices.description.gracePeriod.oneDay.bold = Votre entreprise recommande de configurer des facteurs suppl\u00E9mentaires pour l'authentification. La nouvelle configuration sera obligatoire dans\u00A0: <b>moins d'un jour</b>.
enroll.choices.optional = Vous pouvez configurer tout facteur facultatif suppl\u00E9mentaire ou cliquer sur terminer
enroll.choices.list.setup = Installation requise
enroll.choices.list.enrolled = Facteurs inscrits
enroll.choices.list.optional = Facteurs facultatifs suppl\u00E9mentaires
enroll.choices.setup = Configuration
enroll.choices.setup.another = En d\u00E9finir un nouveau
enroll.choices.submit.finish = Terminer
enroll.choices.submit.configure = Configurer le facteur
enroll.choices.submit.next = Configurer le facteur suivant
# {0} is a number
enroll.choices.cardinality.setup = ({0} configur\u00E9)
# {0} and {1} are both numbers
enroll.choices.cardinality.setup.remaining = ({0} de {1} configur\u00E9s)
enroll.choices.setup.skip = Sautez la configuration

## Enroll Factors
enroll.securityQuestion.setup = D\u00E9finir la question secr\u00E8te d'authentification
# Security Questions
security.disliked_food = Quel est le plat que vous aimiez le moins quand vous \u00E9tiez enfant ?
security.name_of_first_plush_toy = Quel est le nom de votre premi\u00E8re peluche ?
security.first_award = Dans quel domaine avez-vous gagn\u00E9 votre premi\u00E8re m\u00E9daille ou r\u00E9compense ?
security.favorite_security_question = Quelle est votre question de s\u00E9curit\u00E9 pr\u00E9f\u00E9r\u00E9e ?
security.favorite_toy = Quel est le jouet ou la peluche que vous aimiez le plus quand vous \u00E9tiez enfant ?
security.first_computer_game = Quel est le premier jeu vid\u00E9o auquel vous avez jou\u00E9 ?
security.favorite_movie_quote = Quelle est votre citation de film pr\u00E9f\u00E9r\u00E9e ?
security.first_sports_team_mascot = Quelle est la mascotte de la premi\u00E8re \u00E9quipe de sport dans laquelle vous avez jou\u00E9 ?
security.first_music_purchase = Quel est le premier album ou la premi\u00E8re chanson que vous avez achet\u00E9 ?
security.favorite_art_piece = Quelle est votre \u0153uvre d'art pr\u00E9f\u00E9r\u00E9e ?
security.grandmother_favorite_desert = Quel \u00E9tait le dessert pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 de votre grand-m\u00E8re ?
security.first_thing_cooked = Quel est le premier plat que vous avez appris \u00E0 cuisiner ?
security.childhood_dream_job = Quel m\u00E9tier r\u00EAviez-vous de faire quand vous \u00E9tiez enfant ?
security.first_kiss_location = O\u00F9 s'est d\u00E9roul\u00E9 votre premier baiser ?
security.place_where_significant_other_was_met = O\u00F9 avez-vous rencontr\u00E9 votre conjoint(e)/votre moiti\u00E9 ?
security.favorite_vacation_location = O\u00F9 avez-vous pass\u00E9 vos meilleures vacances ?
security.new_years_two_thousand = O\u00F9 \u00E9tiez-vous au passage \u00E0 l'an 2000 ?
security.favorite_speaker_actor = Qui est votre conf\u00E9rencier/conf\u00E9renci\u00E8re ou orateur/oratrice pr\u00E9f\u00E9r\u00E9(e) ?
security.favorite_book_movie_character = Quel est votre personnage de livre/film pr\u00E9f\u00E9r\u00E9 ?
security.favorite_sports_player = Qui est votre sportif ou sportive pr\u00E9f\u00E9r\u00E9(e) ?

## Enroll Password
enroll.password.setup = S\u00E9lectionnez un mot de passe
save.password = Enregistrer le mot de passe

## Enroll SMS
enroll.sms.setup = Recevoir un code via SMS pour l'authentification
enroll.sms.try_again = Le num\u00E9ro que vous avez saisi ne semble pas valide. Si le num\u00E9ro est correct, veuillez r\u00E9essayer.

## Enroll CALL
enroll.call.setup = Suivez les instructions de l'appel t\u00E9l\u00E9phonique pour vous authentifier

## Enroll On-Prem
# {0} is the name of a MFA factor
enroll.onprem.username.placeholder = Saisissez le nom d'utilisateur {0}
# {0} is the name of a MFA factor
enroll.onprem.username.tooltip = Saisissez le nom d'utilisateur {0}
# {0} is the name of a MFA factor
enroll.onprem.passcode.placeholder = Saisissez le code {0}
# {0} is the name of a MFA factor
enroll.onprem.passcode.tooltip = Saisissez le code {0}

## Enroll Symantec VIP
enroll.symantecVip.subtitle = Saisissez les Informations d'identification et deux codes g\u00E9n\u00E9r\u00E9s cons\u00E9cutifs
enroll.symantecVip.credentialId.placeholder = Saisissez les informations d'identification
enroll.symantecVip.credentialId.tooltip = Saisissez les informations d'identification
enroll.symantecVip.passcode1.placeholder = Code de s\u00E9curit\u00E9 1
enroll.symantecVip.passcode1.tooltip = Code de s\u00E9curit\u00E9 1
enroll.symantecVip.passcode2.placeholder = Code de s\u00E9curit\u00E9 2
enroll.symantecVip.passcode2.tooltip = Code de s\u00E9curit\u00E9 2

## Enroll YubiKey
enroll.yubikey.title = Configuration de la YubiKey
enroll.yubikey.subtitle = Ins\u00E9rez votre YubiKey dans un port USB et tapez-la pour g\u00E9n\u00E9rer un code de verification.

## Enroll TOTP
# {0} is the name of a MFA factor
enroll.totp.title = D\u00E9finissez {0}
enroll.totp.selectDevice = S\u00E9lectionnez votre type de p\u00E9riph\u00E9rique
# {0} is a link to an App store, {1} is the name of the factory, and {2} is the name of the platforms store, like "App Store".
enroll.totp.downloadApp = T\u00E9l\u00E9chargez <a href="{0}" class="inline-link">{1} depuis le {2}</a> sur votre appareil mobile.

## Enroll HOTP
enroll.hotp.restricted = Contactez votre administrateur pour poursuivre l'inscription.

## Enroll Duo
enroll.duo.title = Installez Duo Security

## Enroll Windows Hello
enroll.windowsHello.title = Inscription de Windows Hello
enroll.windowsHello.subtitle = Cliquez ci-dessous pour inscrire Windows Hello en tant que second facteur d'authentification
enroll.windowsHello.subtitle.loading = Veuillez patienter pendant le chargement de Windows Hello...
enroll.windowsHello.save = Inscription de Windows Hello
enroll.windowsHello.error.notWindows = Windows Hello ne peut \u00EAtre utilis\u00E9 qu'avec Windows Edge sur Windows 10. Contactez votre administrateur pour obtenir de l'aide.
enroll.windowsHello.error.notConfiguredHtml = Windows Hello n'est pas configur\u00E9. S\u00E9lectionnez le bouton <b>D\u00E9marrer</b>, puis s\u00E9lectionnez <b>Param\u00E8tres</b> \u2013 <b>Comptes</b> \u2013 <b>Options de connexion</b> pour configurer Windows Hello.

## Verify Windows Hello
verify.windowsHello.subtitle = Confirmez votre identit\u00E9 avec Windows Hello
verify.windowsHello.subtitle.loading = Veuillez patienter pendant le chargement de Windows Hello...
verify.windowsHello.subtitle.signingIn = Connexion \u00E0 Okta...
verify.windowsHello.subtitle.signingIn.generic = Connexion...
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
verify.windowsHello.subtitle.signingIn.specific = En cours de connexion \u00E0 {0}...
verify.windowsHello.save = Confirmation avec Windows Hello
verify.windowsHello.error.notFound = Votre abonnement Windows Hello ne correspond pas avec nos dossiers. Contactez votre administrateur pour obtenir de l'aide.
verify.windowsHello.error.notFound.selectAnother = Votre abonnement Windows Hello ne correspond pas avec nos dossiers. S\u00E9lectionnez un autre facteur ou contactez votre administrateur pour obtenir de l'aide.

## Security Key (U2F)
enroll.u2f.title=Configuration de la cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 (U2F)
enroll.u2f.save=Enregistrer une cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9
enroll.u2f.general2=Assurez-vous que vous disposez d'une cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9. Si elle est d\u00E9j\u00E0 ins\u00E9r\u00E9e, retirez-la maintenant.<br>Si vous avez une cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 Bluetooth, activ\u00E9 le Bluetooth de votre ordinateur.
enroll.u2f.general3=Cliquez sur le bouton ci-dessous pour vous inscrire
enroll.u2f.instructions=Ins\u00E9rez votre cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 dans un port USB sur cet ordinateur. Si elle comporte un bouton ou un disque dor\u00E9, appuyez dessus.
enroll.u2f.instructionsBluetooth=Si vous utilisez une cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 Bluetooth, appuyez sur le bouton.
u2f.error.factorNotSupported = Cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 (U2F) non prise en charge par ce navigateur. Veuillez essayer un nouveau facteur ou contactez votre administrateur pour obtenir de l'aide.
u2f.error.factorNotSupported.oneFactor = Cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 (U2F) non prise en charge par ce navigateur. Contactez votre administrateur pour obtenir de l'aide.
u2f.error.other = Une erreur inconnue s'est produite. R\u00E9essayez ou s\u00E9lectionnez un autre facteur.
u2f.error.other.oneFactor = Une erreur inconnue s'est produite. Veuillez r\u00E9essayer ou contacter votre administrateur pour obtenir de l'aide
u2f.error.badRequest = Une erreur s'est produite avec la demande U2F. R\u00E9essayez ou s\u00E9lectionnez un autre facteur.
u2f.error.badRequest.oneFactor = Une erreur s'est produite avec la demande U2F. Veuillez r\u00E9essayer ou contacter votre administrateur pour obtenir de l'aide
u2f.error.unsupported = La cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 n'est pas prise en charge. S\u00E9lectionnez un autre facteur.
u2f.error.unsupported.oneFactor = La cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 n'est pas prise en charge. Contactez votre administrateur pour obtenir de l'aide.
u2f.error.timeout = La p\u00E9riode d'authentification a expir\u00E9. Veuillez r\u00E9essayer.
verify.u2f.instructions=Ins\u00E9rez votre cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9. Si elle comporte un bouton ou un disque dor\u00E9, appuyez dessus.
verify.u2f.instructionsBluetooth=Si vous utilisez une cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 Bluetooth, activez le Bluetooth de votre ordinateur et appuyez sur le bouton.
verify.u2f.retry=R\u00E9essayer

## Custom Factor
# {0} refers to the display name of the authenticator
enroll.customFactor.subtitle=En cliquant ci-dessous, vous serez redirig\u00E9 vers une inscription MFA avec {0}
enroll.customFactor.save=Inscription
# {0} refers to the display name of the authenticator
verify.customFactor.subtitle=En cliquant ci-dessous, vous serez redirig\u00E9(e) vers la v\u00E9rification avec {0}
# {0} refers to the display name of the authenticator
verify.customFactor.subtitle.redirect=Redirection vers {0}...

## WebAuthn
enroll.webauthn.biometric.title=Configurer une cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 ou un Authenticator biom\u00E9trique
enroll.webauthn.save=Inscription
enroll.webauthn.biometric.instructions=Votre navigateur vous invitera \u00E0 enregistrer une cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 ou un Authenticator biom\u00E9trique (Windows Hello, Touch ID, etc.). Pour terminer l'inscription, vous n'avez qu'\u00E0 suivre les instructions.
enroll.webauthn.biometric.instructions.edge=Remarque\u00A0: si vous inscrivez une cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 et que Windows Hello ou PIN est activ\u00E9, vous devrez s\u00E9lectionner <b>\u00AB\u00A0Annuler\u00A0\u00BB </b>dans l'invite avant de continuer.
verify.webauthn.biometric.instructions=Votre navigateur ou votre appareil vous invitera \u00E0 v\u00E9rifier votre identit\u00E9 \u00E0 l'aide d'une cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 ou d'un Authenticator biom\u00E9trique. Suivez les instructions pour terminer l'authentification.
webauthn.biometric.error.factorNotSupported = La cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 ou l'Authenticator biom\u00E9trique n'est pas pris en charge sur ce navigateur. S\u00E9lectionnez un autre facteur ou contactez votre administrateur pour obtenir de l'aide.
webauthn.biometric.error.factorNotSupported.oneFactor = La cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 ou l'Authenticator biom\u00E9trique n'est pas pris en charge sur ce navigateur. Contactez votre administrateur pour obtenir de l'aide.
enroll.webauthn.instructions.noSupportForBiometric = Remarque\u00A0: certains navigateurs sont susceptibles de ne pas prendre en charge les Authenticator biom\u00E9triques.
authfactor.webauthn.error = Actuellement, vous ne pouvez pas utiliser une cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 ou un Authenticator biom\u00E9trique. Veuillez r\u00E9essayer.
passkeys.authfactor.webauthn.error = Vous ne pouvez pas utiliser de cl\u00E9 d'acc\u00E8s actuellement. Veuillez r\u00E9essayer.

## Enter Passcode Form
enroll.totp.enterCode = Saisissez le code affich\u00E9 sur l'application.

## Barcode View
# {0} is the name of a MFA factor
enroll.totp.setupApp = Lancez {0} sur votre appareil mobile et s\u00E9lectionnez \u00AB\u00A0Ajouter un compte\u00A0\u00BB. Scannez le code QR pour continuer.
# {0} is the name of a MFA factor
enroll.totp.setupGoogleAuthApp = Lancez {0}, tapez sur l'ic\u00F4ne "+", puis s\u00E9lectionnez \u00AB\u00A0Scanner le code\u00A0QR\u00A0\u00BB.
enroll.totp.cannotScan = Impossible de scanner\u00A0?
enroll.totp.aria.cannotScan = Effectuez une installation sans scanner de code QR.
enroll.totp.refreshBarcode = Actualiser le code

## Manually Setup Push
enroll.totp.cannotScanBarcode = Vous n'arrivez pas \u00E0 scanner le code\u00A0QR\u00A0?
enroll.totp.manualSetupInstructions = Pour proc\u00E9der \u00E0 une configuration manuelle, saisissez le nom d'utilisateur de votre Compte Okta puis entrez ce qui suit dans le champ Cl\u00E9 secr\u00E8te
enroll.totp.manualSetupInstructions.generic = Pour proc\u00E9der \u00E0 une configuration manuelle, saisissez le nom d'utilisateur de votre compte, puis saisissez ce qui suit dans le champ Cl\u00E9 secr\u00E8te.
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
enroll.totp.manualSetupInstructions.specific = Pour proc\u00E9der \u00E0 une configuration manuelle, saisissez le nom d'utilisateur de votre compte {0}, puis saisissez ce qui suit dans le champ Cl\u00E9 secr\u00E8te.
enroll.totp.sharedSecretInstructions = Saisissez le nom d'utilisateur de votre Compte Okta puis saisissez ce qui suit dans le champ Cl\u00E9 secr\u00E8te
enroll.totp.sharedSecretInstructions.generic = Saisissez le nom d'utilisateur de votre compte, puis saisissez ce qui suit dans le champ Cl\u00E9 secr\u00E8te.
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
enroll.totp.sharedSecretInstructions.specific = Saisissez le nom d'utilisateur de votre compte {0}, puis saisissez ce qui suit dans le champ Cl\u00E9 secr\u00E8te.
enroll.totp.sendSms = Envoyer le lien d'activation par SMS
enroll.totp.sendEmail = Envoyer le lien d'activation par e-mail
enroll.totp.setupManually = Proc\u00E9der \u00E0 une configuration manuelle sans notification Push
# {0} maps to the generated secret key
enroll.totp.sharedSecretInstructions.aria.secretKey= cl\u00E9 de configuration {0}

## Enrollment Link Sent
enroll.totp.enrollViaEmail.title = E-mail d'activation envoy\u00E9\u00A0!
enroll.totp.enrollViaEmail.msg = Ouvrez l'e-mail depuis votre appareil mobile.
enroll.totp.enrollViaSms.title = SMS envoy\u00E9!
enroll.totp.enrollViaSms.msg = Voir le SMS depuis votre appareil mobile.

## Recovery Challenge
recoveryChallenge.sms.title = Saisissez le code de v\u00E9rification envoy\u00E9 via SMS
recoveryChallenge.call.title = Saisissez le code de validation re\u00E7u par appel vocal

## Factors Dropdown
mfa.factors.dropdown.title = S\u00E9lectionnez un facteur d'authentification
# {0} is the name of a MFA factor
mfa.factors.dropdown.sr.text = S\u00E9lectionner le facteur d'authentification \u2013 Facteur {0} s\u00E9lectionn\u00E9
# {0} is a en_US formatted telephone number
mfa.duoSecurity.push = Push \u2014 {0}
# {0} is a en_US formatted telephone number
mfa.duoSecurity.sms = SMS \u2014 {0}
# {0} is a en_US formatted telephone number
mfa.duoSecurity.call = Appel \u2014 {0}
mfa.switch = Changer de facteur

## TOTP Form
# {0} is the name of a MFA factor
mfa.challenge.title = Saisissez votre code {0}
mfa.challenge.orEnterCode = Ou saisissez le code
# {0} is the name of a MFA factor
mfa.challenge.totp.subtitle.multiple = Saisissez le code d'un appareil {0} enregistr\u00E9.

## Email Verification Form
mfa.emailVerification.checkEmail = Pour finaliser la connexion, cliquez sur le lien envoy\u00E9 par e-mail.
mfa.emailVerification.title = Connexion \u00E0 l'aide d'un lien envoy\u00E9 par e-mail.
# {0} is an email address
mfa.emailVerification.subtitle = Les e-mails seront envoy\u00E9s \u00E0 {0}
mfa.emailVerification.otc.finish = Pour finaliser la connexion, saisissez le code re\u00E7u par e-mail.

## Push Form
oktaverify.send = Envoyer une notification Push
oktaverify.resend = Envoyer de nouveau la notification pouss\u00E9e
oktaverify.sent = Notification Push envoy\u00E9e !
oktaverify.rejected = Vous avez choisi de rejeter cet identifiant.
oktaverify.rejected.upgradeRequired.ios = La v\u00E9rification a \u00E9chou\u00E9, car votre version d'Okta Verify n'est plus prise en charge. Pour vous connecter, veuillez mettre \u00E0 jour Okta Verify dans l'App Store et r\u00E9essayer.
oktaverify.rejected.upgradeRequired.android = La v\u00E9rification a \u00E9chou\u00E9, car votre version d'Okta Verify n'est plus prise en charge. Pour vous connecter, veuillez mettre \u00E0 jour Okta Verify dans Google Play et r\u00E9essayer.
oktaverify.timeout = Votre notification pouss\u00E9e a expir\u00E9.
oktaverify.warning = Vous n'avez pas encore re\u00E7u de notification push\u00A0? Essayez d'ouvrir l'application Okta Verify sur votre t\u00E9l\u00E9phone.
# {0} is an auto-generated number
oktaverify.numberchallenge.instruction = Sur votre smartphone, appuyez sur <span class="challenge-number">{0}</span> dans l'invite d'Okta Verify pour continuer.
oktaverify.numberchallenge.explain = Cette \u00E9tape suppl\u00E9mentaire nous permet de v\u00E9rifier votre identit\u00E9.

## Username & Password
primaryauth.title = Connexion
primaryauth.username.placeholder = Nom d'utilisateur
primaryauth.username.tooltip = Nom d'utilisateur
primaryauth.password.placeholder = Mot de passe
primaryauth.password.tooltip = Mot de passe
primaryauth.submit = Connexion
# {0} is the Okta account URL
primaryauth.newUser.tooltip=Vous vous connectez \u00E0 {0} pour la premi\u00E8re fois depuis ce navigateur
primaryauth.newUser.tooltip.close=Fermer
oktaVerify.description = Pour acc\u00E9der \u00E0 cette ressource, votre organisation vous demande de vous connecter avec Okta\u00A0FastPass.
oktaVerify.appDescription = Pour acc\u00E9der \u00E0 {0}, votre organisation vous demande de vous connecter avec Okta\u00A0FastPass.
oktaVerify.button = Connexion avec Okta FastPass
signinWithWebAuthn.button = Se connecter via une cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 ou la biom\u00E9trie

## IDP Discovery
idpDiscovery.email.placeholder = E-mail

## Forgot Password
password.forgot.email.or.username.placeholder = Adresse e-mail ou nom d'utilisateur
password.forgot.email.or.username.tooltip = Adresse e-mail ou nom d'utilisateur
password.forgot.sendText = R\u00E9initialiser via SMS
password.forgot.sendEmail = R\u00E9initialiser via E-mail
password.forgot.call = R\u00E9initialiser par appel vocal
password.forgot.emailSent.title = E-mail envoy\u00E9!
# {0} is an email address
password.forgot.emailSent.desc = L'e-mail a \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9 \u00E0 {0} avec des instructions pour r\u00E9initialiser votre mot de passe.
password.forgot.question.title = R\u00E9pondez \u00E0 la Question pour le mot de passe oubli\u00E9
password.forgot.question.submit = R\u00E9initialiser le mot de passe
password.forgot.code.notReceived = Vous n'avez pas re\u00E7u de code ? R\u00E9initialiser par e-mail
password.forgot.noFactorsEnabled = Aucune option de r\u00E9initialisation du mot de passe n'est disponible. Veuillez contacter votre administrateur.

## Reset Password
password.reset.title = R\u00E9initialiser votre mot de passe Okta
password.reset.title.generic = R\u00E9initialiser votre mot de passe
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
password.reset.title.specific = R\u00E9initialiser votre mot de passe {0}
# {0} is a generated list of requirements, based on translations from the below keys.
password.complexity.requirements = Exigences de complexit\u00E9\u00A0: {0}.
# {0} is a number
password.complexity.history = Votre mot de passe ne doit pas \u00EAtre le m\u00EAme que votre (vos) {0}\u00A0dernier(s) mot(s) de passe.
# {0} is a number
password.complexity.minAgeMinutes = Au moins {0} minute(s) doi(ven)t s'\u00EAtre \u00E9coul\u00E9e(s) depuis votre dernier changement de mot de passe.
# {0} is a number
password.complexity.minAgeHours = Au moins {0} heure(s) doi(ven)t s'\u00EAtre \u00E9coul\u00E9e(s) depuis votre dernier changement de mot de passe.
# {0} is a number
password.complexity.minAgeDays = Au moins {0} jour(s) doi(ven)t s'\u00EAtre \u00E9coul\u00E9(s) depuis votre dernier changement de mot de passe.
password.reset.verification = Utilisez l'un des facteurs de v\u00E9rification suivants pour r\u00E9initialiser votre mot de passe.
password.reset.revokeSessions = Me d\u00E9connecter de tous les autres appareils.

# The actual description consists of the password length message + one or more list elements
# {0} is a number
password.complexity.length = au moins {0}\u00A0caract\u00E8res
# {0} refers to a translated password requirement (denoted below), like "a lowercase letter" or "an uppercase letter"
password.complexity.list.element = , {0}

# One or more of the following list elements will be included in the list
password.complexity.lowercase = une lettre minuscule
password.complexity.uppercase = une lettre majuscule
password.complexity.number = un chiffre
password.complexity.symbol = un symbole
password.complexity.no_username = ne doit pas inclure une partie de votre nom d'utilisateur
password.complexity.no_first_name = ne doit pas contenir votre pr\u00E9nom
password.complexity.no_last_name = ne doit pas contenir votre nom de famille
password.complexity.adRequirements = au moins 3 des \u00E9l\u00E9ments suivants\u00A0: lettre minuscule, lettre majuscule, chiffre, symbole
password.complexity.maxConsecutiveRepeatingCharacters = {0} caract\u00E8res r\u00E9p\u00E9t\u00E9s cons\u00E9cutifs maximum

# Requirements as HTML list.
# These are copy of existing strings, but we need them since in a list, the starting letter has to be in CAPS and no period at the end.
password.complexity.requirements.header = Exigences de complexit\u00E9\u00A0:
# {0} is a number
password.complexity.length.description = Au moins {0}\u00A0caract\u00E8res
password.complexity.lowercase.description = Une lettre minuscule
password.complexity.uppercase.description = Une lettre majuscule
password.complexity.number.description = Un chiffre
password.complexity.symbol.description = Un symbole
password.complexity.no_username.description = Ne doit pas inclure une partie de votre nom d'utilisateur
password.complexity.no_first_name.description = Ne doit pas contenir votre pr\u00E9nom
password.complexity.no_last_name.description = Ne doit pas contenir votre nom de famille
password.complexity.history.one.description = Le mot de passe doit \u00EAtre diff\u00E9rent de votre ancien mot de passe
password.complexity.adRequirements.description = Au moins 3 des \u00E9l\u00E9ments suivants\u00A0: lettre minuscule, lettre majuscule, chiffre, symbole
# {0} is a number
password.complexity.maxConsecutiveRepeatingCharacters.description = {0} caract\u00E8res r\u00E9p\u00E9t\u00E9s cons\u00E9cutifs maximum
# {0} is a number
password.complexity.history.description = Le mot de passe doit \u00EAtre diff\u00E9rent de vos {0}\u00A0anciens mots de passe
# {0} is a number
password.complexity.minAgeMinutes.description = Au moins {0} minute(s) doi(ven)t s'\u00EAtre \u00E9coul\u00E9e(s) depuis votre dernier changement de mot de passe
# {0} is a number
password.complexity.minAgeHours.description = Au moins {0} heure(s) doi(ven)t s'\u00EAtre \u00E9coul\u00E9e(s) depuis votre dernier changement de mot de passe.
# {0} is a number
password.complexity.minAgeDays.description = Au moins {0} jour(s) doi(ven)t s'\u00EAtre \u00E9coul\u00E9(s) depuis votre dernier changement de mot de passe.

## Password Requirement Accessibility
password.complexity.status.allMet = Toutes les exigences de complexit\u00E9 de mot de passe sont respect\u00E9es
# {0} is the number of unmet requirements, {1} is a comma-separated list of unmet password requirements
password.complexity.status.notMetPrefix = {0}\u00A0exigence(s) de complexit\u00E9 de mot de passe non satisfaite(s)\u00A0: {1}
password.complexity.status.met = Exigence satisfaite
password.complexity.status.notMet = Exigence non satisfaite
password.complexity.status.info = Informations

## Password Expired
password.expired.submit = Modifier le mot de passe
password.expired.title = Votre mot de passe Okta a expir\u00E9
password.expired.title.generic = Votre mot de passe est expir\u00E9
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
password.expired.title.specific = Votre mot de passe {0} est expir\u00E9
password.expiring.later = Me le rappeler ult\u00E9rieurement
# {0} is a number greater than 1
password.expiring.title = Votre mot de passe va expirer dans {0} jours
password.expiring.today = Votre mot de passe va expirer plus tard dans la journ\u00E9e
password.expiring.soon = Votre mot de passe expire bient\u00F4t.
password.expiring.subtitle = Lorsque votre mot de passe expire, vous pouvez \u00EAtre bloqu\u00E9 de Okta Mobile, des e-mails sur mobile et d'autres services.
password.expiring.subtitle.generic = Lorsque votre mot de passe est expir\u00E9, vous ne pouvez plus acc\u00E9der \u00E0 votre compte.
# {0} refers to an application, like "Okta"
password.expiring.subtitle.specific = Lorsque votre mot de passe est expir\u00E9, vous ne pouvez plus acc\u00E9der \u00E0 votre compte {0}.

## Custom Password Expired
# {0} is a link to a website
password.expired.custom.submit = Aller \u00E0 {0}
password.expired.custom.subtitle = Ce mot de passe est configur\u00E9 depuis un autre site Web. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour vous rendre sur cette page et d\u00E9finir un nouveau mot de passe.

## Custom Password expiring soon.
password.expiring.soon.subtitle.generic = Lorsque votre mot de passe est expir\u00E9, vous ne pouvez plus acc\u00E9der \u00E0 votre compte. Ce mot de passe est configur\u00E9 depuis un autre site Web. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour vous rendre sur cette page et d\u00E9finir un nouveau mot de passe.
password.expiring.soon.subtitle.specific = Lorsque votre mot de passe est expir\u00E9, vous ne pouvez plus acc\u00E9der \u00E0 votre compte {0}. Ce mot de passe est configur\u00E9 depuis un autre site Web. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour vous rendre sur cette page et d\u00E9finir un nouveau mot de passe.

## Captcha
hcaptcha.footer.label = Ce site Web est prot\u00E9g\u00E9 par hCaptcha, et son <$1>Code de confidentialit\u00E9</$1> et ses <$2>Conditions d'utilisation</$2> s'appliquent.
altcha.error.label = \u00C9chec de la v\u00E9rification. Veuillez r\u00E9essayer ult\u00E9rieurement.
altcha.expired.label = V\u00E9rification termin\u00E9e. Veuillez r\u00E9essayer.
altcha.label.label = Je ne suis pas un robot
altcha.loading.label = Chargement\u2026
altcha.reload.label = Recharger
altcha.verify.label = V\u00E9rifier
altcha.verificationRequired.label = V\u00E9rification requise\u00A0!
altcha.verified.label = V\u00E9rifi\u00E9
altcha.verifying.label = V\u00E9rification en cours\u2026
altcha.waitAlert.label = V\u00E9rification\u2026 veuillez patienter.

## Unlock Account
account.unlock.title = D\u00E9verrouiller le compte
account.unlock.email.or.username.placeholder = Adresse e-mail ou nom d'utilisateur
account.unlock.email.or.username.tooltip = Adresse e-mail ou nom d'utilisateur
account.unlock.sendText = Envoyer un SMS
account.unlock.voiceCall = Appel vocal
account.unlock.sendEmail = Envoyer un e-mail
account.unlock.emailSent.title = E-mail envoy\u00E9!
# {0} is an email address
account.unlock.emailSent.desc = L'e-mail a \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9 \u00E0 {0} avec des instructions pour d\u00E9verrouiller votre compte.
account.unlock.question.title = R\u00E9pondez \u00E0 la Question pour d\u00E9verrouiller votre compte
account.unlock.question.submit = D\u00E9verrouiller le compte
account.unlock.unlocked.title = Compte d\u00E9bloqu\u00E9 avec succ\u00E8s\u00A0!
account.unlock.unlocked.desc = Vous pouvez vous connecter \u00E0 l'aide de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe existants.
account.unlock.code.notReceived = Vous n'avez pas re\u00E7u de code? D\u00E9verrouillez le compte par message \u00E9lectronique.
account.unlock.noFactorsEnabled = Aucune option de d\u00E9verrouillage n'est disponible. Veuillez contacter votre administrateur.
account.unlock.authenticatorRequired.single = Pour d\u00E9verrouiller votre compte, s\u00E9lectionnez l'Authenticator suivant.
account.unlock.authenticatorRequired.multiple = Pour d\u00E9verrouiller votre compte, s\u00E9lectionnez l'un des Authenticator suivants.

## Contact Support
# {0} is an email address
contact.support = Si vous n'avez pas fourni une adresse \u00E9lectronique secondaire ou si vous n'avez pas acc\u00E8s \u00E0 vos e-mails, veuillez contacter votre administrateur au {0}

## Custom IDP Auth
# {0} is the name of an application or identity provider
customauth.sign.in.with.label=Connexion via {0}

## Social Auth
socialauth.divider.text=OU
socialauth.facebook.label=Se connecter avec Facebook
socialauth.google.label=Se connecter avec Google
socialauth.linkedin.label=Se connecter avec LinkedIn
socialauth.microsoft.label=Se connecter avec Microsoft
socialauth.apple.label=Se connecter avec Apple
socialauth.github.label=Se connecter avec GitHub
socialauth.gitlab.label=Se connecter avec GitLab
socialauth.yahoo.label=Se connecter avec Yahoo
socialauth.line.label=Se connecter avec LINE
socialauth.paypal.label=Se connecter avec PayPal
socialauth.paypal_sandbox.label=Se connecter avec PayPal Sandbox
socialauth.salesforce.label=Se connecter avec Salesforce
socialauth.amazon.label=Se connecter avec Amazon
socialauth.yahoojp.label=Se connecter avec Yahoo Japan
socialauth.discord.label=Se connecter avec Discord
socialauth.adobe.label=Se connecter avec Adobe
socialauth.orcid.label=Se connecter avec ORCiD
socialauth.spotify.label=Se connecter avec Spotify
socialauth.xero.label=Se connecter avec Xero
socialauth.quickbooks.label=Se connecter avec Quickbooks
socialauth.popup.title=Authentification utilisateur par fournisseur d'identit\u00E9 externe
idps.search.label=Rechercher une connexion
idps.search.no.results=Aucun r\u00E9sultat trouv\u00E9
idps.search.typeahead.placeholder=Saisissez du texte pour commencer la recherche
idps.search.results.count={0}\u00A0r\u00E9sultats trouv\u00E9s

## Additional Auth Button
authbutton.divider.text = ou

## Registration Default text
registration.signup.label=Vous n'avez pas de compte?
registration.signup.text=S'inscrire
registration.complete.title=E-mail de v\u00E9rification envoy\u00E9
registration.complete.confirm.text=Pour finaliser la connexion, consultez l'e-mail qui vous a \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9.
registration.form.title=Cr\u00E9er un compte
registration.form.submit=S'inscrire
# {0} is a number
registration.passwordComplexity.minLength=Au moins {0} caract\u00E8res
# {0} is a number
registration.passwordComplexity.minLower=Au moins {0} lettre(s) minuscule(s)
# {0} is a number
registration.passwordComplexity.minUpper=Au moins {0} lettre(s) majuscule(s)
# {0} is a number
registration.passwordComplexity.minNumber=Au moins {0} chiffre(s)
# {0} is a number
registration.passwordComplexity.minSymbol=Au moins {0} symbole(s)
registration.passwordComplexity.excludeUsername=Ne comporte aucune partie du nom d'utilisateur
# {0} refers to a restricted character
registration.passwordComplexity.excludeAttribute=Ne comporte pas '{0}'
registration.required.fields.label=* indique les champs obligatoires
registration.default.callbackhook.error=Nous n'avons pas pu traiter votre inscription pour le moment. Veuillez r\u00E9essayer plus tard.
# Registration form error messages
registration.error.userName.invalidEmail=Adresse \u00E9lectronique non valide.
registration.error.password.passwordRequirementsNotMet=Les exigences de complexit\u00E9 n'ont pas \u00E9t\u00E9 satisfaites.
registration.error.password.passwordRequirementsNotMet.prefix=Les exigences de complexit\u00E9 n'ont pas \u00E9t\u00E9 respect\u00E9es\u00A0:
# {0} refers to an attribute like 'Email' or 'Login'
registration.error.userName.notUniqueWithinOrg=Ce {0} est d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9 pour un autre compte
registration.error.notUniqueWithinOrg.Email = Cette adresse mail est d\u00E9j\u00E0 li\u00E9e \u00E0 un utilisateur
# {0} refers to an untranslated attribute like 'Email' or 'Login'
registration.error.notUniqueWithinOrg.custom = Un utilisateur comportant ce {0} existe d\u00E9j\u00E0
registration.error.invalidLoginEmail.Email = 'Email' doit avoir le format d'une adresse e-mail
# {0} is user-given input
registration.error.invalidLoginEmail.custom = '{0}' doit avoir le format d'une adresse e-mail
registration.error.doesNotMatchPattern.Email = La valeur fournie pour la propri\u00E9t\u00E9 'Email' ne correspond pas au format requis
# {0} refers to an untranslated attribute like 'Email' or 'Login'.
registration.error.doesNotMatchPattern.custom = La valeur fournie pour la propri\u00E9t\u00E9 '{0}' ne correspond pas au format requis
registration.error.generic = Une erreur est survenue lors de la cr\u00E9ation de votre compte. Veuillez r\u00E9essayer de vous inscrire.
registration.error.request.not.completed = Votre demande n'a pas pu aboutir. Veuillez r\u00E9essayer ult\u00E9rieurement.
# {0} is a number
registration.model.validation.field.string.too.short = Veuillez entrer quelque chose d'au moins {0}\u00A0caract\u00E8res
# {0} is a number
registration.model.validation.field.string.too.long = Veuillez saisir un nombre de caract\u00E8res inf\u00E9rieur \u00E0 {0}.

## PIV Auth
piv.card=Carte PIV
piv.card.insert=Veuillez ins\u00E9rer votre carte PIV et s\u00E9lectionner le certificat d'utilisateur.
piv.card.error=L'authentification par certificat a \u00E9chou\u00E9. Contactez votre administrateur.
piv.card.error.empty=Aucun certificat n'a \u00E9t\u00E9 s\u00E9lectionn\u00E9. Choisissez un certificat et essayez de nouveau.
piv.card.error.invalid=La validation du certificat a \u00E9chou\u00E9. Choisissez un autre certificat et essayez de nouveau.

## PIV / CAC Auth
piv.cac.card=Connexion avec une carte PIV/CAC
piv.cac.title=Carte PIV/CAC
piv.cac.card.insert=Veuillez ins\u00E9rer votre carte PIV/CAC et s\u00E9lectionner le certificat d'utilisateur.
piv.cac.error=Une erreur s'est produite lors de la connexion. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour r\u00E9essayer.

## Unsupported browser
unsupported.oneDrive.title = Votre version de OneDrive n'est pas compatible
unsupported.oneDrive.desc = Mettez \u00E0 niveau maintenant en installant le OneDrive Entreprise Next Generation Sync Client pour vous connecter \u00E0 Okta
unsupported.oneDrive.action = D\u00E9couvrez comment mettre \u00E0 niveau

unsupported.cookies.title = Des cookies sont n\u00E9cessaires
unsupported.cookies.desc = Les cookies sont d\u00E9sactiv\u00E9s sur votre navigateur. Veuillez activer les cookies et actualiser cette page.
unsupported.cookies.action = Rafra\u00EEchir

## DeviceTrust
deviceTrust.sso.text = Connectez-vous pour acc\u00E9der aux ressources de l'entreprise
deviceTrust.sso.subtitle.2 = Votre entreprise utilise Okta Mobile pour vous autoriser \u00E0 acc\u00E9der \u00E0 cette application.
deviceTrust.sso.button = Connectez-vous \u00E0 l'aide d'Okta Mobile
deviceTrust.sso.expire.title = Oups, nous allons vous remettre sur les rails
deviceTrust.sso.redirectText = V\u00E9rification de votre identit\u00E9
deviceTrust.sso.expire.subtitle = Malheureusement, les \u00E9tapes requises pour se connecter ont pris plus de temps que pr\u00E9vu, et votre tentative a expir\u00E9.
deviceTrust.sso.expire.button = Se connecter en utilisant Okta Mobile
deviceTrust.universalLink.fallback.getOktaMobile.title = Obtenir Okta Mobile
# {0} and {1} are beginning and closing HTML elements.
deviceTrust.universalLink.fallback.getOktaMobile.subtitle = Rendez-vous dans l'{0}App Store{1}, {0}cherchez{1} {0}Okta Mobile{1} et appuyez sur {0}OBTENIR{1} Okta Mobile. Une fois l'installation termin\u00E9e, connectez-vous \u00E0 Okta Mobile et suivez les instructions pour s\u00E9curiser votre appareil.

# Fastpass
core.auth.factor.signedNonce.error.invalidDevice=Votre appareil ou votre compte a \u00E9t\u00E9 invalid\u00E9. Si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur, contactez votre administrateur pour obtenir de l'aide.
core.auth.factor.signedNonce.error=Votre appareil ou votre compte a \u00E9t\u00E9 invalid\u00E9. R\u00E9inscrivez votre compte sur Okta\u00A0Verify et essayez \u00E0 nouveau.

## Device Challenge Probing and Polling
user.fail.verifyIdentity = Impossible de v\u00E9rifier votre identit\u00E9
loopback.polling.cancel.link = Annuler et acc\u00E9der \u00E0 la page de connexion
loopback.polling.cancel.link.with.form.error = Acc\u00E9der \u00E0 la page de connexion
customUri.subtitle = Lancement d'Okta Verify...
customUri.content = <div class="skinny-content"> Si le navigateur n'affiche aucune invite, <a href="#" id="launch-ov" class="link">cliquez ici</a> pour lancer Okta\u00A0Verify ou v\u00E9rifiez si Okta\u00A0Verify est install\u00E9.</div>
customUri.title = Cliquez sur \u00AB\u00A0Ouvrir Okta\u00A0Verify\u00A0\u00BB dans l'invite du navigateur
customUri.required.content.prompt = L'invite ne s'affiche pas\u00A0?
customUri.required.content.download.title = Vous n'avez pas l'application Okta\u00A0Verify\u00A0?
customUri.required.content.download.linkText = T\u00E9l\u00E9chargez-la ici
customUri.required.content.button = Lancer Okta\u00A0Verify
universalLink.title = Connexion avec Okta FastPass
universalLink.content = Si Okta\u00A0Verify ne s'ouvre pas automatiquement, appuyez sur Ouvrir Okta\u00A0Verify.
appLink.title = Connexion avec Okta\u00A0FastPass
appLink.content = Si Okta\u00A0Verify ne s'ouvre pas automatiquement, appuyez sur Ouvrir Okta\u00A0Verify.
oktaVerify.open.button = Ouvrir Okta\u00A0Verify
oktaVerify.reopen.button = Rouvrir Okta\u00A0Verify

## Consent Required
# {0} is the name of an app
consent.required.text = <b>{0}</b> souhaite acc\u00E9der \u00E0\u00A0:
consent.required.description = En cliquant sur Autoriser l'acc\u00E8s, vous autorisez les actions r\u00E9pertori\u00E9es ci-dessus.
consent.required.termsOfService = Conditions d'utilisation
consent.required.privacyPolicy = Politique de confidentialit\u00E9
consent.required.consentButton = Autoriser l'acc\u00E8s
consent.required.cancelButton = Ne pas autoriser
# {0} is an app name
granular.consent.scopes.title = <$1>{0}</$1> <$2>demande l'acc\u00E8s \u00E0 votre compte</$2>
granular.consent.scopes.description = L'autorisation d'acc\u00E8s partagera

## Admin Consent
admin.consent.group.user.group = Utilisateurs et groupes
admin.consent.group.resource.policy = Ressources et politiques
admin.consent.group.hook = Hooks
admin.consent.group.system = Syst\u00E8me

## Polling state
# {0} is a variable for time (in seconds)
polling.title = Trop d'utilisateurs cherchent \u00E0 se connecter en ce moment. Nous r\u00E9essaierons automatiquement dans {0}\u00A0secondes.
poll.form.title = Votre demande n'a pas pu aboutir
# {0} is a variable for time (in seconds)
poll.form.message = Nous r\u00E9essaierons automatiquement dans <$1>{0}</$1>\u00A0secondes.


## --JSP page titles
cert.authentication.title = Authentification par certificat

common.logo.alt = logo aria

##################################################
##                       OIE strings            ##
##################################################

## Generic
oie.authenticator.enroll.error.fail = Impossible d'inscrire l'Authenticator. Veuillez r\u00E9essayer.
oie.authenticator.verify.error.fail = Impossible de v\u00E9rifier l'Authenticator. Veuillez r\u00E9essayer.
oie.configuration.error = Un probl\u00E8me est survenu. Une erreur de configuration potentielle a \u00E9t\u00E9 d\u00E9tect\u00E9e. Veuillez contacter l'assistance.
oie.auth.logo.aria.label = Logo de l'authentificateur
oie.challenge.answer.showAnswer = Voir la r\u00E9ponse
oie.challenge.answer.hideAnswer = Masquer la r\u00E9ponse

## a non-required input field marked as "Optional" sublabel
oie.form.field.optional = Facultatif
oie.form.field.optional.description = Les champs sont obligatoires sauf s'ils sont indiqu\u00E9s comme facultatifs.
## Password
oie.password.label = Mot de passe
oie.password.newPasswordLabel = Nouveau mot de passe
oie.password.authenticator.description = Choisissez un mot de passe pour votre compte
oie.password.challenge.title = V\u00E9rifier \u00E0 l'aide de votre mot de passe
oie.password.enroll.title = Configurer un mot de passe
oie.password.passwordLabel = Saisissez le mot de passe
oie.password.confirmPasswordLabel = Saisissez \u00E0 nouveau le mot de passe
oie.password.showPassword = Voir le mot de passe
oie.password.showConfirmPassword = Voir la confirmation du mot de passe
oie.password.hidePassword = Masquer le mot de passe
oie.password.hideConfirmPassword = Masquer la confirmation du mot de passe
oie.password.reset.verification = V\u00E9rifiez avec l'une des m\u00E9thodes de s\u00E9curit\u00E9 suivantes pour r\u00E9initialiser votre mot de passe.
idx.password.expiring.message = Lorsque votre mot de passe expirera, vous devrez le modifier avant de pouvoir vous connecter \u00E0 votre compte {0}.
oie.password.incorrect.message = Le mot de passe est incorrect
oie.selfservice.reset.password.not.allowed = Impossible de r\u00E9initialiser le mot de passe maintenant. Veuillez contacter le support pour obtenir de l'aide.
password.common = Ce mot de passe a \u00E9t\u00E9 d\u00E9tect\u00E9 dans une liste de mots de passe fr\u00E9quemment utilis\u00E9s. Veuillez utiliser un autre mot de passe.
idx.recovery.completed = Vous pouvez d\u00E9sormais vous connecter \u00E0 l'aide de votre nom d'utilisateur existant et de votre nouveau mot de passe.

## Phone
oie.phone.label = T\u00E9l\u00E9phone
oie.phone.authenticator.description = V\u00E9rification via un code envoy\u00E9 sur votre t\u00E9l\u00E9phone
oie.phone.enroll.sms.label = SMS
oie.phone.enroll.voice.label = Appel vocal
oie.phone.enroll.title = Configurer l'authentification par t\u00E9l\u00E9phone
oie.phone.enroll.call.subtitle = Saisissez votre num\u00E9ro de t\u00E9l\u00E9phone pour recevoir un code de v\u00E9rification par appel vocal.
oie.phone.enroll.sms.subtitle = Saisissez votre num\u00E9ro de t\u00E9l\u00E9phone pour recevoir un code de v\u00E9rification par SMS.
oie.phone.sms.primaryButton = Recevoir un code par SMS
oie.phone.sms.secondaryButton = Recevoir un SMS \u00E0 la place
oie.phone.call.primaryButton = Recevoir un code par appel vocal
oie.phone.call.secondaryButton = Recevoir un appel vocal \u00E0 la place
oie.phone.verify.sms.resendText = Vous n'avez pas re\u00E7u de SMS\u00A0?
oie.phone.verify.sms.codeSentText = Un code a \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9 au
oie.phone.verify.sms.sendText = Envoyer un code par SMS au
oie.phone.verify.call.sendText = Envoyer un code par appel vocal au
oie.phone.verify.call.resendText = Vous n'avez pas re\u00E7u d'appel\u00A0?
oie.phone.verify.call.resendLinkText = Vous rappeler
oie.phone.verify.sms.resendLinkText = L'envoyer de nouveau
oie.phone.verify.enterCodeText = Saisissez le code ci-dessous pour v\u00E9rifier.
oie.phone.verify.title = V\u00E9rifier avec votre t\u00E9l\u00E9phone
oie.phone.alternate.title = votre t\u00E9l\u00E9phone
oie.phone.carrier.charges = Des frais d'envoi peuvent s'appliquer.
oie.phone.invalid = Num\u00E9ro de t\u00E9l\u00E9phone non valide.
# {0} is a phone number
# {1} is a user defined nickname to the phone number i.e. (Home), (Cell), etc
oie.phone.verify.sms.sendText.with.phone.with.nickname = Envoyez un code par SMS \u00E0 <$1>{0}</$1> <$2>({1})</$2>.
oie.phone.verify.call.sendText.with.phone.with.nickname = Envoyez un code par appel vocal \u00E0 <$1>{0}</$1> <$2>({1})</$2>.
# {0} is a phone number
oie.phone.verify.sms.sendText.with.phone.without.nickname = Envoyez un code par SMS \u00E0 <$1>{0}</$1>.
oie.phone.verify.call.sendText.with.phone.without.nickname = Envoyez un code par appel vocal \u00E0 <$1>{0}</$1>.
oie.phone.verify.sms.sendText.without.phone = Envoyez un code par SMS sur votre t\u00E9l\u00E9phone.
oie.phone.verify.call.sendText.without.phone = Envoyez un code par appel vocal sur votre t\u00E9l\u00E9phone.
# {0} is a phone number
# {1} is a user defined nickname to the phone number i.e. (Home), (Cell), etc
oie.phone.verify.sms.codeSentText.with.phone.with.nickname = Un code a \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9 \u00E0 <$1>{0}</$1> <$2>({1})</$2>. Saisissez le code ci-dessous pour v\u00E9rifier.
oie.phone.verify.mfa.calling.with.phone.with.nickname = Appel vers le <$1>{0}</$1> <$2>({1})</$2>. Saisissez le code ci-dessous pour v\u00E9rifier.
# {0} is a phone number
oie.phone.verify.sms.codeSentText.with.phone.without.nickname = Un code a \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9 \u00E0 <$1>{0}</$1>. Saisissez le code ci-dessous pour v\u00E9rifier.
oie.phone.verify.mfa.calling.with.phone.without.nickname = Appel vers le <$1>{0}</$1> en cours. Saisissez le code ci-dessous pour v\u00E9rifier.
oie.phone.verify.sms.codeSentText.without.phone = Un code a \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9 \u00E0 votre t\u00E9l\u00E9phone. Saisissez le code ci-dessous pour v\u00E9rifier.
oie.phone.verify.mfa.calling.without.phone = Nous appelons votre t\u00E9l\u00E9phone. Saisissez le code ci-dessous pour v\u00E9rifier.

## Email
oie.email.label = E-mail
oie.email.authenticator.description = V\u00E9rification via un lien ou un code envoy\u00E9 par e-mail
oie.email.mfa.title = V\u00E9rifier avec votre e-mail
oie.email.challenge.mfa.title = Recevoir un e-mail de v\u00E9rification
oie.email.verify.primaryButton = Envoyer un e-mail
# {0} is a user's email address
oie.email.verify.subtitle.text.with.email = Envoyez un e-mail de v\u00E9rification \u00E0 <$1>{0}</$1> en cliquant sur \u00AB\u00A0Envoyer un e-mail\u00A0\u00BB.
# {0} is a user's email address and {1} is the user's secondary email address
oie.email.verify.subtitle.text.with.email.and.secondary.email = Envoyez un e-mail de v\u00E9rification \u00E0 <$1>{0}</$1> et <$2>{1}</$2> en cliquant sur \u00AB\u00A0Envoyer un e-mail\u00A0\u00BB.
oie.email.verify.subtitle.text.without.email = Envoyez un e-mail de v\u00E9rification en cliquant sur \u00AB\u00A0Envoyer un e-mail\u00A0\u00BB.
# {0} is a user's email address
oie.email.verify.alternate.magicLinkToEmailAddress = Nous avons envoy\u00E9 un e-mail \u00E0 l'adresse <$1>{0}</$1>. 
# {0} is a user's email address and {1} is the user's secondary email address
oie.email.verify.alternate.magicLinkToEmailAddress.with.secondary.email = Nous avons envoy\u00E9 un e-mail aux adresses <$1>{0}</$1> et <$2>{1}</$2>. 
oie.email.verify.alternate.magicLinkToYourEmail = Nous vous avons envoy\u00E9 un e-mail de v\u00E9rification. 
oie.email.verify.alternate.instructions = Pour continuer, cliquez sur le lien de v\u00E9rification dans l'e-mail ou saisissez le code ci-dessous.
oie.email.verify.alternate.show.verificationCode.text = Entrer un code de v\u00E9rification \u00E0 la place
oie.email.verify.alternate.verificationCode.instructions = Saisissez le code de v\u00E9rification dans la zone de texte.
oie.email.enroll.subtitle = Consultez votre bo\u00EEte de r\u00E9ception et saisissez le code ci-dessous.
oie.email.return.link.expired.title = V\u00E9rifier avec votre e-mail

## Additional profile information
oie.profile.additional.title = Information de profil suppl\u00E9mentaire
oie.profile.additional.secondemail.subtitle = Utilisez une seconde adresse e-mail pour <$1>r\u00E9cup\u00E9rer votre compte</$1> si jamais ce dernier est verrouill\u00E9. Cette adresse e-mail doit \u00EAtre v\u00E9rifi\u00E9e une fois la configuration termin\u00E9e.
## Webauthn
signinWithPasskeys.button = Connectez-vous avec une cl\u00E9 d'acc\u00E8s
signin.passkeys.error = Connexion avec une cl\u00E9 d'acc\u00E8s impossible. R\u00E9essayez ou connectez-vous d'une autre mani\u00E8re pour ajouter une cl\u00E9 d'acc\u00E8s \u00E0 votre compte.
signin.passkeys.error.NotSupportedError = Ce navigateur ne prend pas en charge les cl\u00E9s d'acc\u00E8s. Utilisez un navigateur compatible ou connectez-vous d'une autre mani\u00E8re.
signin.passkeys.error.SecurityError = L\u2019ID de la partie de confiance n\u2019est ni un suffixe de domaine enregistrable du domaine actuel, ni \u00E9gal au domaine actuel. Par la suite, une tentative de r\u00E9cup\u00E9ration de la ressource .well-known/webauthn de l\u2019ID RP d\u00E9clar\u00E9 a \u00E9chou\u00E9.
# {0} is the Relying Party ID
signin.passkeys.error.rpIdMismatch = Connexion avec une cl\u00E9 d'acc\u00E8s impossible. L'ID RP {0} n'est pas valide pour ce domaine.
oie.webauthn.label = Cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 ou authentificateur biom\u00E9trique
oie.webauthn.passkeysRebrand.passkeys.label = Cl\u00E9 d'acc\u00E8s
oie.webauthn.description = Connectez-vous avec une cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 ou un authentificateur biom\u00E9trique
oie.webauthn.passkeysRebrand.passkeys.description = Utilisez une cl\u00E9 d'acc\u00E8s pour vous connecter \u00E0 l'aide de la biom\u00E9trie ou d'une cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9.
oie.enroll.webauthn.title = Configurer une cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 ou un Authenticator biom\u00E9trique
oie.enroll.webauthn.passkeysRebrand.passkeys.title = Configurer une cl\u00E9 d'acc\u00E8s
# {0} is the authenticator name
oie.enroll.webauthn.passkeysRebrand.custom.title = Configurer {0}
oie.enroll.webauthn.instructions = Vous serez invit\u00E9 \u00E0 enregistrer une cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 ou un Authenticator biom\u00E9trique (Windows\u00A0Hello, Touch\u00A0ID, Face\u00A0ID, etc.). Suivez les instructions pour terminer la configuration.
oie.enroll.webauthn.passkeysRebrand.instructions = Vous devrez enregistrer une cl\u00E9 d'acc\u00E8s. Suivez les instructions pour terminer la configuration.
oie.enroll.webauthn.uv.required.instructions = Une v\u00E9rification par biom\u00E9trie ou code PIN est requise pour configurer cet Authenticator.
oie.enroll.webauthn.instructions.edge = Remarque\u00A0: si vous inscrivez une cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 et que Windows Hello ou PIN est activ\u00E9, vous devrez s\u00E9lectionner \u00AB\u00A0'Cancel'pour \u00A0\u00BB dans l'invite avant de continuer.
oie.enroll.webauthn.save = Configurer
oie.webauthn.error.not.supported = La cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 ou l'Authenticator biom\u00E9trique n'est pas pris en charge sur ce navigateur. Contactez votre administrateur pour obtenir de l'aide.
oie.webauthn.passkeysRebrand.error.not.supported = Les cl\u00E9s d'acc\u00E8s ne sont pas prises en charge sur ce navigateur. Contactez votre administrateur pour obtenir de l'aide.
oie.webauthn.error.invalidPasskey = Cl\u00E9 d'acc\u00E8s non valide.
oie.verify.webauth.title = V\u00E9rification via une cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 ou un Authenticator biom\u00E9trique
oie.verify.webauth.passkeysRebrand.passkeys.title = V\u00E9rifier avec une cl\u00E9 d'acc\u00E8s
# {0} is the authenticator name
oie.verify.webauth.passkeysRebrand.custom.title = V\u00E9rifier avec {0}
oie.verify.webauthn.instructions = Vous serez invit\u00E9(e) \u00E0 utiliser une cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 ou un Authenticator biom\u00E9trique (Windows Hello, Touch ID, etc.). Suivez les instructions pour terminer la v\u00E9rification.
oie.verify.webauthn.passkeysRebrand.instructions = Vous devrez utiliser une cl\u00E9 d'acc\u00E8s. Suivez les instructions pour terminer la v\u00E9rification.
oie.verify.webauthn.instructions.additional = Instructions suppl\u00E9mentaires de votre administrateur\u00A0:
oie.verify.webauthn.uv.required.instructions = Une v\u00E9rification par biom\u00E9trie ou code PIN est requise pour vous connecter avec cet Authenticator.
oie.verify.webauthn.cant.verify = V\u00E9rification impossible\u00A0?
oie.verify.webauthn.cant.verify.biometric.authenticator.title = Essayez-vous d'utiliser un Authenticator biom\u00E9trique\u00A0?
oie.verify.webauthn.cant.verify.biometric.authenticator.description1 = Les Authenticator biom\u00E9triques (empreintes digitales, reconnaissance faciale, code confidentiel) fonctionneront uniquement sur le p\u00E9riph\u00E9rique sur lequel ils ont \u00E9t\u00E9 configur\u00E9s.
oie.verify.webauthn.cant.verify.biometric.authenticator.description2 = Si possible, veuillez configurer une autre m\u00E9thode de s\u00E9curit\u00E9 sur le p\u00E9riph\u00E9rique que vous avez utilis\u00E9 pour configurer votre Authenticator biom\u00E9trique.
oie.verify.webauthn.cant.verify.security.key.title = Essayez-vous d'utiliser une cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9\u00A0?
oie.verify.webauthn.cant.verify.security.key.description = Si vous avez configur\u00E9 une cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9, ins\u00E9rez-la dans un port USB lorsque le navigateur vous le demande et appuyez sur le bouton ou le disque dor\u00E9. Les cl\u00E9s de s\u00E9curit\u00E9 peuvent fonctionner sur plusieurs p\u00E9riph\u00E9riques.
oie.verify.webauthn.cant.verify.enrollment.step1 = Ouvrez votre Okta Dashboard (par exemple, votre_soci\u00E9t\u00E9.okta.com) sur le p\u00E9riph\u00E9rique que vous avez utilis\u00E9 pour configurer votre cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 ou votre Authenticator biom\u00E9trique.
oie.verify.webauthn.passkeysRebrand.cant.verify.enrollment.step1 = Ouvrez votre Okta Dashboard (par exemple, votre_soci\u00E9t\u00E9.okta.com) sur l'appareil que vous avez utilis\u00E9 pour configurer votre cl\u00E9 d'acc\u00E8s.
oie.verify.webauthn.cant.verify.enrollment.step2 = S\u00E9lectionner Param\u00E8tres > M\u00E9thodes de s\u00E9curit\u00E9
oie.verify.webauthn.cant.verify.enrollment.step3 = Sur Okta Verify, cliquez sur Configurer.
oie.verify.webauthn.cant.verify.enrollment.step4 = Scannez le code QR en utilisant Okta Verify et suivez les instructions pour terminer l'inscription de votre compte.
oie.enroll.webauthn.rk.link = Si vous n'avez pas configur\u00E9 votre cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 ou l'authentification par biom\u00E9trie, vous pouvez terminer le processus une fois connect\u00E9(e) en suivant <a href="#" class="setup-webauthn-residentkey-link">ce lien</a>.

## Verify Authenticator button A11y Labels
oie.select.authenticator.verify.email.label = S\u00E9lectionner l'adresse e-mail.
# {0} refers to the email of the user
oie.select.authenticator.verify.email.with.email.label = S\u00E9lectionner l'adresse e-mail - {0}.
oie.select.authenticator.verify.password.label = S\u00E9lectionnez un mot de passe.
oie.select.authenticator.verify.phone.label = S\u00E9lectionnez un num\u00E9ro de t\u00E9l\u00E9phone.
# {0} refers to the masked phone number of the user i.e. 1-XXX-XXX-5436
oie.select.authenticator.verify.phone.with.phone.label = S\u00E9lectionnez un num\u00E9ro de t\u00E9l\u00E9phone - {0}.
oie.select.authenticator.verify.webauthn.label = S\u00E9lectionnez une cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 ou un Authenticator biom\u00E9trique.
oie.select.authenticator.verify.webauthn.passkeysRebrand.passkeys.label = S\u00E9lectionnez une cl\u00E9 d'acc\u00E8s.
# {0} is the authenticator name
oie.select.authenticator.verify.webauthn.passkeysRebrand.custom.label = S\u00E9lectionnez {0}.
oie.select.authenticator.verify.security.question.label = S\u00E9lectionnez une question de s\u00E9curit\u00E9.
oie.select.authenticator.okta_verify.totp.label = S\u00E9lectionnez cette option pour saisir un code \u00E0 partir de l'application Okta\u00A0Verify.
oie.select.authenticator.okta_verify.push.label = S\u00E9lectionnez cette option pour recevoir une notification Push sur l'application Okta\u00A0Verify.
oie.select.authenticator.okta_verify.signed_nonce.label = S\u00E9lectionnez Okta\u00A0Verify.
oie.select.authenticator.verify.okta_verify.label = S\u00E9lectionnez Okta\u00A0Verify.
# {0} is the name of a Proper authenticator i.e. Okta Verify, DUO, RSA, etc
oie.select.authenticator.verify.named.authenticator.label = S\u00E9lectionnez {0}.

## Enroll Authenticator button A11y Labels
oie.select.authenticator.enroll.email.label = Configurez l'adresse e-mail.
oie.select.authenticator.enroll.password.label = Configurer un mot de passe.
oie.select.authenticator.enroll.phone.label = Configurez le num\u00E9ro de t\u00E9l\u00E9phone.
oie.select.authenticator.enroll.webauthn.label = Configurez une cl\u00E9 de s\u00E9curit\u00E9 ou un Authenticator biom\u00E9trique.
oie.select.authenticator.enroll.webauthn.passkeysRebrand.passkeys.label = Configurez une cl\u00E9 d'acc\u00E8s.
# {0} is the authenticator name
oie.select.authenticator.enroll.webauthn.passkeysRebrand.custom.label = Configurez {0}.
oie.select.authenticator.enroll.security.question.label = Configurez une question de s\u00E9curit\u00E9.
oie.select.authenticator.enroll.okta_verify.authenticator.label = Configurez Okta\u00A0Verify.
# {0} is the name of a Proper authenticator i.e. Okta Verify, DUO, RSA, etc
oie.select.authenticator.enroll.named.authenticator.label = Configurez {0}.

## Security Question
oie.security.question.label = Question de s\u00E9curit\u00E9
oie.security.question.enroll.title = Configurer une question de s\u00E9curit\u00E9
oie.security.question.challenge.title = V\u00E9rifier avec votre question de s\u00E9curit\u00E9
oie.security.question.questionKey.label = Choisissez une question de s\u00E9curit\u00E9
oie.security.question.createQuestion.label = Cr\u00E9er ma propre question de s\u00E9curit\u00E9
oie.security.question.authenticator.description = Choisissez une question de s\u00E9curit\u00E9 qui sera utilis\u00E9e pour se connecter
# {0} is a number
securityQuestion.answer.tooShort.arg = La r\u00E9ponse \u00E0 la question de s\u00E9curit\u00E9 doit contenir au moins {0} caract\u00E8res

## ODA/ Okta verify
oie.okta_verify.label = Okta Verify
oie.enroll.okta_verify.setup.subtitle = Pour continuer, vous devez poss\u00E9der un compte Okta\u00A0Verify sur cet appareil.
oie.enroll.okta_verify.setup.download = Si Okta\u00A0Verify n'est pas install\u00E9, <$1>t\u00E9l\u00E9chargez l'application</$1>.
oie.enroll.okta_verify.setup.openOv = Ouvrez Okta\u00A0Verify et suivez les instructions pour ajouter votre compte.
oie.enroll.okta_verify.setup.signInUrl = Dans l'invite, s\u00E9lectionnez Se connecter, puis saisissez l'URL de connexion\u00A0:
oie.enroll.okta_verify.setup.instructions = Suivez les instructions pour configurer Okta\u00A0Verify sur cet appareil, revenez sur cette page, puis actualisez-la.
oie.okta_verify.authenticator.description = Okta Verify est une application d'Authenticator qui s'installe sur t\u00E9l\u00E9phone ou ordinateur et permet de v\u00E9rifier votre identit\u00E9
oie.enroll.okta_verify.setup.title = Configurer Okta Verify
oie.enroll.okta_verify.setup.email.title = Consulter votre bo\u00EEte mail
oie.enroll.okta_verify.setup.sms.title = Consulter vos messages texte
oie.enroll.okta_verify.setup.skipAuth.subtitle = Pour configurer Okta\u00A0Verify sur d'autres appareils, vous pouvez copier un compte existant.
# {0} is a enrolled device's name
oie.enroll.okta_verify.setup.skipAuth.openOv = Ouvrez Okta\u00A0Verify sur l'un de vos autres appareils disposant de l'application (<$1>{0}</$1>).
# {0} is a enrolled device's name
oie.enroll.okta_verify.setup.skipAuth.openOv.suchAs = Ouvrez Okta\u00A0Verify sur l'un de vos autres appareils disposant de l'application, tel que <$1>{0}</$1>, par exemple.
oie.enroll.okta_verify.setup.skipAuth.selectAccount = Dans l'application, s\u00E9lectionnez votre compte.
oie.enroll.okta_verify.setup.skipAuth.addAccount = Choisissez <$1>Ajouter le compte sur un nouvel appareil.</$1>
oie.enroll.okta_verify.setup.skipAuth.followInstruction = Suivez le reste des instructions qui s'affichent dans Okta\u00A0Verify.
oie.enroll.okta_verify.setup.skipAuth.canBeClosed = Vous pouvez fermer cette fen\u00EAtre \u00E0 tout moment.
oie.enroll.okta_verify.setup.customUri.makeSureHaveOVToContinue = Pour continuer, assurez-vous que vous disposez de l'application Okta Verify.
oie.enroll.okta_verify.setup.customUri.setup = Une fois l'application Okta Verify install\u00E9e, revenez sur cette page et appuyez sur <$1>Configurer Okta Verify</$1>.
oie.enroll.okta_verify.setup.customUri.prompt = Cliquez sur <$1>\u00AB\u00A0Ouvrir Okta Verify\u00A0\u00BB</$1> \u00E0 l'invite du navigateur pour configurer Okta Verify.
oie.enroll.okta_verify.setup.customUri.noPrompt = <$1>Vous n'avez pas vu l'invite\u00A0?</$1>
oie.enroll.okta_verify.setup.customUri.makeSureHaveOV = Assurez-vous que l'application Okta Verify est install\u00E9e.
oie.enroll.okta_verify.setup.customUri.orMobile = Ou <$1>configurer Okta Verify sur un autre appareil mobile</$1>
oie.enroll.okta_verify.setup.customUri.orOnMobile = Ou <$1>configurer Okta\u00A0Verify sur un appareil mobile</$1>
oie.enroll.okta_verify.select.channel.description = Quelle option souhaitez-vous essayer\u00A0?
oie.enroll.okta_verify.select.channel.qrcode.label = Scanner un code\u00A0QR
oie.enroll.okta_verify.select.channel.subtitle = Comment souhaitez-vous configurer Okta Verify\u00A0?
oie.enroll.okta_verify.select.channel.email.label = Recevoir un lien de configuration par e-mail
oie.enroll.okta_verify.select.channel.sms.label = Recevoir un lien de configuration par SMS
oie.enroll.okta_verify.select.channel.ovOnThisDevice = Ou <$1>configurer Okta Verify sur cet appareil</$1>
oie.enroll.okta_verify.select.channel.title = Plus d'options
oie.enroll.okta_verify.select.channel.title.updated = Configurer Okta Verify sur un autre appareil mobile
oie.enroll.okta_verify.channel.email.label = E-mail
oie.enroll.okta_verify.enroll.channel.email.title = Configurer Okta Verify par lien e-mail
oie.enroll.okta_verify.enroll.channel.email.subtitle = Assurez-vous que vous pouvez acc\u00E9der \u00E0 l'e-mail sur l'appareil destinataire
oie.enroll.okta_verify.enroll.channel.sms.title = Configurer Okta Verify par SMS
oie.enroll.okta_verify.channel.email.description = Vous devez pouvoir acc\u00E9der \u00E0 l'e-mail sur votre appareil mobile.
oie.enroll.okta_verify.channel.sms.description = Vous devez pouvoir acc\u00E9der au message sur votre appareil mobile.
oie.enroll.okta_verify.channel.sms.description.updated = Assurez-vous que vous pouvez acc\u00E9der au SMS sur l'appareil destinataire
oie.enroll.okta_verify.qrcode.title = Configurer Okta Verify via un code QR
oie.enroll.okta_verify.qrcode.step1 = Sur votre appareil mobile, t\u00E9l\u00E9chargez l'application Okta Verify depuis l'App Store (iPhone et iPad) ou Google Play (appareils Android).
oie.enroll.okta_verify.qrcode.step1.updated = Sur votre autre appareil, t\u00E9l\u00E9chargez l'application Okta Verify depuis l'App Store\u00AE (iPhone\u00AE et iPad\u00AE) ou Google Play (appareils Android\u00AE).
oie.enroll.okta_verify.qrcode.step2 = Ouvrez l'application et suivez les instructions pour ajouter votre compte
oie.enroll.okta_verify.qrcode.step3.updated = Acceptez l'invite vous demandant de <$1>scanner le code\u00A0QR</$1> ci-dessous\u00A0:
oie.enroll.okta_verify.qrcode.step3 = Acceptez l'invite vous demandant de scanner le code\u00A0QR ci-dessous\u00A0:
oie.enroll.okta_verify.qrcode.cannotScan = Impossible de scanner?
oie.enroll.okta_verify.switch.channel.link.text = Ou <a href="#" class="switch-channel-link">utilisez une autre m\u00E9thode</a> pour configurer Okta Verify.
# {0} is an email address
oie.enroll.okta_verify.email.info = Nous avons envoy\u00E9 un e-mail contenant un lien de configuration pour Okta Verify \u00E0 <span class="strong">{0}</span>. Pour continuer, ouvrez ce lien sur votre appareil mobile.
oie.enroll.okta_verify.email.info.updated = Nous avons envoy\u00E9 un e-mail contenant un lien de configuration pour Okta Verify \u00E0 <$1>{0}</$1>. Pour continuer, ouvrez ce lien sur l'appareil destinataire.
oie.enroll.okta_verify.email.notReceived = Vous n'avez pas re\u00E7u d'e-mail\u00A0? Consultez vos courriers ind\u00E9sirables ou <a href="#" class="resend-link">renvoyez l'e-mail</a>
# {0} is a phone number
oie.enroll.okta_verify.sms.info = Nous avons envoy\u00E9 un SMS contenant un lien de configuration pour Okta Verify au <span class="strong">{0}</span>. Pour continuer, ouvrez ce lien sur votre appareil mobile.
oie.enroll.okta_verify.sms.info.updated = Nous avons envoy\u00E9 un SMS contenant un lien de configuration pour Okta Verify au <$1>{0}</$1>. Pour continuer, ouvrez ce lien sur l'appareil destinataire.
oie.enroll.okta_verify.sms.notReceived = Vous n'avez pas re\u00E7u de SMS\u00A0? <a href="#" class="resend-link">L'envoyer de nouveau</a>
oie.enroll.okta_verify.setupLink = Recevoir le lien de configuration
oie.okta_verify.totp.title = Saisir un code
oie.okta_verify.totp.enterCodeText = Saisir le code de l'application Okta Verify
oie.okta_verify.push.title = Recevoir une notification Push
oie.okta_verify.push.sent = Notification\u00A0push envoy\u00E9e
oie.okta_verify.push.sent.respond_to_continue = R\u00E9pondez sur votre appareil mobile pour continuer.
oie.okta_verify.push.resend = Renvoyer une notification push
oie.okta_verify.sendPushButton = Envoyer une notification Push
oie.okta_verify.signed_nonce.label = Utiliser Okta FastPass
oie.okta_verify.enroll.force.upgrade.title = Mettre \u00E0 jour Okta\u00A0Verify
oie.authenticator.app.non_fips_compliant_enrollment_device_incompatible = Le p\u00E9riph\u00E9rique utilis\u00E9 pour configurer Okta Verify ne r\u00E9pond pas aux exigences de s\u00E9curit\u00E9 de votre organisation, car il n'est pas conforme \u00E0 la norme FIPS. Contactez votre administrateur pour obtenir de l'aide.
oie.authenticator.app.non_fips_compliant_enrollment_app_update_required = La version d'Okta Verify install\u00E9e sur le p\u00E9riph\u00E9rique utilis\u00E9 ne r\u00E9pond pas aux exigences de s\u00E9curit\u00E9 de votre organisation. Pour ajouter votre compte, mettez \u00E0 jour Okta\u00A0Verify vers la version la plus r\u00E9cente, puis r\u00E9essayez.
oie.authenticator.app.method.push.verify.enable.biometrics = Votre r\u00E9ponse a \u00E9t\u00E9 re\u00E7ue, mais votre entreprise exige l'utilisation de la biom\u00E9trie. V\u00E9rifiez que votre appareil prend en charge la biom\u00E9trie, que l'application Okta\u00A0Verify est \u00E0 jour et que la biom\u00E9trie est activ\u00E9e pour votre compte dans Okta\u00A0Verify, puis r\u00E9essayez.
oie.authenticator.app.method.push.verify.enable.biometrics.title = Activer la biom\u00E9trie dans Okta\u00A0Verify
oie.authenticator.app.method.push.verify.enable.biometrics.description = Votre r\u00E9ponse a \u00E9t\u00E9 re\u00E7ue, mais votre entreprise exige l'utilisation de la biom\u00E9trie. Assurez-vous que vous remplissez bien les conditions suivantes, puis r\u00E9essayez\u00A0:
oie.authenticator.app.method.push.verify.enable.biometrics.point1 = Votre appareil prend en charge la biom\u00E9trie
oie.authenticator.app.method.push.verify.enable.biometrics.point2 = Okta\u00A0Verify est \u00E0 jour
oie.authenticator.app.method.push.verify.enable.biometrics.point3 = Dans Okta\u00A0Verify, la biom\u00E9trie est activ\u00E9e pour votre compte
oie.authenticator.app.method.push.enroll.enable.biometrics = Votre entreprise exige l'utilisation de la biom\u00E9trie. Pour poursuivre, assurez-vous que votre p\u00E9riph\u00E9rique prend en charge la biom\u00E9trie, puis ajoutez votre compte et activez la biom\u00E9trie lorsque le syst\u00E8me vous y invite.
oie.authenticator.app.method.push.enroll.enable.biometrics.title = Activer la biom\u00E9trie pour ajouter un compte dans Okta\u00A0Verify
oie.authenticator.oktaverify.method.totp.verify.enable.biometrics = Votre r\u00E9ponse a \u00E9t\u00E9 re\u00E7ue, mais votre entreprise exige l'utilisation de la biom\u00E9trie. V\u00E9rifiez que votre appareil prend en charge la biom\u00E9trie, que l'application Okta\u00A0Verify est \u00E0 jour et que la biom\u00E9trie est activ\u00E9e pour votre compte dans Okta\u00A0Verify, puis r\u00E9essayez.
oie.authenticator.oktaverify.method.totp.verify.enable.biometrics.title = Activer la biom\u00E9trie dans Okta\u00A0Verify
oie.authenticator.oktaverify.method.totp.verify.enable.biometrics.description = Votre r\u00E9ponse a \u00E9t\u00E9 re\u00E7ue, mais votre organisation exige des donn\u00E9es biom\u00E9triques. Assurez-vous de respecter les exigences suivantes, puis r\u00E9essayez\u00A0:
oie.authenticator.oktaverify.method.totp.verify.enable.biometrics.point1 = Votre p\u00E9riph\u00E9rique prend en charge la biom\u00E9trie
oie.authenticator.oktaverify.method.totp.verify.enable.biometrics.point2 = Votre version d'Okta\u00A0Verify est \u00E0 jour
oie.authenticator.oktaverify.method.totp.verify.enable.biometrics.point3 = La biom\u00E9trie est activ\u00E9e sur votre compte dans Okta\u00A0Verify
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.mobile = Votre r\u00E9ponse a \u00E9t\u00E9 re\u00E7ue, mais votre entreprise exige l'utilisation de la biom\u00E9trie. V\u00E9rifiez que votre appareil prend en charge la biom\u00E9trie, que l'application Okta\u00A0Verify est \u00E0 jour et que la biom\u00E9trie est activ\u00E9e pour votre compte dans Okta\u00A0Verify, puis r\u00E9essayez.
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.desktop = Votre r\u00E9ponse a \u00E9t\u00E9 re\u00E7ue, mais votre organisation exige des donn\u00E9es biom\u00E9triques. Assurez-vous que votre p\u00E9riph\u00E9rique prend en charge la biom\u00E9trie, que la version d'Okta\u00A0Verify est \u00E0 jour et que la biom\u00E9trie est activ\u00E9e pour votre compte dans Okta\u00A0Verify,  que les capteurs biom\u00E9triques de votre appareil sont accessibles, puis r\u00E9essayez.
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.title = La biom\u00E9trie est n\u00E9cessaire pour Okta\u00A0Verify.
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.description = Votre r\u00E9ponse a \u00E9t\u00E9 re\u00E7ue, mais votre organisation exige des donn\u00E9es biom\u00E9triques. Assurez-vous que vous remplissez bien les conditions suivantes, puis r\u00E9essayez\u00A0:
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.point1 = Votre appareil prend en charge la biom\u00E9trie
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.point2 = Okta\u00A0Verify est \u00E0 jour
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.point3 = La biom\u00E9trie est activ\u00E9e sur votre compte dans Okta\u00A0Verify
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.point4 = Les capteurs biom\u00E9triques de votre appareil ne sont pas accessibles.
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.windows = Votre r\u00E9ponse a \u00E9t\u00E9 re\u00E7ue, mais votre organisation exige que la confirmation via Windows\u00A0Hello soit activ\u00E9e. V\u00E9rifiez qu'Okta\u00A0Verify est \u00E0 jour et activez la confirmation par Windows\u00A0Hello dans Okta\u00A0Verify, puis r\u00E9essayez.
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.windows.title = Activer la confirmation par code d'acc\u00E8s ou Windows\u00A0Hello dans Okta\u00A0Verify
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.windows.description = Pour respecter les exigences de votre organisation, essayez ce qui suit, puis revenez sur cette page pour vous connecter \u00E0 nouveau\u00A0:
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.windows.point1 = De vous assurer que la version d'Okta Verify est \u00E0 jour
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.windows.point2 = Dans Okta\u00A0Verify, activez la confirmation par code d'acc\u00E8s ou Windows\u00A0Hello pour votre compte

## Google authenticator
oie.google_authenticator.label = Google Authenticator
oie.google_authenticator.authenticator.description = Saisissez un code temporaire g\u00E9n\u00E9r\u00E9 \u00E0 partir de l'application Google Authenticator.
oie.enroll.google_authenticator.setup.title = Configurez Google Authenticator
oie.enroll.google_authenticator.scanBarcode.title = Scannez le code\u00A0QR
oie.enroll.google_authenticator.scanBarcode.description = Lancez Google Authenticator, tapez sur "+" l'ic\u00F4ne , puis s\u00E9lectionnez \u00AB\u00A0Scanner le code\u00A0QR\u00A0\u00BB.
oie.enroll.google_authenticator.scanBarcode.cannotScan = Impossible de scanner\u00A0?
oie.enroll.google_authenticator.cannotScanBarcode.title = Vous n'arrivez pas \u00E0 scanner le code\u00A0QR\u00A0?
oie.enroll.google_authenticator.manualSetupInstructions = Pour proc\u00E9der \u00E0 une configuration manuelle, saisissez le nom d'utilisateur de votre Compte Okta puis entrez ce qui suit dans le champ Cl\u00E9 secr\u00E8te
oie.enroll.google_authenticator.enterCode.title = Saisissez le code affich\u00E9 sur l'application
oie.verify.google_authenticator.otp.title = V\u00E9rifier avec Google Authenticator
oie.verify.google_authenticator.otp.description = Entrez le code temporaire g\u00E9n\u00E9r\u00E9 dans votre application Google Authenticator
oie.google_authenticator.otp.enterCodeText = Saisir le code

## Custom OTP
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.verify.custom_otp.title = V\u00E9rifier avec {0}
oie.verify.custom_otp.description = Entrez le code g\u00E9n\u00E9r\u00E9 par votre Authenticator et v\u00E9rifiez.
oie.custom_otp.description = Saisissez un code temporaire g\u00E9n\u00E9r\u00E9 \u00E0 partir d'un dispositif d'Authenticator.
oie.custom_otp.authenticator.default.vendorName = Authenticator OTP personnalis\u00E9
oie.custom_otp.verify.passcode.label = Saisir le code

## Custom APP
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.verify.custom_app.title = V\u00E9rifier avec {0}
oie.custom_app.push.sent = Notification\u00A0push envoy\u00E9e
oie.custom_app.push.resend = Renvoyer une notification\u00A0push
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.custom_app.push.warning = Vous n'avez pas encore re\u00E7u de notification\u00A0push\u00A0? Essayez d'ouvrir l'application {0} sur votre t\u00E9l\u00E9phone.
oie.authenticator.custom_app.method.push.verify.enable.biometrics = Votre r\u00E9ponse a \u00E9t\u00E9 re\u00E7ue, mais votre entreprise exige l'utilisation de la biom\u00E9trie, comme la reconnaissance faciale ou digitale, pour vous autoriser l'acc\u00E8s. Assurez-vous que votre appareil respecte les exigences suivantes, puis r\u00E9essayez\u00A0:
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.authenticator.custom_app.method.push.verify.enable.biometrics.title = Autoriser la biom\u00E9trie dans {0}
oie.authenticator.custom_app.method.push.verify.enable.biometrics.description = Votre r\u00E9ponse a \u00E9t\u00E9 re\u00E7ue, mais votre entreprise exige l'utilisation de la biom\u00E9trie, comme la reconnaissance faciale ou digitale, pour vous autoriser l'acc\u00E8s. Assurez-vous que votre appareil respecte les exigences suivantes, puis r\u00E9essayez\u00A0:
oie.authenticator.custom_app.method.push.verify.enable.biometrics.point1 = Votre appareil prend en charge la biom\u00E9trie
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.authenticator.custom_app.method.push.verify.enable.biometrics.point2 = {0} est \u00E0 jour
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.authenticator.custom_app.method.push.verify.enable.biometrics.point3 = La biom\u00E9trie est activ\u00E9e sur votre compte dans {0}
oie.custom_app.sendPushButton = Envoyer une notification Push
oie.custom_app.push.title = Recevoir une notification Push

## On Prem Authenticator
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.on_prem.authenticator.description = V\u00E9rifiez en entrant un code g\u00E9n\u00E9r\u00E9 par {0}.
oie.on_prem.authenticator.default.vendorName = Authenticator sur mesure
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.on_prem.enroll.title = Configurer {0}
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.on_prem.verify.title = V\u00E9rifier avec {0}

## Number Challenge
oie.numberchallenge.warning = Vous n'avez pas encore re\u00E7u de notification push\u00A0? Essayez d'ouvrir l'application Okta Verify sur votre appareil, ou <$1>renvoyer la notification push</$1>.
# {0} refers to a number which is the correct answer for the number challenge
oie.numberchallenge.instruction = Sur votre appareil mobile, ouvrez l'invite Okta Verify, puis appuyez sur <$1>{0}</$1> dans Okta Verify pour continuer.
oie.numberchallenge.force.upgrade.title = Mettre \u00E0 jour Okta\u00A0Verify
oie.authenticator.app.method.push.force.upgrade.number_challenge = Votre r\u00E9ponse a \u00E9t\u00E9 re\u00E7ue, mais votre version d'Okta Verify n'est plus prise en charge par votre organisation. Pour v\u00E9rifier votre identit\u00E9 avec des notifications Push, veuillez mettre \u00E0 jour Okta Verify afin de passer \u00E0 la derni\u00E8re version, puis r\u00E9essayer.

## RSA Authenticator
oie.rsa.authenticator.description = V\u00E9rifiez en saisissant un code g\u00E9n\u00E9r\u00E9 par RSA SecurID

## Duo Authenticator
oie.duo.authenticator.description = V\u00E9rifiez votre identit\u00E9 en utilisant Duo Security.
oie.duo.enroll.title = Mettre en place la Duo Security
oie.duo.verify.title = V\u00E9rifier avec Duo Security
oie.duo.iFrameError = Erreur de chargement Duo. Veuillez r\u00E9essayer ou demander l'aide de votre administrateur.
oie.authenticator.duo.error = Nous n'avons pas pu proc\u00E9der \u00E0 la v\u00E9rification avec Duo. Veuillez r\u00E9essayer.

## IdP Authenticator
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.idp.authenticator.description = Rediriger pour v\u00E9rifier avec {0}.
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.idp.enroll.title = Configurer {0}
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.idp.enroll.description = Vous allez \u00EAtre redirig\u00E9(e) pour vous inscrire dans {0}
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.idp.challenge.title = V\u00E9rifier avec {0}
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.idp.challenge.description = Vous allez \u00EAtre redirig\u00E9(e) vers la page de v\u00E9rification avec {0}
idx.identity.provider.auth.error = Un probl\u00E8me est survenu lors de la connexion avec votre fournisseur d'identit\u00E9. Veuillez contacter votre administrateur pour obtenir de l'aide.

## IDV IdP Authenticator
# {0} refers to the display name of the IDV
oie.idv.idp.title = V\u00E9rifier votre identit\u00E9 avec {0}
oie.idv.idp.desc = V\u00E9rifiez votre identit\u00E9 avec {0} pour poursuivre et communiquez vos r\u00E9sultats de v\u00E9rification \u00E0 Okta. Il est possible que vous ayez besoin d'une pi\u00E8ce d'identit\u00E9 officielle valide.
oie.idv.idp.desc.termsOfUse = Les <$1>Conditions d'utilisation</$1> et la <$2>Politique de confidentialit\u00E9</$2> de {0} s'appliqueront \u00E0 la v\u00E9rification de votre identit\u00E9 par {0}. 
oie.idv.idp.desc.agreement = En cliquant sur \u00AB\u00A0Continuer\u00A0\u00BB, j'accepte que {0} communique mes r\u00E9sultats de v\u00E9rification \u00E0 Okta.
oie.idv.persona = Persona
oie.idv.clear = Effacer
oie.idv.incode = Incode
oie.idv.customIDV = Fournisseur de v\u00E9rification d'identit\u00E9 personnalis\u00E9

## Symantec VIP Authenticator
# {0} refers to the display name of the authenticator "Symantec VIP"
oie.symantecVip.authenticator.description = V\u00E9rifiez en saisissant un code temporaire g\u00E9n\u00E9r\u00E9 par l'application {0}.
# {0} refers to the display name of the authenticator "Symantec VIP"
oie.symantecVip.enroll.title = Configurer {0}
# {0} refers to the display name of the authenticator "Symantec VIP"
oie.symantecVip.enroll.description = Dans l'application {0}, saisissez vos informations d'identification et deux codes g\u00E9n\u00E9r\u00E9s cons\u00E9cutivement
# {0} refers to the display name of the authenticator "Symantec VIP"
oie.symantecVip.challenge.title = V\u00E9rifier avec {0}
# {0} refers to the display name of the authenticator "Symantec VIP"
oie.symantecVip.challenge.description = Saisissez le code de s\u00E9curit\u00E9 g\u00E9n\u00E9r\u00E9 \u00E0 partir de l'application {0}.
oie.symantecVip.verify.passcode.label = Saisissez le code de s\u00E9curit\u00E9

## YubiKey Authenticator
oie.yubikey.label = Authenticator YubiKey
oie.yubikey.authenticator.description = V\u00E9rifier votre identit\u00E9 avec YubiKey
oie.yubikey.enroll.title = Configurer YubiKey
oie.yubikey.challenge.title = V\u00E9rifier avec YubiKey
oie.yubikey.description = Utilisez votre YubiKey pour entrer un code de v\u00E9rification.
oie.yubikey.passcode.label = Ins\u00E9rez votre YubiKey, puis appuyez dessus

## Custom App Authenticator
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.custom.app.authenticator.title = Recevoir une notification Push
oie.custom.app.authenticator.description = {0} est une application d'Authenticator install\u00E9e sur votre t\u00E9l\u00E9phone et utilis\u00E9e pour prouver votre identit\u00E9

## Smart Card Authenticator
oie.smartcard.authenticator.description = Utiliser une carte \u00E0 puce physique telle que PIV ou CAC, pour vous connecter

## Tac Authenticator
oie.tac.label = Code d'acc\u00E8s temporaire
oie.verify.tac.title = V\u00E9rifier avec un code d'acc\u00E8s temporaire
oie.verify.tac.description = Saisissez le code fourni par votre administrateur. Contactez votre administrateur si vous avez besoin d'un nouveau code.
oie.tac.authenticator.description = Saisissez un code fourni par votre administrateur pour vous connecter

## Select authenticator enrollment
oie.select.authenticators.enroll.title = Configurer des m\u00E9thodes de s\u00E9curit\u00E9
oie.select.authenticators.enroll.subtitle = Les m\u00E9thodes de s\u00E9curit\u00E9 vous aident \u00E0 prot\u00E9ger votre compte en s'assurant que vous \u00EAtes la seule personne \u00E0 pouvoir y acc\u00E9der.
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
oie.select.authenticators.enroll.subtitle.custom = Les m\u00E9thodes de s\u00E9curit\u00E9 vous aident \u00E0 prot\u00E9ger votre compte {0} en s'assurant que vous \u00EAtes la seule personne \u00E0 pouvoir y acc\u00E9der.

oie.setup.required = Configuration requise
oie.setup.optional = Configuration facultative
oie.setup.required.now = Requis maintenant
oie.setup.required.soon = Requis bient\u00F4t
oie.setup.optional.short = Facultatif
oie.setup.required.soon.description = Lorsque le d\u00E9lai expirera, vous ne pourrez plus vous connecter tant que vous n'aurez pas termin\u00E9 la configuration.
oie.setup.remind.me.later = Me le rappeler ult\u00E9rieurement
oie.optional.authenticator.button.title = Continuer
oie.verify.authenticator.button.text = S\u00E9lectionner
oie.enroll.authenticator.button.text = Configurer
oie.enroll.authenticator.usage.text.access.recovery = Utilis\u00E9 pour l'acc\u00E8s et la r\u00E9cup\u00E9ration
oie.enroll.authenticator.usage.text.recovery = Utilis\u00E9 pour la r\u00E9cup\u00E9ration
oie.enroll.authenticator.usage.text.access = Utilis\u00E9 pour l'acc\u00E8s


## Select authenticator verification
oie.select.authenticators.verify.title = Confirmer qu'il s'agit bien de vous avec une m\u00E9thode de s\u00E9curit\u00E9
oie.select.authenticators.verify.subtitle = Choisissez parmi les options suivantes

## Success Redirect
oie.success.text.signingIn = Connexion
oie.success.text.signingIn.with.ellipsis = Connexion en cours\u2026
# {0} an application name
oie.success.text.signingIn.with.appName = Connexion \u00E0 {0}
oie.success.text.signingIn.with.appName.android.ov.enrollment = Pour continuer, appuyez sur \u00AB\u00A0Ouvrir Okta Verify\u00A0\u00BB
# {0} an application name and {1} is an email address
oie.success.text.signingIn.with.appName.and.identifier = Connexion \u00E0 {0} en tant que {1}

## Footer
oie.go.back = Retour
oie.enroll.switch.authenticator = Revenir \u00E0 la liste des Authenticator
oie.enroll.skip.setup = Sautez la configuration
oie.enroll.skip.profile = Passer le remplissage du profil

oie.verification.switch.authenticator = V\u00E9rifier avec une autre m\u00E9thode
oie.remember = Rester connect\u00E9(e)
oie.try.again = R\u00E9essayer

## Device Enrollment Terminal
enroll.title.oda = T\u00E9l\u00E9charger Okta\u00A0Verify
enroll.title.oda.with.account = Configuration suppl\u00E9mentaire requise pour utiliser Okta\u00A0FastPass
enroll.title.oda.without.account = Configurer un compte Okta\u00A0Verify
enroll.title.mdm = Configuration suppl\u00E9mentaire requise
# {0} is an Okta organization name
enroll.subtitle.fastpass = Disposez-vous d\u00E9j\u00E0 d'un compte Okta\u00A0Verify pour {0} sur cet appareil\u00A0?
enroll.option.noaccount.fastpass = Non, je n'ai pas de compte
enroll.option.account.fastpass = Oui, j'ai d\u00E9j\u00E0 un compte
enroll.explanation.p1 = Pour vous connecter via Okta\u00A0Verify, vous devez configurer Okta\u00A0Verify sur cet appareil.
enroll.explanation.p2 = Suivez les instructions dans l'application pour ajouter un compte d'organisation. Dans l'invite, s\u00E9lectionnez <span class="semi-strong">Se connecter</span>, puis saisissez l'<span class="semi-strong">URL de connexion</span>\u00A0:
enroll.oda.android.step1 = T\u00E9l\u00E9chargez l'application Okta\u00A0Verify dans Google Play.
enroll.oda.step1 = Ouvrez Okta\u00A0Verify et suivez les instructions pour ajouter votre compte.
enroll.oda.step2 = Dans l'invite, s\u00E9lectionnez Se connecter, puis saisissez l'URL de connexion\u00A0:
enroll.oda.step3 = T\u00E9l\u00E9chargez l'application Okta\u00A0Verify.
enroll.oda.step6 = Terminez la configuration de votre compte dans Okta\u00A0Verify, puis essayez de rouvrir cette application.
enroll.oda.with.account.explanation = Okta\u00A0FastPass est une m\u00E9thode de s\u00E9curit\u00E9 qui peut vous permettre de vous connecter sans avoir besoin de votre nom d'utilisateur.
enroll.oda.with.account.subtitile1 = Okta\u00A0FastPass est d\u00E9j\u00E0 activ\u00E9 pour votre compte\u00A0?
enroll.oda.with.account.subtitile2 = Vous avez besoin de configurer Okta\u00A0FastPass pour votre compte\u00A0?
enroll.oda.with.account.step1 = V\u00E9rifiez que Okta\u00A0Verify est \u00E0 jour, puis r\u00E9essayez de vous connecter.
enroll.oda.with.account.step2 = Si votre compte dispose d'un profil professionnel, assurez-vous de vous connecter depuis le profil sur lequel Okta\u00A0Verify est install\u00E9.
enroll.oda.with.account.step3 = Certains navigateurs et applications ne prennent pas Okta\u00A0FastPass en charge.
enroll.oda.with.account.step4 = Sur cet appareil, ouvrez l'application Okta\u00A0Verify.
# {0} is the configured Sign-in URL
enroll.oda.with.account.step5 = Dans la liste des comptes, appuyez sur votre compte pour {0}.
enroll.oda.with.account.step6 = Sous la section \u00AB\u00A0Okta\u00A0FastPass\u00A0\u00BB, appuyez sur Configuration, puis suivez les instructions.
enroll.oda.with.account.step7 = Une fois la configuration termin\u00E9e, revenez ici pour vous connecter \u00E0 nouveau.
enroll.oda.without.account.explanation = Pour vous connecter avec Okta\u00A0FastPass, vous devez configurer Okta\u00A0Verify sur cet appareil.
# {0} is a link to help documentation
enroll.oda.without.account.step1 = Si Okta\u00A0Verify n'est pas install\u00E9, <a href="{0}" target="_blank" class="download-ov-link" id="download-ov">t\u00E9l\u00E9chargez l'application.</a>
enroll.oda.without.account.step4 = Terminez la configuration de votre compte dans Okta\u00A0Verify, puis essayez de vous connecter \u00E0 nouveau.
enroll.appleStore = l'App Store
enroll.googleStore = Google Play
enroll.copy.ios = Apple\u00AE, App Store et le logo Apple sont des marques d\u00E9pos\u00E9es d'Apple Inc.
enroll.copy.android = Google Play et le logo Google Play sont des marques d\u00E9pos\u00E9es de Google LLC.
enroll.explanation.mdm = Pour acc\u00E9der \u00E0 cette application, votre appareil doit respecter les exigences de s\u00E9curit\u00E9 de votre organisation. Suivez les instructions ci-dessous pour continuer.
enroll.oda.org.copyLink = Copier l'URL de connexion dans le presse-papiers
enroll.oda.org.copyLink.success = URL de connexion copi\u00E9e.
enroll.mdm.copyLink = Copiez le lien dans le presse-papiers
enroll.mdm.copyLink.success = Lien copi\u00E9.
enroll.mdm.step.copyLink = Appuyez sur le bouton Copier le lien ci-dessous
enroll.mdm.step.pasteLink = Sur cet appareil, lancez le navigateur puis collez le lien dans la barre d'adresse.
# {0} is the name of the device management vendor
enroll.mdm.step.followInstructions = Suivez les instructions de votre navigateur pour configurer <$1>{0}</$1>.
enroll.mdm.step.relogin = D\u00E9connectez-vous et reconnectez-vous, puis tentez \u00E0 nouveau d'acc\u00E9der \u00E0 l'application.

## safe mode
oie.safe.mode.title = Configuration de l'Authenticator indisponible
idx.error.server.safe.mode.enrollment.unavailable = La configuration est temporairement indisponible en raison d'une op\u00E9ration de maintenance sur le serveur. Veuillez r\u00E9essayer ult\u00E9rieurement.

oie.primaryauth.submit = Connexion
## Self Service Registraiton Form
oie.registration.form.title = S'inscrire
oie.registration.form.submit = S'inscrire
oie.registration.form.update.submit = Soumettre
## {0} is the form header label customized by admin
oie.registration.form.customize.label = {0}
## {0} is the form submit button label customized by admin
oie.registration.form.customize.buttonLabel = {0}
oie.user.profile.login = Nom d'utilisateur
oie.user.profile.lastname= Nom de famille
oie.user.profile.firstname= Pr\u00E9nom
oie.user.profile.primary.email= E-mail
oie.user.profile.secondary.email= Adresse e-mail secondaire
oie.user.profile.middleName = Deuxi\u00E8me pr\u00E9nom
oie.user.profile.honorificPrefix = Pr\u00E9fixe honorifique
oie.user.profile.honorificSuffix = Suffixe honorifique
oie.user.profile.primaryEmail = Adresse e-mail principale
oie.user.profile.title = Titre
oie.user.profile.displayName = Nom d'affichage
oie.user.profile.nickName = Surnom
oie.user.profile.profileUrl = URL du profil
oie.user.profile.mobilePhone = T\u00E9l\u00E9phone portable
oie.user.profile.primaryPhone = T\u00E9l\u00E9phone principal
oie.user.profile.streetAddress = Num\u00E9ro et rue
oie.user.profile.city = Ville
oie.user.profile.state = \u00C9tat
oie.user.profile.zipCode = Code postal
oie.user.profile.postalCode = Code postal
oie.user.profile.countryCode = Code du pays
oie.user.profile.postalAddress = Adresse postale
oie.user.profile.preferredLanguage = Langue pr\u00E9f\u00E9r\u00E9e
oie.user.profile.locale = Param\u00E8tres r\u00E9gionaux
oie.user.profile.timezone = Fuseau horaire
oie.user.profile.userType = Type d'utilisateur
oie.user.profile.employeeNumber = Num\u00E9ro d'employ\u00E9
oie.user.profile.costCenter = Centre de co\u00FBts
# An organization/company that the user works for
oie.user.profile.organization = Organisation
# A Division of an organization that the user works in
oie.user.profile.division = D\u00E9partement
oie.user.profile.department = D\u00E9partement
oie.user.profile.managerId = ID du responsable
oie.user.profile.manager = Responsable
oie.selfservice.unlock_user.landing.to.app.success.message = Le compte a bien \u00E9t\u00E9 d\u00E9bloqu\u00E9 ! V\u00E9rifiez votre compte avec une m\u00E9thode de s\u00E9curit\u00E9 pour continuer.
oie.selfservice.unlock_user.landing.to.app.signing.in.message = Le compte a bien \u00E9t\u00E9 d\u00E9bloqu\u00E9\u00A0!
oie.selfservice.unlock_user.success.message = Vous pouvez vous connecter \u00E0 l'aide de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe existants.
oie.selfservice.unlock_user.failed.message = Nous ne pouvons pas d\u00E9verrouiller votre compte pour le moment, veuillez contacter votre administrateur.
oie.selfservice.user.unlock.not.allowed = Impossible d'utiliser le d\u00E9verrouillage en libre service maintenant. Veuillez contacter le support pour obtenir de l'aide.

## Keep me signed in
oie.kmsi.title = Rester connect\u00E9(e)
oie.kmsi.subtitle = Se connecter et utiliser les m\u00E9thodes de s\u00E9curit\u00E9 moins souvent.
oie.kmsi.accept = Rester connect\u00E9
oie.kmsi.reject = Ne pas maintenir la connexion ouverte

## Terminal errors
idx.session.expired = Vous avez \u00E9t\u00E9 d\u00E9connect\u00E9(e) pour cause d'inactivit\u00E9. Veuillez rafra\u00EEchir la page ou retournez \u00E0 l'\u00E9cran de connexion.
oie.registration.is.not.enabled = L'inscription n'est pas activ\u00E9e pour cette organisation.
oie.forgot.password.is.not.enabled = Mot de passe oubli\u00E9 n'est pas activ\u00E9 pour cette organisation
idx.return.error = Une erreur est survenue dans le traitement de ce lien par e-mail. Retournez \u00E0 l'\u00E9cran o\u00F9 vous l'avez demand\u00E9.
idx.return.stale = Ce lien par e-mail est obsol\u00E8te. Retournez \u00E0 l'\u00E9cran o\u00F9 vous l'avez demand\u00E9.
idx.invalid.forgot.password.token = Votre jeton de r\u00E9initialisation du mot de passe n'est plus valide.
idx.invalid.reset.password.token = Votre jeton de r\u00E9initialisation du mot de passe n'est plus valide. Contactez votre administrateur pour en recevoir un nouveau.
idx.reset.password.activating.user = Il est impossible de r\u00E9initialiser le mot de passe pendant l'activation du compte utilisateur. Contactez votre administrateur pour en recevoir un nouveau.
core.system.transaction_resource_not_found = La v\u00E9rification a expir\u00E9. Veuillez r\u00E9essayer

## OIE Server-side errors
tagsNotAllowed = Ce champ ne peut pas contenir de balises HTML
api.authn.error.PASSCODE_INVALID = Code non valide. Veuillez r\u00E9essayer.
oie.feature.disabled = La fonctionnalit\u00E9 demand\u00E9e n'est pas activ\u00E9e dans cet environnement.
authfactor.challenge.suspended_factor = Ce facteur est suspendu pour votre compte \u00E0 cause d'un nombre trop \u00E9lev\u00E9 d'\u00E9checs
oie.post.password.update.auth.failure.error = Votre mot de passe a \u00E9t\u00E9 mis \u00E0 jour, mais un probl\u00E8me est survenu lors de la connexion. Veuillez r\u00E9essayer ou contacter votre administrateur.
## {0} is the name of the application
oie.assurance.unsatisfiable = Impossible de se connecter \u00E0 "{0}" pour le moment. Contactez votre administrateur pour obtenir de l'aide.
errors.E0000150 = Vous avez atteint le nombre maximal de demandes de SMS autoris\u00E9. Veuillez ressayer ult\u00E9rieurement.
errors.E0000151 = Vous avez atteint le nombre maximal de demandes d'appel autoris\u00E9. Veuillez ressayer ult\u00E9rieurement.
oie.invalid.recovery.token = Le jeton de r\u00E9cup\u00E9ration n'est pas valide.

## Consent
oie.consent.scopes.admin.title = souhaite acc\u00E9der \u00E0\u00A0:
oie.consent.scopes.enduser.title = souhaite\u00A0:
# {0} is an app name
oie.consent.scopes.granular.title = <$1>{0}</$1> <$2>souhaite acc\u00E9der \u00E0</$2>
oie.consent.scopes.granular.description = L'autorisation d'acc\u00E8s partagera
oie.consent.enduser.accept.label = Oui, c'est bien moi
oie.consent.enduser.deny.label = Non, ce n'est pas moi
oie.consent.enduser.title = Avez-vous tent\u00E9 de vous connecter\u00A0?
oie.consent.enduser.email.allow.title = Op\u00E9ration r\u00E9ussie\u00A0! Revenir \u00E0 l'onglet ou \u00E0 la fen\u00EAtre initial(e)
oie.consent.enduser.email.allow.description = Pour continuer, veuillez revenir \u00E0 l'onglet ou \u00E0 la fen\u00EAtre de navigation initial(e) que vous avez utilis\u00E9(e) pour la v\u00E9rification.
oie.consent.enduser.deny.description = Fermez cette fen\u00EAtre \u00E0 n'importe quel moment.
oie.return.to.original.tab = Fermez cette fen\u00EAtre \u00E0 n'importe quel moment.
idx.operation.cancelled.by.user = Op\u00E9ration annul\u00E9e par l'utilisateur.
idx.transferred.to.new.tab = Ce flux a \u00E9t\u00E9 continu\u00E9 dans un nouvel onglet.
idx.return.link.expired = Ce lien par e-mail a expir\u00E9. Pour le renvoyer, retournez \u00E0 l'\u00E9cran o\u00F9 vous l'avez demand\u00E9.
idx.return.link.otponly.your.verification.code = Votre code de v\u00E9rification
# {0} is the name of the flow that initialized the request: sign in, password reset, account unlock, registration
idx.return.link.otponly.enter.code.on.page = Saisissez ce code sur la page {0}.
idx.return.link.otponly.enter.code.on.page.sign.in = connexion
idx.return.link.otponly.enter.code.on.page.password.reset = r\u00E9initialisation du mot de passe
idx.return.link.otponly.enter.code.on.page.account.unlock = d\u00E9verrouillage du compte
idx.return.link.otponly.enter.code.on.page.registration = s'inscrire
idx.return.link.otponly.enter.code.on.sign.in.page = Saisissez ce code sur la page de connexion.
idx.return.link.otponly.enter.code.on.password.reset.page = Saisissez ce code sur la page de r\u00E9initialisation du mot de passe.
idx.return.link.otponly.enter.code.on.account.unlock.page = Saisissez ce code sur la page de d\u00E9verrouillage du compte.
idx.return.link.otponly.enter.code.on.sign.up.page = Saisissez ce code sur la page d'inscription.
idx.return.link.otponly.request = Demande de :
idx.return.link.otponly.warning.text = Si vous n'avez pas demand\u00E9 ce code, vous pouvez ignorer ce message. Votre compte est s\u00E9curis\u00E9. Il est accessible uniquement avec ce code.
idx.enter.otp.in.original.tab = Saisissez l'OTP \u00E0 l'endroit o\u00F9 vous vous \u00EAtes authentifi\u00E9 initialement.
# {0} is the name of the app trying to be accessed with this email magic link login
idx.return.link.otponly.app = {0}
# {0} is the name of the browser and {1} is the name of the devices OS that triggered the login
idx.return.link.otponly.browser.on.os = {0} sur {1}
# {0} is the city, {1} is the state, and {2} is the country from where the login request originated
geolocation.formatting.all = {0}, {1}, {2}
# {0} is the city and {1} is the country from where the login request originated
geolocation.formatting.partial = {0}, {1}
# OIDC/enduser consent scopes
consent.scopes.email.label=Voir votre adresse e-mail.
consent.scopes.profile.label=Voir vos informations de profil.
consent.scopes.phone.label=Voir votre num\u00E9ro de t\u00E9l\u00E9phone.
consent.scopes.address.label=Voir votre adresse.
consent.scopes.offlineAccess.label=Vous maintient connect\u00E9 \u00E0 l'application.
consent.scopes.onlineAccess.label=Vous maintient connect\u00E9 \u00E0 l'application.
consent.scopes.deviceSSO.label=Demander le code secret de l'appareil.
consent.scopes.openid.desc=Signale qu'une demande est une demande OpenID.
consent.scopes.profile.desc=Les donn\u00E9es exactes varient en fonction des informations de profil que vous avez fournies, telles que votre nom, votre fuseau horaire, votre photo ou votre date de naissance.
consent.scopes.email.desc=Cela autorise l'application \u00E0 voir votre adresse e-mail.
consent.scopes.address.desc=Cela autorise l'application \u00E0 voir votre adresse (adresse postale, ville, \u00E9tat et code postal).
consent.scopes.phone.desc=Cela autorise l'application \u00E0 voir votre num\u00E9ro de t\u00E9l\u00E9phone.
consent.scopes.offlineAccess.desc=Cela vous maintient connect\u00E9 \u00E0 l'application, m\u00EAme quand vous ne l'utilisez pas.
consent.scopes.onlineAccess.desc=Cela autorise l'application \u00E0 acc\u00E9der \u00E0 vos donn\u00E9es uniquement lorsque vous \u00EAtes connect\u00E9 \u00E0 l'application.
consent.scopes.deviceSSO.desc=Cela vous permet de vous inscrire une seule fois entre les applications natives du client sur votre appareil.

## Admin consent scopes
consent.scopes.okta.users.manage.desc=Autorise l'application \u00E0 cr\u00E9er de nouveaux utilisateurs et \u00E0 g\u00E9rer toutes les informations des profils d'utilisateurs et des identifiants.
consent.scopes.okta.users.manage.self.desc=Autorise l'application \u00E0 g\u00E9rer les identifiants et le profil de l'utilisateur connect\u00E9.
consent.scopes.okta.users.read.desc=Autorise l'application \u00E0 consulter les identifiants et les profils d'utilisateurs existants.
consent.scopes.okta.users.read.self.desc=Autorise l'application \u00E0 consulter les identifiants et les profils d'utilisateurs connect\u00E9s.
consent.scopes.okta.linkedObjects.manage.desc=Autorise l'application \u00E0 g\u00E9rer les d\u00E9finitions d'objets li\u00E9s dans votre organisation Okta.
consent.scopes.okta.linkedObjects.read.desc=Autorise l'application \u00E0 consulter les d\u00E9finitions d'objets li\u00E9s dans votre organisation Okta.
consent.scopes.okta.myAccount.manage.desc=Autorise l'utilisateur final \u00E0 g\u00E9rer son profil de compte.
consent.scopes.okta.myAccount.read.desc=Autorise l'utilisateur final \u00E0 consulter son profil de compte.
consent.scopes.okta.riskEvents.manage.desc=Autorise l'application \u00E0 publier les \u00E9v\u00E9nements \u00E0 risque pour votre organisation Okta.
consent.scopes.okta.clients.manage.desc=Autorise l'application \u00E0 g\u00E9rer les clients dans votre organisation Okta.
consent.scopes.okta.clients.read.desc=Autorise l'application \u00E0 consulter les informations \u00E0 propos des clients dans votre organisation Okta.
consent.scopes.okta.clients.register.desc=Autorise l'application \u00E0 cr\u00E9er de nouveaux clients dans votre organisation Okta.
consent.scopes.okta.authorizationServers.manage.desc=Autorise l'application \u00E0 cr\u00E9er et \u00E0 g\u00E9rer des serveurs d'autorisation dans votre organisation Okta.
consent.scopes.okta.authorizationServers.read.desc=Autorise l'application \u00E0 consulter des informations \u00E0 propos des serveurs d'autorisation dans votre organisation Okta.
consent.scopes.okta.groups.manage.desc=Autorise l'application \u00E0 g\u00E9rer les groupes existants dans votre organisation Okta.
consent.scopes.okta.groups.read.desc=Autorise l'application \u00E0 consulter les informations \u00E0 propos des groupes et de leurs membres dans votre organisation Okta.
consent.scopes.okta.groups.register.desc=Autorise l'application \u00E0 cr\u00E9er de nouveaux groupes dans votre organisation Okta.
consent.scopes.okta.events.read.desc=Autorise l'application \u00E0 consulter les informations \u00E0 propos des entr\u00E9es \u00C9v\u00E9nements v1 API obsol\u00E8tes dans votre organisation Okta.
consent.scopes.okta.logs.read.desc=Autorise l'application \u00E0 consulter les informations \u00E0 propos des entr\u00E9es du System Log dans votre organisation Okta.
consent.scopes.okta.inlineHooks.manage.desc=Autorise l'application \u00E0 cr\u00E9er et g\u00E9rer des Crochets incorpor\u00E9s dans votre organisation Okta.
consent.scopes.okta.inlineHooks.read.desc=Autorise l'application \u00E0 consulter les informations \u00E0 propos des Crochets incorpor\u00E9s dans votre organisation Okta.
consent.scopes.okta.eventHooks.manage.desc=Autorise l'application \u00E0 cr\u00E9er et \u00E0 g\u00E9rer des Crochets d'\u00E9v\u00E9nement dans votre organisation Okta.
consent.scopes.okta.eventHooks.read.desc=Autorise l'application \u00E0 consulter les informations \u00E0 propos des Crochets d'\u00E9v\u00E9nement dans votre organisation Okta.
consent.scopes.okta.apps.manage.desc=Autorise l'application \u00E0 cr\u00E9er et \u00E0 g\u00E9rer des Applications dans votre organisation Okta.
consent.scopes.okta.apps.read.desc=Autorise l'application \u00E0 consulter les informations \u00E0 propos des Applications dans votre organisation Okta.
consent.scopes.okta.schemas.manage.desc=Autorise l'application \u00E0 cr\u00E9er et \u00E0 g\u00E9rer des Sch\u00E9mas dans votre organisation Okta.
consent.scopes.okta.schemas.read.desc=Autorise l'application \u00E0 consulter les informations \u00E0 propos des Sch\u00E9mas dans votre organisation Okta.
consent.scopes.okta.idps.manage.desc=Autorise l'application \u00E0 cr\u00E9er et \u00E0 g\u00E9rer des Fournisseurs d'identit\u00E9 dans votre organisation Okta.
consent.scopes.okta.idps.read.desc=Autorise l'application \u00E0 consulter les informations \u00E0 propos des Fournisseurs d'identit\u00E9 dans votre organisation Okta.
consent.scopes.okta.roles.manage.desc=Autorise l'application \u00E0 g\u00E9rer les attributions de r\u00F4les administratifs pour les utilisateurs dans votre organisation Okta.
consent.scopes.okta.roles.read.desc=Autorise l'application \u00E0 consulter les attributions de r\u00F4les d'administrateur pour les utilisateurs dans votre organisation Okta.
consent.scopes.okta.policies.manage.desc=Autorise l'application \u00E0 g\u00E9rer les groupes existants dans votre organisation Okta.
consent.scopes.okta.policies.read.desc=Autorise l'application \u00E0 consulter les informations \u00E0 propos des politiques dans votre organisation Okta.
consent.scopes.okta.orgs.manage.desc=Autorise l'application \u00E0 g\u00E9rer les d\u00E9tails sp\u00E9cifiques \u00E0 l'organisation pour votre organisation Okta.
consent.scopes.okta.orgs.read.desc=Autorise l'application \u00E0 consulter les d\u00E9tails sp\u00E9cifiques \u00E0 l'organisation \u00E0 propos dans votre organisation Okta.
consent.scopes.okta.captchas.manage.desc=Autorise l'application \u00E0 cr\u00E9er et \u00E0 g\u00E9rer des instances CAPTCHA dans votre organisation Okta.
consent.scopes.okta.captchas.read.desc=Autorise l'application \u00E0 consulter les informations \u00E0 propos des instances CAPTCHA dans votre organisation Okta.
consent.scopes.okta.sessions.manage.desc=Autorise l'application \u00E0 g\u00E9rer l'ensemble des sessions dans votre organisation Okta.
consent.scopes.okta.sessions.read.desc=Autorise l'application \u00E0 consulter l'ensemble des sessions dans votre organisation Okta.
consent.scopes.okta.trustedOrigins.manage.desc=Autorise l'application \u00E0 g\u00E9rer l'ensemble des Origines approuv\u00E9es dans votre organisation Okta.
consent.scopes.okta.trustedOrigins.read.desc=Autorise l'application \u00E0 consulter l'ensemble des Origines approuv\u00E9es dans votre organisation Okta.
consent.scopes.okta.templates.manage.desc=Autorise l'application \u00E0 g\u00E9rer l'ensemble des mod\u00E8les personnalis\u00E9s dans votre organisation Okta.
consent.scopes.okta.templates.read.desc=Autorise l'application \u00E0 consulter l'ensemble des mod\u00E8les personnalis\u00E9s dans votre organisation Okta.
consent.scopes.okta.factors.manage.desc=Autorise l'application \u00E0 g\u00E9rer toutes les op\u00E9rations d'administrateur pour les facteurs de l'organisation (par exemple activer, d\u00E9sactiver, consulter).
consent.scopes.okta.factors.read.desc=Autorise l'application \u00E0 consulter les informations de facteurs de l'organisation.
consent.scopes.okta.authenticators.manage.desc=Autorise l'application \u00E0 g\u00E9rer l'ensemble des m\u00E9thodes de s\u00E9curit\u00E9 (par exemple les inscriptions, la r\u00E9initialisation).
consent.scopes.okta.authenticators.read.desc=Autorise l'application \u00E0 consulter les informations de m\u00E9thodes de s\u00E9curit\u00E9 de l'organisation.
consent.scopes.okta.authenticators.manage.self.desc=Autorise l'application \u00E0 g\u00E9rer les m\u00E9thodes de s\u00E9curit\u00E9 propres aux utilisateurs (par exemple les inscriptions, la r\u00E9initialisation).
consent.scopes.idSnapshot.read.desc=Autorise l'application \u00E0 consulter l'aper\u00E7u de votre attestation d'identit\u00E9.
consent.scopes.idSnapshot.manage.desc=Autorise l'application \u00E0 cr\u00E9er et \u00E0 g\u00E9rer l'aper\u00E7u de votre attestation d'identit\u00E9.
logo.for.the.app.alt.text = Logo de l'application

# Device code flow
device.code.activate.title = Activer votre appareil
device.code.activate.subtitle = Suivez les instructions sur votre appareil pour obtenir un code d'activation
device.code.activate.label = Code d'activation
device.code.activated.success.title = Appareil activ\u00E9
device.code.activated.error.title = Appareil non activ\u00E9
idx.device.activated = Suivez les instructions sur votre appareil pour les \u00E9tapes suivantes
idx.device.not.activated.consent.denied = Votre appareil ne peut pas \u00EAtre activ\u00E9 car vous n'avez pas autoris\u00E9 l'acc\u00E8s
idx.device.not.activated.internal.error = Votre appareil ne peut pas \u00EAtre activ\u00E9 \u00E0 cause d'une erreur interne
idx.invalid.device.code = Code non valide. Veuillez r\u00E9essayer.
idx.operation.cancelled.on.other.device = Acc\u00E8s refus\u00E9 sur un autre appareil.

## Email activation
idx.expired.activation.token = Le lien d'activation de votre compte n'est plus valide. Demandez \u00E0 recevoir un nouvel e-mail d'activation ci-dessous.
idx.missing.activation.token = Cela peut se produire si vous avez d\u00E9j\u00E0 activ\u00E9 votre compte ou si l'URL \u00E0 laquelle vous vouliez acc\u00E9der n'est pas valide. Veuillez contacter votre administrateur pour obtenir une assistance suppl\u00E9mentaire.
idx.activating.inactive.user = Votre compte a \u00E9t\u00E9 temporairement suspendu. Contactez votre administrateur pour obtenir plus d'aide.
idx.request.activation.email = Nouveau lien d'activation demand\u00E9. Si vos informations correspondent \u00E0 celles qui se trouvent dans nos bases de donn\u00E9es, vous recevrez bient\u00F4t un nouveau lien d'activation dans votre bo\u00EEte de r\u00E9ception.

oie.activation.request.email.title.expire = Le lien d'activation a expir\u00E9
oie.activation.request.email.title.invalid = Le lien d'activation n'est plus valide
oie.activation.request.email.title.suspended = Compte suspendu
oie.activation.request.email.title.submitted = Demande envoy\u00E9e
oie.activation.request.email.button= Demander \u00E0 recevoir un e-mail d'activation

## Browser thrown errors
oie.browser.error.NotAllowedError = L'op\u00E9ration a expir\u00E9 ou n'a pas \u00E9t\u00E9 autoris\u00E9e.

## soft_token API errors
authfactor.challenge.soft_token.invalid_passcode = Votre code ne correspond pas aux donn\u00E9es que nous avons. Veuillez r\u00E9essayer.
authfactor.challenge.soft_token.used_passcode = Chaque code ne peut \u00EAtre utilis\u00E9 qu'une seule fois. Veuillez attendre de recevoir un nouveau code et r\u00E9essayez.

## rate limit
oie.tooManyRequests = Trop de tentatives. Veuillez r\u00E9essayer ult\u00E9rieurement.
E0000010 = Le serveur ne peut r\u00E9pondre maintenant.

## sign-in
idx.error.registration.unavailable = L'inscription n'est actuellement pas disponible.
idx.error.user.not.assigned.to.app = L'utilisateur n'est pas affect\u00E9 \u00E0 cette application.

idx.error.code.user_not_assigned = Vous n'\u00EAtes pas autoris\u00E9(e) \u00E0 acc\u00E9der \u00E0 cette app. Contactez votre administrateur pour demander l'acc\u00E8s.

# End User Remediation
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.title = Votre appareil ne r\u00E9pond pas aux exigences de s\u00E9curit\u00E9
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.explanation_one_rule = Pour vous connecter, effectuez les mises \u00E0 jour suivantes. Ensuite, ouvrez l'app \u00E0 nouveau.
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.explanation_multiple_rules = Pour vous connecter, choisissez une option et effectuez les mises \u00E0 jour. Ensuite, ouvrez l'app \u00E0 nouveau.
# {0} is a number ordering the options, i.e. Option 1: Option 2: Option 3: etc
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.option_index = Option {0} :
# {0} is the version for this OS, i.e. Update to Android v10
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.upgrade_os_version = Mettre \u00E0 jour vers Android {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.upgrade_os_version.at_least = Mettre \u00E0 jour vers Android {0} (au moins)
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.upgrade_os_version.exactly = Mettre \u00E0 jour vers Android {0} (pr\u00E9cis\u00E9ment)
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.upgrade_os_version.one_of_the_following = Mettre \u00E0 jour vers l'une des versions suivantes : Android {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.upgrade_os_version.exactly_one_of_the_following = Mettre \u00E0 jour vers l'une des versions suivantes : Android {0} (pr\u00E9cis\u00E9ment)
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.device_disk_encrypted = Chiffrer l'appareil
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.use_lock_screen = Activer l'\u00E9cran de verrouillage
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.use_biometric_lock_screen = Activer l'\u00E9cran de verrouillage et la biom\u00E9trie
# {0} is the version for this OS, i.e. Update to iOS 16
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.ios.upgrade_os_version = Mettre \u00E0 jour vers iOS {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.ios.upgrade_os_version.at_least = Mettre \u00E0 jour vers iOS {0} (au moins)
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.ios.upgrade_os_version.exactly = Mettre \u00E0 jour vers iOS {0} (pr\u00E9cis\u00E9ment)
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.ios.upgrade_os_version.one_of_the_following = Mettre \u00E0 jour vers l'une des versions suivantes : iOS {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.ios.upgrade_os_version.exactly_one_of_the_following = Mettre \u00E0 jour vers l'une des versions suivantes : iOS {0} (pr\u00E9cis\u00E9ment)
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.ios.use_lock_screen = D\u00E9finir un mot de passe pour d\u00E9verrouiller l'\u00E9cran
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.ios.use_biometric_lock_screen = D\u00E9finir un mot de passe pour d\u00E9verrouiller l'\u00E9cran et activer Touch ID ou Face ID
# {0} is the version for this OS, i.e. Update to macOS 12.6.6
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.macos.upgrade_os_version = Mettre \u00E0 jour vers macOS {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.macos.upgrade_os_version.at_least = Mettre \u00E0 jour vers macOS {0} (au moins)
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.macos.upgrade_os_version.exactly = Mettre \u00E0 jour vers macOS {0} (pr\u00E9cis\u00E9ment)
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.macos.upgrade_os_version.one_of_the_following = Mettre \u00E0 jour vers l'une des versions suivantes : macOS {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.macos.upgrade_os_version.exactly_one_of_the_following = Mettre \u00E0 jour vers l'une des versions suivantes : macOS {0} (pr\u00E9cis\u00E9ment)
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.macos.use_lock_screen = D\u00E9finir un mot de passe pour d\u00E9verrouiller l'\u00E9cran
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.macos.device_disk_encrypted = Activer FileVault
# {0} is the version for this OS, i.e. Update to Windows 10
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.windows.upgrade_os_version = Mettre \u00E0 jour vers Windows {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.windows.upgrade_os_version.at_least = Mettre \u00E0 jour vers Windows {0} (au moins)
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.windows.upgrade_os_version.exactly = Mettre \u00E0 jour vers Windows {0} (pr\u00E9cis\u00E9ment)
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.windows.upgrade_os_version.one_of_the_following = Mettre \u00E0 jour vers l'une des versions suivantes : Windows {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.windows.upgrade_os_version.exactly_one_of_the_following = Mettre \u00E0 jour vers l'une des versions suivantes : Windows {0} (pr\u00E9cis\u00E9ment)
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.windows.device_disk_encrypted = Chiffrer tous les disques internes avec BitLocker
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.windows.use_biometric_lock_screen = Activer Windows Hello pour d\u00E9verrouiller l'\u00E9cran
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.device.must.be.managed = Utilisez un appareil g\u00E9r\u00E9 par votre organisation
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.additional_help_default = Pour en savoir plus, suivez les instructions qui figurent sur <$1>la page d'aide</$1> ou contactez votre administrateur pour obtenir de l'aide
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.additional_help_custom = Pour en savoir plus, suivez les instructions qui figurent sur <$1>la page d'aide de votre organisation</$1> ou contactez votre administrateur pour obtenir de l'aide
# end user remediation for Chrome DTC signals
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.chrome.antivirus = Activer le logiciel antivirus
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.chrome.disk_encrypted = Activer le chiffrement du disque
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.chrome.os_firewall = Activer le pare-feu de l'appareil
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.chrome.screen_lock_secured = Activer l'\u00E9conomiseur d'\u00E9cran et le verrouillage automatique en cas d'inactivit\u00E9
# {0} is the version for Chrome browser, i.e. Update Chrome browser to 114.0.5735.198
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.chrome.upgrade_browser_version = Mettre \u00E0 jour le navigateur Chrome vers la version {0}
# {0} is the version for this OS, i.e. Update to ChromeOS 15134.0.0
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.chrome.chromeos.upgrade_os_version = Mettre \u00E0 jour ChromeOS vers la version {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.chrome.chromeos.key_trust_level.verified_mode = Passer l'appareil en mode v\u00E9rifi\u00E9
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.chrome.chromeos.key_trust_level.developer_mode = Passer l'appareil en mode d\u00E9veloppeur
# End user remediation messages for Android Zero Trust signals
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.play_protect_required = V\u00E9rifiez que Google Play Protect est activ\u00E9 et qu'une analyse a \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9e, puis essayez de nouveau d'acc\u00E9der \u00E0 cette application
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.play_protect_scan_threshold = Votre analyse syst\u00E8me Google Play Protect a rencontr\u00E9 un probl\u00E8me. Veuillez ouvrir Google Play et prendre les mesures n\u00E9cessaires en fonction des avertissements affich\u00E9s
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.version_update_available = Une mise \u00E0 jour du syst\u00E8me d'exploitation est disponible pour votre appareil. Veuillez mettre votre appareil \u00E0 jour, puis vous reconnecter
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.disable_usb_debugging = D\u00E9sactivez le D\u00E9bogage USB dans les Options pour les d\u00E9veloppeurs
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.lock_screen_complexity = Votre \u00E9cran de verrouillage ne respecte pas les exigences de complexit\u00E9
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.disable_network_proxy = Votre appareil utilise un r\u00E9seau proxy. Veuillez le d\u00E9sactiver, puis r\u00E9essayer
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.unsecured_wifi_network = Votre r\u00E9seau Wi-Fi n'est pas s\u00E9curis\u00E9. Veuillez vous d\u00E9connecter et r\u00E9essayer \u00E0 partir de la connexion cellulaire mobile de votre t\u00E9l\u00E9phone
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.android_device_policy_app_required = Installez l'app Android Device Policy sur cet appareil
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.android_device_policy_app_required_manual_install = Cliquez sur <$1>Param\u00E8tres dans Okta Verify</$1> et suivez les instructions d'installation de l'application Android Device Policy
# End user remediation for Osquery error codes
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.osquery.background_activity_disabled = Activer l'activit\u00E9 d\u2019arri\u00E8re-plan pour Okta Verify
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.osquery.sip_disabled = Activer la protection d\u2019int\u00E9grit\u00E9 syst\u00E8me
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.osquery.timeout = Un probl\u00E8me temporaire est survenu lors de la v\u00E9rification de votre appareil. Merci d'essayer de vous connecter de nouveau
# End user remediation for Caller Context
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.caller_context.managed_app = Utiliser une application g\u00E9r\u00E9e \u00E0 partir du profil professionnel

# Device Assurance Grace Period
idx.device_assurance.grace_period.title = Rappel de la Garantie des appareils
# {0} is the date that the grace period expires, in Okta short-with-timezone format (e.g. 11/29/2021, 4:15 PM EDT)
idx.device_assurance.grace_period.warning.title.due_by_date = Votre appareil ne r\u00E9pond pas aux exigences de s\u00E9curit\u00E9. R\u00E9solvez le probl\u00E8me avant le {0} pour emp\u00EAcher tout v\u00E9rrouillage.
idx.device_assurance.grace_period.continue_to_app = Continuer dans l'application

# Enrollment Policy Grace Period
oie.enrollment.policy.grace.period.required.today = Requis aujourd'hui
# {0} is the number of days remaining in the grace period before user must enroll
oie.enrollment.policy.grace.period.required.in.days = Requis dans {0} jours
oie.enrollment.policy.grace.period.required.in.one.day = Requis dans 1 jour

# Enrollment Policy Grace Period V2
oie.enrollment.policy.grace.period.required.in.number.of.skips = {0}\u00A0p\u00E9riodes ignor\u00E9es restantes
oie.enrollment.policy.grace.period.required.in.one.skip = 1\u00A0p\u00E9riode ignor\u00E9e restante

# OAMP Strings
api.policy.okta.account.management.insufficient.authenticators.unable.to.sign.in = Connexion impossible. Contactez le support pour obtenir de l'aide.

# Chrome Local Network Access
chrome.lna.fastpass.requires.permission.title = Okta FastPass exige une autorisation r\u00E9seau
chrome.lna.error.title = Connexion impossible
chrome.lna.error.description.intro = Le navigateur bloque les communications avec Okta Verify.
chrome.lna.error.description.step1 = Acc\u00E9dez aux param\u00E8tres du site de votre navigateur
chrome.lna.error.description.step2 = Recherchez \u00AB\u00A0Acc\u00E8s au r\u00E9seau local\u00A0\u00BB ou \u00AB\u00A0Apps sur l'appareil\u00A0\u00BB
chrome.lna.error.description.step3 = Remplacez l'autorisation \u00AB\u00A0Bloquer\u00A0\u00BB par \u00AB\u00A0Autoriser\u00A0\u00BB et rechargez cette page
chrome.lna.error.description.more.information = Pour en savoir plus, suivez les instructions qui figurent sur la page <$1>Acc\u00E8s aux apps locales</$1> ou contactez votre administrateur pour obtenir de l'aide.