########################################
#
# Common Labels
#
########################################
signout = Odhl\u00E1sit se
signin = P\u0159ihl\u00E1sit se
signup = Zaregistrovat se
remember = Pamatovat si m\u011B
rememberDevice = D\u016Fv\u011B\u0159ovat tomuto za\u0159\u00EDzen\u00ED
# {0} is a localized representation of time (2 days, 3 minutes, etc.)
rememberDevice.timebased = V tomto zar\u00EDzen\u00ED me ji\u017E pr\u00ED\u0161te nevyz\u00FDvat k ov\u011B\u0159en\u00ED {0}
rememberDevice.devicebased = V tomto zar\u00EDzen\u00ED me ji\u017E nevyz\u00FDvat k ov\u011B\u0159en\u00ED
autoPush = Automaticky odeslat nab\u00EDzen\u00E9 ozn\u00E1men\u00ED
unlockaccount = Odemknout \u00FA\u010Det?
haveaccount = M\u00E1te u\u017E \u00FA\u010Det?
needhelp = Pot\u0159ebujete pomoci s p\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00EDm?
forgotpassword = Zapomn\u011Bli jste heslo?
help = N\u00E1pov\u011Bda
retry = Zkuste to znovu
iphone = iPhone
android = Android
goback = Zp\u011Bt na p\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00ED
closeWindow = Toto okno m\u016F\u017Eete zav\u0159\u00EDt
# {0} is the name of the country and {1} is the country code
country.option.label = {0} ({1})
phone.extention.label = Linka
select.default_value = Vyberte mo\u017Enost
# {0} is the current search query input
select.filter.no_match = Pro hled\u00E1n\u00ED "{0}" se nena\u0161ly \u017E\u00E1dn\u00E9 v\u00FDsledky
sensitive.input.show = Uk\u00E1zat
sensitive.input.hide = Skr\u00FDt
processing.alt.text = Prob\u00EDh\u00E1 zpracov\u00E1n\u00ED...
logo.default.alt.text = Logo
identifier.icon.alt.text = U\u017Eivatel
external.link.aria = Otev\u0159e se na nov\u00E9 kart\u011B
icon.title.application = Aplikace
icon.title.browser = Prohl\u00ED\u017Ee\u010D
icon.title.mobileBrowser = Mobiln\u00ED prohl\u00ED\u017Ee\u010D
icon.title.location = M\u00EDsto
icon.title.mobileDevice = Mobiln\u00ED za\u0159\u00EDzen\u00ED

skip.to.main.content = P\u0159esko\u010Dit na hlavn\u00ED obsah

## time units
minutes.oneMinute = minuta
# {0} is a number
minutes = {0} min
# {0} is a number
hours = {0} h
# {0} is a number
days = {0} dn\u00ED

## GLOBAL ERRORS
error.config = Do\u0161lo k\u00A0chybe konfigurace
error.required.authParams = Chyb\u00ED parametry pro nakonfigurovan\u00E9 sch\u00E9ma overov\u00E1n\u00ED - "OAUTH2"
error.required.baseUrl = "baseUrl" je povinn\u00FD parametr widgetu
error.required.success = Je vy\u017Eadov\u00E1na obslu\u017En\u00E1 rutina Success
error.required.el = "el" je povinn\u00FD parametr widgetu
error.invalid.colors.brand = "colors.brand" mus\u00ED b\u00FDt v \u0161esti\u010D\u00EDseln\u00E9m hexadecim\u00E1ln\u00EDm form\u00E1tu
error.unsupported.browser = Nepodporovan\u00FD prohl\u00ED\u017Eec
error.unsupported.cors = Nepodporovan\u00FD prohl\u00ED\u017Eec - chyb\u00ED podpora CORS
error.unsupported.localStorage = Nepodporovan\u00FD prohl\u00ED\u017Eec - chyb\u00ED podpora localStorage
error.enabled.cors = Pr\u00ED odes\u00EDl\u00E1n\u00ED va\u0161eho po\u017Eadavku do\u0161lo k chybe - povolili jste CORS?
error.expired.session = Platnost va\u0161\u00ED relace vypr\u0161ela. Zkuste se pros\u00EDm p\u0159ihl\u00E1sit znovu.
error.mfa.only.expired.session = V tuto chv\u00EDli nelze prov\u00E9st ov\u011B\u0159en\u00ED.
error.auth.lockedOut = V\u00E1\u0161 \u00FA\u010Det je uzam\u010Den. Kontaktujte pros\u00EDm va\u0161eho spr\u00E1vce.
error.oauth.idToken = Vyskytly se pot\u00ED\u017Ee pri generov\u00E1n\u00ED id_token pro u\u017Eivatele. Zkuste to pros\u00EDm znovu.
error.network.connection = Pripojen\u00ED k serveru nelze uskutecnit. Zkontrolujte va\u0161e s\u00EDtov\u00E9 pripojen\u00ED.
error.network.policy = P\u0159\u00EDstup byl zablokov\u00E1n z\u00E1sadami s\u00EDt\u011B. Ujist\u011Bte se, \u017Ee je va\u0161e VPN p\u0159ipojena, a zkuste to znovu.
error.username.required = Zadejte pros\u00EDm u\u017Eivatelsk\u00E9 jm\u00E9no
error.password.required = Zadejte pros\u00EDm heslo
error.mfa.required = Aktu\u00E1ln\u00ED p\u0159ihla\u0161ovac\u00ED z\u00E1sady vy\u017Eaduje, aby tento klient p\u0159esm\u011Broval k op\u011Btovn\u00E9mu ov\u011B\u0159ov\u00E1n\u00ED nebo MFA. Kontaktujte pros\u00EDm va\u0161eho spr\u00E1vce.
error.unsupported.response = Ze serveru p\u0159i\u0161la nepodporovan\u00E1 odpov\u011B\u010F.
error.request.timeout = Vypr\u0161el \u010Dasov\u00FD limit po\u017Eadavku. Obnovte str\u00E1nku a zkuste to znovu.
error.server.internal = Na serveru do\u0161lo k chyb\u011B. Obnovte str\u00E1nku a zkuste to znovu.
error.server.parse = Server vr\u00E1til neo\u010Dek\u00E1vanou odpov\u011B\u010F. Obnovte str\u00E1nku a zkuste to znovu.
error.jit_failure = Nelze se p\u0159ihl\u00E1sit, zkuste pros\u00EDm jin\u00FD zp\u016Fsob p\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00ED.
error.unsynced.clock = Nejde se p\u0159ihl\u00E1sit. Zkontrolujte pros\u00EDm, zda jsou hodiny va\u0161eho za\u0159\u00EDzen\u00ED p\u0159esn\u011B nastaven\u00E9, a zkuste to znovu.

# ERROR MESSAGE OVERRIDES
errors.E0000004 = Nelze se p\u0159ihl\u00E1sit
errors.E0000069 = V\u00E1\u0161 \u00FA\u010Det je uzam\u010Den kv\u016Fli p\u0159\u00EDli\u0161 velk\u00E9mu po\u010Dtu pokus\u016F o ov\u011B\u0159ov\u00E1n\u00ED.
errors.E0000047 = Byl prekrocen maxim\u00E1ln\u00ED pocet po\u017Eadavku. Zkuste to znovu za chv\u00EDli.
errors.E0000079 = Operace nen\u00ED povolena. Chcete-li pokra\u010Dovat, obnovte str\u00E1nku.

## ERROR MESSAGE TRANSLATIONS
# {0} is a server-side error response
errors.E0000001 = Ov\u011B\u0159en\u00ED rozhran\u00ED API se nezda\u0159ilo: {0}
# {0} is a server-side error response
errors.E0000002 = Po\u017Eadavek nebyl platn\u00FD: {0}
errors.E0000003 = T\u011Blo po\u017Eadavku nem\u011Blo spr\u00E1vn\u00FD form\u00E1t.
errors.E0000005 = Neplatn\u00E1 relace
errors.E0000006 = Nem\u00E1te opr\u00E1vn\u011Bn\u00ED k proveden\u00ED po\u017Eadovan\u00E9 akce
# {0} is a server-side error response, often untranslated.
errors.E0000007 = Nenalezeno: {0}
errors.E0000008 = Po\u017Eadovan\u00E1 cesta nebyla nalezena
errors.E0000009 = Vnit\u0159n\u00ED chyba serveru
errors.E0000010 = Slu\u017Eba je v re\u017Eimu pouze pro \u010Dten\u00ED
errors.E0000011 = Byl poskytnut neplatn\u00FD token
errors.E0000012 = Nepodporovan\u00FD typ m\u00E9dia
errors.E0000013 = Neplatn\u00E9 ID klientsk\u00E9 aplikace
errors.E0000015 = Nem\u00E1te p\u0159\u00EDstupov\u00E1 opr\u00E1vn\u011Bn\u00ED k po\u017Eadovan\u00E9 funkci
errors.E0000016 = Aktivace selhala, proto\u017Ee u\u017Eivatel je ji\u017E aktivn\u00ED
errors.E0000017 = Heslo se nepovedlo obnovit
errors.E0000018 = Nespr\u00E1vn\u00FD po\u017Eadavek.  Pravd\u011Bpodobn\u011B nejsou nastavena z\u00E1hlav\u00ED Accept a/nebo Content-Type.
errors.E0000019 = Nespr\u00E1vn\u00FD po\u017Eadavek.  Z\u00E1hlav\u00ED Accept a/nebo Content-Type se pravd\u011Bpodobn\u011B neshoduj\u00ED s podporovan\u00FDmi hodnotami.
errors.E0000020 = Nespr\u00E1vn\u00FD po\u017Eadavek.
errors.E0000021 = Nespr\u00E1vn\u00FD po\u017Eadavek.  Z\u00E1hlav\u00ED Accept a/nebo Content-Type se pravd\u011Bpodobn\u011B neshoduj\u00ED s podporovan\u00FDmi hodnotami.
errors.E0000022 = Koncov\u00FD bod nepodporuje zadanou metodu HTTP
errors.E0000023 = Operace selhala, proto\u017Ee u\u017Eivatelsk\u00FD profil je \u0159\u00EDzen\u00FD jin\u00FDm syst\u00E9mem
errors.E0000024 = Nespr\u00E1vn\u00FD po\u017Eadavek.  Tato operace s metadaty aplikace nen\u00ED je\u0161t\u011B podporovan\u00E1.
errors.E0000025 = Nepovedlo se p\u0159i\u0159adit verzi aplikace.
errors.E0000026 = Tento koncov\u00FD bod je zastaral\u00FD.
# {0} is a server-side error response
errors.E0000027 = Nespr\u00E1vn\u00FD po\u017Eadavek na skupinov\u00E9 nab\u00EDzen\u00E9 ozn\u00E1men\u00ED: {0}
errors.E0000028 = V po\u017Eadavku chyb\u00ED povinn\u00FD parametr.
errors.E0000029 = Neplatn\u00FD po\u017Eadavek na str\u00E1nkov\u00E1n\u00ED.
errors.E0000030 = Nespr\u00E1vn\u00FD po\u017Eadavek. Neplatn\u00E9 datum. Data mus\u00ED b\u00FDt ve form\u00E1tu yyyy-MM-dd''T''HH:mm:ss.SSSZZ, nap\u0159\u00EDklad 2013-01-01T12:00:00.000-07:00.
errors.E0000031 = Neplatn\u00E1 krit\u00E9ria vyhled\u00E1v\u00E1n\u00ED.
errors.E0000032 = Odemknut\u00ED nen\u00ED pro tohoto u\u017Eivatele povolen\u00E9.
errors.E0000033 = Nespr\u00E1vn\u00FD po\u017Eadavek. Nelze zadat vyhled\u00E1vac\u00ED dotaz a filtr ve stejn\u00E9m po\u017Eadavku.
errors.E0000034 = Funkce Zapomenut\u00E9 heslo nen\u00ED pro zadan\u00E9ho u\u017Eivatele povolen\u00E1.
errors.E0000035 = Zm\u011Bna hesla nen\u00ED pro zadan\u00E9ho u\u017Eivatele povolen\u00E1.
errors.E0000036 = Zm\u011Bna ot\u00E1zky pro obnoven\u00ED nen\u00ED pro zadan\u00E9ho u\u017Eivatele povolen\u00E1.
errors.E0000037 = V\u00FDjimka neshody typ\u016F.
errors.E0000038 = Tato operace nen\u00ED povolena pro aktu\u00E1ln\u00ED stav u\u017Eivatele.
errors.E0000039 = Operace s nastaven\u00EDm aplikace selhala.
errors.E0000040 = Popisek aplikace nesm\u00ED b\u00FDt stejn\u00FD jako ji\u017E existuj\u00EDc\u00ED popisek aplikace.
errors.E0000041 = U tohoto zdroje by na z\u00E1klad\u011B sch\u00E9matu nem\u011Bly b\u00FDt nastaveny p\u0159ihla\u0161ovac\u00ED \u00FAdaje.
errors.E0000042 = Nastaven\u00ED adresy URL pro p\u0159esm\u011Brov\u00E1n\u00ED na str\u00E1nku s chybou nebylo \u00FAsp\u011B\u0161n\u00E9.
errors.E0000043 = Samoobslu\u017En\u00E9 p\u0159i\u0159azen\u00ED aplikace nen\u00ED povoleno.
errors.E0000044 = Samoobslu\u017En\u00E9 p\u0159i\u0159azen\u00ED aplikace nen\u00ED podporov\u00E1no.
errors.E0000045 = Nespr\u00E1vn\u00FD po\u017Eadavek na mapov\u00E1n\u00ED pol\u00ED.
errors.E0000046 = Deaktivace aplikace je pro u\u017Eivatele zak\u00E1z\u00E1na.
errors.E0000048 = V\u00FDjimka nenalezen\u00E9 entity.
errors.E0000049 = Neplatn\u00E1 data SCIM z implementace SCIM.
errors.E0000050 = Neplatn\u00E1 data SCIM od klienta.
errors.E0000051 = \u017D\u00E1dn\u00E1 odezva z implementace SCIM.
errors.E0000052 = Koncov\u00FD bod nen\u00ED implementov\u00E1n.
errors.E0000053 = Neplatn\u00FD filtr SCIM.
errors.E0000054 = Neplatn\u00E9 vlastnosti str\u00E1nkov\u00E1n\u00ED.
errors.E0000055 = Duplicitn\u00ED skupina.
errors.E0000056 = Odstran\u011Bn\u00ED aplikace je zak\u00E1z\u00E1no.
errors.E0000057 = P\u0159\u00EDstup k t\u00E9to aplikaci byl zam\u00EDtnut kv\u016Fli z\u00E1sad\u00E1m.
# {0} is the name of an application
errors.E0000058 = P\u0159\u00EDstup k t\u00E9to aplikaci vy\u017Eaduje MFA: {0}
errors.E0000059 = Konfiguraci konektoru nelze otestovat. Ujist\u011Bte se, jestli jsou adresa URL a parametry ov\u011B\u0159ov\u00E1n\u00ED spr\u00E1vn\u00E9 a jestli je na zadan\u00E9 adrese URL dostupn\u00E1 implementace.
errors.E0000060 = Nepodporovan\u00E1 operace.
# {0} is a server-side error response, often already translated.
errors.E0000061 = Chyba karty: {0}
errors.E0000062 = Zadan\u00FD u\u017Eivatel je ji\u017E p\u0159i\u0159azen k aplikaci.
errors.E0000063 = Je zadan\u00E1 neplatn\u00E1 kombinace parametr\u016F.
errors.E0000064 = Heslo vypr\u0161elo a mus\u00ED b\u00FDt zm\u011Bn\u011Bno.
errors.E0000065 = Vnit\u0159n\u00ED chyba zpracov\u00E1n\u00ED metadat aplikace.
errors.E0000066 = Nen\u00ED nakonfigurov\u00E1na slu\u017Eba APNS, kontaktujte spr\u00E1vce
errors.E0000067 = Chyba slu\u017Eby faktor\u016F.
errors.E0000070 = \u010Cek\u00E1n\u00ED na ACK
# {0} is a string representation of a number
errors.E0000071 = Nepodporovan\u00E1 verze OS: {0}
errors.E0000072 = Nastaven\u00ED z\u00E1sad MIM neumo\u017E\u0148uje z\u00E1pis tohoto u\u017Eivatele
errors.E0000073 = U\u017Eivatel zam\u00EDtl ov\u011B\u0159ov\u00E1n\u00ED
errors.E0000074 = Chyba slu\u017Eby faktor\u016F
# {0} is a server-side attribute
errors.E0000075 = Nelze upravit atribut {0}, proto\u017Ee m\u00E1 mapov\u00E1n\u00ED pol\u00ED a funkce nab\u00EDzen\u00FDch ozn\u00E1men\u00ED je v profilu povolena.
errors.E0000076 = Nelze upravit u\u017Eivatele aplikace, proto\u017Ee je \u0159\u00EDzen\u00FD extern\u00ED aplikac\u00ED.
# {0} is a server-side attribute
errors.E0000077 = Nelze upravit atribut {0}, proto\u017Ee je pouze pro \u010Dten\u00ED.
# {0} is a server-side attribute
errors.E0000078 = Nelze upravit atribut {0}, proto\u017Ee je nem\u011Bnn\u00FD.
# {0} is a server-side attribute
errors.E0000081 = Nelze upravit atribut {0}, proto\u017Ee je to rezervovan\u00FD atribut pro tuto aplikaci.
errors.E0000082 = Ka\u017Ed\u00FD k\u00F3d lze pou\u017E\u00EDt pouze jednou. Po\u010Dkejte si pros\u00EDm na nov\u00FD k\u00F3d a zkuste to znovu.
errors.E0000083 = P\u0159\u00EDstupov\u00FD k\u00F3d je platn\u00FD, ale do\u0161lo k p\u0159ekro\u010Den\u00ED \u010Dasov\u00E9ho okna.
errors.E0000084 = Chyba vyhodnocen\u00ED aplikace.
errors.E0000085 = V tuto chv\u00EDli nem\u00E1te opr\u00E1vn\u011Bn\u00ED p\u0159istupovat k va\u0161emu \u00FA\u010Dtu.
errors.E0000086 = Tuto z\u00E1sadu nelze v tuto chv\u00EDli aktivovat.
errors.E0000087 = Odpov\u011B\u010F na ot\u00E1zku pro obnoven\u00ED se neshoduje s na\u0161imi z\u00E1znamy.
errors.E0000090 = Zadan\u00E1 role je ji\u017E u\u017Eivateli p\u0159i\u0159azena.
errors.E0000091 = Zadan\u00FD typ role nebyl stejn\u00FD jako po\u017Eadovan\u00FD typ role.
# {0} is a server-side error response
errors.E0000092 = P\u0159\u00EDstup k t\u00E9to aplikaci vy\u017Eaduje op\u011Btovn\u00E9 ov\u011B\u0159en\u00ED: {0}
errors.E0000093 = Byl p\u0159ekro\u010Den limit po\u010Dtu c\u00EDl\u016F
errors.E0000094 = Zadan\u00FD filtr nen\u00ED podporov\u00E1n.
errors.E0000095 = Obnoven\u00ED nen\u00ED povoleno pro nezn\u00E1m\u00E9ho u\u017Eivatele.
# {0} is an opaque identifier
errors.E0000096 = Tento certifik\u00E1t byl ji\u017E nahr\u00E1n s kid={0}.
errors.E0000097 = V na\u0161ich z\u00E1znamech nen\u00ED \u017E\u00E1dn\u00E9 ov\u011B\u0159en\u00E9 telefonn\u00ED \u010D\u00EDslo.
errors.E0000098 = Toto telefonn\u00ED \u010D\u00EDslo je neplatn\u00E9.
errors.E0000099 = Povolena jsou pouze \u010D\u00EDsla se s\u00EDdlem v USA a Kanad\u011B.  Pokud je to probl\u00E9m, kontaktujte va\u0161eho spr\u00E1vce.
errors.E0000100 = Nelze prov\u00E9st vyhled\u00E1vac\u00ED dotaz.
# {0} is a filename
errors.E0000101 = Nahr\u00E1v\u00E1n\u00ED selhalo kv\u016Fli probl\u00E9mu s va\u0161\u00EDm ipa souborem, {0}
errors.E0000102 = Kl\u00ED\u010D YubiKey nelze odstranit, dokud je p\u0159i\u0159azen u\u017Eivateli. Deaktivujte pros\u00EDm kl\u00ED\u010D YubiKey resetov\u00E1n\u00EDm MFA a zkuste to znovu.
errors.E0000103 = Akce na za\u0159\u00EDzen\u00ED je ji\u017E ve front\u011B nebo prob\u00EDh\u00E1
errors.E0000104 = Za\u0159\u00EDzen\u00ED je ji\u017E uzam\u010Deno a nem\u016F\u017Ee b\u00FDt uzam\u010Deno znovu
errors.E0000105 = Pou\u017Eili jste odkaz pro obnoven\u00ED \u00FA\u010Dtu, jeho\u017E platnost vypr\u0161ela nebo ji\u017E byl pou\u017Eit d\u0159\u00EDve.
errors.E0000106 = Po\u010Dkejte na zm\u011Bnu tokenu a pak zadejte nov\u00FD k\u00F3d tokenu.
errors.E0000107 = Entita nen\u00ED v o\u010Dek\u00E1van\u00E9m stavu pro po\u017Eadovan\u00FD p\u0159echod.
errors.E0000109 = SMS zpr\u00E1va byla posl\u00E1na p\u0159ed chv\u00EDl\u00ED. Po\u010Dkejte pros\u00EDm 30 sekund, ne\u017E to zkus\u00EDte znovu.
errors.E0000110 = Pou\u017Eili jste odkaz, jeho\u017E platnost vypr\u0161ela nebo ji\u017E byl pou\u017Eit d\u0159\u00EDve.
# {0} is a server-side attribute/object
errors.E0000111 = Objekt {0} nelze upravit, proto\u017Ee je pouze pro \u010Dten\u00ED.
errors.E0000112 = Tohoto u\u017Eivatele nelze aktualizovat, proto\u017Ee je\u0161t\u011B st\u00E1le prob\u00EDh\u00E1 jeho aktivace. Zkuste to pros\u00EDm znovu za n\u011Bkolik minut.
# {0} is a server-side error response, oftentimes coming directly from a vendor.
errors.E0000113 = {0}.
errors.E0000114 = U\u017Eivatel s t\u00EDmto p\u0159ihla\u0161ovac\u00EDm jm\u00E9nem ji\u017E v aktu\u00E1ln\u00ED organizaci existuje.
# {0} is a server-side error response
errors.E0000115 = Nahr\u00E1v\u00E1n\u00ED selhalo, {0}
# {0} is a server-side error response, often already translated.
errors.E0000116 = {0}
errors.E0000119 = V\u00E1\u0161 \u00FA\u010Det je uzam\u010Den. Kontaktujte pros\u00EDm va\u0161eho spr\u00E1vce.
errors.E0000124 = Nebylo mo\u017En\u00E9 vytvo\u0159it u\u017Eivatele. Chcete-li vytvo\u0159it u\u017Eivatele a ihned ukon\u010Dit platnost jeho hesla, mus\u00ED b\u00FDt heslo zad\u00E1no.
errors.E0000125 = Nebylo mo\u017En\u00E9 vytvo\u0159it u\u017Eivatele. Chcete-li vytvo\u0159it u\u017Eivatele a ihned ukon\u010Dit platnost jeho hesla, mo\u017Enost "activate" mus\u00ED b\u00FDt true
errors.E0000133 = Telefonick\u00E9 vol\u00E1n\u00ED bylo uskute\u010Dn\u011Bno p\u0159ed chv\u00EDl\u00ED. Po\u010Dkejte pros\u00EDm 30 sekund, ne\u017E to zkus\u00EDte znovu.
errors.E0000207 = Zadan\u00E9 u\u017Eivatelsk\u00E9 jm\u00E9no a/nebo heslo nen\u00ED spr\u00E1vn\u00E9. Zkuste to pros\u00EDm znovu.

## EXTENDED COURAGE COMPONENTS
oform.next = Dal\u0161\u00ED
oform.verify = Ov\u011B\u0159it
oform.send = Odeslat
oform.back = Zpet
oform.title.authenticate = Ov\u011B\u0159it

## REQUIRED COURAGE COMPONENTS
oform.save = Ulo\u017Eit
oform.cancel = Zru\u0161it
oform.edit = \u00DApravy
oform.previous = Predchoz\u00ED
oform.error.icon.ariaLabel=Chyba
oform.errorbanner.title = Na\u0161li jsme n\u011Bjak\u00E9 chyby. Pros\u00EDm zkontrolujte formul\u00E1\u0159 a prove\u010Fte opravy.
oform.errormsg.title = Pros\u00EDm zkontrolujte formul\u00E1\u0159 a opravte n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED chyby:
oform.error.unexpected = Do\u0161lo k neo\u010Dek\u00E1van\u00E9 vnit\u0159n\u00ED chyb\u011B. Zkuste to pros\u00EDm znovu.
oform.error.webfinger = Nejde ur\u010Dit metodu identifikace u\u017Eivatele. Po\u017E\u00E1dejte pros\u00EDm o pomoc sv\u00E9ho spr\u00E1vce.
oform.selectInput.country=Vybr\u00E1no: {0}
model.validation.field.blank = Toto pole nem\u016F\u017Ee b\u00FDt pr\u00E1zdn\u00E9
model.validation.field.wrong.type = Toto pole je \u0161patn\u00E9ho typu
model.validation.field.invalid = Toto pole m\u00E1 chybnou hodnotu
model.validation.field.value.not.allowed = Tato hodnota nen\u00ED pro pole povolena
model.validation.field.array.minItems = Tento soubor nem\u00E1 dostatek polo\u017Eek
model.validation.field.array.maxItems = Tento soubor obsahuje p\u0159\u00EDli\u0161 mnoho polo\u017Eek
model.validation.field.array.unique = Tento soubor m\u016F\u017Ee m\u00EDt jen unik\u00E1tn\u00ED hodnoty

model.validation.field.string.minLength = Pole nem\u016F\u017Ee m\u00EDt m\u00E9n\u011B ne\u017E minimum po\u017Eadovan\u00FDch znak\u016F
model.validation.field.string.maxLength = Pole nem\u016F\u017Ee p\u0159esahovat maximum po\u017Eadovan\u00FDch znak\u016F
model.validation.field.invalid.format.email = Tato hodnota nen\u00ED platn\u00E1 e-mailov\u00E1 adresa
model.validation.field.invalid.format.uri = Tato hodnota nen\u00ED platn\u00E9 URI
model.validation.field.invalid.format.ipv4 = Tato hodnota nen\u00ED platn\u00E1 IPv4 adresa
model.validation.field.invalid.format.hostname = Tato hodnota nen\u00ED platn\u00FD n\u00E1zev hostitele
model.validation.field.username = Pros\u00EDm zkontrolujte va\u0161e u\u017Eivatelsk\u00E9 jm\u00E9no

schema.validation.field.value.must.string = Hodnota mus\u00ED b\u00FDt \u0159et\u011Bzec
schema.validation.field.value.must.number = Hodnota mus\u00ED b\u00FDt \u010D\u00EDslo
schema.validation.field.value.must.integer = Hodnota mus\u00ED b\u00FDt cel\u00E9 \u010D\u00EDslo
schema.validation.field.value.must.object = Hodnota mus\u00ED b\u00FDt objekt

universal-directory.profiles.attribute.source.oktamastered=D\u011Bdit z aplikace Okta
universal-directory.profiles.attribute.source.override=P\u0159epsat zdroj profilu
universal-directory.profiles.attribute.form.union.disable.display=Kombinovat hodnoty nap\u0159\u00ED\u010D skupinami
universal-directory.profiles.attribute.source.inherit=D\u011Bdit ze zdroje profilu
universal-directory.profiles.attribute.enduser.permission.readonly=pouze pro \u010Dten\u00ED
universal-directory.profiles.attribute.enduser.permission.hide=Skr\u00FDt
universal-directory.profiles.attribute.enduser.permission.readwrite=\u010Cten\u00ED a z\u00E1pis
universal-directory.profiles.attribute.form.union.enable.display=Pou\u017E\u00EDt prioritu skupiny

########################################
#
# Factors
#
########################################

factor.totpSoft.oktaVerify = Okta Verify
factor.totpSoft.googleAuthenticator = Google Authenticator
factor.totpSoft.description = Zadejte jednor\u00E1zov\u00FD k\u00F3d z mobiln\u00ED aplikace.
factor.totpHard.rsaSecurId = RSA SecurID
factor.totpHard.symantecVip = Symantec VIP
factor.totpHard.description = Zadejte jednor\u00E1zov\u00FD k\u00F3d z hardwarov\u00E9ho tokenu.
factor.totpHard.yubikey = YubiKey
factor.totpHard.yubikey.description = YubiKey a klepn\u011Bte na n\u011Bj pro z\u00EDsk\u00E1n\u00ED ov\u011B\u0159ovac\u00EDho k\u00F3du.
factor.totpHard.yubikey.placeholder = Klikn\u011Bte zde a pak klepn\u011Bte na v\u00E1\u0161 YubiKey
factor.oktaVerifyPush = Okta Verify
factor.push.description = Pou\u017Eijte nab\u00EDzen\u00E9 ozn\u00E1men\u00ED zaslan\u00E9 do mobiln\u00ED aplikace.
factor.duo = Duo Security
factor.duo.description = K ov\u011B\u0159en\u00ED pou\u017Eijte nab\u00EDzen\u00E9 ozn\u00E1men\u00ED, SMS nebo hlasov\u00E9 vol\u00E1n\u00ED.
factor.sms = Ov\u011B\u0159ov\u00E1n\u00ED SMS
factor.sms.description = Zadejte jednor\u00E1zov\u00FD k\u00F3d zaslan\u00FD do va\u0161eho mobiln\u00EDho telefonu.
factor.sms.time.warning = Neobdr\u017Eeli jste SMS? Chcete-li to zkusit znovu, klikn\u011Bte na <$1>Znovu odeslat k\u00F3d</$1>.
factor.call = Ov\u011B\u0159ov\u00E1n\u00ED hlasov\u00FDm vol\u00E1n\u00EDm
factor.call.description = Pou\u017Eijte telefon a pri overov\u00E1n\u00ED postupujte podle hlasov\u00FDch pokynu.
factor.call.time.warning = Neprob\u011Bhl hlasov\u00FD hovor? Chcete-li to zkusit znovu, klikn\u011Bte na <$1>Vyto\u010Dit znovu</$1>.
factor.securityQuestion = Bezpecnostn\u00ED ot\u00E1zka
factor.securityQuestion.description = Overte se odpoved\u00ED na bezpecnostn\u00ED ot\u00E1zku.
factor.windowsHello = Windows Hello
factor.windowsHello.signin.description = P\u0159ihlaste se pomoc\u00ED Windows Hello k aplikaci Okta.
factor.windowsHello.signin.description.generic = P\u0159ihlaste se pomoc\u00ED Windows Hello.
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
factor.windowsHello.signin.description.specific = P\u0159ihlaste se {0} pomoc\u00ED Windows Hello.
factor.u2f = Bezpe\u010Dnostn\u00ED kl\u00ED\u010D (UF2)
factor.u2f.description = K p\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00ED se do Okta pou\u017Eijte bezpe\u010Dnostn\u00ED kl\u00ED\u010D Universal 2nd Factor (U2F).
factor.u2f.description.generic = Pou\u017Eijte k p\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00ED bezpe\u010Dnostn\u00ED kl\u00E1vesu Universal 2nd Factor (U2F).
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
factor.u2f.description.specific = Pou\u017Eijte k p\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00ED do {0} bezpe\u010Dnostn\u00ED kl\u00E1vesu Universal 2nd Factor (U2F).
factor.email = Ov\u011B\u0159ov\u00E1n\u00ED e-mailem
factor.email.description = Zadejte ov\u011B\u0159ovac\u00ED k\u00F3d zaslan\u00FD na v\u00E1\u0161 e-mail.
factor.password = Heslo
factor.customFactor.description = P\u0159esm\u011Brov\u00E1n\u00ED na MFA poskytovatele z t\u0159et\u00ED strany pro p\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00ED do Okta.
factor.customFactor.description.generic = Pro p\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00ED se p\u0159esm\u011Brujte na poskytovatele t\u0159et\u00ED strany MFA.
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
factor.customFactor.description.specific = Pro p\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00ED do {0} se p\u0159esm\u011Brujte na poskytovatele t\u0159et\u00ED strany MFA.
factor.webauthn.biometric = Bezpe\u010Dnostn\u00ED kl\u00ED\u010D nebo biometrick\u00E9 ov\u011B\u0159en\u00ED
factor.webauthn.biometric.description = Pou\u017Eijte bezpe\u010Dnostn\u00ED kl\u00ED\u010D (USB nebo Bluetooth) nebo biometrick\u00E9 ov\u011B\u0159en\u00ED (Windows Hello, TouchID apod.)
factor.hotp.description = Zadejte jednor\u00E1zov\u00FD k\u00F3d z ov\u011B\u0159en\u00ED.

########################################
#
# Pages
#
########################################

## Common properties
mfa.challenge.verify = Ov\u011B\u0159it
mfa.challenge.answer.placeholder = Odpov\u011B\u010F
mfa.challenge.answer.tooltip = Odpov\u011B\u010F
mfa.challenge.answer.showAnswer = Uk\u00E1zat
mfa.challenge.answer.hideAnswer = Skr\u00FDt
mfa.challenge.enterCode.placeholder = Zadat k\u00F3d
mfa.challenge.enterCode.tooltip = Zadat k\u00F3d
mfa.challenge.password.placeholder = Heslo
mfa.backToFactors = Zpet na seznam faktoru
mfa.enroll = Registrovat
mfa.setupOptions = Nastavit mo\u017Enosti
mfa.country = Zem\u011B/oblast
mfa.phoneNumber.placeholder = Telefonn\u00ED \u010D\u00EDslo
mfa.phoneNumber.ext.placeholder = Linka
mfa.sendCode = Odeslat k\u00F3d
mfa.sent = Odesl\u00E1no
mfa.resendCode = Znovu odeslat k\u00F3d
mfa.call = Volat
mfa.calling = Vol\u00E1n\u00ED
mfa.redial = Znovu vytocit
mfa.sendEmail = Poslat e-mail
mfa.resendEmail = Poslat e-mail znovu
mfa.scanBarcode = Naskenovat QR k\u00F3d
mfa.altQrCode = QR k\u00F3d. Pokud ho nem\u016F\u017Eete naskenovat, klikn\u011Bte na odkaz n\u00ED\u017Ee a vyberte alternativn\u00ED metodu aktivace.
mfa.noAccessToEmail = Nelze z\u00EDskat p\u0159\u00EDstup k e-mailu
password.reset = Resetovat heslo
password.oldPassword.placeholder = Star\u00E9 heslo
password.oldPassword.tooltip = Star\u00E9 heslo
password.newPassword.placeholder = Nov\u00E9 heslo
password.newPassword.tooltip = Nov\u00E9 heslo
password.confirmPassword.placeholder = Zopakujte heslo
password.confirmPassword.tooltip = Zopakujte heslo
password.error.match = Nov\u00E1 hesla mus\u00ED souhlasit
password.enroll.error.match = Heslo mus\u00ED odpov\u00EDdat
recovery.sms.hint = SMS lze pou\u017E\u00EDt, pouze pokud bylo nakonfigurov\u00E1no \u010D\u00EDslo mobiln\u00EDho telefonu.
# {0} is a translated value for SMS, Voice Call, or both
recovery.mobile.hint = {0} lze pou\u017E\u00EDt pouze p\u0159i nastaven\u00ED \u010D\u00EDsla mobiln\u00EDho telefonu.
recovery.sms = SMS
recovery.call = Hlasov\u00E9 vol\u00E1n\u00ED
recovery.smsOrCall = SMS nebo hlasov\u00FD hovor
verify.choices.description = Ov\u011B\u0159en\u00ED prove\u010Fte pomoc\u00ED jednoho z n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDch faktor\u016F.

## Email enrollment and verification
email.button.send = Po\u0161lete mi k\u00F3d
email.button.resend = Poslat znovu
email.code.label = Ov\u011B\u0159ovac\u00ED k\u00F3d
email.code.not.received = Neobdr\u017Eeli jste e-mail?
email.enroll.title = Nastavit ov\u011B\u0159ov\u00E1n\u00ED e-mailem
email.enroll.description = Odeslat ov\u011B\u0159ovac\u00ED k\u00F3d na zaregistrovan\u00FD e-mail.
email.enroll.enterCode = Zadejte k\u00F3d
email.link.terminal.msg = Chcete-li dokon\u010Dit p\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00ED, vra\u0165te se na obrazovku, kde jste po\u017E\u00E1dali o e-mailov\u00FD odkaz.
email.mfa.title = Ov\u011B\u0159it pomoc\u00ED ov\u011B\u0159ov\u00E1n\u00ED e-mailem
# {0} is an email address
email.mfa.description = Odeslat ov\u011B\u0159ovac\u00ED k\u00F3d na {0}.
# {0} is an email address
email.mfa.email.sent.description = Ov\u011B\u0159ovac\u00ED k\u00F3d byl zasl\u00E1n na {0}. Zkontrolujte sv\u016Fj e-mail a zadejte n\u00ED\u017Ee uveden\u00FD k\u00F3d.
email.mfa.email.sent.description.sentText = Ov\u011B\u0159ovac\u00ED k\u00F3d byl odesl\u00E1n na adresu
email.mfa.email.sent.description.emailCodeText = Zkontrolujte sv\u016Fj e-mail a zadejte n\u00ED\u017Ee uveden\u00FD k\u00F3d.
email.unregistered_email.error = Zadejte e-mail, na kter\u00E9m jste obdr\u017Eeli \u00FAvodn\u00ED pokyny od sv\u00E9ho spr\u00E1vce.

## Enroll Choices
enroll.choices.title = Nastavit v\u00EDcestup\u0148ov\u00E9 ov\u011B\u0159ov\u00E1n\u00ED
enroll.choices.description = Va\u0161e spole\u010Dnost vy\u017Eaduje v\u00EDcestup\u0148ov\u00E9 ov\u011B\u0159ov\u00E1n\u00ED pro p\u0159id\u00E1n\u00ED dodate\u010Dn\u00E9 vrstvy zabezpe\u010Den\u00ED p\u0159i p\u0159ihla\u0161ov\u00E1n\u00ED k va\u0161emu \u00FA\u010Dtu Okta.
enroll.choices.description.generic = Va\u0161e spole\u010Dnost vy\u017Eaduje v\u00EDcestup\u0148ov\u00E9 ov\u011B\u0159ov\u00E1n\u00ED pro p\u0159id\u00E1n\u00ED dodate\u010Dn\u00E9 vrstvy zabezpe\u010Den\u00ED p\u0159i p\u0159ihla\u0161ov\u00E1n\u00ED k va\u0161emu \u00FA\u010Dtu.
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
enroll.choices.description.specific = Va\u0161e spole\u010Dnost vy\u017Eaduje v\u00EDcestup\u0148ov\u00E9 ov\u011B\u0159ov\u00E1n\u00ED pro p\u0159id\u00E1n\u00ED dodate\u010Dn\u00E9 vrstvy zabezpe\u010Den\u00ED p\u0159i p\u0159ihla\u0161ov\u00E1n\u00ED k va\u0161emu \u00FA\u010Dtu {0}
# {0} is a number
enroll.choices.description.gracePeriod.bold = Va\u0161e spole\u010Dnost doporu\u010Duje nastavit dal\u0161\u00ED faktory pro ov\u011B\u0159ov\u00E1n\u00ED. Nastaven\u00ED bude vy\u017Eadov\u00E1no za: <b>{0} den/dn\u00ED</b> .
enroll.choices.description.gracePeriod.oneDay.bold = Va\u0161e spole\u010Dnost doporu\u010Duje nastavit dal\u0161\u00ED faktory pro ov\u011B\u0159ov\u00E1n\u00ED. Nastaven\u00ED bude vy\u017Eadov\u00E1no za: <b>m\u00E9n\u011B ne\u017E 1 den</b>.
enroll.choices.optional = Mu\u017Eete nakonfigurovat libovoln\u00FD doplnkov\u00FD voliteln\u00FD faktor nebo kliknete na tlac\u00EDtko Dokoncit
enroll.choices.list.setup = Je vy\u017Eadov\u00E1na konfigurace
enroll.choices.list.enrolled = Zapsan\u00E9 faktory
enroll.choices.list.optional = Doplnkov\u00E9 voliteln\u00E9 faktory
enroll.choices.setup = Konfigurovat
enroll.choices.setup.another = Nastavte dal\u0161\u00ED
enroll.choices.submit.finish = Dokoncit
enroll.choices.submit.configure = Konfigurovat faktor
enroll.choices.submit.next = Konfigurovat dal\u0161\u00ED faktor
# {0} is a number
enroll.choices.cardinality.setup = ({0} nastaven\u00ED)
# {0} and {1} are both numbers
enroll.choices.cardinality.setup.remaining = ({0} z {1} nastaven\u00ED)
enroll.choices.setup.skip = P\u0159esko\u010Dit nastaven\u00ED

## Enroll Factors
enroll.securityQuestion.setup = Konfigurovat ov\u011B\u0159ov\u00E1n\u00ED tajnou ot\u00E1zkou
# Security Questions
security.disliked_food = Jak\u00E9 bylo va\u0161e nejm\u00E9n\u011B obl\u00EDben\u00E9 d\u011Btsk\u00E9 j\u00EDdlo?
security.name_of_first_plush_toy = Jak se jmenovalo va\u0161e prvn\u00ED ply\u0161ov\u00E9 zv\u00ED\u0159\u00E1tko?
security.first_award = Za co jste z\u00EDskali svou prvn\u00ED medaili nebo cenu?
security.favorite_security_question = Jak\u00E1 je va\u0161e obl\u00EDben\u00E1 bezpe\u010Dnostn\u00ED ot\u00E1zka?
security.favorite_toy = Jakou hra\u010Dku/ply\u0161\u00E1ka jste m\u011Bli nejrad\u011Bji jako d\u011Bti?
security.first_computer_game = Jak\u00E1 byla prvn\u00ED po\u010D\u00EDta\u010Dov\u00E1 hra, kterou jste hr\u00E1li?
security.favorite_movie_quote = Jak\u00E1 je va\u0161e obl\u00EDben\u00E1 filmov\u00E1 hl\u00E1\u0161ka?
security.first_sports_team_mascot = Jak\u00E9ho maskota m\u011Bl prvn\u00ED sportovn\u00ED t\u00FDm, ve kter\u00E9m jste hr\u00E1li?
security.first_music_purchase = Jak\u00E9 jste si koupili prvn\u00ED hudebn\u00ED album nebo skladbu?
security.favorite_art_piece = Jak\u00E9 je va\u0161e obl\u00EDben\u00E9 um\u011Bleck\u00E9 d\u00EDlo?
security.grandmother_favorite_desert = Jak\u00FD byl obl\u00EDben\u00FD mou\u010Dn\u00EDk va\u0161\u00ED babi\u010Dky?
security.first_thing_cooked = Co jste se nau\u010Dili va\u0159it jako prvn\u00ED?
security.childhood_dream_job = \u010C\u00EDm jste cht\u011Bli b\u00FDt jako d\u011Bti?
security.first_kiss_location = Kde jste se poprv\u00E9 l\u00EDbali?
security.place_where_significant_other_was_met = Kde jste se potkali se sv\u00FDm man\u017Eelem, man\u017Eelkou, partnerem nebo partnerkou?
security.favorite_vacation_location = Kam jste jezdili na obl\u00EDbenou dovolenou?
security.new_years_two_thousand = Kde jste byli na Silvestra roku 2000?
security.favorite_speaker_actor = Kdo je v\u00E1\u0161 obl\u00EDben\u00FD mluv\u010D\u00ED/\u0159e\u010Dn\u00EDk?
security.favorite_book_movie_character = Jak\u00E1 je va\u0161e obl\u00EDben\u00E1 kni\u017En\u00ED/filmov\u00E1 postava?
security.favorite_sports_player = Kdo je v\u00E1\u0161 obl\u00EDben\u00FD sportovec?

## Enroll Password
enroll.password.setup = Zvolte heslo
save.password = Ulo\u017Eit heslo

## Enroll SMS
enroll.sms.setup = Obdr\u017Eet k\u00F3d v SMS pro ov\u011B\u0159en\u00ED
enroll.sms.try_again = Zadan\u00E9 \u010D\u00EDslo bylo nespr\u00E1vn\u00E9. Pokud je \u010D\u00EDslo spr\u00E1vn\u00E9, zkuste to znovu.

## Enroll CALL
enroll.call.setup = Pri overov\u00E1n\u00ED postupujte podle telefonick\u00FDch pokynu

## Enroll On-Prem
# {0} is the name of a MFA factor
enroll.onprem.username.placeholder = Zadejte u\u017Eivatelsk\u00E9 jm\u00E9no {0}
# {0} is the name of a MFA factor
enroll.onprem.username.tooltip = Zadejte u\u017Eivatelsk\u00E9 jm\u00E9no {0}
# {0} is the name of a MFA factor
enroll.onprem.passcode.placeholder = Zadejte p\u0159\u00EDstupov\u00FD k\u00F3d {0}
# {0} is the name of a MFA factor
enroll.onprem.passcode.tooltip = Zadejte p\u0159\u00EDstupov\u00FD k\u00F3d {0}

## Enroll Symantec VIP
enroll.symantecVip.subtitle = Zadejte ID prihla\u0161ovac\u00EDch \u00FAdaju a dva po sobe vygenerovan\u00E9 k\u00F3dy
enroll.symantecVip.credentialId.placeholder = Zadejte ID prihla\u0161ovac\u00EDch \u00FAdaju
enroll.symantecVip.credentialId.tooltip = Zadejte ID prihla\u0161ovac\u00EDch \u00FAdaju
enroll.symantecVip.passcode1.placeholder = Bezpecnostn\u00ED k\u00F3d 1
enroll.symantecVip.passcode1.tooltip = Bezpecnostn\u00ED k\u00F3d 1
enroll.symantecVip.passcode2.placeholder = Bezpecnostn\u00ED k\u00F3d 2
enroll.symantecVip.passcode2.tooltip = Bezpecnostn\u00ED k\u00F3d 2

## Enroll YubiKey
enroll.yubikey.title = Nastavit YubiKey
enroll.yubikey.subtitle = Vlo\u017Ete v\u00E1\u0161 YubiKey do USB portu a klepn\u011Bte na n\u011Bj pro vytvo\u0159en\u00ED ov\u011B\u0159ovac\u00EDho k\u00F3du

## Enroll TOTP
# {0} is the name of a MFA factor
enroll.totp.title = Konfigurovat {0}
enroll.totp.selectDevice = Vyberte typ va\u0161eho zar\u00EDzen\u00ED
# {0} is a link to an App store, {1} is the name of the factory, and {2} is the name of the platforms store, like "App Store".
enroll.totp.downloadApp = St\u00E1hnete <a href="{0}" class="inline-link">{1} z {2}</a> do va\u0161eho mobiln\u00EDho zar\u00EDzen\u00ED.

## Enroll HOTP
enroll.hotp.restricted = Chcete-li pokra\u010Dovat v z\u00E1pisu, obra\u0165te se na sv\u00E9ho spr\u00E1vce.

## Enroll Duo
enroll.duo.title = Konfigurovat Duo Security

## Enroll Windows Hello
enroll.windowsHello.title = P\u0159ihlaste se do Windows Hello
enroll.windowsHello.subtitle = Klikn\u011Bte n\u00ED\u017Ee k p\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00ED se do Windows Hello jako druh\u00E9 formy ov\u011B\u0159ov\u00E1n\u00ED
enroll.windowsHello.subtitle.loading = \u010Cekejte pros\u00EDm, Windows Hello se zav\u00E1d\u00ED...
enroll.windowsHello.save = P\u0159ihlaste se do Windows Hello
enroll.windowsHello.error.notWindows = Windows Hello m\u016F\u017Eete pou\u017E\u00EDvat pouze na Windows Edge s Windows 10. Kontaktujte se \u017E\u00E1dost\u00ED o pomoc sv\u00E9ho spr\u00E1vce.
enroll.windowsHello.error.notConfiguredHtml = Funkce Windows Hello nen\u00ED nakonfigurov\u00E1na. Chcete-li nakonfigurovat funkci Windows Hello, vyberte tla\u010D\u00EDtko <b>Start</b>, n\u00E1sledn\u011B <b>Nastaven\u00ED</b> - <b>\u00DA\u010Dty</b> - <b>Mo\u017Enosti p\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00ED</b>.

## Verify Windows Hello
verify.windowsHello.subtitle = Ov\u011B\u0159te si va\u0161i identitu Windows Hello
verify.windowsHello.subtitle.loading = \u010Cekejte pros\u00EDm, Windows Hello se zav\u00E1d\u00ED...
verify.windowsHello.subtitle.signingIn = P\u0159ihla\u0161ov\u00E1n\u00ED se k Okta...
verify.windowsHello.subtitle.signingIn.generic = Prihla\u0161ov\u00E1n\u00ED\u2026
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
verify.windowsHello.subtitle.signingIn.specific = P\u0159ihla\u0161ov\u00E1n\u00ED k {0}...
verify.windowsHello.save = Ov\u011B\u0159te pomoc\u00ED Windows Hello
verify.windowsHello.error.notFound = V\u00E1\u0161 z\u00E1pis Windows Hello neodpov\u00EDd\u00E1 na\u0161im z\u00E1znam\u016Fm. Obra\u0165te se na sv\u00E9ho administr\u00E1tora
verify.windowsHello.error.notFound.selectAnother = V\u00E1\u0161 z\u00E1pis Windows Hello neodpov\u00EDd\u00E1 na\u0161im z\u00E1znam\u016Fm. Bu\u010F vyberte jin\u00FD faktor, nebo se obra\u0165te na sv\u00E9ho administr\u00E1tora.

## Security Key (U2F)
enroll.u2f.title=Nastaven\u00ED bezpe\u010Dnostn\u00EDho kl\u00ED\u010De (U2F)
enroll.u2f.save=Zaregistrujte bezpe\u010Dnostn\u00ED kl\u00ED\u010D
enroll.u2f.general2=Ujist\u011Bte se, \u017Ee m\u00E1te bezpe\u010Dnostn\u00ED kl\u00ED\u010D. Pokud je ji\u017E vlo\u017Een\u00FD, nyn\u00ED ho odstra\u0148te.<br>Pokud m\u00E1te bezpe\u010Dnostn\u00ED kl\u00ED\u010D Bluetooth, zapn\u011Bte Bluetooth na va\u0161em po\u010D\u00EDta\u010Di.
enroll.u2f.general3=Pro zaregistrov\u00E1n\u00ED klikn\u011Bte na tla\u010D\u00EDtko n\u00ED\u017Ee.
enroll.u2f.instructions=Do USB portu na tomto po\u010D\u00EDta\u010Di zasu\u0148te bezpe\u010Dnostn\u00ED kl\u00ED\u010D. Pokud m\u00E1 tla\u010D\u00EDtko nebo zlat\u00FD disk, klepn\u011Bte na n\u011Bj.
enroll.u2f.instructionsBluetooth=Pokud pou\u017E\u00EDv\u00E1te bezpe\u010Dnostn\u00ED kl\u00ED\u010D Bluetooth, stiskn\u011Bte tla\u010D\u00EDtko.
u2f.error.factorNotSupported = Bezpe\u010Dnostn\u00ED kl\u00E1vesa (U2F) nen\u00ED na tomto prohl\u00ED\u017Ee\u010Di podporov\u00E1na. Zvolte jin\u00FD faktor nebo kontaktujte se \u017E\u00E1dost\u00ED o pomoc sv\u00E9ho spr\u00E1vce.
u2f.error.factorNotSupported.oneFactor = Bezpe\u010Dnostn\u00ED kl\u00E1vesa (U2F) nen\u00ED na tomto prohl\u00ED\u017Ee\u010Di podporov\u00E1na. Kontaktujte se \u017E\u00E1dost\u00ED o pomoc sv\u00E9ho spr\u00E1vce.
u2f.error.other = Do\u0161lo k nezn\u00E1m\u00E9 chyb\u011B. Zkuste to znovu nebo vyberte jin\u00FD faktor.
u2f.error.other.oneFactor = Do\u0161lo k nezn\u00E1m\u00E9 chyb\u011B. Zkuste to znovu nebo po\u017E\u00E1dejte o pomoc sv\u00E9ho spr\u00E1vce.
u2f.error.badRequest = P\u0159i po\u017Eadavku U2F do\u0161lo k chyb\u011B. Zkuste to znovu nebo vyberte jin\u00FD faktor.
u2f.error.badRequest.oneFactor = P\u0159i po\u017Eadavku U2F do\u0161lo k chyb\u011B. Zkuste to znovu nebo po\u017E\u00E1dejte o pomoc sv\u00E9ho spr\u00E1vce.
u2f.error.unsupported = Bezpe\u010Dnostn\u00ED kl\u00ED\u010D nen\u00ED podporov\u00E1n. Vyberte jin\u00FD faktor.
u2f.error.unsupported.oneFactor = Bezpe\u010Dnostn\u00ED kl\u00ED\u010D nen\u00ED podporov\u00E1n. Kontaktujte se \u017E\u00E1dost\u00ED o pomoc sv\u00E9ho spr\u00E1vce.
u2f.error.timeout = Doba na ov\u011B\u0159en\u00ED vypr\u0161ela. Zkuste to pros\u00EDm znovu.
verify.u2f.instructions=Vlo\u017Ete v\u00E1\u0161 bezpe\u010Dnostn\u00ED kl\u00ED\u010D. Pokud m\u00E1 tla\u010D\u00EDtko nebo zlat\u00FD disk, klepn\u011Bte na n\u011Bj.
verify.u2f.instructionsBluetooth=Pokud pou\u017E\u00EDv\u00E1te bezpe\u010Dnostn\u00ED kl\u00ED\u010D Bluetooth, vypn\u011Bte Bluetooth na va\u0161em po\u010D\u00EDta\u010Di stiskn\u011Bte tla\u010D\u00EDtko.
verify.u2f.retry=Zkuste to znovu

## Custom Factor
# {0} refers to the display name of the authenticator
enroll.customFactor.subtitle=Kliknut\u00EDm n\u00ED\u017Ee budete p\u0159esm\u011Brov\u00E1ni na z\u00E1pis MFA {0}
enroll.customFactor.save=P\u0159ihl\u00E1sit
# {0} refers to the display name of the authenticator
verify.customFactor.subtitle=Kliknut\u00EDm n\u00ED\u017Ee budete p\u0159esm\u011Brov\u00E1ni na ov\u011B\u0159en\u00ED {0}
# {0} refers to the display name of the authenticator
verify.customFactor.subtitle.redirect=P\u0159esm\u011Brov\u00E1n\u00ED na ov\u011B\u0159en\u00ED {0}...

## WebAuthn
enroll.webauthn.biometric.title=Nastaven\u00ED bezpe\u010Dnostn\u00EDho kl\u00ED\u010De nebo biometrick\u00E9ho ov\u011B\u0159en\u00ED
enroll.webauthn.save=P\u0159ihl\u00E1sit
enroll.webauthn.biometric.instructions=V\u00E1\u0161 prohl\u00ED\u017Ee\u010D v\u00E1s upozorn\u00ED, abyste zaregistrovali bezpe\u010Dnostn\u00ED kl\u00ED\u010D nebo biometrick\u00E9 ov\u011B\u0159en\u00ED (Windows Hello, Touch ID, atd.). Pro dokon\u010Den\u00ED z\u00E1pisu postupujte podle pokyn\u016F.
enroll.webauthn.biometric.instructions.edge=Pozn\u00E1mka: Pokud p\u0159ihla\u0161ujete bezpe\u010Dnostn\u00ED kl\u00ED\u010D a je povolen Windows Hello nebo PIN, budete muset p\u0159ed pokra\u010Dov\u00E1n\u00EDm zvolit ve v\u00FDzv\u011B '<b>Zru\u0161it</b>'.
verify.webauthn.biometric.instructions=V\u00E1\u0161 prohl\u00ED\u017Ee\u010D nebo za\u0159\u00EDzen\u00ED v\u00E1s upozorn\u00ED na ov\u011B\u0159en\u00ED pomoc\u00ED bezpe\u010Dnostn\u00EDho kl\u00ED\u010De nebo biometrick\u00E9ho ov\u011B\u0159en\u00ED. Dodr\u017Eujte pokyny pro dokon\u010Den\u00ED ov\u011B\u0159en\u00ED.
webauthn.biometric.error.factorNotSupported = Bezpe\u010Dnostn\u00ED kl\u00ED\u010D nebo biometrick\u00E9 ov\u011B\u0159en\u00ED nejsou na tomto prohl\u00ED\u017Ee\u010Di podporov\u00E1ny. Zvolte jin\u00FD faktor nebo kontaktujte se \u017E\u00E1dost\u00ED o pomoc sv\u00E9ho spr\u00E1vce.
webauthn.biometric.error.factorNotSupported.oneFactor = Bezpe\u010Dnostn\u00ED kl\u00ED\u010D nebo biometrick\u00E9 ov\u011B\u0159en\u00ED nejsou na tomto prohl\u00ED\u017Ee\u010Di podporov\u00E1ny. Kontaktujte se \u017E\u00E1dost\u00ED o pomoc sv\u00E9ho spr\u00E1vce.
enroll.webauthn.instructions.noSupportForBiometric = Pozn\u00E1mka: N\u011Bkter\u00E9 prohl\u00ED\u017Ee\u010De nemus\u00ED podporovat biometrick\u00E9 ov\u011B\u0159en\u00ED.
authfactor.webauthn.error = Aktu\u00E1ln\u011B nem\u016F\u017Eete pou\u017E\u00EDt bezpe\u010Dnostn\u00ED kl\u00ED\u010D nebo biometrick\u00E9 ov\u011B\u0159en\u00ED. Zkuste to znovu.
passkeys.authfactor.webauthn.error = Moment\u00E1ln\u011B nem\u016F\u017Eete pou\u017E\u00EDt p\u0159\u00EDstupov\u00FD kl\u00ED\u010D. Zkuste to znovu.

## Enter Passcode Form
enroll.totp.enterCode = Zadejte k\u00F3d zobrazen\u00FD ve va\u0161\u00ED aplikaci

## Barcode View
# {0} is the name of a MFA factor
enroll.totp.setupApp = Spus\u0165te aplikaci {0} na va\u0161em mobiln\u00EDm za\u0159\u00EDzen\u00ED a vyberte mo\u017Enost P\u0159idat \u00FA\u010Det. Pokra\u010Dujte naskenov\u00E1n\u00EDm k\u00F3du QR.
# {0} is the name of a MFA factor
enroll.totp.setupGoogleAuthApp = Spus\u0165te {0}, klepn\u011Bte na ikonu "+" a pak vyberte mo\u017Enost Naskenovat QR k\u00F3d.
enroll.totp.cannotScan = Nelze naskenovat?
enroll.totp.aria.cannotScan = Prove\u010Fte nastaven\u00ED bez skenov\u00E1n\u00ED k\u00F3du QR.
enroll.totp.refreshBarcode = Aktualizovat k\u00F3d

## Manually Setup Push
enroll.totp.cannotScanBarcode = Nem\u016F\u017Eete naskenovat QR k\u00F3d?
enroll.totp.manualSetupInstructions = Chcete-li prov\u00E9st nastaven\u00ED ru\u010Dn\u011B, zadejte u\u017Eivatelsk\u00E9 jm\u00E9no ke sv\u00E9mu \u00FA\u010Dtu Okta a potom zadejte do pole Tajn\u00FD kl\u00ED\u010D toto:
enroll.totp.manualSetupInstructions.generic = Pro ru\u010Dn\u00ED nastaven\u00ED zadejte va\u0161e u\u017Eivatelsk\u00E9 jm\u00E9no \u00FA\u010Dtu a pak zadejte n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED do pole Secret Key (Tajn\u00FD kl\u00ED\u010D)
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
enroll.totp.manualSetupInstructions.specific = Pro ru\u010Dn\u00ED nastaven\u00ED zadejte va\u0161e u\u017Eivatelsk\u00E9 jm\u00E9no \u00FA\u010Dtu {0} a pak zadejte n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED do pole Secret Key (Tajn\u00FD kl\u00ED\u010D)
enroll.totp.sharedSecretInstructions = Zadejte u\u017Eivatelsk\u00E9 jm\u00E9no k va\u0161emu \u00FActu Okta a zadejte do pole Tajn\u00FD kl\u00EDc n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED
enroll.totp.sharedSecretInstructions.generic = Zadejte va\u0161e u\u017Eivatelsk\u00E9 jm\u00E9no \u00FA\u010Dtu a pak zadejte n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED do pole Secret Key (Tajn\u00FD kl\u00ED\u010D)
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
enroll.totp.sharedSecretInstructions.specific = Zadejte va\u0161e u\u017Eivatelsk\u00E9 jm\u00E9no \u00FA\u010Dtu {0} a pak zadejte n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED do pole Secret Key (Tajn\u00FD kl\u00ED\u010D)
enroll.totp.sendSms = Odeslat aktivacn\u00ED odkaz v SMS
enroll.totp.sendEmail = Odeslat aktivacn\u00ED odkaz e-mailem
enroll.totp.setupManually = Nastavit ru\u010Dn\u011B bez nab\u00EDzen\u00E9ho ozn\u00E1men\u00ED
# {0} maps to the generated secret key
enroll.totp.sharedSecretInstructions.aria.secretKey= nastavit kl\u00ED\u010D {0}

## Enrollment Link Sent
enroll.totp.enrollViaEmail.title = Aktiva\u010Dn\u00ED e-mail byl odesl\u00E1n.
enroll.totp.enrollViaEmail.msg = Otevrete e-mail ve va\u0161em mobiln\u00EDm zar\u00EDzen\u00ED.
enroll.totp.enrollViaSms.title = SMS byla odesl\u00E1na!
enroll.totp.enrollViaSms.msg = Zobrazte SMS ve va\u0161em mobiln\u00EDm zar\u00EDzen\u00ED.

## Recovery Challenge
recoveryChallenge.sms.title = Zadejte overovac\u00ED k\u00F3d zaslan\u00FD v SMS
recoveryChallenge.call.title = Zadejte ov\u011B\u0159ovac\u00ED k\u00F3d obdr\u017Een\u00FD prost\u0159ednictv\u00EDm hlasov\u00E9ho hovoru

## Factors Dropdown
mfa.factors.dropdown.title = Vyberte faktor ov\u011B\u0159ov\u00E1n\u00ED
# {0} is the name of a MFA factor
mfa.factors.dropdown.sr.text = Zvolte ov\u011B\u0159ovac\u00ED faktor - {0} Faktor zvolen
# {0} is a en_US formatted telephone number
mfa.duoSecurity.push = Nab\u00EDzen\u00E9 ozn\u00E1men\u00ED \u2014 {0}
# {0} is a en_US formatted telephone number
mfa.duoSecurity.sms = SMS \u2014 {0}
# {0} is a en_US formatted telephone number
mfa.duoSecurity.call = Vol\u00E1n\u00ED \u2014 {0}
mfa.switch = Faktor \u2013 p\u0159ep\u00EDn\u00E1n\u00ED

## TOTP Form
# {0} is the name of a MFA factor
mfa.challenge.title = Zadejte v\u00E1\u0161 p\u0159\u00EDstupov\u00FD k\u00F3d {0}
mfa.challenge.orEnterCode = Nebo zadejte k\u00F3d
# {0} is the name of a MFA factor
mfa.challenge.totp.subtitle.multiple = Zadejte k\u00F3d z kter\u00E9hokoliv zaregistrovan\u00E9ho za\u0159\u00EDzen\u00ED {0}.

## Email Verification Form
mfa.emailVerification.checkEmail = Chcete-li dokon\u010Dit p\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00ED, klikn\u011Bte na odkaz ve sv\u00E9m e-mailu.
mfa.emailVerification.title = P\u0159ihlaste se pomoc\u00ED odkazu zaslan\u00E9ho na v\u00E1\u0161 e-mail.
# {0} is an email address
mfa.emailVerification.subtitle = E-maily budou zasl\u00E1ny na adresu {0}
mfa.emailVerification.otc.finish = Chcete-li dokon\u010Dit p\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00ED, zadejte k\u00F3d, kter\u00FD v\u00E1m byl zasl\u00E1n e-mailem.

## Push Form
oktaverify.send = Odeslat nab\u00EDzen\u00E9 ozn\u00E1men\u00ED
oktaverify.resend = Zm\u00E1\u010Dknout tla\u010D\u00EDtko Poslat znovu
oktaverify.sent = Nab\u00EDzen\u00E9 ozn\u00E1men\u00ED bylo odesl\u00E1no!
oktaverify.rejected = Rozhodli jste se odm\u00EDtnout toto prihl\u00E1\u0161en\u00ED.
oktaverify.rejected.upgradeRequired.ios = Ov\u011B\u0159en\u00ED se nezda\u0159ilo, proto\u017Ee va\u0161e verze Okta Verify ji\u017E nen\u00ED podporov\u00E1na. Chcete-li se p\u0159ihl\u00E1sit, aktualizujte si pros\u00EDm aplikaci Okta Verify v obchodu App Store a zkuste to znovu.
oktaverify.rejected.upgradeRequired.android = Ov\u011B\u0159en\u00ED se nezda\u0159ilo, proto\u017Ee va\u0161e verze Okta Verify ji\u017E nen\u00ED podporov\u00E1na. Chcete-li se p\u0159ihl\u00E1sit, aktualizujte si pros\u00EDm aplikaci Okta Verify v obchodu Google Play a zkuste to znovu.
oktaverify.timeout = Platnost va\u0161eho nab\u00EDzen\u00E9ho ozn\u00E1men\u00ED vypr\u0161ela.
oktaverify.warning = Dosud jste neobdr\u017Eeli nab\u00EDzen\u00E9 ozn\u00E1men\u00ED? Zkuste otev\u0159\u00EDt aplikaci Okta Verify na va\u0161em telefonu.
# {0} is an auto-generated number
oktaverify.numberchallenge.instruction = V telefonu klepn\u011Bte na <span class="challenge-number">{0}</span> na v\u00FDzv\u011B Okta Verify a pokra\u010Dujte.
oktaverify.numberchallenge.explain = Tento krok nav\u00EDc n\u00E1m pom\u00E1h\u00E1 ujistit se, \u017Ee se opravdu p\u0159ihla\u0161ujete vy.

## Username & Password
primaryauth.title = P\u0159ihl\u00E1sit se
primaryauth.username.placeholder = U\u017Eivatelsk\u00E9 jm\u00E9no
primaryauth.username.tooltip = U\u017Eivatelsk\u00E9 jm\u00E9no
primaryauth.password.placeholder = Heslo
primaryauth.password.tooltip = Heslo
primaryauth.submit = P\u0159ihl\u00E1sit se
# {0} is the Okta account URL
primaryauth.newUser.tooltip=Toto je va\u0161e prvn\u00ED p\u0159ipojen\u00ED k {0} z tohoto prohl\u00ED\u017Ee\u010De
primaryauth.newUser.tooltip.close=Zav\u0159\u00EDt
oktaVerify.description = Pro p\u0159\u00EDstup k tomuto prost\u0159edku vy\u017Eaduje va\u0161e organizace p\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00ED p\u0159es Okta FastPass.
oktaVerify.appDescription = Pro p\u0159\u00EDstup k {0} vy\u017Eaduje va\u0161e organizace p\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00ED p\u0159es Okta FastPass.
oktaVerify.button = P\u0159ihl\u00E1sit se pomoc\u00ED Okta FastPass
signinWithWebAuthn.button = P\u0159ihl\u00E1sit se pomoc\u00ED bezpe\u010Dnostn\u00EDho kl\u00ED\u010De nebo biometriky

## IDP Discovery
idpDiscovery.email.placeholder = E-mail

## Forgot Password
password.forgot.email.or.username.placeholder = E-mail nebo u\u017Eivatelsk\u00E9 jm\u00E9no
password.forgot.email.or.username.tooltip = E-mail nebo u\u017Eivatelsk\u00E9 jm\u00E9no
password.forgot.sendText = Resetovat prost\u0159ednictv\u00EDm SMS
password.forgot.sendEmail = Resetovat e-mailem
password.forgot.call = Resetovat p\u0159es hlasov\u00FD hovor
password.forgot.emailSent.title = E-mail odesl\u00E1n!
# {0} is an email address
password.forgot.emailSent.desc = Byl odesl\u00E1n e-mail na {0} s pokyny pro resetov\u00E1n\u00ED va\u0161eho hesla.
password.forgot.question.title = Odpov\u011Bzte na v\u00FDzvu p\u0159i zapomenut\u00ED hesla
password.forgot.question.submit = Resetovat heslo
password.forgot.code.notReceived = Neobdr\u017Eeli jste k\u00F3d? Resetovat p\u0159es e-mail
password.forgot.noFactorsEnabled = Nen\u00ED \u017E\u00E1dn\u00E1 mo\u017Enost resetov\u00E1n\u00ED hesla. Kontaktujte pros\u00EDm va\u0161eho spr\u00E1vce.

## Reset Password
password.reset.title = Resetovat va\u0161e heslo Okta
password.reset.title.generic = Resetujte va\u0161e heslo
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
password.reset.title.specific = Resetujte va\u0161e heslo {0}
# {0} is a generated list of requirements, based on translations from the below keys.
password.complexity.requirements = Po\u017Eadavky na heslo: {0}.
# {0} is a number
password.complexity.history = Va\u0161e heslo nesm\u00ED b\u00FDt \u017E\u00E1dn\u00E9 z Va\u0161ich posledn\u00EDch {0} hesel.
# {0} is a number
password.complexity.minAgeMinutes = Od posledn\u00ED zm\u011Bny va\u0161eho hesla mus\u00ED uplynout alespo\u0148 {0} min.
# {0} is a number
password.complexity.minAgeHours = Od posledn\u00ED zm\u011Bny va\u0161eho hesla mus\u00ED uplynout alespo\u0148 {0} hod.
# {0} is a number
password.complexity.minAgeDays = Od posledn\u00ED zm\u011Bny va\u0161eho hesla mus\u00ED uplynout alespo\u0148 {0} den/dn\u00ED.
password.reset.verification = Chcete-li resetovat heslo, ov\u011B\u0159te se pomoc\u00ED jednoho z n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDch faktor\u016F.
password.reset.revokeSessions = Odhl\u00E1sit m\u011B ze v\u0161ech ostatn\u00EDch za\u0159\u00EDzen\u00ED

# The actual description consists of the password length message + one or more list elements
# {0} is a number
password.complexity.length = alespo\u0148 {0} znak\u016F
# {0} refers to a translated password requirement (denoted below), like "a lowercase letter" or "an uppercase letter"
password.complexity.list.element = , {0}

# One or more of the following list elements will be included in the list
password.complexity.lowercase = mal\u00E9 p\u00EDsmeno
password.complexity.uppercase = velk\u00E9 p\u00EDsmeno
password.complexity.number = \u010D\u00EDslo
password.complexity.symbol = symbol
password.complexity.no_username = \u017E\u00E1dn\u00E9 \u010D\u00E1sti va\u0161eho u\u017Eivatelsk\u00E9ho jm\u00E9na
password.complexity.no_first_name = neobsahuje va\u0161e k\u0159estn\u00ED jm\u00E9no
password.complexity.no_last_name = neobsahuje va\u0161e p\u0159\u00EDjmen\u00ED
password.complexity.adRequirements = nejm\u00E9n\u011B 3 z n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDch typ\u016F znak\u016F: mal\u00E9 p\u00EDsmeno, velk\u00E9 p\u00EDsmeno, \u010D\u00EDslo, symbol
password.complexity.maxConsecutiveRepeatingCharacters = maxim\u00E1ln\u00ED po\u010Det po sob\u011B jdouc\u00EDch opakuj\u00EDc\u00EDch se znak\u016F {0}

# Requirements as HTML list.
# These are copy of existing strings, but we need them since in a list, the starting letter has to be in CAPS and no period at the end.
password.complexity.requirements.header = Po\u017Eadavky na heslo:
# {0} is a number
password.complexity.length.description = Alespo\u0148 {0} znak\u016F
password.complexity.lowercase.description = Mal\u00E9 p\u00EDsmeno
password.complexity.uppercase.description = Velk\u00E9 p\u00EDsmeno
password.complexity.number.description = \u010C\u00EDslo
password.complexity.symbol.description = Symbol
password.complexity.no_username.description = \u017D\u00E1dn\u00E9 \u010D\u00E1sti va\u0161eho u\u017Eivatelsk\u00E9ho jm\u00E9na
password.complexity.no_first_name.description = Neobsahuje va\u0161e k\u0159estn\u00ED jm\u00E9no
password.complexity.no_last_name.description = Neobsahuje va\u0161e p\u0159\u00EDjmen\u00ED
password.complexity.history.one.description = Heslo nesm\u00ED b\u00FDt stejn\u00E9 jako va\u0161e p\u0159edchoz\u00ED heslo
password.complexity.adRequirements.description = Nejm\u00E9n\u011B 3 z n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDch typ\u016F znak\u016F: mal\u00E9 p\u00EDsmeno, velk\u00E9 p\u00EDsmeno, \u010D\u00EDslo, symbol
# {0} is a number
password.complexity.maxConsecutiveRepeatingCharacters.description = Maxim\u00E1ln\u00ED po\u010Det po sob\u011B jdouc\u00EDch opakuj\u00EDc\u00EDch se znak\u016F {0}
# {0} is a number
password.complexity.history.description = Heslo nesm\u00ED b\u00FDt stejn\u00E9 jako tento po\u010Det va\u0161ich p\u0159edchoz\u00EDch hesel: {0}
# {0} is a number
password.complexity.minAgeMinutes.description = Od posledn\u00ED zm\u011Bny va\u0161eho hesla mus\u00ED uplynout alespo\u0148 {0} min.
# {0} is a number
password.complexity.minAgeHours.description = Od posledn\u00ED zm\u011Bny va\u0161eho hesla mus\u00ED uplynout alespo\u0148 {0} hod.
# {0} is a number
password.complexity.minAgeDays.description = Od posledn\u00ED zm\u011Bny va\u0161eho hesla mus\u00ED uplynout alespo\u0148 {0} den/dn\u00ED

## Password Requirement Accessibility
password.complexity.status.allMet = Mus\u00ED b\u00FDt spln\u011Bny v\u0161echny po\u017Eadavky na heslo
# {0} is the number of unmet requirements, {1} is a comma-separated list of unmet password requirements
password.complexity.status.notMetPrefix = Nebyly spln\u011Bny po\u017Eadavky na hesla ({0}): {1}
password.complexity.status.met = Po\u017Eadavek byl spln\u011Bn
password.complexity.status.notMet = Po\u017Eadavek nebyl spln\u011Bn
password.complexity.status.info = Informace

## Password Expired
password.expired.submit = Zm\u011Bnit heslo
password.expired.title = Platnost va\u0161eho hesla Okta vypr\u0161ela
password.expired.title.generic = Va\u0161e heslo je pro\u0161l\u00E9
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
password.expired.title.specific = Va\u0161e heslo {0} je pro\u0161l\u00E9
password.expiring.later = Pripomenout pozdeji
# {0} is a number greater than 1
password.expiring.title = Platnost hesla vypr\u0161\u00ED za {0} dnu
password.expiring.today = Platnost va\u0161eho hesla vypr\u0161\u00ED dnes
password.expiring.soon = Va\u0161e heslo brzy vypr\u0161\u00ED
password.expiring.subtitle = Kdy\u017E vypr\u0161\u00ED platnost va\u0161eho hesla, pravd\u011Bpodobn\u011B nebudete moci pou\u017E\u00EDvat Okta Mobile, e-mail v mobilu a dal\u0161\u00ED slu\u017Eby.
password.expiring.subtitle.generic = Kdy\u017E je heslo pro\u0161l\u00E9, budete na va\u0161em \u00FA\u010Dtu zablokov\u00E1ni.
# {0} refers to an application, like "Okta"
password.expiring.subtitle.specific = Kdy\u017E je heslo pro\u0161l\u00E9, budete na va\u0161em \u00FA\u010Dtu {0} zablokov\u00E1ni.

## Custom Password Expired
# {0} is a link to a website
password.expired.custom.submit = Jd\u011Bte na {0}
password.expired.custom.subtitle = Toto heslo je nastaveno na jin\u00E9 webov\u00E9 str\u00E1nce. Klikn\u011Bte na tla\u010D\u00EDtko n\u00ED\u017Ee pro p\u0159echod na tuto str\u00E1nku a pro nastaven\u00ED nov\u00E9ho hesla.

## Custom Password expiring soon.
password.expiring.soon.subtitle.generic = V p\u0159\u00EDpad\u011B vypr\u0161en\u00ED platnosti hesla se v\u00E1\u0161 \u00FA\u010Det zablokuje. Toto heslo je nastaveno na jin\u00E9 webov\u00E9 str\u00E1nce. Kliknut\u00EDm na tla\u010D\u00EDtko n\u00ED\u017Ee p\u0159ejd\u011Bte na tuto str\u00E1nku a nastavte nov\u00E9 heslo.
password.expiring.soon.subtitle.specific = V p\u0159\u00EDpad\u011B vypr\u0161en\u00ED platnosti hesla se v\u00E1\u0161 \u00FA\u010Det {0} zablokuje. Toto heslo je nastaveno na jin\u00E9 webov\u00E9 str\u00E1nce. Klikn\u011Bte na tla\u010D\u00EDtko n\u00ED\u017Ee pro p\u0159echod na tuto str\u00E1nku a pro nastaven\u00ED nov\u00E9ho hesla.

## Captcha
hcaptcha.footer.label = Tento web je chr\u00E1n\u011Bn testem hCaptcha a plat\u00ED jeho <$1>z\u00E1sady ochrany osobn\u00EDch \u00FAdaj\u016F</$1> a <$2>podm\u00EDnky slu\u017Eby</$2>.
altcha.error.label = Ov\u011B\u0159en\u00ED nebylo \u00FAsp\u011B\u0161n\u00E9. Zkuste to znovu pozd\u011Bji.
altcha.expired.label = Platnost ov\u011B\u0159en\u00ED vypr\u0161ela. Zkuste to znovu.
altcha.label.label = Nejsem robot
altcha.loading.label = Na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED...
altcha.reload.label = Znovu na\u010D\u00EDst
altcha.verify.label = Ov\u011B\u0159it
altcha.verificationRequired.label = Vy\u017Eaduje se ov\u011B\u0159en\u00ED!
altcha.verified.label = Ov\u011B\u0159eno
altcha.verifying.label = Ov\u011B\u0159ov\u00E1n\u00ED...
altcha.waitAlert.label = Ov\u011B\u0159ov\u00E1n\u00ED... \u010Dekejte pros\u00EDm.

## Unlock Account
account.unlock.title = Odemknout \u00FAcet
account.unlock.email.or.username.placeholder = E-mail nebo u\u017Eivatelsk\u00E9 jm\u00E9no
account.unlock.email.or.username.tooltip = E-mail nebo u\u017Eivatelsk\u00E9 jm\u00E9no
account.unlock.sendText = Odeslat SMS
account.unlock.voiceCall = Hlasov\u00E9 vol\u00E1n\u00ED
account.unlock.sendEmail = Odeslat e-mail
account.unlock.emailSent.title = E-mail odesl\u00E1n!
# {0} is an email address
account.unlock.emailSent.desc = Byl odesl\u00E1n e-mail na {0} s pokyny pro odemknut\u00ED va\u0161eho \u00FActu.
account.unlock.question.title = Odpov\u011Bzte na v\u00FDzvu odemknut\u00ED \u00FA\u010Dtu
account.unlock.question.submit = Odemknout \u00FAcet
account.unlock.unlocked.title = \u00DA\u010Det byl \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B odemknut!
account.unlock.unlocked.desc = M\u016F\u017Eete se k n\u011Bmu p\u0159ihl\u00E1sit s pou\u017Eit\u00EDm va\u0161eho st\u00E1vaj\u00EDc\u00EDho u\u017Eivatelsk\u00E9ho jm\u00E9na a hesla.
account.unlock.code.notReceived = Neobdr\u017Eeli jste k\u00F3d? Odemknout e-mailem
account.unlock.noFactorsEnabled = Nen\u00ED \u017E\u00E1dn\u00E1 mo\u017Enost odblokov\u00E1n\u00ED. Kontaktujte pros\u00EDm va\u0161eho spr\u00E1vce.
account.unlock.authenticatorRequired.single = Chcete-li odemknout sv\u016Fj \u00FA\u010Det, vyberte n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED ov\u011B\u0159en\u00ED.
account.unlock.authenticatorRequired.multiple = Chcete-li odemknout sv\u016Fj \u00FA\u010Det, vyberte jedno z n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDch ov\u011B\u0159en\u00ED.

## Contact Support
# {0} is an email address
contact.support = Pokud jste neuvedli druhou e-mailovou adresu nebo nem\u00E1te p\u0159\u00EDstup k e-mailu, pros\u00EDm kontaktujte va\u0161eho spr\u00E1vce na {0}

## Custom IDP Auth
# {0} is the name of an application or identity provider
customauth.sign.in.with.label=P\u0159ihl\u00E1sit se pomoc\u00ED {0}

## Social Auth
socialauth.divider.text=NEBO
socialauth.facebook.label=P\u0159ihl\u00E1sit se p\u0159es Facebook
socialauth.google.label=P\u0159ihl\u00E1sit se p\u0159es Google
socialauth.linkedin.label=P\u0159ihl\u00E1sit se p\u0159es LinkedIn
socialauth.microsoft.label=P\u0159ihl\u00E1sit se u spole\u010Dnosti Microsoft
socialauth.apple.label=P\u0159ihl\u00E1sit se pomoc\u00ED \u00FA\u010Dtu Apple
socialauth.github.label=P\u0159ihl\u00E1sit se pomoc\u00ED \u00FA\u010Dtu GitHub
socialauth.gitlab.label=P\u0159ihl\u00E1sit se pomoc\u00ED \u00FA\u010Dtu GitLab
socialauth.yahoo.label=P\u0159ihl\u00E1sit se pomoc\u00ED \u00FA\u010Dtu Yahoo
socialauth.line.label=P\u0159ihl\u00E1sit se pomoc\u00ED \u00FA\u010Dtu LINE
socialauth.paypal.label=P\u0159ihl\u00E1sit se pomoc\u00ED \u00FA\u010Dtu PayPal
socialauth.paypal_sandbox.label=P\u0159ihl\u00E1sit se pomoc\u00ED \u00FA\u010Dtu PayPal Sandbox
socialauth.salesforce.label=P\u0159ihl\u00E1sit se pomoc\u00ED \u00FA\u010Dtu Salesforce
socialauth.amazon.label=P\u0159ihl\u00E1sit se pomoc\u00ED \u00FA\u010Dtu Amazon
socialauth.yahoojp.label=P\u0159ihl\u00E1sit se pomoc\u00ED \u00FA\u010Dtu Yahoo Japan
socialauth.discord.label=P\u0159ihl\u00E1sit se pomoc\u00ED \u00FA\u010Dtu Discord
socialauth.adobe.label=P\u0159ihl\u00E1sit se pomoc\u00ED \u00FA\u010Dtu Adobe
socialauth.orcid.label=P\u0159ihl\u00E1sit se pomoc\u00ED \u00FA\u010Dtu ORCiD
socialauth.spotify.label=P\u0159ihl\u00E1sit se pomoc\u00ED \u00FA\u010Dtu Spotify
socialauth.xero.label=P\u0159ihl\u00E1sit se pomoc\u00ED \u00FA\u010Dtu Xero
socialauth.quickbooks.label=P\u0159ihl\u00E1sit se pomoc\u00ED \u00FA\u010Dtu Quickbooks
socialauth.popup.title=Ov\u011B\u0159ov\u00E1n\u00ED u\u017Eivatele extern\u00EDm poskytovatelem identity
idps.search.label=Hledat p\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00ED
idps.search.no.results=Nena\u0161ly se \u017E\u00E1dn\u00E9 v\u00FDsledky
idps.search.typeahead.placeholder=Zadejte, co chcete hledat
idps.search.results.count=Po\u010Det nalezen\u00FDch v\u00FDsledk\u016F: {0}

## Additional Auth Button
authbutton.divider.text = nebo

## Registration Default text
registration.signup.label=Nem\u00E1te \u00FA\u010Det?
registration.signup.text=Zaregistrovat se
registration.complete.title=Byl odesl\u00E1n ov\u011B\u0159uj\u00EDc\u00ED e-mail
registration.complete.confirm.text=Chcete-li dokon\u010Dit p\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00ED, zkontrolujte sv\u016Fj e-mail.
registration.form.title=Vytvo\u0159it \u00FA\u010Det
registration.form.submit=Registrovat
# {0} is a number
registration.passwordComplexity.minLength=Alespo\u0148 tento po\u010Det znak\u016F: {0}
# {0} is a number
registration.passwordComplexity.minLower=Alespo\u0148 tento po\u010Det mal\u00FDch p\u00EDsmen: {0}
# {0} is a number
registration.passwordComplexity.minUpper=Alespo\u0148 tento po\u010Det velk\u00FDch p\u00EDsmen: {0}
# {0} is a number
registration.passwordComplexity.minNumber=Alespo\u0148 tento po\u010Det \u010D\u00EDslic: {0}
# {0} is a number
registration.passwordComplexity.minSymbol=Alespo\u0148 tento po\u010Det symbol\u016F: {0}
registration.passwordComplexity.excludeUsername=Neobsahuje \u010D\u00E1st u\u017Eivatelsk\u00E9ho jm\u00E9na
# {0} refers to a restricted character
registration.passwordComplexity.excludeAttribute=Neobsahuje '{0}'
registration.required.fields.label=* ozna\u010Duje po\u017Eadovan\u00E9 pole
registration.default.callbackhook.error=Nemohli jsme nyn\u00ED zpracovat va\u0161i registraci. Zkuste to znovu pozd\u011Bji.
# Registration form error messages
registration.error.userName.invalidEmail=Neplatn\u00E1 e-mailov\u00E1 adresa
registration.error.password.passwordRequirementsNotMet=Po\u017Eadavky na heslo nebyly spln\u011Bny
registration.error.password.passwordRequirementsNotMet.prefix=Nebyly spln\u011Bny po\u017Eadavky na heslo:
# {0} refers to an attribute like 'Email' or 'Login'
registration.error.userName.notUniqueWithinOrg=\u00DA\u010Det s t\u00EDmto u\u017Eivatelsk\u00FDm jm\u00E9nem ({0}) u\u017E existuje.
registration.error.notUniqueWithinOrg.Email = U\u017Eivatel s t\u00EDmto e-mailem ji\u017E existuje.
# {0} refers to an untranslated attribute like 'Email' or 'Login'
registration.error.notUniqueWithinOrg.custom = U\u017Eivatel s t\u00EDmto {0} ji\u017E existuje.
registration.error.invalidLoginEmail.Email = 'Email' mus\u00ED b\u00FDt ve form\u011B e-mailov\u00E9 adresy.
# {0} is user-given input
registration.error.invalidLoginEmail.custom = '{0}' mus\u00ED b\u00FDt ve form\u011B e-mailov\u00E9 adresy.
registration.error.doesNotMatchPattern.Email = Zadan\u00E1 hodnota pro vlastnost 'Email' neodpov\u00EDdala po\u017Eadovan\u00E9mu vzoru.
# {0} refers to an untranslated attribute like 'Email' or 'Login'.
registration.error.doesNotMatchPattern.custom = Zadan\u00E1 hodnota pro vlastnost '{0}' neodpov\u00EDdala po\u017Eadovan\u00E9mu vzoru.
registration.error.generic = P\u0159i vytv\u00E1\u0159en\u00ED va\u0161eho \u00FA\u010Dtu do\u0161lo k chyb\u011B. Zkuste se zaregistrovat znovu.
registration.error.request.not.completed = Va\u0161i \u017E\u00E1dost se nepoda\u0159ilo dokon\u010Dit. Zkuste to znovu pozd\u011Bji.
# {0} is a number
registration.model.validation.field.string.too.short = Zadejte pros\u00EDm n\u011Bco alespo\u0148 {0} znak\u016F dlouh\u00E9ho
# {0} is a number
registration.model.validation.field.string.too.long = Zadejte pros\u00EDm n\u011Bco krat\u0161\u00EDho ne\u017E {0} znak\u016F

## PIV Auth
piv.card=Osobn\u00ED identifika\u010Dn\u00ED karta
piv.card.insert=Vlo\u017Ete pros\u00EDm va\u0161i PIV kartu a zvolte u\u017Eivatelsk\u00FD certifik\u00E1t.
piv.card.error=Ov\u011B\u0159ov\u00E1n\u00ED certifik\u00E1tu se nezda\u0159ilo. Kontaktujte sv\u00E9ho administr\u00E1tora.
piv.card.error.empty=Nebyl vybr\u00E1n \u017E\u00E1dn\u00FD certifik\u00E1t. Vyberte certifik\u00E1t a zkuste to znovu.
piv.card.error.invalid=Potvrzen\u00ED certifik\u00E1tu se nezda\u0159ilo. Vyberte jin\u00FD certifik\u00E1t a zkuste to znovu.

## PIV / CAC Auth
piv.cac.card=P\u0159ihlaste se pomoc\u00ED karty PIV/CAC
piv.cac.title=Karta PIV/CAC
piv.cac.card.insert=Vlo\u017Ete pros\u00EDm va\u0161i kartu PIV /CAC a zvolte u\u017Eivatelsk\u00FD certifik\u00E1t.
piv.cac.error=P\u0159i p\u0159ihla\u0161ov\u00E1n\u00ED do\u0161lo k chyb\u011B. Klikn\u011Bte na tla\u010D\u00EDtko n\u00ED\u017Ee a zkuste to znovu.

## Unsupported browser
unsupported.oneDrive.title = Va\u0161e verze OneDrive nen\u00ED podporov\u00E1na
unsupported.oneDrive.desc = Pro p\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00ED do syst\u00E9mu Octa prove\u010Fte aktualizaci pomoc\u00ED instalace synchroniza\u010Dn\u00EDho klienta nov\u00E9 generace pro OneDrive pro firmy.
unsupported.oneDrive.action = Informace o upgradu

unsupported.cookies.title = Jsou po\u017Eadovan\u00E9 soubory cookie
unsupported.cookies.desc = Soubory cookie jsou ve va\u0161em prohl\u00ED\u017Ee\u010Di zak\u00E1zan\u00E9. Povolte pros\u00EDm soubory cookie a obnovte tuto str\u00E1nku.
unsupported.cookies.action = Aktualizovat

## DeviceTrust
deviceTrust.sso.text = P\u0159ihlaste se, abyste m\u011Bli p\u0159\u00EDstup ke zdroj\u016Fm organizace
deviceTrust.sso.subtitle.2 = Va\u0161e spole\u010Dnost pou\u017E\u00EDv\u00E1 Okta Mobile, aby v\u00E1m poskytla schv\u00E1len\u00FD p\u0159\u00EDstup k t\u00E9to aplikaci.
deviceTrust.sso.button = P\u0159ihl\u00E1sit se pomoc\u00ED Okta Mobile
deviceTrust.sso.expire.title = Ouha, vra\u0165te se zp\u011Bt na z\u00E1znamovou stopu
deviceTrust.sso.redirectText = Ov\u011B\u0159en\u00ED va\u0161\u00ED identity
deviceTrust.sso.expire.subtitle = Kroky po\u017Eadovan\u00E9 k p\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00ED trvaly bohu\u017Eel d\u00E9le, ne\u017E se o\u010Dek\u00E1valo, a v\u00E1\u0161 pokus vypr\u0161el.
deviceTrust.sso.expire.button = P\u0159ihlaste se pomoc\u00ED Okta Mobile
deviceTrust.universalLink.fallback.getOktaMobile.title = Z\u00EDskejte Okta Mobile
# {0} and {1} are beginning and closing HTML elements.
deviceTrust.universalLink.fallback.getOktaMobile.subtitle = Jd\u011Bte na {0}AppStore{1}, {0}vyhledejte{1} {0}Okta Mobile{1} a klepn\u011Bte na {0}Z\u00CDSKAT{1} Okta Mobile. Po nainstalov\u00E1n\u00ED se p\u0159ihlaste do Okta Mobile a \u0159i\u010Fte se p\u0159\u00EDkazy pro zaji\u0161t\u011Bn\u00ED va\u0161eho p\u0159\u00EDstroje.

# Fastpass
core.auth.factor.signedNonce.error.invalidDevice=Va\u0161emu za\u0159\u00EDzen\u00ED nebo \u00FA\u010Dtu skon\u010Dila platnost. Pokud je to neo\u010Dek\u00E1van\u00E9, kontaktujte spr\u00E1vce a po\u017E\u00E1dejte ho o pomoc.
core.auth.factor.signedNonce.error=Va\u0161emu za\u0159\u00EDzen\u00ED nebo \u00FA\u010Dtu skon\u010Dila platnost. Zaregistrujte sv\u016Fj \u00FA\u010Det znovu do aplikace Okta Verify a zkuste akci zopakovat.

## Device Challenge Probing and Polling
user.fail.verifyIdentity = Nepoda\u0159ilo se ov\u011B\u0159it va\u0161i identitu
loopback.polling.cancel.link = Zru\u0161it a p\u0159ej\u00EDt k p\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00ED
loopback.polling.cancel.link.with.form.error = P\u0159ej\u00EDt na p\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00ED
customUri.subtitle = Spou\u0161t\u00ED se Okta Verify...
customUri.content = <div class="skinny-content"> Pokud prohl\u00ED\u017Ee\u010D nezobraz\u00ED \u017E\u00E1dnou v\u00FDzvu, <a href="#" id="launch-ov" class="link">kliknut\u00EDm sem</a> spus\u0165te aplikaci Okta Verify nebo se ujist\u011Bte, \u017Ee je aplikace Okta Verify nainstalov\u00E1na.</div>
customUri.title = Ve v\u00FDzv\u011B zobrazen\u00E9 v prohl\u00ED\u017Ee\u010Di klikn\u011Bte na Otev\u0159\u00EDt Okta Verify
customUri.required.content.prompt = Nezobrazila se v\u00E1m v\u00FDzva?
customUri.required.content.download.title = Nem\u00E1te aplikaci Okta Verify?
customUri.required.content.download.linkText = St\u00E1hnout
customUri.required.content.button = Spustit aplikaci Okta Verify
universalLink.title = P\u0159ihl\u00E1sit se pomoc\u00ED Okta FastPass
universalLink.content = Pokud se aplikace Okta Verify neotev\u0159ela automaticky, klepn\u011Bte na Otev\u0159\u00EDt Okta Verify.
appLink.title = P\u0159ihl\u00E1sit se pomoc\u00ED Okta FastPass
appLink.content = Pokud se aplikace Okta Verify neotev\u0159ela automaticky, klepn\u011Bte na Otev\u0159\u00EDt Okta Verify.
oktaVerify.open.button = Otev\u0159\u00EDt Okta Verify
oktaVerify.reopen.button = Znovu otev\u0159\u00EDt Okta Verify

## Consent Required
# {0} is the name of an app
consent.required.text = Aplikace <b>{0}</b> \u017E\u00E1d\u00E1 o p\u0159\u00EDstup k t\u011Bmto polo\u017Ek\u00E1m:
consent.required.description = Kliknut\u00EDm na Povolit p\u0159\u00EDstup povol\u00EDte v\u00FD\u0161e uveden\u00E9 akce.
consent.required.termsOfService = Servisn\u00ED po\u017Eadavky
consent.required.privacyPolicy = Z\u00E1sady ochrany osobn\u00EDch \u00FAdaj\u016F
consent.required.consentButton = Povolit p\u0159\u00EDstup
consent.required.cancelButton = Nepovolit
# {0} is an app name
granular.consent.scopes.title = <$1>{0}</$1> <$2>chce z\u00EDskat p\u0159\u00EDstup k va\u0161emu \u00FA\u010Dtu</$2>
granular.consent.scopes.description = Povolen\u00EDm p\u0159\u00EDstupu dojde ke sd\u00EDlen\u00ED

## Admin Consent
admin.consent.group.user.group = U\u017Eivatel\u00E9 a skupiny
admin.consent.group.resource.policy = Zdroje a z\u00E1sady
admin.consent.group.hook = Hooky
admin.consent.group.system = Syst\u00E9m

## Polling state
# {0} is a variable for time (in seconds)
polling.title = Nyn\u00ED se pokou\u0161\u00ED p\u0159ihl\u00E1sit p\u0159\u00EDli\u0161 mnoho u\u017Eivatel\u016F. Automaticky se o to pokus\u00EDme za {0} sekund.
poll.form.title = Nepoda\u0159ilo se dokon\u010Dit v\u00E1\u0161 po\u017Eadavek
# {0} is a variable for time (in seconds)
poll.form.message = Automaticky se o to pokus\u00EDme za <$1>{0}</$1> sekund.


## --JSP page titles
cert.authentication.title = Ov\u011B\u0159ov\u00E1n\u00ED osv\u011Bd\u010Den\u00EDm

common.logo.alt = logo aria

##################################################
##                       OIE strings            ##
##################################################

## Generic
oie.authenticator.enroll.error.fail = Ov\u011B\u0159en\u00ED nelze zaregistrovat. Zkuste to znovu.
oie.authenticator.verify.error.fail = Ov\u011B\u0159en\u00ED nelze ov\u011B\u0159it. Zkuste to znovu.
oie.configuration.error = N\u011Bco se nepovedlo. Byla zji\u0161t\u011Bna potenci\u00E1ln\u011B chybn\u00E1 konfigurace. Kontaktujte pros\u00EDm podporu.
oie.auth.logo.aria.label = Logo ov\u011B\u0159ovac\u00ED aplikace
oie.challenge.answer.showAnswer = Zobrazit odpov\u011B\u010F
oie.challenge.answer.hideAnswer = Skr\u00FDt odpov\u011B\u010F

## a non-required input field marked as "Optional" sublabel
oie.form.field.optional = Voliteln\u00E9
oie.form.field.optional.description = Pole jsou povinn\u00E1, pokud nejsou ozna\u010Dena jako voliteln\u00E1.
## Password
oie.password.label = Heslo
oie.password.newPasswordLabel = Nov\u00E9 heslo
oie.password.authenticator.description = Zvolte heslo pro v\u00E1\u0161 \u00FA\u010Det
oie.password.challenge.title = Ov\u011B\u0159te pomoc\u00ED va\u0161eho hesla
oie.password.enroll.title = Nastavte heslo
oie.password.passwordLabel = Zadejte heslo
oie.password.confirmPasswordLabel = Znovu zadejte heslo
oie.password.showPassword = Zobrazit heslo
oie.password.showConfirmPassword = Zobrazit znovu zad\u00E1van\u00E9 heslo
oie.password.hidePassword = Skr\u00FDt heslo
oie.password.hideConfirmPassword = Skr\u00FDt znovu zad\u00E1van\u00E9 heslo
oie.password.reset.verification = Pokud si chcete obnovit heslo, ov\u011B\u0159te se pomoc\u00ED jedn\u00E9 z n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDch metod zabezpe\u010Den\u00ED.
idx.password.expiring.message = Jakmile platnost va\u0161eho hesla vypr\u0161\u00ED, budete ho muset zm\u011Bnit, abyste se mohli d\u00E1l p\u0159ihla\u0161ovat ke sv\u00E9mu \u00FA\u010Dtu {0}.
oie.password.incorrect.message = Nespr\u00E1vn\u00E9 heslo
oie.selfservice.reset.password.not.allowed = Obnoven\u00ED hesla nen\u00ED v tuto chv\u00EDli povoleno. Pokud pot\u0159ebujete pomoc, kontaktujte pros\u00EDm podporu.
password.common = Toto heslo bylo nalezeno v seznamu b\u011B\u017En\u011B pou\u017E\u00EDvan\u00FDch hesel. Zkuste zadat jin\u00E9 heslo.
idx.recovery.completed = Te\u010F se m\u016F\u017Eete p\u0159ihl\u00E1sit pomoc\u00ED sv\u00E9ho existuj\u00EDc\u00EDho u\u017Eivatelsk\u00E9ho jm\u00E9na a nov\u00E9ho hesla.

## Phone
oie.phone.label = Telefon
oie.phone.authenticator.description = Ov\u011B\u0159it pomoc\u00ED k\u00F3du odeslan\u00E9ho do telefonu
oie.phone.enroll.sms.label = SMS
oie.phone.enroll.voice.label = Hlasov\u00E9 vol\u00E1n\u00ED
oie.phone.enroll.title = Nastavit ov\u011B\u0159ov\u00E1n\u00ED pomoc\u00ED telefonu
oie.phone.enroll.call.subtitle = Zadejte sv\u00E9 telefonn\u00ED \u010D\u00EDslo a poskytneme v\u00E1m ov\u011B\u0159ovac\u00ED k\u00F3d prost\u0159ednictv\u00EDm hlasov\u00E9ho vol\u00E1n\u00ED.
oie.phone.enroll.sms.subtitle = Zadejte sv\u00E9 telefonn\u00ED \u010D\u00EDslo a poskytneme v\u00E1m ov\u011B\u0159ovac\u00ED k\u00F3d prost\u0159ednictv\u00EDm SMS.
oie.phone.sms.primaryButton = P\u0159ijmout k\u00F3d p\u0159es SMS
oie.phone.sms.secondaryButton = M\u00EDsto toho dostat SMS
oie.phone.call.primaryButton = P\u0159ijmout k\u00F3d p\u0159es hlasov\u00E9 vol\u00E1n\u00ED
oie.phone.call.secondaryButton = M\u00EDsto toho p\u0159ijmout hlasov\u00FD hovor
oie.phone.verify.sms.resendText = Neobdr\u017Eeli jste SMS?
oie.phone.verify.sms.codeSentText = K\u00F3d byl odesl\u00E1n na
oie.phone.verify.sms.sendText = Odeslat k\u00F3d prost\u0159ednictv\u00EDm SMS na
oie.phone.verify.call.sendText = Odeslat k\u00F3d prost\u0159ednictv\u00EDm hlasov\u00E9ho hovoru na
oie.phone.verify.call.resendText = Nikdo v\u00E1m nevolal?
oie.phone.verify.call.resendLinkText = Zavolat znovu.
oie.phone.verify.sms.resendLinkText = Poslat znovu
oie.phone.verify.enterCodeText = Zadejte ov\u011B\u0159ovac\u00ED k\u00F3d do pole n\u00ED\u017Ee.
oie.phone.verify.title = Ov\u011B\u0159it se pomoc\u00ED telefonu
oie.phone.alternate.title = v\u00E1\u0161 telefon
oie.phone.carrier.charges = Oper\u00E1tor v\u00E1m m\u016F\u017Ee na\u00FA\u010Dtovat poplatek za zpr\u00E1vu.
oie.phone.invalid = Neplatn\u00E9 telefonn\u00ED \u010D\u00EDslo.
# {0} is a phone number
# {1} is a user defined nickname to the phone number i.e. (Home), (Cell), etc
oie.phone.verify.sms.sendText.with.phone.with.nickname = Ode\u0161le k\u00F3d prost\u0159ednictv\u00EDm SMS na \u010D\u00EDslo <$1>{0}</$1> <$2>({1})</$2>.
oie.phone.verify.call.sendText.with.phone.with.nickname = Ode\u0161le k\u00F3d prost\u0159ednictv\u00EDm hlasov\u00E9ho hovoru na \u010D\u00EDslo <$1>{0}</$1> <$2>({1})</$2>.
# {0} is a phone number
oie.phone.verify.sms.sendText.with.phone.without.nickname = Ode\u0161le k\u00F3d prost\u0159ednictv\u00EDm SMS na \u010D\u00EDslo <$1>{0}</$1>.
oie.phone.verify.call.sendText.with.phone.without.nickname = Ode\u0161le k\u00F3d prost\u0159ednictv\u00EDm hlasov\u00E9ho hovoru na \u010D\u00EDslo <$1>{0}</$1>.
oie.phone.verify.sms.sendText.without.phone = Ode\u0161le k\u00F3d prost\u0159ednictv\u00EDm SMS na v\u00E1\u0161 telefon.
oie.phone.verify.call.sendText.without.phone = Ode\u0161le k\u00F3d prost\u0159ednictv\u00EDm hlasov\u00E9ho hovoru na v\u00E1\u0161 telefon.
# {0} is a phone number
# {1} is a user defined nickname to the phone number i.e. (Home), (Cell), etc
oie.phone.verify.sms.codeSentText.with.phone.with.nickname = K\u00F3d byl odesl\u00E1n na \u010D\u00EDslo <$1>{0}</$1> <$2>({1})</$2>. Zadejte ov\u011B\u0159ovac\u00ED k\u00F3d do pole n\u00ED\u017Ee.
oie.phone.verify.mfa.calling.with.phone.with.nickname = Prob\u00EDh\u00E1 vol\u00E1n\u00ED na \u010D\u00EDslo <$1>{0}</$1> <$2>({1})</$2>. Zadejte ov\u011B\u0159ovac\u00ED k\u00F3d do pole n\u00ED\u017Ee.
# {0} is a phone number
oie.phone.verify.sms.codeSentText.with.phone.without.nickname = K\u00F3d byl odesl\u00E1n na \u010D\u00EDslo <$1>{0}</$1>. Zadejte ov\u011B\u0159ovac\u00ED k\u00F3d do pole n\u00ED\u017Ee.
oie.phone.verify.mfa.calling.with.phone.without.nickname = Prob\u00EDh\u00E1 vol\u00E1n\u00ED na \u010D\u00EDslo <$1>{0}</$1>. Zadejte ov\u011B\u0159ovac\u00ED k\u00F3d do pole n\u00ED\u017Ee.
oie.phone.verify.sms.codeSentText.without.phone = K\u00F3d byl odesl\u00E1n na v\u00E1\u0161 telefon. Zadejte ov\u011B\u0159ovac\u00ED k\u00F3d do pole n\u00ED\u017Ee.
oie.phone.verify.mfa.calling.without.phone = Prob\u00EDh\u00E1 vol\u00E1n\u00ED na v\u00E1\u0161 telefon. Zadejte ov\u011B\u0159ovac\u00ED k\u00F3d do pole n\u00ED\u017Ee.

## Email
oie.email.label = E-mail
oie.email.authenticator.description = Ov\u011B\u0159it pomoc\u00ED odkazu nebo k\u00F3du odeslan\u00E9ho na e-mail
oie.email.mfa.title = Ov\u011B\u0159it pomoc\u00ED e-mailu
oie.email.challenge.mfa.title = Z\u00EDskejte ov\u011B\u0159ovac\u00ED e-mail
oie.email.verify.primaryButton = Odeslat e-mail
# {0} is a user's email address
oie.email.verify.subtitle.text.with.email = Kliknut\u00EDm na tla\u010D\u00EDtko Odeslat e-mail ode\u0161lete ov\u011B\u0159ovac\u00ED e-mail na adresu <$1>{0}</$1>.
# {0} is a user's email address and {1} is the user's secondary email address
oie.email.verify.subtitle.text.with.email.and.secondary.email = Kliknut\u00EDm na tla\u010D\u00EDtko Odeslat e-mail ode\u0161lete ov\u011B\u0159ovac\u00ED e-mail na adresy <$1>{0}</$1> a <$2>{1}</$2>.
oie.email.verify.subtitle.text.without.email = Kliknut\u00EDm na tla\u010D\u00EDtko Odeslat e-mail ode\u0161lete ov\u011B\u0159ovac\u00ED e-mail.
# {0} is a user's email address
oie.email.verify.alternate.magicLinkToEmailAddress = Poslali jsme e-mail na adresu <$1>{0}</$1>. 
# {0} is a user's email address and {1} is the user's secondary email address
oie.email.verify.alternate.magicLinkToEmailAddress.with.secondary.email = Poslali jsme e-mail na adresy <$1>{0}</$1> a <$2>{1}</$2>. 
oie.email.verify.alternate.magicLinkToYourEmail = Poslali jsme v\u00E1m ov\u011B\u0159ovac\u00ED e-mail. 
oie.email.verify.alternate.instructions = Pokud chcete pokra\u010Dovat, klikn\u011Bte na ov\u011B\u0159ovac\u00ED odkaz v e-mailu nebo zadejte k\u00F3d n\u00ED\u017Ee.
oie.email.verify.alternate.show.verificationCode.text = M\u00EDsto toho zadat ov\u011B\u0159ovac\u00ED k\u00F3d
oie.email.verify.alternate.verificationCode.instructions = Zadejte ov\u011B\u0159ovac\u00ED k\u00F3d do textov\u00E9ho pole.
oie.email.enroll.subtitle = Zkontrolujte sv\u016Fj e-mail a zadejte n\u00ED\u017Ee uveden\u00FD k\u00F3d.
oie.email.return.link.expired.title = Ov\u011B\u0159it pomoc\u00ED e-mailu

## Additional profile information
oie.profile.additional.title = Dal\u0161\u00ED profilov\u00E9 informace
oie.profile.additional.secondemail.subtitle = V p\u0159\u00EDpad\u011B uzam\u010Den\u00ED va\u0161eho \u00FA\u010Dtu pou\u017Eijte pro jeho <$1>obnoven\u00ED</$1> druh\u00FD e-mail. Tento e-mail je po nastaven\u00ED nutn\u00E9 ov\u011B\u0159it.
## Webauthn
signinWithPasskeys.button = P\u0159ihl\u00E1sit se pomoc\u00ED p\u0159\u00EDstupov\u00E9ho kl\u00ED\u010De
signin.passkeys.error = P\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00ED pomoc\u00ED p\u0159\u00EDstupov\u00E9ho kl\u00ED\u010De se nezda\u0159ilo. Zkuste to znovu nebo se p\u0159ihlaste jin\u00FDm zp\u016Fsobem a p\u0159idejte ke sv\u00E9mu \u00FA\u010Dtu p\u0159\u00EDstupov\u00FD kl\u00ED\u010D.
signin.passkeys.error.NotSupportedError = Tento prohl\u00ED\u017Ee\u010D nepodporuje p\u0159\u00EDstupov\u00E9 kl\u00ED\u010De. Pou\u017Eijte podporovan\u00FD prohl\u00ED\u017Ee\u010D nebo se p\u0159ihlaste jin\u00FDm zp\u016Fsobem.
signin.passkeys.error.SecurityError = ID z\u00E1visl\u00E9 strany nen\u00ED registrovatelnou p\u0159\u00EDponou dom\u00E9ny ani se nerovn\u00E1 aktu\u00E1ln\u00ED dom\u00E9n\u011B. N\u00E1sledn\u011B selhal pokus o na\u010Dten\u00ED prost\u0159edku .well-known/webauthn pro deklarovan\u00E9 RP ID.
# {0} is the Relying Party ID
signin.passkeys.error.rpIdMismatch = P\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00ED pomoc\u00ED p\u0159\u00EDstupov\u00E9ho kl\u00ED\u010De se nezda\u0159ilo. RP ID {0} je pro tuto dom\u00E9nu neplatn\u00E9.
oie.webauthn.label = Bezpe\u010Dnostn\u00ED kl\u00ED\u010D nebo biometrick\u00FD autentiz\u00E1tor
oie.webauthn.passkeysRebrand.passkeys.label = P\u0159\u00EDstupov\u00FD kl\u00ED\u010D
oie.webauthn.description = K p\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00ED pou\u017Eijte bezpe\u010Dnostn\u00ED kl\u00ED\u010D nebo biometrick\u00E9 ov\u011B\u0159en\u00ED
oie.webauthn.passkeysRebrand.passkeys.description = Pro p\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00ED pomoc\u00ED biometrick\u00FDch \u00FAdaj\u016F nebo bezpe\u010Dnostn\u00EDho kl\u00ED\u010De pou\u017Eijte p\u0159\u00EDstupov\u00FD kl\u00ED\u010D.
oie.enroll.webauthn.title = Nastaven\u00ED bezpe\u010Dnostn\u00EDho kl\u00ED\u010De nebo biometrick\u00E9ho ov\u011B\u0159en\u00ED
oie.enroll.webauthn.passkeysRebrand.passkeys.title = Nastaven\u00ED p\u0159\u00EDstupov\u00E9ho kl\u00ED\u010De
# {0} is the authenticator name
oie.enroll.webauthn.passkeysRebrand.custom.title = Nastaven\u00ED {0}
oie.enroll.webauthn.instructions = Zobraz\u00ED se v\u00E1m v\u00FDzva k registraci bezpe\u010Dnostn\u00EDho kl\u00ED\u010De nebo biometrick\u00E9ho ov\u011B\u0159en\u00ED (Windows Hello, Touch ID, Face ID atd.). Dokon\u010Dete nastaven\u00ED podle pokyn\u016F.
oie.enroll.webauthn.passkeysRebrand.instructions = Budete vyzv\u00E1ni k registraci p\u0159\u00EDstupov\u00E9ho kl\u00ED\u010De. Dokon\u010Dete nastaven\u00ED podle pokyn\u016F.
oie.enroll.webauthn.uv.required.instructions = Pro nastaven\u00ED tohoto ov\u011B\u0159ova\u010De je vy\u017Eadov\u00E1no biometrick\u00E9 ov\u011B\u0159en\u00ED nebo k\u00F3d PIN.
oie.enroll.webauthn.instructions.edge = Pozn\u00E1mka: Pokud registrujete bezpe\u010Dnostn\u00ED kl\u00ED\u010D a je povolena funkce Windows Hello nebo PIN, budete muset p\u0159ed pokra\u010Dov\u00E1n\u00EDm zvolit ve v\u00FDzv\u011B 'Cancel''Zru\u0161it'.
oie.enroll.webauthn.save = Nastavit
oie.webauthn.error.not.supported = Bezpe\u010Dnostn\u00ED kl\u00ED\u010D nebo biometrick\u00E9 ov\u011B\u0159en\u00ED nejsou na tomto prohl\u00ED\u017Ee\u010Di podporov\u00E1ny. Kontaktujte se \u017E\u00E1dost\u00ED o pomoc sv\u00E9ho spr\u00E1vce.
oie.webauthn.passkeysRebrand.error.not.supported = P\u0159\u00EDstupov\u00E9 kl\u00ED\u010De nejsou v tomto prohl\u00ED\u017Ee\u010Di podporov\u00E1ny. Kontaktujte se \u017E\u00E1dost\u00ED o pomoc sv\u00E9ho spr\u00E1vce.
oie.webauthn.error.invalidPasskey = Neplatn\u00FD p\u0159\u00EDstupov\u00FD kl\u00ED\u010D.
oie.verify.webauth.title = Ov\u011B\u0159it pomoc\u00ED bezpe\u010Dnostn\u00EDho kl\u00ED\u010De nebo biometrick\u00E9ho ov\u011B\u0159en\u00ED
oie.verify.webauth.passkeysRebrand.passkeys.title = Ov\u011B\u0159en\u00ED pomoc\u00ED p\u0159\u00EDstupov\u00E9ho kl\u00ED\u010De
# {0} is the authenticator name
oie.verify.webauth.passkeysRebrand.custom.title = Ov\u011B\u0159en\u00ED pomoc\u00ED {0}
oie.verify.webauthn.instructions = Budete vyzv\u00E1ni k pou\u017Eit\u00ED bezpe\u010Dnostn\u00EDho kl\u00ED\u010De nebo biometrick\u00E9ho ov\u011B\u0159en\u00ED (Windows Hello, Touch ID atd.). Ov\u011B\u0159en\u00ED dokon\u010Dete podle pokyn\u016F.
oie.verify.webauthn.passkeysRebrand.instructions = Budete vyzv\u00E1ni k pou\u017Eit\u00ED p\u0159\u00EDstupov\u00E9ho kl\u00ED\u010De. Ov\u011B\u0159en\u00ED dokon\u010Dete podle pokyn\u016F.
oie.verify.webauthn.instructions.additional = Dal\u0161\u00ED pokyny od va\u0161eho spr\u00E1vce:
oie.verify.webauthn.uv.required.instructions = Pro p\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00ED pomoc\u00ED tohoto ov\u011B\u0159en\u00ED je vy\u017Eadov\u00E1no biometrick\u00E9 ov\u011B\u0159en\u00ED nebo k\u00F3d PIN.
oie.verify.webauthn.cant.verify = Nelze se ov\u011B\u0159it?
oie.verify.webauthn.cant.verify.biometric.authenticator.title = Pokou\u0161\u00EDte se pou\u017E\u00EDt biometrick\u00E9 ov\u011B\u0159en\u00ED?
oie.verify.webauthn.cant.verify.biometric.authenticator.description1 = Biometrick\u00E9 ov\u011B\u0159en\u00ED (otisk prstu, rozpozn\u00E1n\u00ED obli\u010Deje, PIN) budou fungovat jen na stejn\u00E9m za\u0159\u00EDzen\u00ED, na jak\u00E9m byly nastaveny.
oie.verify.webauthn.cant.verify.biometric.authenticator.description2 = Pokud je na za\u0159\u00EDzen\u00ED, kter\u00E9 jste pou\u017Eili k nastaven\u00ED biometrick\u00E9ho ov\u011B\u0159en\u00ED, k dispozici jin\u00E1 metoda zabezpe\u010Den\u00ED, nastavte ji.
oie.verify.webauthn.cant.verify.security.key.title = Pokou\u0161\u00EDte se pou\u017E\u00EDt bezpe\u010Dnostn\u00ED kl\u00ED\u010D?
oie.verify.webauthn.cant.verify.security.key.description = Pokud jste si nastavili bezpe\u010Dnostn\u00ED kl\u00ED\u010D, zasu\u0148te ho po zobrazen\u00ED v\u00FDzvy v prohl\u00ED\u017Ee\u010Di do portu USB a klepn\u011Bte na tla\u010D\u00EDtko nebo zlat\u00FD disk. Bezpe\u010Dnostn\u00ED kl\u00ED\u010De m\u016F\u017Eou fungovat na v\u00EDce za\u0159\u00EDzen\u00EDch.
oie.verify.webauthn.cant.verify.enrollment.step1 = Otev\u0159ete Okta Dashboard (nap\u0159. vase_spolecnost.okta.com) na za\u0159\u00EDzen\u00ED, kter\u00E9 jste pou\u017Eili k nastaven\u00ED bezpe\u010Dnostn\u00EDho kl\u00ED\u010De nebo biometrick\u00E9ho ov\u011B\u0159en\u00ED.
oie.verify.webauthn.passkeysRebrand.cant.verify.enrollment.step1 = Otev\u0159ete Okta Dashboard (nap\u0159. vase_spolecnost.okta.com) na za\u0159\u00EDzen\u00ED, kter\u00E9 jste pou\u017Eili k nastaven\u00ED p\u0159\u00EDstupov\u00E9ho kl\u00ED\u010De.
oie.verify.webauthn.cant.verify.enrollment.step2 = P\u0159ejd\u011Bte do Nastaven\u00ED > Metody zabezpe\u010Den\u00ED.
oie.verify.webauthn.cant.verify.enrollment.step3 = V Okta Verify klikn\u011Bte na Nastavit.
oie.verify.webauthn.cant.verify.enrollment.step4 = Naskenujte QR k\u00F3d pomoc\u00ED Okta Verify a podle pokyn\u016F dokon\u010Dete registraci va\u0161eho \u00FA\u010Dtu.
oie.enroll.webauthn.rk.link = Pokud jste nenastavili sv\u016Fj bezpe\u010Dnostn\u00ED kl\u00ED\u010D nebo biometrick\u00E9 ov\u011B\u0159ov\u00E1n\u00ED, m\u016F\u017Eete proces dokon\u010Dit po p\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00ED pomoc\u00ED <a href="#" class="setup-webauthn-residentkey-link">tohoto odkazu</a>.

## Verify Authenticator button A11y Labels
oie.select.authenticator.verify.email.label = Vyberte e-mail.
# {0} refers to the email of the user
oie.select.authenticator.verify.email.with.email.label = Vyberte e-mail \u2013 {0}.
oie.select.authenticator.verify.password.label = Vyberte heslo.
oie.select.authenticator.verify.phone.label = Vyberte telefon.
# {0} refers to the masked phone number of the user i.e. 1-XXX-XXX-5436
oie.select.authenticator.verify.phone.with.phone.label = Vyberte telefon \u2013 {0}.
oie.select.authenticator.verify.webauthn.label = Vyberte bezpe\u010Dnostn\u00ED kl\u00ED\u010D nebo biometrick\u00E9 ov\u011B\u0159en\u00ED.
oie.select.authenticator.verify.webauthn.passkeysRebrand.passkeys.label = Vyberte p\u0159\u00EDstupov\u00FD kl\u00ED\u010D.
# {0} is the authenticator name
oie.select.authenticator.verify.webauthn.passkeysRebrand.custom.label = Vyberte {0}.
oie.select.authenticator.verify.security.question.label = Vyberte bezpe\u010Dnostn\u00ED ot\u00E1zku.
oie.select.authenticator.okta_verify.totp.label = Vyberte mo\u017Enost zadat k\u00F3d z aplikace Okta Verify.
oie.select.authenticator.okta_verify.push.label = Vyberte mo\u017Enost z\u00EDskat nab\u00EDzen\u00E9 ozn\u00E1men\u00ED pro aplikaci Okta Verify.
oie.select.authenticator.okta_verify.signed_nonce.label = Vyberte Okta Verify.
oie.select.authenticator.verify.okta_verify.label = Vyberte Okta Verify.
# {0} is the name of a Proper authenticator i.e. Okta Verify, DUO, RSA, etc
oie.select.authenticator.verify.named.authenticator.label = Vyberte {0}.

## Enroll Authenticator button A11y Labels
oie.select.authenticator.enroll.email.label = Nastavte e-mail.
oie.select.authenticator.enroll.password.label = Nastavte heslo.
oie.select.authenticator.enroll.phone.label = Nastavte telefon.
oie.select.authenticator.enroll.webauthn.label = Nastavte bezpe\u010Dnostn\u00ED kl\u00ED\u010D nebo biometrick\u00E9 ov\u011B\u0159en\u00ED.
oie.select.authenticator.enroll.webauthn.passkeysRebrand.passkeys.label = Nastavte p\u0159\u00EDstupov\u00FD kl\u00ED\u010D.
# {0} is the authenticator name
oie.select.authenticator.enroll.webauthn.passkeysRebrand.custom.label = Nastavte {0}.
oie.select.authenticator.enroll.security.question.label = Nastavte bezpe\u010Dnostn\u00ED ot\u00E1zku.
oie.select.authenticator.enroll.okta_verify.authenticator.label = Nastavte Okta Verify.
# {0} is the name of a Proper authenticator i.e. Okta Verify, DUO, RSA, etc
oie.select.authenticator.enroll.named.authenticator.label = Nastavte {0}.

## Security Question
oie.security.question.label = Bezpe\u010Dnostn\u00ED ot\u00E1zka
oie.security.question.enroll.title = Nastaven\u00ED bezpe\u010Dnostn\u00ED ot\u00E1zky
oie.security.question.challenge.title = Ov\u011B\u0159en\u00ED pomoc\u00ED bezpe\u010Dnostn\u00ED ot\u00E1zky
oie.security.question.questionKey.label = Vyberte si bezpe\u010Dnostn\u00ED ot\u00E1zku
oie.security.question.createQuestion.label = Vytvo\u0159it si vlastn\u00ED bezpe\u010Dnostn\u00ED ot\u00E1zku
oie.security.question.authenticator.description = Zvolte si bezpe\u010Dnostn\u00ED ot\u00E1zku a odpov\u011B\u010F, kter\u00E1 se pou\u017Eije pro p\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00ED
# {0} is a number
securityQuestion.answer.tooShort.arg = Odpov\u011B\u010F na bezpe\u010Dnostn\u00ED ot\u00E1zku mus\u00ED obsahovat alespo\u0148 tento po\u010Det znak\u016F: {0}

## ODA/ Okta verify
oie.okta_verify.label = Okta Verify
oie.enroll.okta_verify.setup.subtitle = Pokud chcete pokra\u010Dovat, budete na tomto za\u0159\u00EDzen\u00ED pot\u0159ebovat \u00FA\u010Det Okta Verify.
oie.enroll.okta_verify.setup.download = Pokud aplikaci Okta Verify nem\u00E1te nainstalovanou, <$1>st\u00E1hn\u011Bte si ji</$1>.
oie.enroll.okta_verify.setup.openOv = Otev\u0159ete aplikaci Okta Verify a podle zobrazen\u00FDch pokyn\u016F si p\u0159idejte sv\u016Fj \u00FA\u010Det.
oie.enroll.okta_verify.setup.signInUrl = A\u017E budete vyzv\u00E1ni, zvolte P\u0159ihl\u00E1sit se. Potom zadejte p\u0159ihla\u0161ovac\u00ED adresu URL:
oie.enroll.okta_verify.setup.instructions = Postupujte podle pokyn\u016F k nastaven\u00ED aplikace Okta Verify na tomto za\u0159\u00EDzen\u00ED a pak se vra\u0165te sem a aktualizujte tuto str\u00E1nku.
oie.okta_verify.authenticator.description = Okta Verify je ov\u011B\u0159en\u00ED nainstalovan\u00E9 ve va\u0161em telefonu nebo po\u010D\u00EDta\u010Di, kter\u00E9 slou\u017E\u00ED k prok\u00E1z\u00E1n\u00ED va\u0161\u00ED identity
oie.enroll.okta_verify.setup.title = Nastavit Okta Verify
oie.enroll.okta_verify.setup.email.title = Zkontrolujte sv\u016Fj e-mail
oie.enroll.okta_verify.setup.sms.title = Zkontrolujte sv\u00E9 textov\u00E9 zpr\u00E1vy
oie.enroll.okta_verify.setup.skipAuth.subtitle = Pokud chcete nastavit aplikaci Okta Verify v dal\u0161\u00EDch za\u0159\u00EDzen\u00EDch, m\u016F\u017Eete zkop\u00EDrovat existuj\u00EDc\u00ED \u00FA\u010Det Okta Verify do nov\u00E9ho za\u0159\u00EDzen\u00ED.
# {0} is a enrolled device's name
oie.enroll.okta_verify.setup.skipAuth.openOv = Otev\u0159ete aplikaci Okta Verify v libovoln\u00E9m ze sv\u00FDch dal\u0161\u00EDch za\u0159\u00EDzen\u00ED, kde ji u\u017E m\u00E1te (<$1>{0}</$1>).
# {0} is a enrolled device's name
oie.enroll.okta_verify.setup.skipAuth.openOv.suchAs = Otev\u0159ete aplikaci Okta Verify v libovoln\u00E9m ze sv\u00FDch dal\u0161\u00EDch za\u0159\u00EDzen\u00ED, kde ji u\u017E m\u00E1te (jako je t\u0159eba <$1>{0}</$1>).
oie.enroll.okta_verify.setup.skipAuth.selectAccount = V aplikaci vyberte sv\u016Fj \u00FA\u010Det.
oie.enroll.okta_verify.setup.skipAuth.addAccount = Zvolte <$1>P\u0159idat \u00FA\u010Det do jin\u00E9ho za\u0159\u00EDzen\u00ED.</$1>
oie.enroll.okta_verify.setup.skipAuth.followInstruction = Postupujte podle dal\u0161\u00EDch pokyn\u016F zobrazen\u00FDch v aplikaci Okta Verify.
oie.enroll.okta_verify.setup.skipAuth.canBeClosed = Tuto obrazovku m\u016F\u017Eete kdykoli zav\u0159\u00EDt.
oie.enroll.okta_verify.setup.customUri.makeSureHaveOVToContinue = Pokud chcete pokra\u010Dovat, ujist\u011Bte se, \u017Ee m\u00E1te nainstalovanou aplikaci Okta Verify.
oie.enroll.okta_verify.setup.customUri.setup = Jakmile bude aplikace Okta Verify nainstalov\u00E1na, vra\u0165te se na tuto str\u00E1nku a klepn\u011Bte na <$1>Nastavit Okta Verify</$1>.
oie.enroll.okta_verify.setup.customUri.prompt = Ve v\u00FDzv\u011B k nastaven\u00ED aplikace Okta Verify zobrazen\u00E9 v prohl\u00ED\u017Ee\u010Di klikn\u011Bte na <$1>Otev\u0159\u00EDt Okta Verify</$1>.
oie.enroll.okta_verify.setup.customUri.noPrompt = <$1>Nezobrazila se v\u00E1m tato v\u00FDzva?</$1>
oie.enroll.okta_verify.setup.customUri.makeSureHaveOV = Ujist\u011Bte se, \u017Ee m\u00E1te nainstalovanou aplikaci Okta Verify.
oie.enroll.okta_verify.setup.customUri.orMobile = M\u016F\u017Eete tak\u00E9 <$1>nastavit aplikaci Okta Verify v jin\u00E9m mobiln\u00EDm za\u0159\u00EDzen\u00ED</$1>.
oie.enroll.okta_verify.setup.customUri.orOnMobile = M\u016F\u017Eete tak\u00E9 <$1>nastavit aplikaci Okta Verify v mobiln\u00EDm za\u0159\u00EDzen\u00ED</$1>.
oie.enroll.okta_verify.select.channel.description = Kterou mo\u017Enost chcete vyzkou\u0161et?
oie.enroll.okta_verify.select.channel.qrcode.label = Naskenovat QR k\u00F3d
oie.enroll.okta_verify.select.channel.subtitle = Jak chcete aplikaci Okta Verify nastavit?
oie.enroll.okta_verify.select.channel.email.label = Po\u0161lete mi e-mail s odkazem na nastaven\u00ED
oie.enroll.okta_verify.select.channel.sms.label = Po\u0161lete mi textovou zpr\u00E1vu s odkazem na nastaven\u00ED
oie.enroll.okta_verify.select.channel.ovOnThisDevice = M\u016F\u017Eete tak\u00E9 <$1>nastavit aplikaci Okta Verify v tomto za\u0159\u00EDzen\u00ED</$1>.
oie.enroll.okta_verify.select.channel.title = V\u00EDce mo\u017Enost\u00ED
oie.enroll.okta_verify.select.channel.title.updated = Nastavit aplikaci Okta Verify v jin\u00E9m mobiln\u00EDm za\u0159\u00EDzen\u00ED
oie.enroll.okta_verify.channel.email.label = E-mail
oie.enroll.okta_verify.enroll.channel.email.title = Nastavit Okta Verify pomoc\u00ED odkazu v e-mailu
oie.enroll.okta_verify.enroll.channel.email.subtitle = Ujist\u011Bte se, \u017Ee v c\u00EDlov\u00E9m za\u0159\u00EDzen\u00ED m\u00E1te p\u0159\u00EDstup k e-mailu.
oie.enroll.okta_verify.enroll.channel.sms.title = Nastavit Okta Verify pomoc\u00ED SMS
oie.enroll.okta_verify.channel.email.description = Ujist\u011Bte se, \u017Ee m\u00E1te p\u0159\u00EDstup k e-mail\u016Fm ve va\u0161em mobiln\u00EDm za\u0159\u00EDzen\u00ED.
oie.enroll.okta_verify.channel.sms.description = Ujist\u011Bte se, \u017Ee ve sv\u00E9m mobiln\u00EDm za\u0159\u00EDzen\u00ED m\u00E1te p\u0159\u00EDstup k textov\u00FDm zpr\u00E1v\u00E1m.
oie.enroll.okta_verify.channel.sms.description.updated = Ujist\u011Bte se, \u017Ee v c\u00EDlov\u00E9m za\u0159\u00EDzen\u00ED m\u00E1te p\u0159\u00EDstup k textov\u00FDm zpr\u00E1v\u00E1m.
oie.enroll.okta_verify.qrcode.title = Nastavit Okta Verify pomoc\u00ED QR k\u00F3du
oie.enroll.okta_verify.qrcode.step1 = Ve sv\u00E9m mobiln\u00EDm za\u0159\u00EDzen\u00ED si st\u00E1hn\u011Bte aplikaci Okta Verify z obchodu App Store (iPhone a iPad) nebo Google Play (za\u0159\u00EDzen\u00ED se syst\u00E9mem Android).
oie.enroll.okta_verify.qrcode.step1.updated = Ve sv\u00E9m druh\u00E9m za\u0159\u00EDzen\u00ED si st\u00E1hn\u011Bte aplikaci Okta Verify z obchodu App Store\u00AE (iPhone\u00AE a iPad\u00AE) nebo Google Play (za\u0159\u00EDzen\u00ED se syst\u00E9mem Android\u00AE).
oie.enroll.okta_verify.qrcode.step2 = Otev\u0159ete aplikaci a podle pokyn\u016F p\u0159idejte sv\u016Fj \u00FA\u010Det
oie.enroll.okta_verify.qrcode.step3.updated = A\u017E budete vyzv\u00E1ni, klepn\u011Bte na <$1>Naskenovat QR k\u00F3d</$1> a naskenujte QR k\u00F3d n\u00ED\u017Ee:
oie.enroll.okta_verify.qrcode.step3 = A\u017E budete vyzv\u00E1ni, klepn\u011Bte na Naskenovat QR k\u00F3d a naskenujte QR k\u00F3d n\u00ED\u017Ee:
oie.enroll.okta_verify.qrcode.cannotScan = Nelze skenovat?
oie.enroll.okta_verify.switch.channel.link.text = Nebo <a href="#" class="switch-channel-link">zkuste jin\u00FD zp\u016Fsob</a>, jak nastavit Okta Verify.
# {0} is an email address
oie.enroll.okta_verify.email.info = Poslali jsme e-mail na <span class="strong">{0}</span> s odkazem na nastaven\u00ED Okta Verify. Chcete-li pokra\u010Dovat, otev\u0159ete odkaz ve sv\u00E9m mobiln\u00EDm za\u0159\u00EDzen\u00ED.
oie.enroll.okta_verify.email.info.updated = Poslali jsme e-mail na <$1>{0}</$1> s odkazem na nastaven\u00ED Okta Verify. Chcete-li pokra\u010Dovat, otev\u0159ete odkaz v c\u00EDlov\u00E9m za\u0159\u00EDzen\u00ED.
oie.enroll.okta_verify.email.notReceived = Neobdr\u017Eeli jste e-mail? Zkontrolujte slo\u017Eku s nevy\u017E\u00E1danou po\u0161tou nebo dejte <a href="#" class="resend-link">Odeslat znovu</a>
# {0} is a phone number
oie.enroll.okta_verify.sms.info = Poslali jsme SMS na <span class="strong">{0}</span> s odkazem na nastaven\u00ED Okta Verify. Chcete-li pokra\u010Dovat, otev\u0159ete odkaz ve sv\u00E9m mobiln\u00EDm za\u0159\u00EDzen\u00ED.
oie.enroll.okta_verify.sms.info.updated = Poslali jsme SMS na <$1>{0}</$1> s odkazem na nastaven\u00ED Okta Verify. Chcete-li pokra\u010Dovat, otev\u0159ete odkaz v c\u00EDlov\u00E9m za\u0159\u00EDzen\u00ED.
oie.enroll.okta_verify.sms.notReceived = Neobdr\u017Eeli jste SMS? <a href="#" class="resend-link">Odeslat znovu</a>
oie.enroll.okta_verify.setupLink = Po\u0161lete mi odkaz na nastaven\u00ED
oie.okta_verify.totp.title = Zadejte k\u00F3d
oie.okta_verify.totp.enterCodeText = Zadejte k\u00F3d z aplikace Okta Verify
oie.okta_verify.push.title = Z\u00EDskejte nab\u00EDzen\u00E9 ozn\u00E1men\u00ED
oie.okta_verify.push.sent = Nab\u00EDzen\u00E9 ozn\u00E1men\u00ED bylo odesl\u00E1no
oie.okta_verify.push.sent.respond_to_continue = Chcete-li pokra\u010Dovat, odpov\u011Bzte na sv\u00E9m mobiln\u00EDm za\u0159\u00EDzen\u00ED.
oie.okta_verify.push.resend = Znovu odeslat nab\u00EDzen\u00E9 ozn\u00E1men\u00ED
oie.okta_verify.sendPushButton = Odeslat nab\u00EDzen\u00E9 ozn\u00E1men\u00ED
oie.okta_verify.signed_nonce.label = Pou\u017E\u00EDt Okta FastPass
oie.okta_verify.enroll.force.upgrade.title = Aktualizovat aplikaci Okta Verify
oie.authenticator.app.non_fips_compliant_enrollment_device_incompatible = Za\u0159\u00EDzen\u00ED pou\u017Eit\u00E9 k nastaven\u00ED aplikace Okta Verify nespl\u0148uje po\u017Eadavky va\u0161\u00ED organizace na zabezpe\u010Den\u00ED, proto\u017Ee nen\u00ED kompatibiln\u00ED se standardem FIPS. O pomoc m\u016F\u017Eete po\u017E\u00E1dat sv\u00E9ho spr\u00E1vce.
oie.authenticator.app.non_fips_compliant_enrollment_app_update_required = Verze aplikace Okta Verify na pou\u017Eit\u00E9m za\u0159\u00EDzen\u00ED nespl\u0148uje po\u017Eadavky va\u0161\u00ED organizace na zabezpe\u010Den\u00ED. Pokud chcete p\u0159idat sv\u016Fj \u00FA\u010Det, aktualizujte aplikaci Okta Verify na nejnov\u011Bj\u0161\u00ED verzi a pak to zkuste znovu.
oie.authenticator.app.method.push.verify.enable.biometrics = Va\u0161e odpov\u011B\u010F byla p\u0159ijata, ale va\u0161e organizace vy\u017Eaduje biometriku. Ujist\u011Bte se, \u017Ee va\u0161e za\u0159\u00EDzen\u00ED podporuje biometriku a \u017Ee aplikace Okta Verify je aktu\u00E1ln\u00ED a m\u00E1te v n\u00ED pro sv\u016Fj \u00FA\u010Det povolenou biometriku, a pak to zkuste znovu.
oie.authenticator.app.method.push.verify.enable.biometrics.title = Povolte biometriku v aplikaci Okta Verify
oie.authenticator.app.method.push.verify.enable.biometrics.description = Va\u0161e odpov\u011B\u010F byla p\u0159ijata, ale va\u0161e organizace vy\u017Eaduje biometriku. Ujist\u011Bte se, \u017Ee spl\u0148ujete n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED po\u017Eadavky, a pak to zkuste znovu:
oie.authenticator.app.method.push.verify.enable.biometrics.point1 = Va\u0161e za\u0159\u00EDzen\u00ED podporuje biometriku.
oie.authenticator.app.method.push.verify.enable.biometrics.point2 = Aplikace Okta Verify je aktu\u00E1ln\u00ED.
oie.authenticator.app.method.push.verify.enable.biometrics.point3 = V aplikaci Okta Verify je pro v\u00E1\u0161 \u00FA\u010Det povolena biometrika.
oie.authenticator.app.method.push.enroll.enable.biometrics = Va\u0161e organizace vy\u017Eaduje biometriku. Pokud chcete pokra\u010Dovat, ujist\u011Bte se, \u017Ee va\u0161e za\u0159\u00EDzen\u00ED podporuje biometriku, pak p\u0159idejte sv\u016Fj \u00FA\u010Det a po zobrazen\u00ED v\u00FDzvy povolte biometriku.
oie.authenticator.app.method.push.enroll.enable.biometrics.title = Povolte biometriku, aby bylo mo\u017En\u00E9 p\u0159idat \u00FA\u010Det do aplikace Okta Verify
oie.authenticator.oktaverify.method.totp.verify.enable.biometrics = Va\u0161e odpov\u011B\u010F byla p\u0159ijata, ale va\u0161e organizace vy\u017Eaduje biometriku. Ujist\u011Bte se, \u017Ee va\u0161e za\u0159\u00EDzen\u00ED podporuje biometriku a \u017Ee aplikace Okta Verify je aktu\u00E1ln\u00ED a m\u00E1te v n\u00ED pro sv\u016Fj \u00FA\u010Det povolenou biometriku, a pak to zkuste znovu.
oie.authenticator.oktaverify.method.totp.verify.enable.biometrics.title = Povolit biometriku v Okta Verify
oie.authenticator.oktaverify.method.totp.verify.enable.biometrics.description = Va\u0161e odpov\u011B\u010F byla p\u0159ijata, ale va\u0161e organizace vy\u017Eaduje biometriku. Ujist\u011Bte se, \u017Ee spl\u0148ujete n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED po\u017Eadavky, a pak to zkuste znovu:
oie.authenticator.oktaverify.method.totp.verify.enable.biometrics.point1 = Va\u0161e za\u0159\u00EDzen\u00ED podporuje biometriku.
oie.authenticator.oktaverify.method.totp.verify.enable.biometrics.point2 = Aplikace Okta Verify je aktu\u00E1ln\u00ED.
oie.authenticator.oktaverify.method.totp.verify.enable.biometrics.point3 = V aplikaci Okta Verify je pro v\u00E1\u0161 \u00FA\u010Det povolena biometrika.
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.mobile = Va\u0161e odpov\u011B\u010F byla p\u0159ijata, ale va\u0161e organizace vy\u017Eaduje biometriku. Ujist\u011Bte se, \u017Ee va\u0161e za\u0159\u00EDzen\u00ED podporuje biometriku a \u017Ee aplikace Okta Verify je aktu\u00E1ln\u00ED a m\u00E1te v n\u00ED pro sv\u016Fj \u00FA\u010Det povolenou biometriku, a pak to zkuste znovu.
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.desktop = Va\u0161e odpov\u011B\u010F byla p\u0159ijata, ale va\u0161e organizace vy\u017Eaduje biometriku. Ujist\u011Bte se, \u017Ee va\u0161e za\u0159\u00EDzen\u00ED podporuje biometriku a \u017Ee aplikace Okta Verify je aktu\u00E1ln\u00ED a m\u00E1te v n\u00ED pro sv\u016Fj \u00FA\u010Det povolenou biometriku a biometrick\u00E9 sn\u00EDma\u010De va\u0161eho za\u0159\u00EDzen\u00ED jsou p\u0159\u00EDstupn\u00E9. Pak to zkuste znovu.
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.title = Pro slu\u017Ebu Okta Verify je zapot\u0159eb\u00ED biometrick\u00FDch \u00FAdaj\u016F.
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.description = Va\u0161e odpov\u011B\u010F byla p\u0159ijata, ale va\u0161e organizace vy\u017Eaduje biometriku. Ujist\u011Bte se, \u017Ee spl\u0148ujete n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED po\u017Eadavky, a pak to zkuste znovu:
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.point1 = Va\u0161e za\u0159\u00EDzen\u00ED podporuje biometriku.
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.point2 = Aplikace Okta Verify je aktu\u00E1ln\u00ED.
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.point3 = V aplikaci Okta Verify je pro v\u00E1\u0161 \u00FA\u010Det povolena biometrika.
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.point4 = Biometrick\u00E9 sn\u00EDma\u010De va\u0161eho za\u0159\u00EDzen\u00ED nejsou p\u0159\u00EDstupn\u00E9.
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.windows = Va\u0161e odpov\u011B\u010F byla p\u0159ijata, nicm\u00E9n\u011B va\u0161e organizace vy\u017Eaduje potvrzen\u00ED funkc\u00ED Windows Hello. Ujist\u011Bte se, \u017Ee m\u00E1te aktu\u00E1ln\u00ED verzi aplikace Okta Verify, povolte v n\u00ED potvrzen\u00ED funkc\u00ED Windows Hello a zkuste to znovu.
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.windows.title = Povolit potvrzen\u00ED funkc\u00ED Windows Hello nebo p\u0159\u00EDstupov\u00FDm k\u00F3dem v aplikaci Okta Verify
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.windows.description = Abyste splnili po\u017Eadavky va\u0161\u00ED organizace, zkuste n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED kroky, pot\u00E9 se vra\u0165te sem a znovu se p\u0159ihlaste:
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.windows.point1 = Ujist\u011Bte se, jestli m\u00E1te aktu\u00E1ln\u00ED verzi aplikace Okta Verify
oie.authenticator.oktaverify.method.fastpass.verify.enable.biometrics.windows.point2 = V aplikaci Okta Verify povolte pro sv\u016Fj \u00FA\u010Det potvrzen\u00ED funkc\u00ED Windows Hello nebo p\u0159\u00EDstupov\u00FDm k\u00F3dem

## Google authenticator
oie.google_authenticator.label = Google Authenticator
oie.google_authenticator.authenticator.description = Zadejte do\u010Dasn\u00FD k\u00F3d vygenerovan\u00FD z aplikace Google Authenticator.
oie.enroll.google_authenticator.setup.title = Nastavit Google Authenticator
oie.enroll.google_authenticator.scanBarcode.title = Naskenovat QR k\u00F3d
oie.enroll.google_authenticator.scanBarcode.description = Spus\u0165te Google Authenticator, klepn\u011Bte na ikonu "+" a pak vyberte mo\u017Enost Naskenovat QR k\u00F3d.
oie.enroll.google_authenticator.scanBarcode.cannotScan = Nelze naskenovat?
oie.enroll.google_authenticator.cannotScanBarcode.title = Nem\u016F\u017Eete naskenovat QR k\u00F3d?
oie.enroll.google_authenticator.manualSetupInstructions = Chcete-li prov\u00E9st nastaven\u00ED ru\u010Dn\u011B, zadejte u\u017Eivatelsk\u00E9 jm\u00E9no ke sv\u00E9mu \u00FA\u010Dtu Okta a potom zadejte do pole Tajn\u00FD kl\u00ED\u010D toto:
oie.enroll.google_authenticator.enterCode.title = Zadejte k\u00F3d zobrazen\u00FD ve va\u0161\u00ED aplikaci
oie.verify.google_authenticator.otp.title = Ov\u011B\u0159te pomoc\u00ED Google Authenticator
oie.verify.google_authenticator.otp.description = Zadejte do\u010Dasn\u00FD k\u00F3d vygenerovan\u00FD v aplikaci Google Authenticator
oie.google_authenticator.otp.enterCodeText = Zadejte k\u00F3d

## Custom OTP
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.verify.custom_otp.title = Ov\u011B\u0159en\u00ED pomoc\u00ED {0}
oie.verify.custom_otp.description = Zadejte k\u00F3d vygenerovan\u00FD ov\u011B\u0159en\u00EDm a ov\u011B\u0159te se.
oie.custom_otp.description = Zadejte do\u010Dasn\u00FD k\u00F3d vygenerovan\u00FD z ov\u011B\u0159en\u00ED.
oie.custom_otp.authenticator.default.vendorName = Vlastn\u00ED ov\u011B\u0159ovatel OTP
oie.custom_otp.verify.passcode.label = Zadejte k\u00F3d

## Custom APP
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.verify.custom_app.title = Ov\u011B\u0159en\u00ED pomoc\u00ED {0}
oie.custom_app.push.sent = Nab\u00EDzen\u00E9 ozn\u00E1men\u00ED bylo odesl\u00E1no
oie.custom_app.push.resend = Poslat nab\u00EDzen\u00E9 ozn\u00E1men\u00ED znovu
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.custom_app.push.warning = Nep\u0159i\u0161lo v\u00E1m nab\u00EDzen\u00E9 ozn\u00E1men\u00ED? Zkuste otev\u0159\u00EDt aplikaci {0} na sv\u00E9m telefonu.
oie.authenticator.custom_app.method.push.verify.enable.biometrics = Va\u0161e odpov\u011B\u010F byla p\u0159ijata, ale va\u0161e organizace vy\u017Eaduje pro p\u0159\u00EDstup biometriku \u2013 nap\u0159\u00EDklad otisk prstu nebo sken obli\u010Deje. Ujist\u011Bte se, jestli va\u0161e za\u0159\u00EDzen\u00ED spl\u0148uje n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED po\u017Eadavky, a pak to zkuste znovu:
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.authenticator.custom_app.method.push.verify.enable.biometrics.title = Povolte biometriku v aplikaci {0}
oie.authenticator.custom_app.method.push.verify.enable.biometrics.description = Va\u0161e odpov\u011B\u010F byla p\u0159ijata, ale va\u0161e organizace vy\u017Eaduje pro p\u0159\u00EDstup biometriku \u2013 nap\u0159\u00EDklad otisk prstu nebo sken obli\u010Deje. Ujist\u011Bte se, jestli va\u0161e za\u0159\u00EDzen\u00ED spl\u0148uje n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED po\u017Eadavky, a pak to zkuste znovu:
oie.authenticator.custom_app.method.push.verify.enable.biometrics.point1 = Va\u0161e za\u0159\u00EDzen\u00ED podporuje biometriku.
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.authenticator.custom_app.method.push.verify.enable.biometrics.point2 = {0} je aktu\u00E1ln\u00ED.
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.authenticator.custom_app.method.push.verify.enable.biometrics.point3 = V aplikaci {0} je pro v\u00E1\u0161 \u00FA\u010Det povolena biometrika.
oie.custom_app.sendPushButton = Odeslat nab\u00EDzen\u00E9 ozn\u00E1men\u00ED
oie.custom_app.push.title = Z\u00EDskejte nab\u00EDzen\u00E9 ozn\u00E1men\u00ED

## On Prem Authenticator
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.on_prem.authenticator.description = Ov\u011B\u0159te zad\u00E1n\u00EDm k\u00F3du generovan\u00E9ho programem {0}.
oie.on_prem.authenticator.default.vendorName = Vlastn\u00ED autentifik\u00E1tor On-premise
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.on_prem.enroll.title = Nastaven\u00ED {0}
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.on_prem.verify.title = Ov\u011B\u0159en\u00ED pomoc\u00ED {0}

## Number Challenge
oie.numberchallenge.warning = Je\u0161t\u011B jste neobdr\u017Eeli nab\u00EDzen\u00E9 ozn\u00E1men\u00ED? Zkuste otev\u0159\u00EDt aplikaci Okta Verify na va\u0161em za\u0159\u00EDzen\u00ED nebo znovu <$1>ode\u0161lete nab\u00EDzen\u00E9 ozn\u00E1men\u00ED</$1>.
# {0} refers to a number which is the correct answer for the number challenge
oie.numberchallenge.instruction = Na mobiln\u00EDm za\u0159\u00EDzen\u00ED otev\u0159ete v\u00FDzvu Okta Verify a pot\u00E9 klepn\u011Bte na tla\u010D\u00EDtko <$1>{0}</$1> v Okta Verify a pokra\u010Dujte.
oie.numberchallenge.force.upgrade.title = Aktualizovat aplikaci Okta Verify
oie.authenticator.app.method.push.force.upgrade.number_challenge = Va\u0161e odpov\u011B\u010F byla p\u0159ijata, ale va\u0161e verze aplikace Okta Verify ji\u017E nen\u00ED ve va\u0161\u00ED organizaci podporov\u00E1na. Pokud chcete ov\u011B\u0159it svou identitu pomoc\u00ED nab\u00EDzen\u00FDch ozn\u00E1men\u00ED, aktualizujte si aplikaci Okta Verify na nejnov\u011Bj\u0161\u00ED verzi a pak to zkuste znovu.

## RSA Authenticator
oie.rsa.authenticator.description = Ov\u011B\u0159te zad\u00E1n\u00EDm k\u00F3du vygenerovan\u00E9ho programem RSA SecurID

## Duo Authenticator
oie.duo.authenticator.description = Ov\u011B\u0159te svou identitu pomoc\u00ED slu\u017Eby Duo Security.
oie.duo.enroll.title = Nastaven\u00ED Duo Security
oie.duo.verify.title = Ov\u011B\u0159te pomoc\u00ED Duo Security
oie.duo.iFrameError = Chyba p\u0159i na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED Duo. Zkuste to znovu nebo se obra\u0165te o pomoc na sv\u00E9ho spr\u00E1vce.
oie.authenticator.duo.error = Nemohli jsme prov\u00E9st ov\u011B\u0159en\u00ED pomoc\u00ED aplikace Duo. Zkuste to znovu.

## IdP Authenticator
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.idp.authenticator.description = P\u0159esm\u011Brujte pro ov\u011B\u0159en\u00ED pomoc\u00ED {0}.
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.idp.enroll.title = Nastaven\u00ED {0}
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.idp.enroll.description = Budete p\u0159esm\u011Brov\u00E1ni na registraci v aplikaci {0}
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.idp.challenge.title = Ov\u011B\u0159en\u00ED pomoc\u00ED {0}
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.idp.challenge.description = Budete p\u0159esm\u011Brov\u00E1ni na ov\u011B\u0159en\u00ED {0}
idx.identity.provider.auth.error = Vyskytl se probl\u00E9m s p\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00EDm k va\u0161emu poskytovateli identity. Po\u017E\u00E1dejte pros\u00EDm o pomoc sv\u00E9ho spr\u00E1vce.

## IDV IdP Authenticator
# {0} refers to the display name of the IDV
oie.idv.idp.title = Ov\u011B\u0159te svou identitu p\u0159es {0}
oie.idv.idp.desc = Pro pokra\u010Dov\u00E1n\u00ED ov\u011B\u0159te svou identitu pomoc\u00ED slu\u017Eby {0} a sd\u00EDlejte v\u00FDsledky ov\u011B\u0159en\u00ED se spole\u010Dnost\u00ED Okta. Mo\u017En\u00E1 budete pot\u0159ebovat platn\u00FD pr\u016Fkaz toto\u017Enosti vydan\u00FD vl\u00E1dou.
oie.idv.idp.desc.termsOfUse = Na ov\u011B\u0159en\u00ED va\u0161\u00ED identity pomoc\u00ED slu\u017Eby {0} se budou vztahovat <$1>Podm\u00EDnky pou\u017Eit\u00ED</$1> a <$2>Z\u00E1sady ochrany osobn\u00EDch \u00FAdaj\u016F</$2> slu\u017Eby {0}. 
oie.idv.idp.desc.agreement = Kliknut\u00EDm na mo\u017Enost \u201EPokra\u010Dovat\u201C vyjad\u0159uji souhlas s t\u00EDm, \u017Ee slu\u017Eba {0} bude sd\u00EDlet v\u00FDsledky m\u00E9ho ov\u011B\u0159en\u00ED se spole\u010Dnost\u00ED Okta.
oie.idv.persona = Persona
oie.idv.clear = Vymazat
oie.idv.incode = Incode
oie.idv.customIDV = Vlastn\u00ED IDV

## Symantec VIP Authenticator
# {0} refers to the display name of the authenticator "Symantec VIP"
oie.symantecVip.authenticator.description = Ov\u011B\u0159te se zad\u00E1n\u00EDm do\u010Dasn\u00E9ho k\u00F3du z aplikace {0}.
# {0} refers to the display name of the authenticator "Symantec VIP"
oie.symantecVip.enroll.title = Nastaven\u00ED {0}
# {0} refers to the display name of the authenticator "Symantec VIP"
oie.symantecVip.enroll.description = Z aplikace {0} zadejte ID p\u0159ihla\u0161ovac\u00EDch \u00FAdaj\u016F a dva po sob\u011B jdouc\u00ED vygenerovan\u00E9 k\u00F3dy
# {0} refers to the display name of the authenticator "Symantec VIP"
oie.symantecVip.challenge.title = Ov\u011B\u0159en\u00ED pomoc\u00ED {0}
# {0} refers to the display name of the authenticator "Symantec VIP"
oie.symantecVip.challenge.description = Zadejte vygenerovan\u00FD bezpe\u010Dnostn\u00ED k\u00F3d z aplikace {0}.
oie.symantecVip.verify.passcode.label = Zadejte bezpe\u010Dnostn\u00ED k\u00F3d

## YubiKey Authenticator
oie.yubikey.label = YubiKey Authenticator
oie.yubikey.authenticator.description = Ov\u011B\u0159te svou identitu pomoc\u00ED YubiKey.
oie.yubikey.enroll.title = Nastavit YubiKey
oie.yubikey.challenge.title = Ov\u011B\u0159it pomoc\u00ED YubiKey
oie.yubikey.description = Zadejte ov\u011B\u0159ovac\u00ED k\u00F3d pomoc\u00ED sv\u00E9ho YubiKey.
oie.yubikey.passcode.label = Vlo\u017Eit YubiKey a pak na n\u011Bj klepnout

## Custom App Authenticator
# {0} refers to the display name of the authenticator
oie.custom.app.authenticator.title = Z\u00EDskejte nab\u00EDzen\u00E9 ozn\u00E1men\u00ED
oie.custom.app.authenticator.description = {0} je ov\u011B\u0159en\u00ED, kter\u00E9 si nainstalujete do sv\u00E9ho telefonu, abyste s n\u00EDm mohli potvrzovat svoji toto\u017Enost.

## Smart Card Authenticator
oie.smartcard.authenticator.description = K p\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00ED pou\u017Eijte fyzickou \u010Dipovou kartu, nap\u0159\u00EDklad PIV nebo CAC.

## Tac Authenticator
oie.tac.label = Do\u010Dasn\u00FD p\u0159\u00EDstupov\u00FD k\u00F3d
oie.verify.tac.title = Ov\u011B\u0159en\u00ED pomoc\u00ED do\u010Dasn\u00E9ho p\u0159\u00EDstupov\u00E9ho k\u00F3du
oie.verify.tac.description = Zadejte k\u00F3d, kter\u00FD v\u00E1m poskytl v\u00E1\u0161 spr\u00E1vce. Pokud pot\u0159ebujete nov\u00FD k\u00F3d, kontaktujte sv\u00E9ho spr\u00E1vce.
oie.tac.authenticator.description = Pro p\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00ED zadejte k\u00F3d, kter\u00FD v\u00E1m poskytl spr\u00E1vce

## Select authenticator enrollment
oie.select.authenticators.enroll.title = Nastaven\u00ED metod zabezpe\u010Den\u00ED
oie.select.authenticators.enroll.subtitle = Metody zabezpe\u010Den\u00ED pom\u00E1haj\u00ED chr\u00E1nit v\u00E1\u0161 \u00FA\u010Det a zajistit, abyste k n\u011Bmu m\u011Bli p\u0159\u00EDstup pouze vy.
# {0} maps the the configured 'brandName', like "Okta".
oie.select.authenticators.enroll.subtitle.custom = Metody zabezpe\u010Den\u00ED pom\u00E1haj\u00ED chr\u00E1nit v\u00E1\u0161 \u00FA\u010Det {0} a zajistit, abyste k n\u011Bmu m\u011Bli p\u0159\u00EDstup pouze vy.

oie.setup.required = Je vy\u017Eadov\u00E1no nastaven\u00ED
oie.setup.optional = Nastavit voliteln\u00E9
oie.setup.required.now = Povinn\u00E9 nyn\u00ED
oie.setup.required.soon = Povinn\u00E9 brzy
oie.setup.optional.short = Voliteln\u00E9
oie.setup.required.soon.description = Po uplynut\u00ED lh\u016Fty se nebudete moci p\u0159ihl\u00E1sit, dokud nedokon\u010D\u00EDte konfiguraci.
oie.setup.remind.me.later = P\u0159ipomenout pozd\u011Bji
oie.optional.authenticator.button.title = Pokra\u010Dovat
oie.verify.authenticator.button.text = Vybrat
oie.enroll.authenticator.button.text = Nastavit
oie.enroll.authenticator.usage.text.access.recovery = Pou\u017E\u00EDv\u00E1no pro p\u0159\u00EDstup nebo obnoven\u00ED
oie.enroll.authenticator.usage.text.recovery = Pou\u017E\u00EDv\u00E1no pro obnoven\u00ED
oie.enroll.authenticator.usage.text.access = Pou\u017E\u00EDv\u00E1no pro p\u0159\u00EDstup


## Select authenticator verification
oie.select.authenticators.verify.title = Ov\u011B\u0159te, \u017Ee jste to vy, pomoc\u00ED metody zabezpe\u010Den\u00ED
oie.select.authenticators.verify.subtitle = Vyberte z n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDch mo\u017Enost\u00ED

## Success Redirect
oie.success.text.signingIn = P\u0159ihla\u0161ov\u00E1n\u00ED
oie.success.text.signingIn.with.ellipsis = P\u0159ihla\u0161ov\u00E1n\u00ED...
# {0} an application name
oie.success.text.signingIn.with.appName = P\u0159ihla\u0161ov\u00E1n\u00ED k {0}
oie.success.text.signingIn.with.appName.android.ov.enrollment = Pokud chcete pokra\u010Dovat, klepn\u011Bte na Otev\u0159\u00EDt Okta Verify.
# {0} an application name and {1} is an email address
oie.success.text.signingIn.with.appName.and.identifier = P\u0159ihla\u0161ujete se k aplikaci {0} jako {1}

## Footer
oie.go.back = Vr\u00E1tit se zp\u011Bt
oie.enroll.switch.authenticator = N\u00E1vrat na seznam ov\u011B\u0159en\u00ED
oie.enroll.skip.setup = P\u0159esko\u010Dit nastaven\u00ED
oie.enroll.skip.profile = P\u0159esko\u010Dit profil

oie.verification.switch.authenticator = Ov\u011B\u0159te pomoc\u00ED n\u011B\u010Deho jin\u00E9ho
oie.remember = Zachovat p\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00ED
oie.try.again = Zkusit znovu

## Device Enrollment Terminal
enroll.title.oda = St\u00E1hnout Okta Verify
enroll.title.oda.with.account = Pro pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED Okta FastPass je pot\u0159ebn\u00E9 dal\u0161\u00ED nastaven\u00ED
enroll.title.oda.without.account = Nastavit \u00FA\u010Det Okta Verify
enroll.title.mdm = Je pot\u0159ebn\u00E9 dal\u0161\u00ED nastaven\u00ED
# {0} is an Okta organization name
enroll.subtitle.fastpass = M\u00E1te u\u017E na tomto za\u0159\u00EDzen\u00ED \u00FA\u010Det Okta Verify pro organizaci {0}?
enroll.option.noaccount.fastpass = Ne, \u00FA\u010Det nem\u00E1m
enroll.option.account.fastpass = Ano, \u00FA\u010Det u\u017E m\u00E1m
enroll.explanation.p1 = Chcete-li se p\u0159ihl\u00E1sit pomoc\u00ED aplikace Okta Verify, mus\u00EDte si ji na tomto za\u0159\u00EDzen\u00ED nainstalovat a nastavit.
enroll.explanation.p2 = V aplikaci p\u0159idejte \u00FA\u010Det organizace podle pokyn\u016F. A\u017E budete vyzv\u00E1ni, zvolte <span class="semi-strong">P\u0159ihl\u00E1sit se</span>, potom zadejte <span class="semi-strong">p\u0159ihla\u0161ovac\u00ED adresu URL</span>:
enroll.oda.android.step1 = St\u00E1hn\u011Bte si aplikaci Okta Verify z obchodu Google Play.
enroll.oda.step1 = Otev\u0159ete aplikaci Okta Verify a podle zobrazen\u00FDch pokyn\u016F si p\u0159idejte sv\u016Fj \u00FA\u010Det.
enroll.oda.step2 = A\u017E budete vyzv\u00E1ni, zvolte P\u0159ihl\u00E1sit se. Potom zadejte p\u0159ihla\u0161ovac\u00ED adresu URL:
enroll.oda.step3 = St\u00E1hn\u011Bte si aplikaci Okta Verify.
enroll.oda.step6 = Nastavte si v aplikaci Okta Verify sv\u016Fj \u00FA\u010Det a pak znovu zkuste z\u00EDskat p\u0159\u00EDstup k t\u00E9to aplikaci.
enroll.oda.with.account.explanation = Okta FastPass je metoda zabezpe\u010Den\u00ED, kter\u00E1 umo\u017E\u0148uje p\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00ED bez zad\u00E1n\u00ED u\u017Eivatelsk\u00E9ho jm\u00E9na.
enroll.oda.with.account.subtitile1 = M\u00E1te u\u017E pro sv\u016Fj \u00FA\u010Det povoleno Okta FastPass?
enroll.oda.with.account.subtitile2 = Pot\u0159ebujete pro sv\u016Fj \u00FA\u010Det nastavit Okta FastPass?
enroll.oda.with.account.step1 = Ujist\u011Bte se, zda m\u00E1te aktu\u00E1ln\u00ED verzi aplikace Okta Verify, a pak se zkuste p\u0159ihl\u00E1sit znovu.
enroll.oda.with.account.step2 = Pokud je ve va\u0161em za\u0159\u00EDzen\u00ED nastaven\u00FD pracovn\u00ED profil, ujist\u011Bte se, \u017Ee se p\u0159ihla\u0161ujete pod stejn\u00FDm profilem, pod kter\u00FDm je nainstalov\u00E1na aplikace Okta Verify.
enroll.oda.with.account.step3 = V n\u011Bkter\u00FDch prohl\u00ED\u017Ee\u010D\u00EDch a aplikac\u00EDch nen\u00ED Okta FastPass podporov\u00E1no.
enroll.oda.with.account.step4 = Otev\u0159ete na tomto za\u0159\u00EDzen\u00ED aplikaci Okta Verify.
# {0} is the configured Sign-in URL
enroll.oda.with.account.step5 = V seznamu \u00FA\u010Dt\u016F klepn\u011Bte na sv\u016Fj \u00FA\u010Det pro {0}.
enroll.oda.with.account.step6 = V \u010D\u00E1sti Okta FastPass klepn\u011Bte na Konfigurovat a pak postupujte podle pokyn\u016F.
enroll.oda.with.account.step7 = Po dokon\u010Den\u00ED nastaven\u00ED se sem vra\u0165te a zkuste se p\u0159ihl\u00E1sit znovu.
enroll.oda.without.account.explanation = Chcete-li se p\u0159ihl\u00E1sit p\u0159es ov\u011B\u0159ov\u00E1n\u00ED Okta FastPass, mus\u00EDte si na tomto za\u0159\u00EDzen\u00ED nastavit aplikaci Okta Verify.
# {0} is a link to help documentation
enroll.oda.without.account.step1 = Pokud aplikaci Okta Verify nem\u00E1te nainstalovanou, <a href="{0}" target="_blank" class="download-ov-link" id="download-ov">st\u00E1hn\u011Bte si ji.</a>
enroll.oda.without.account.step4 = Dokon\u010Dete nastaven\u00ED sv\u00E9ho \u00FA\u010Dtu v aplikaci Okta Verify a pak se zkuste p\u0159ihl\u00E1sit znovu.
enroll.appleStore = App Store
enroll.googleStore = Google Play
enroll.copy.ios = Apple\u00AE, App Store a logo Apple jsou ochrann\u00E9 zn\u00E1mky spole\u010Dnosti Apple Inc.
enroll.copy.android = Google Play a logo Google Play jsou ochrann\u00E9 zn\u00E1mky spole\u010Dnosti Google LLC.
enroll.explanation.mdm = Abyste z\u00EDskali p\u0159\u00EDstup k t\u00E9to aplikaci, mus\u00ED va\u0161e za\u0159\u00EDzen\u00ED spl\u0148ovat bezpe\u010Dnostn\u00ED po\u017Eadavky va\u0161\u00ED organizace. Pokra\u010Dujte podle n\u00ED\u017Ee uveden\u00FDch pokyn\u016F.
enroll.oda.org.copyLink = Kop\u00EDrovat p\u0159ihla\u0161ovac\u00ED adresu URL do schr\u00E1nky
enroll.oda.org.copyLink.success = P\u0159ihla\u0161ovac\u00ED adresa URL se zkop\u00EDrovala.
enroll.mdm.copyLink = Zkop\u00EDrujte odkaz do clipboardu
enroll.mdm.copyLink.success = Odkaz zkop\u00EDrov\u00E1n.
enroll.mdm.step.copyLink = Klepn\u011Bte n\u00ED\u017Ee na tla\u010D\u00EDtko Kop\u00EDrovat odkaz.
enroll.mdm.step.pasteLink = Na tomto za\u0159\u00EDzen\u00ED otev\u0159ete sv\u016Fj prohl\u00ED\u017Ee\u010D a vlo\u017Ete zkop\u00EDrovan\u00FD odkaz do adresn\u00EDho \u0159\u00E1dku.
# {0} is the name of the device management vendor
enroll.mdm.step.followInstructions = Podle pokyn\u016F v prohl\u00ED\u017Ee\u010Di si nastavte aplikaci <$1>{0}</$1>.
enroll.mdm.step.relogin = Odhlaste se, pak se op\u011Bt p\u0159ihlaste a zkuste znovu z\u00EDskat p\u0159\u00EDstup k aplikaci.

## safe mode
oie.safe.mode.title = Nastaven\u00ED ov\u011B\u0159ov\u00E1n\u00ED nen\u00ED k dispozici
idx.error.server.safe.mode.enrollment.unavailable = Nastaven\u00ED je do\u010Dasn\u011B nedostupn\u00E9 z d\u016Fvodu \u00FAdr\u017Eby serveru. Zkuste to znovu pozd\u011Bji.

oie.primaryauth.submit = P\u0159ihl\u00E1sit se
## Self Service Registraiton Form
oie.registration.form.title = Zaregistrovat se
oie.registration.form.submit = Zaregistrovat se
oie.registration.form.update.submit = Odeslat
## {0} is the form header label customized by admin
oie.registration.form.customize.label = {0}
## {0} is the form submit button label customized by admin
oie.registration.form.customize.buttonLabel = {0}
oie.user.profile.login = U\u017Eivatelsk\u00E9 jm\u00E9no
oie.user.profile.lastname= P\u0159\u00EDjmen\u00ED
oie.user.profile.firstname= K\u0159estn\u00ED jm\u00E9no
oie.user.profile.primary.email= E-mail
oie.user.profile.secondary.email= Druh\u00FD e-mail
oie.user.profile.middleName = Prost\u0159edn\u00ED jm\u00E9no
oie.user.profile.honorificPrefix = Adresa URL profilu
oie.user.profile.honorificSuffix = Za jm\u00E9nem
oie.user.profile.primaryEmail = Hlavn\u00ED e-mail
oie.user.profile.title = Titul
oie.user.profile.displayName = Zobrazovan\u00E9 jm\u00E9no
oie.user.profile.nickName = P\u0159ezd\u00EDvka
oie.user.profile.profileUrl = URL profilu
oie.user.profile.mobilePhone = Mobiln\u00ED telefon
oie.user.profile.primaryPhone = Hlavn\u00ED telefon
oie.user.profile.streetAddress = Adresa
oie.user.profile.city = M\u011Bsto
oie.user.profile.state = St\u00E1t
oie.user.profile.zipCode = PS\u010C
oie.user.profile.postalCode = PS\u010C
oie.user.profile.countryCode = K\u00F3d zem\u011B
oie.user.profile.postalAddress = Po\u0161tovn\u00ED adresa
oie.user.profile.preferredLanguage = Up\u0159ednost\u0148ovan\u00FD jazyk
oie.user.profile.locale = Lok\u00E1ln\u00ED nastaven\u00ED
oie.user.profile.timezone = \u010Casov\u00E9 p\u00E1smo
oie.user.profile.userType = Typ u\u017Eivatele
oie.user.profile.employeeNumber = \u010C\u00EDslo zam\u011Bstnance
oie.user.profile.costCenter = N\u00E1kladov\u00E9 st\u0159edisko
# An organization/company that the user works for
oie.user.profile.organization = Organizace
# A Division of an organization that the user works in
oie.user.profile.division = Divize
oie.user.profile.department = Odd\u011Blen\u00ED
oie.user.profile.managerId = ID mana\u017Eera
oie.user.profile.manager = Mana\u017Eer
oie.selfservice.unlock_user.landing.to.app.success.message = \u00DA\u010Det byl \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B odemknut. Pokud chcete pokra\u010Dovat, ov\u011B\u0159te sv\u016Fj \u00FA\u010Det pomoc\u00ED n\u011Bkter\u00E9 z metod zabezpe\u010Den\u00ED.
oie.selfservice.unlock_user.landing.to.app.signing.in.message = \u00DA\u010Det byl \u00FAsp\u011B\u0161n\u011B odemknut.
oie.selfservice.unlock_user.success.message = Mu\u017Eete se k nemu prihl\u00E1sit s pou\u017Eit\u00EDm va\u0161eho st\u00E1vaj\u00EDc\u00EDho u\u017Eivatelsk\u00E9ho jm\u00E9na a hesla.
oie.selfservice.unlock_user.failed.message = V\u00E1\u0161 \u00FA\u010Det te\u010F nem\u016F\u017Eeme odemknout. Obra\u0165te se pros\u00EDm na sv\u00E9ho spr\u00E1vce.
oie.selfservice.user.unlock.not.allowed = Samoobslu\u017En\u00E9 odemknut\u00ED nen\u00ED v tuto chv\u00EDli povoleno. Pokud pot\u0159ebujete pomoc, kontaktujte pros\u00EDm podporu.

## Keep me signed in
oie.kmsi.title = Zachovat p\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00ED
oie.kmsi.subtitle = Po p\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00ED budete moci pou\u017E\u00EDvat metody zabezpe\u010Den\u00ED m\u00E9n\u011B \u010Dasto.
oie.kmsi.accept = Zachovat p\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00ED
oie.kmsi.reject = Nezachov\u00E1vat p\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00ED

## Terminal errors
idx.session.expired = Byli jste odhl\u00E1\u0161eni z d\u016Fvodu ne\u010Dinnosti. Aktualizujte tuto str\u00E1nku nebo se vra\u0165te na p\u0159ihla\u0161ovac\u00ED obrazovku.
oie.registration.is.not.enabled = Registrace nen\u00ED pro tuto organizaci povolena.
oie.forgot.password.is.not.enabled = Funkce Zapomenut\u00E9 heslo nen\u00ED pro tuto organizaci povolena.
idx.return.error = Tento e-mailov\u00FD odkaz ne\u0161lo zpracovat. Vra\u0165te se na obrazovku, kde jste o n\u011Bj po\u017E\u00E1dali.
idx.return.stale = Tento e-mailov\u00FD odkaz je zastaral\u00FD. Vra\u0165te se na obrazovku, kde jste o n\u011Bj po\u017E\u00E1dali.
idx.invalid.forgot.password.token = Token pro reset va\u0161eho hesla ji\u017E nen\u00ED platn\u00FD.
idx.invalid.reset.password.token = Token pro reset va\u0161eho hesla ji\u017E nen\u00ED platn\u00FD. Chcete-li z\u00EDskat nov\u00FD token, obra\u0165te se na sv\u00E9ho spr\u00E1vce.
idx.reset.password.activating.user = Resetov\u00E1n\u00ED hesla nelze prov\u00E9st p\u0159i aktivaci u\u017Eivatele. Chcete-li z\u00EDskat nov\u00FD token, obra\u0165te se na sv\u00E9ho spr\u00E1vce.
core.system.transaction_resource_not_found = P\u0159i ov\u011B\u0159en\u00ED vypr\u0161el \u010Dasov\u00FD limit. Zkuste to pros\u00EDm znovu

## OIE Server-side errors
tagsNotAllowed = Pole nesm\u00ED obsahovat zna\u010Dky HTML.
api.authn.error.PASSCODE_INVALID = Neplatn\u00FD k\u00F3d. Zkuste to znovu.
oie.feature.disabled = Po\u017Eadovan\u00E1 funkce nen\u00ED povolena v tomto prost\u0159ed\u00ED.
authfactor.challenge.suspended_factor = Tento faktor je pro v\u00E1\u0161 \u00FA\u010Det pozastaven z d\u016Fvodu p\u0159\u00EDli\u0161 mnoha ne\u00FAsp\u011B\u0161n\u00FDch pokus\u016F.
oie.post.password.update.auth.failure.error = Va\u0161e heslo bylo aktualizov\u00E1no, ale vyskytl se n\u011Bjak\u00FD probl\u00E9m s p\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00EDm. Zkuste to pros\u00EDm znovu nebo se obra\u0165te na sv\u00E9ho spr\u00E1vce.
## {0} is the name of the application
oie.assurance.unsatisfiable = V tuto chv\u00EDli se nelze p\u0159ihl\u00E1sit k "{0}". Obra\u0165te se na sv\u00E9ho administr\u00E1tora
errors.E0000150 = Dos\u00E1hli jste limitu \u017E\u00E1dost\u00ED o sms, zkuste to znovu pozd\u011Bji.
errors.E0000151 = Dos\u00E1hli jste limitu \u017E\u00E1dost\u00ED o vol\u00E1n\u00ED, zkuste to znovu pozd\u011Bji.
oie.invalid.recovery.token = Obnovovac\u00ED token nen\u00ED platn\u00FD.

## Consent
oie.consent.scopes.admin.title = \u017E\u00E1d\u00E1 o p\u0159\u00EDstup k:
oie.consent.scopes.enduser.title = \u017E\u00E1d\u00E1 o tato opr\u00E1vn\u011Bn\u00ED:
# {0} is an app name
oie.consent.scopes.granular.title = <$1>{0}</$1> <$2>chce z\u00EDskat p\u0159\u00EDstup</$2>
oie.consent.scopes.granular.description = Povolen\u00EDm p\u0159\u00EDstupu dojde ke sd\u00EDlen\u00ED
oie.consent.enduser.accept.label = Ano, jsem to j\u00E1
oie.consent.enduser.deny.label = Ne, to nejsem j\u00E1
oie.consent.enduser.title = Zkusili jste se pr\u00E1v\u011B p\u0159ihl\u00E1sit?
oie.consent.enduser.email.allow.title = \u00DAsp\u011Bch Vra\u0165te se na p\u016Fvodn\u00ED kartu nebo do okna
oie.consent.enduser.email.allow.description = Chcete-li pokra\u010Dovat, vra\u0165te se na p\u016Fvodn\u00ED kartu prohl\u00ED\u017Ee\u010De nebo do okna, kter\u00E9 jste pou\u017Eili k ov\u011B\u0159en\u00ED.
oie.consent.enduser.deny.description = Toto okno m\u016F\u017Eete kdykoli zav\u0159\u00EDt.
oie.return.to.original.tab = Toto okno m\u016F\u017Eete kdykoli zav\u0159\u00EDt.
idx.operation.cancelled.by.user = Operace byla zru\u0161ena u\u017Eivatelem.
idx.transferred.to.new.tab = Tok pokra\u010Doval na nov\u00E9 kart\u011B.
idx.return.link.expired = Platnost tohoto e-mailov\u00E9ho odkazu vypr\u0161ela. Pokud jej chcete poslat znovu, vra\u0165te se na obrazovku, kde jste o n\u011Bj po\u017E\u00E1dali.
idx.return.link.otponly.your.verification.code = V\u00E1\u0161 ov\u011B\u0159ovac\u00ED k\u00F3d
# {0} is the name of the flow that initialized the request: sign in, password reset, account unlock, registration
idx.return.link.otponly.enter.code.on.page = Zadejte tento k\u00F3d na str\u00E1nce pro {0}.
idx.return.link.otponly.enter.code.on.page.sign.in = p\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00ED
idx.return.link.otponly.enter.code.on.page.password.reset = resetov\u00E1n\u00ED hesla
idx.return.link.otponly.enter.code.on.page.account.unlock = odemknut\u00ED \u00FA\u010Dtu
idx.return.link.otponly.enter.code.on.page.registration = zaregistrovat se
idx.return.link.otponly.enter.code.on.sign.in.page = Zadejte tento k\u00F3d na p\u0159ihla\u0161ovac\u00ED str\u00E1nce.
idx.return.link.otponly.enter.code.on.password.reset.page = Zadejte tento k\u00F3d na str\u00E1nce pro resetov\u00E1n\u00ED hesla.
idx.return.link.otponly.enter.code.on.account.unlock.page = Zadejte tento k\u00F3d na str\u00E1nce pro odemknut\u00ED \u00FA\u010Dtu.
idx.return.link.otponly.enter.code.on.sign.up.page = Zadejte tento k\u00F3d na registra\u010Dn\u00ED str\u00E1nce.
idx.return.link.otponly.request = Po\u017Eadavek od:
idx.return.link.otponly.warning.text = Pokud jste o tento k\u00F3d nepo\u017E\u00E1dali, m\u016F\u017Eete tuto zpr\u00E1vu ignorovat. V\u00E1\u0161 \u00FA\u010Det je v bezpe\u010D\u00ED a jde k n\u011Bmu z\u00EDskat p\u0159\u00EDstup jenom s t\u00EDmto k\u00F3dem.
idx.enter.otp.in.original.tab = Zadejte OTP v p\u016Fvodn\u00EDm m\u00EDst\u011B ov\u011B\u0159ov\u00E1n\u00ED.
# {0} is the name of the app trying to be accessed with this email magic link login
idx.return.link.otponly.app = {0}
# {0} is the name of the browser and {1} is the name of the devices OS that triggered the login
idx.return.link.otponly.browser.on.os = {0} na {1}
# {0} is the city, {1} is the state, and {2} is the country from where the login request originated
geolocation.formatting.all = {0}, {1}, {2}
# {0} is the city and {1} is the country from where the login request originated
geolocation.formatting.partial = {0}, {1}
# OIDC/enduser consent scopes
consent.scopes.email.label=Zobrazit va\u0161i e-mailovou adresu
consent.scopes.profile.label=Zobrazit informace z va\u0161eho profilu
consent.scopes.phone.label=Zobrazit va\u0161e telefonn\u00ED \u010D\u00EDslo
consent.scopes.address.label=Zobrazit va\u0161i adresu
consent.scopes.offlineAccess.label=Udr\u017Eovat va\u0161e p\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00ED k aplikaci
consent.scopes.onlineAccess.label=Udr\u017Eovat va\u0161e p\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00ED k aplikaci
consent.scopes.deviceSSO.label=Po\u017Eadovat tajn\u00FD k\u00F3d za\u0159\u00EDzen\u00ED
consent.scopes.openid.desc=Signalizuje, \u017Ee po\u017Eadavek je po\u017Eadavkem OpenID.
consent.scopes.profile.desc=P\u0159esn\u00E1 data se li\u0161\u00ED podle toho, jak\u00E9 informace jste v profilu uvedli, nap\u0159\u00EDklad: jm\u00E9no, \u010Dasov\u00E9 p\u00E1smo, obr\u00E1zek nebo datum narozen\u00ED.
consent.scopes.email.desc=Toto umo\u017En\u00ED, aby aplikace zobrazila va\u0161i e-mailovou adresu.
consent.scopes.address.desc=Toto umo\u017En\u00ED, aby aplikace zobrazila va\u0161i adresu, nap\u0159\u00EDklad ulici a \u010D\u00EDslo domu, m\u011Bsto, st\u00E1t a PS\u010C.
consent.scopes.phone.desc=Toto umo\u017En\u00ED, aby aplikace zobrazila va\u0161e telefonn\u00ED \u010D\u00EDslo.
consent.scopes.offlineAccess.desc=Toto bude udr\u017Eovat va\u0161e p\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00ED k aplikaci, i kdy\u017E ji nebudete pou\u017E\u00EDvat.
consent.scopes.onlineAccess.desc=Toto umo\u017En\u00ED aplikaci p\u0159\u00EDstup k va\u0161im dat\u016Fm, pouze kdy\u017E k n\u00ED budete p\u0159ihl\u00E1\u0161eni.
consent.scopes.deviceSSO.desc=Toto v\u00E1m umo\u017En\u00ED jednotn\u00E9 p\u0159ihla\u0161ov\u00E1n\u00ED mezi nativn\u00EDmi klientsk\u00FDmi aplikacemi na va\u0161em za\u0159\u00EDzen\u00ED.

## Admin consent scopes
consent.scopes.okta.users.manage.desc=Umo\u017En\u00ED, aby aplikace vytv\u00E1\u0159ela nov\u00E9 u\u017Eivatele a spravovala informace o profilu a p\u0159ihla\u0161ovac\u00EDch \u00FAdaj\u00EDch v\u0161ech u\u017Eivatel\u016F.
consent.scopes.okta.users.manage.self.desc=Umo\u017En\u00ED, aby aplikace spravovala profil a p\u0159ihla\u0161ovac\u00ED \u00FAdaje p\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00E9ho u\u017Eivatele.
consent.scopes.okta.users.read.desc=Umo\u017En\u00ED, aby aplikace \u010Detla profily a p\u0159ihla\u0161ovac\u00ED \u00FAdaje existuj\u00EDc\u00EDch u\u017Eivatel\u016F.
consent.scopes.okta.users.read.self.desc=Umo\u017En\u00ED, aby aplikace \u010Detla profil a p\u0159ihla\u0161ovac\u00ED \u00FAdaje p\u0159ihl\u00E1\u0161en\u00E9ho u\u017Eivatele.
consent.scopes.okta.linkedObjects.manage.desc=Umo\u017En\u00ED, aby aplikace spravovala definice propojen\u00FDch objekt\u016F ve va\u0161\u00ED organizaci Okta.
consent.scopes.okta.linkedObjects.read.desc=Umo\u017En\u00ED, aby aplikace \u010Detla definice propojen\u00FDch objekt\u016F ve va\u0161\u00ED organizaci Okta.
consent.scopes.okta.myAccount.manage.desc=Umo\u017En\u00ED, aby si koncov\u00FD u\u017Eivatel spravoval profil sv\u00E9ho \u00FA\u010Dtu.
consent.scopes.okta.myAccount.read.desc=Umo\u017En\u00ED, aby koncov\u00FD u\u017Eivatel \u010Detl profil sv\u00E9ho \u00FA\u010Dtu.
consent.scopes.okta.riskEvents.manage.desc=Umo\u017En\u00ED, aby aplikace publikovala rizikov\u00E9 ud\u00E1losti do va\u0161\u00ED organizace Okta.
consent.scopes.okta.clients.manage.desc=Umo\u017En\u00ED, aby aplikace spravovala klienty ve va\u0161\u00ED organizaci Okta.
consent.scopes.okta.clients.read.desc=Umo\u017En\u00ED, aby aplikace \u010Detla informace o klientech ve va\u0161\u00ED organizaci Okta.
consent.scopes.okta.clients.register.desc=Umo\u017En\u00ED, aby aplikace vytv\u00E1\u0159ela nov\u00E9 klienty ve va\u0161\u00ED organizaci Okta.
consent.scopes.okta.authorizationServers.manage.desc=Umo\u017En\u00ED, aby aplikace vytv\u00E1\u0159ela a spravovala autoriza\u010Dn\u00ED servery ve va\u0161\u00ED organizaci Okta.
consent.scopes.okta.authorizationServers.read.desc=Umo\u017En\u00ED, aby aplikace \u010Detla informace o autoriza\u010Dn\u00EDch serverech ve va\u0161\u00ED organizaci Okta.
consent.scopes.okta.groups.manage.desc=Umo\u017En\u00ED, aby aplikace spravovala existuj\u00EDc\u00ED skupiny ve va\u0161\u00ED organizaci Okta.
consent.scopes.okta.groups.read.desc=Umo\u017En\u00ED, aby aplikace \u010Detla informace o skupin\u00E1ch a jejich \u010Dlenech ve va\u0161\u00ED organizaci Okta.
consent.scopes.okta.groups.register.desc=Umo\u017En\u00ED, aby aplikace vytv\u00E1\u0159ela nov\u00E9 skupiny ve va\u0161\u00ED organizaci Okta.
consent.scopes.okta.events.read.desc=Umo\u017En\u00ED, aby aplikace \u010Detla informace o zastaral\u00FDch z\u00E1znamech rozhran\u00ED API Events v1 ve va\u0161\u00ED organizaci Okta.
consent.scopes.okta.logs.read.desc=Umo\u017En\u00ED, aby aplikace \u010Detla informace o z\u00E1znamech System Log ve va\u0161\u00ED organizaci Okta.
consent.scopes.okta.inlineHooks.manage.desc=Umo\u017En\u00ED, aby aplikace vytv\u00E1\u0159ela a spravovala sou\u0159adn\u00E1 vol\u00E1n\u00ED ve va\u0161\u00ED organizaci Okta.
consent.scopes.okta.inlineHooks.read.desc=Umo\u017En\u00ED, aby aplikace \u010Detla informace o sou\u0159adn\u00FDch vol\u00E1n\u00EDch ve va\u0161\u00ED organizaci Okta.
consent.scopes.okta.eventHooks.manage.desc=Umo\u017En\u00ED, aby aplikace vytv\u00E1\u0159ela a spravovala vol\u00E1n\u00ED ud\u00E1lost\u00ED ve va\u0161\u00ED organizaci Okta.
consent.scopes.okta.eventHooks.read.desc=Umo\u017En\u00ED, aby aplikace \u010Detla informace o vol\u00E1n\u00EDch ud\u00E1lost\u00ED ve va\u0161\u00ED organizaci Okta.
consent.scopes.okta.apps.manage.desc=Umo\u017En\u00ED, aby aplikace vytv\u00E1\u0159ela a spravovala aplikace ve va\u0161\u00ED organizaci Okta.
consent.scopes.okta.apps.read.desc=Umo\u017En\u00ED, aby aplikace \u010Detla informace o aplikac\u00EDch ve va\u0161\u00ED organizaci Okta.
consent.scopes.okta.schemas.manage.desc=Umo\u017En\u00ED, aby aplikace vytv\u00E1\u0159ela a spravovala sch\u00E9mata ve va\u0161\u00ED organizaci Okta.
consent.scopes.okta.schemas.read.desc=Umo\u017En\u00ED, aby aplikace \u010Detla informace o sch\u00E9matech ve va\u0161\u00ED organizaci Okta.
consent.scopes.okta.idps.manage.desc=Umo\u017En\u00ED, aby aplikace vytv\u00E1\u0159ela a spravovala poskytovatele identit ve va\u0161\u00ED organizaci Okta.
consent.scopes.okta.idps.read.desc=Umo\u017En\u00ED, aby aplikace \u010Detla informace o poskytovatel\u00EDch identit ve va\u0161\u00ED organizaci Okta.
consent.scopes.okta.roles.manage.desc=Umo\u017En\u00ED, aby aplikace spravovala p\u0159i\u0159azen\u00ED rol\u00ED spr\u00E1vy u\u017Eivatel\u016Fm ve va\u0161\u00ED organizaci Okta.
consent.scopes.okta.roles.read.desc=Umo\u017En\u00ED, aby aplikace \u010Detla p\u0159i\u0159azen\u00ED rol\u00ED spr\u00E1vy u\u017Eivatel\u016Fm ve va\u0161\u00ED organizaci Okta.
consent.scopes.okta.policies.manage.desc=Umo\u017En\u00ED, aby aplikace spravovala z\u00E1sady ve va\u0161\u00ED organizaci Okta.
consent.scopes.okta.policies.read.desc=Umo\u017En\u00ED, aby aplikace \u010Detla informace o z\u00E1sad\u00E1ch ve va\u0161\u00ED organizaci Okta.
consent.scopes.okta.orgs.manage.desc=Umo\u017En\u00ED, aby aplikace spravovala podrobnosti specifick\u00E9 pro organizaci pro va\u0161i organizaci Okta.
consent.scopes.okta.orgs.read.desc=Umo\u017En\u00ED, aby aplikace \u010Detla podrobnosti specifick\u00E9 pro organizaci o va\u0161\u00ED organizaci Okta.
consent.scopes.okta.captchas.manage.desc=Umo\u017En\u00ED, aby aplikace vytv\u00E1\u0159ela a spravovala testy CAPTCHA ve va\u0161\u00ED organizaci Okta.
consent.scopes.okta.captchas.read.desc=Umo\u017En\u00ED, aby aplikace \u010Detla informace o testech CAPTCHA ve va\u0161\u00ED organizaci Okta.
consent.scopes.okta.sessions.manage.desc=Umo\u017En\u00ED, aby aplikace spravovala v\u0161echny relace ve va\u0161\u00ED organizaci Okta.
consent.scopes.okta.sessions.read.desc=Umo\u017En\u00ED, aby aplikace \u010Detla v\u0161echny relace ve va\u0161\u00ED organizaci Okta.
consent.scopes.okta.trustedOrigins.manage.desc=Umo\u017En\u00ED, aby aplikace spravovala v\u0161echny d\u016Fv\u011Bryhodn\u00E9 zdroje ve va\u0161\u00ED organizaci Okta.
consent.scopes.okta.trustedOrigins.read.desc=Umo\u017En\u00ED, aby aplikace \u010Detla v\u0161echny d\u016Fv\u011Bryhodn\u00E9 zdroje ve va\u0161\u00ED organizaci Okta.
consent.scopes.okta.templates.manage.desc=Umo\u017En\u00ED, aby aplikace spravovala v\u0161echny vlastn\u00ED \u0161ablony ve va\u0161\u00ED organizaci Okta.
consent.scopes.okta.templates.read.desc=Umo\u017En\u00ED, aby aplikace \u010Detla v\u0161echny vlastn\u00ED \u0161ablony ve va\u0161\u00ED organizaci Okta.
consent.scopes.okta.factors.manage.desc=Umo\u017En\u00ED, aby aplikace spravovala v\u0161echny operace spr\u00E1vy pro faktory organizace (nap\u0159\u00EDklad aktivaci, deaktivaci, \u010Dten\u00ED).
consent.scopes.okta.factors.read.desc=Umo\u017En\u00ED, aby aplikace \u010Detla informace o faktorech organizace.
consent.scopes.okta.authenticators.manage.desc=Umo\u017En\u00ED, aby aplikace spravovala v\u0161echny metody zabezpe\u010Den\u00ED (nap\u0159\u00EDklad registrace nebo resetov\u00E1n\u00ED).
consent.scopes.okta.authenticators.read.desc=Umo\u017En\u00ED, aby aplikace \u010Detla informace o metod\u00E1ch zabezpe\u010Den\u00ED organizace.
consent.scopes.okta.authenticators.manage.self.desc=Umo\u017En\u00ED, aby aplikace spravovala vlastn\u00ED metody zabezpe\u010Den\u00ED u\u017Eivatel\u016F (nap\u0159\u00EDklad registrace nebo resetov\u00E1n\u00ED).
consent.scopes.idSnapshot.read.desc=Umo\u017En\u00ED, aby aplikace \u010Detla va\u0161e ov\u011B\u0159en\u00ED sn\u00EDmku identity.
consent.scopes.idSnapshot.manage.desc=Umo\u017En\u00ED, aby aplikace vytv\u00E1\u0159ela a spravovala va\u0161e ov\u011B\u0159en\u00ED sn\u00EDmku identity.
logo.for.the.app.alt.text = Logo aplikace

# Device code flow
device.code.activate.title = Aktivujte sv\u00E9 za\u0159\u00EDzen\u00ED
device.code.activate.subtitle = Postupujte podle pokyn\u016F na sv\u00E9m za\u0159\u00EDzen\u00ED, abyste z\u00EDskali aktiva\u010Dn\u00ED k\u00F3d
device.code.activate.label = Aktiva\u010Dn\u00ED k\u00F3d
device.code.activated.success.title = Za\u0159\u00EDzen\u00ED bylo aktivov\u00E1no
device.code.activated.error.title = Za\u0159\u00EDzen\u00ED nebylo aktivov\u00E1no
idx.device.activated = D\u00E1le postupujte podle pokyn\u016F na va\u0161em za\u0159\u00EDzen\u00ED.
idx.device.not.activated.consent.denied = Va\u0161e za\u0159\u00EDzen\u00ED nelze aktivovat, proto\u017Ee jste nepovolili p\u0159\u00EDstup.
idx.device.not.activated.internal.error = Va\u0161e za\u0159\u00EDzen\u00ED nelze aktivovat kv\u016Fli intern\u00ED chyb\u011B.
idx.invalid.device.code = Neplatn\u00FD k\u00F3d. Zkuste to znovu.
idx.operation.cancelled.on.other.device = P\u0159\u00EDstup byl na druh\u00E9m za\u0159\u00EDzen\u00ED odep\u0159en.

## Email activation
idx.expired.activation.token = Odkaz pro aktivaci va\u0161eho \u00FA\u010Dtu ji\u017E nen\u00ED platn\u00FD. N\u00ED\u017Ee m\u016F\u017Eete po\u017E\u00E1dat o nov\u00FD aktiva\u010Dn\u00ED e-mail.
idx.missing.activation.token = K t\u00E9to situaci m\u016F\u017Ee doj\u00EDt, pokud jste si ji\u017E \u00FA\u010Det aktivovali nebo pokud adresa URL, kterou se sna\u017E\u00EDte pou\u017E\u00EDt, nen\u00ED platn\u00E1. O dal\u0161\u00ED pomoc m\u016F\u017Eete po\u017E\u00E1dat sv\u00E9ho spr\u00E1vce.
idx.activating.inactive.user = V\u00E1\u0161 \u00FA\u010Det byl do\u010Dasn\u011B pozastaven. O dal\u0161\u00ED pomoc m\u016F\u017Eete po\u017E\u00E1dat sv\u00E9ho spr\u00E1vce.
idx.request.activation.email = Byla odesl\u00E1na nov\u00E1 \u017E\u00E1dost o aktiva\u010Dn\u00ED odkaz. Pokud va\u0161e kontaktn\u00ED \u00FAdaje odpov\u00EDdaj\u00ED na\u0161im z\u00E1znam\u016Fm, p\u0159ijde v\u00E1m brzy e-mail s nov\u00FDm aktiva\u010Dn\u00EDm odkazem.

oie.activation.request.email.title.expire = Platnost aktiva\u010Dn\u00EDho odkazu vypr\u0161ela
oie.activation.request.email.title.invalid = Aktiva\u010Dn\u00ED odkaz ji\u017E nen\u00ED platn\u00FD
oie.activation.request.email.title.suspended = \u00DA\u010Det pozastaven
oie.activation.request.email.title.submitted = \u017D\u00E1dost odesl\u00E1na
oie.activation.request.email.button= Po\u017E\u00E1dat o aktiva\u010Dn\u00ED e-mail

## Browser thrown errors
oie.browser.error.NotAllowedError = Vypr\u0161el \u010Dasov\u00FD limit nebo operace nebyla povolena.

## soft_token API errors
authfactor.challenge.soft_token.invalid_passcode = V\u00E1\u0161 k\u00F3d neodpov\u00EDd\u00E1 na\u0161im z\u00E1znam\u016Fm. Zkuste to pros\u00EDm znovu.
authfactor.challenge.soft_token.used_passcode = Ka\u017Ed\u00FD k\u00F3d lze pou\u017E\u00EDt pouze jednou. Po\u010Dkejte si pros\u00EDm na nov\u00FD k\u00F3d a zkuste to znovu.

## rate limit
oie.tooManyRequests = P\u0159\u00EDli\u0161 pokus\u016F Zkuste to znovu pozd\u011Bji.
E0000010 = Server v tuto chv\u00EDli nem\u016F\u017Ee odpov\u011Bd\u011Bt.

## sign-in
idx.error.registration.unavailable = Registrace moment\u00E1ln\u011B nen\u00ED k dispozici.
idx.error.user.not.assigned.to.app = U\u017Eivateli nen\u00ED p\u0159i\u0159azena tato aplikace.

idx.error.code.user_not_assigned = Nem\u00E1te povolen p\u0159\u00EDstup k t\u00E9to aplikaci. Chcete-li po\u017E\u00E1dat o p\u0159\u00EDstup, kontaktujte spr\u00E1vce.

# End User Remediation
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.title = Va\u0161e za\u0159\u00EDzen\u00ED nespl\u0148uje po\u017Eadavky na zabezpe\u010Den\u00ED
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.explanation_one_rule = Pokud se chcete p\u0159ihl\u00E1sit, prove\u010Fte n\u00E1sleduj\u00EDc\u00ED aktualizace. Potom aplikaci otev\u0159ete znovu.
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.explanation_multiple_rules = Pokud se chcete p\u0159ihl\u00E1sit, vyberte n\u011Bkterou z mo\u017Enost\u00ED a prove\u010Fte aktualizace. Potom znovu vyu\u017Eijte p\u0159\u00EDstup do aplikace.
# {0} is a number ordering the options, i.e. Option 1: Option 2: Option 3: etc
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.option_index = Mo\u017Enost {0}:
# {0} is the version for this OS, i.e. Update to Android v10
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.upgrade_os_version = Aktualizovat na Android {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.upgrade_os_version.at_least = Aktualizujte nejm\u00E9n\u011B na verzi Android {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.upgrade_os_version.exactly = Aktualizujte p\u0159esn\u011B na verzi Android {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.upgrade_os_version.one_of_the_following = Aktualizujte na jednu z n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDch verz\u00ED: Android {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.upgrade_os_version.exactly_one_of_the_following = Aktualizujte p\u0159esn\u011B na jednu z n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDch verz\u00ED: Android {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.device_disk_encrypted = Za\u0161ifrovat za\u0159\u00EDzen\u00ED
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.use_lock_screen = Povolit zamykac\u00ED obrazovku
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.use_biometric_lock_screen = Povolit zamykac\u00ED obrazovku a biometriku
# {0} is the version for this OS, i.e. Update to iOS 16
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.ios.upgrade_os_version = Aktualizovat na iOS {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.ios.upgrade_os_version.at_least = Aktualizujte nejm\u00E9n\u011B na verzi iOS {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.ios.upgrade_os_version.exactly = Aktualizujte p\u0159esn\u011B na verzi iOS {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.ios.upgrade_os_version.one_of_the_following = Aktualizujte na jednu z n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDch verz\u00ED: iOS {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.ios.upgrade_os_version.exactly_one_of_the_following = Aktualizujte p\u0159esn\u011B na jednu z n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDch verz\u00ED: iOS {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.ios.use_lock_screen = Nastavit p\u0159\u00EDstupov\u00FD k\u00F3d pro zamykac\u00ED obrazovku
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.ios.use_biometric_lock_screen = Nastavit p\u0159\u00EDstupov\u00FD k\u00F3d pro zamykac\u00ED obrazovku a povolit Touch ID nebo Face ID
# {0} is the version for this OS, i.e. Update to macOS 12.6.6
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.macos.upgrade_os_version = Aktualizovat na macOS {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.macos.upgrade_os_version.at_least = Aktualizujte nejm\u00E9n\u011B na verzi macOS {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.macos.upgrade_os_version.exactly = Aktualizujte p\u0159esn\u011B na verzi macOS {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.macos.upgrade_os_version.one_of_the_following = Aktualizujte na jednu z n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDch verz\u00ED: macOS {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.macos.upgrade_os_version.exactly_one_of_the_following = Aktualizujte p\u0159esn\u011B na jednu z n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDch verz\u00ED: macOS {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.macos.use_lock_screen = Nastavit p\u0159\u00EDstupov\u00FD k\u00F3d pro zamykac\u00ED obrazovku
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.macos.device_disk_encrypted = Zapnout FileVault
# {0} is the version for this OS, i.e. Update to Windows 10
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.windows.upgrade_os_version = Aktualizovat na Windows {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.windows.upgrade_os_version.at_least = Aktualizujte nejm\u00E9n\u011B na verzi Windows {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.windows.upgrade_os_version.exactly = Aktualizujten p\u0159esn\u011B na verzi Windows {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.windows.upgrade_os_version.one_of_the_following = Aktualizujte na jednu z n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDch verz\u00ED: Windows {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.windows.upgrade_os_version.exactly_one_of_the_following = Aktualizujte p\u0159esn\u011B na jednu z n\u00E1sleduj\u00EDc\u00EDch verz\u00ED: Windows {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.windows.device_disk_encrypted = Za\u0161ifrovat v\u0161echny intern\u00ED disky pomoc\u00ED n\u00E1stroje BitLocker
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.windows.use_biometric_lock_screen = Povolit pro zamykac\u00ED obrazovku funkci Windows Hello
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.device.must.be.managed = Pou\u017Eijte za\u0159\u00EDzen\u00ED spravovan\u00E9 va\u0161\u00ED organizac\u00ED
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.additional_help_default = Pokud pot\u0159ebujete dal\u0161\u00ED informace, postupujte podle pokyn\u016F na <$1>str\u00E1nce n\u00E1pov\u011Bdy</$1> nebo po\u017E\u00E1dejte o pomoc sv\u00E9ho spr\u00E1vce.
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.additional_help_custom = Pokud pot\u0159ebujete dal\u0161\u00ED informace, postupujte podle pokyn\u016F na <$1>str\u00E1nce n\u00E1pov\u011Bdy va\u0161\u00ED organizace</$1> nebo po\u017E\u00E1dejte o pomoc sv\u00E9ho spr\u00E1vce.
# end user remediation for Chrome DTC signals
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.chrome.antivirus = Povolit antivirov\u00FD software
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.chrome.disk_encrypted = Zapnout \u0161ifrov\u00E1n\u00ED disku
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.chrome.os_firewall = Zapnout na va\u0161em za\u0159\u00EDzen\u00ED br\u00E1nu firewall
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.chrome.screen_lock_secured = Zapnout automatick\u00FD spo\u0159i\u010D obrazovky a zamyk\u00E1n\u00ED obrazovky p\u0159i ne\u010Dinnosti
# {0} is the version for Chrome browser, i.e. Update Chrome browser to 114.0.5735.198
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.chrome.upgrade_browser_version = Aktualizovat prohl\u00ED\u017Ee\u010D Chrome na verzi {0}
# {0} is the version for this OS, i.e. Update to ChromeOS 15134.0.0
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.chrome.chromeos.upgrade_os_version = Aktualizovat na ChromeOS {0}
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.chrome.chromeos.key_trust_level.verified_mode = P\u0159epnout za\u0159\u00EDzen\u00ED do ov\u011B\u0159en\u00E9ho re\u017Eimu
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.chrome.chromeos.key_trust_level.developer_mode = P\u0159epnout za\u0159\u00EDzen\u00ED do v\u00FDvoj\u00E1\u0159sk\u00E9ho re\u017Eimu
# End user remediation messages for Android Zero Trust signals
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.play_protect_required = Zkontrolujte, zda je povolen syst\u00E9m Google Play Protect a zda byla provedena kontrola, a pot\u00E9 zkuste znovu z\u00EDskat p\u0159\u00EDstup k t\u00E9to aplikaci
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.play_protect_scan_threshold = P\u0159i prov\u00E1d\u011Bn\u00ED kontroly syst\u00E9mem Google Play Protect do\u0161lo k probl\u00E9mu. Otev\u0159ete aplikaci Google Play a reagujte na zobrazen\u00E1 varov\u00E1n\u00ED
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.version_update_available = Pro va\u0161e za\u0159\u00EDzen\u00ED je dostupn\u00E1 aktualizace OS. Aktualizujte pros\u00EDm za\u0159\u00EDzen\u00ED a pot\u00E9 se znovu p\u0159ihlaste
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.disable_usb_debugging = Vypn\u011Bte mo\u017Enost Lad\u011Bn\u00ED p\u0159es USB v nab\u00EDdce mo\u017Enost\u00ED Pro v\u00FDvoj\u00E1\u0159e
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.lock_screen_complexity = Z\u00E1mek obrazovky nespl\u0148uje po\u017Eadavky slo\u017Eitosti
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.disable_network_proxy = Va\u0161e za\u0159\u00EDzen\u00ED pou\u017E\u00EDv\u00E1 s\u00ED\u0165ov\u00FD proxy server. Zaka\u017Ete jej a zkuste to znovu
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.unsecured_wifi_network = Va\u0161e s\u00ED\u0165 WiFi nen\u00ED bezpe\u010Dn\u00E1. Odpojte se a zkuste to znovu s pou\u017Eit\u00EDm mobiln\u00EDho p\u0159ipojen\u00ED telefonu
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.android_device_policy_app_required = Nainstalujte do tohoto za\u0159\u00EDzen\u00ED aplikaci Android Device Policy
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.zero.trust.android_device_policy_app_required_manual_install = P\u0159ejd\u011Bte do <$1>Nastaven\u00ED v aplikaci Okta Verify</$1> a podle pokyn\u016F nainstalujte aplikaci Android Device Policy
# End user remediation for Osquery error codes
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.osquery.background_activity_disabled = Povolit aktivitu na pozad\u00ED pro Okta Verify
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.osquery.sip_disabled = Povolit ochranu integrity syst\u00E9mu
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.osquery.timeout = P\u0159i kontrole va\u0161eho za\u0159\u00EDzen\u00ED do\u0161lo k do\u010Dasn\u00E9mu probl\u00E9mu. Zkuste se pros\u00EDm znovu p\u0159ihl\u00E1sit
# End user remediation for Caller Context
idx.error.code.access_denied.device_assurance.remediation.android.caller_context.managed_app = Pou\u017Eijte spravovanou aplikaci z pracovn\u00EDho profilu

# Device Assurance Grace Period
idx.device_assurance.grace_period.title = P\u0159ipomenut\u00ED zaji\u0161t\u011Bn\u00ED za\u0159\u00EDzen\u00ED
# {0} is the date that the grace period expires, in Okta short-with-timezone format (e.g. 11/29/2021, 4:15 PM EDT)
idx.device_assurance.grace_period.warning.title.due_by_date = Va\u0161e za\u0159\u00EDzen\u00ED nespl\u0148uje po\u017Eadavky na zabezpe\u010Den\u00ED. Tento probl\u00E9m je t\u0159eba vy\u0159e\u0161it do {0}, abyste p\u0159ede\u0161li uzam\u010Den\u00ED.
idx.device_assurance.grace_period.continue_to_app = Pokra\u010Dovat do aplikace

# Enrollment Policy Grace Period
oie.enrollment.policy.grace.period.required.today = Povinn\u00E9 dnes
# {0} is the number of days remaining in the grace period before user must enroll
oie.enrollment.policy.grace.period.required.in.days = Povinn\u00E9 za {0} dny/\u00ED
oie.enrollment.policy.grace.period.required.in.one.day = Povinn\u00E9 za 1 den

# Enrollment Policy Grace Period V2
oie.enrollment.policy.grace.period.required.in.number.of.skips = Po\u010Det zb\u00FDvaj\u00EDc\u00EDch p\u0159eskok\u016F: {0}
oie.enrollment.policy.grace.period.required.in.one.skip = Po\u010Det zb\u00FDvaj\u00EDc\u00EDch p\u0159eskok\u016F: 1

# OAMP Strings
api.policy.okta.account.management.insufficient.authenticators.unable.to.sign.in = Nejde se p\u0159ihl\u00E1sit. Po\u017E\u00E1dejte o pomoc podporu.

# Chrome Local Network Access
chrome.lna.fastpass.requires.permission.title = Okta FastPass vy\u017Eaduje s\u00ED\u0165ov\u00E1 opr\u00E1vn\u011Bn\u00ED
chrome.lna.error.title = Nelze se p\u0159ihl\u00E1sit
chrome.lna.error.description.intro = Prohl\u00ED\u017Ee\u010D blokuje komunikaci s Okta Verify.
chrome.lna.error.description.step1 = P\u0159ejd\u011Bte do nastaven\u00ED str\u00E1nek ve va\u0161em prohl\u00ED\u017Ee\u010Di
chrome.lna.error.description.step2 = Najd\u011Bte \u201EP\u0159\u00EDstup k m\u00EDstn\u00ED s\u00EDti\u201C nebo \u201EAplikace v za\u0159\u00EDzen\u00ED\u201C
chrome.lna.error.description.step3 = Zm\u011B\u0148te opr\u00E1vn\u011Bn\u00ED z \u201EBlokovat\u201C na \u201EPovolit\u201C a tuto str\u00E1nku znovu na\u010Dt\u011Bte.
chrome.lna.error.description.more.information = Pokud pot\u0159ebujete dal\u0161\u00ED informace, postupujte podle pokyn\u016F na str\u00E1nce <$1>P\u0159\u00EDstup k m\u00EDstn\u00ED aplikaci</$1> nebo po\u017E\u00E1dejte o pomoc sv\u00E9ho spr\u00E1vce.
