navigation.label = G\u0142\u00F3wne elementy nawigacyjne
navigation.footer = Dodatkowe linki nawigacyjne
navigation.drag.handle = Uchwyt do przeci\u0105gania
navigation.drag.handle.label = Przeci\u0105gnij uchwyt dla {{label}}
sortable.list.drag.start = Uchwycono przeci\u0105galny element {{activeId}}
sortable.list.drag.moved.over = Przeci\u0105galny element {{activeId}} zosta\u0142 przeniesiony nad obszar {{overId}}, na kt\u00F3ry mo\u017Cna go upu\u015Bci\u0107
sortable.list.drag.nolonger.over = Przeci\u0105galny element {{activeId}} ju\u017C nie znajduje si\u0119 nad obszarem, na kt\u00F3ry mo\u017Cna go upu\u015Bci\u0107
sortable.list.drag.end.dropped.over = Przeci\u0105galny element {{activeId}} zosta\u0142 upuszczony na obszar {{overId}}, na kt\u00F3ry mo\u017Cna go upu\u015Bci\u0107
sortable.list.drag.end.dropped = Przeci\u0105galny element {{activeId}} zosta\u0142 upuszczony
sortable.list.drag.cancel = Anulowano przeci\u0105ganie. Przeci\u0105galny element {{activeId}} zosta\u0142 upuszczony

breadcrumbs.home.text = Strona g\u0142\u00F3wna
breadcrumbs.label.text = \u015Acie\u017Cki nawigacyjne
chart.loading.arialabel = Trwa \u0142adowanie danych tego wykresu.
chart.error.heading = Co\u015B posz\u0142o nie tak
chart.error.text = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas \u0142adowania danych. Spr\u00F3buj ponownie p\u00F3\u017Aniej.
chart.error.retry = Pon\u00F3w
close.text = Zamknij
clear.text = Wyczy\u015B\u0107
open.text = Otw\u00F3rz
autocomplete.nooptions = Brak opcji
picker.calendar.navigation.nextmonth = Nast\u0119pny miesi\u0105c
picker.calendar.navigation.previousmonth = Poprzedni miesi\u0105c
picker.date.toolbar.title = Wybrana data
picker.daterange.toolbar.title = Wybierz zakres dat
picker.datetime.toolbar.title = Wybierz dat\u0119 i godzin\u0119
picker.error.invalid = Popraw format daty lub wybierz dat\u0119 z kalendarza.
picker.error.mindate = Podana data jest wcze\u015Bniejsza od dozwolonych dat. Wybierz dat\u0119 z zakresu dost\u0119pnego w kalendarzu.
picker.error.maxdate = Podana data jest p\u00F3\u017Aniejsza od dozwolonych dat. Wybierz dat\u0119 z zakresu dost\u0119pnego w kalendarzu.
# placeholder text in date field
picker.field.placeholder.day = DD
# placeholder text in date/time field
picker.field.placeholder.hours = gg
# placeholder text in date field
picker.field.placeholder.meridiem = aa
# placeholder text in date/time field
picker.field.placeholder.minutes = mm
# placeholder text in date field
picker.field.placeholder.month = MM
# placeholder text in date/time field
picker.field.placeholder.seconds = ss
# placeholder text in date field
picker.field.placeholder.year = RRRR
picker.labels.action.apply = Zastosuj
picker.labels.action.cancel = Anuluj
picker.labels.action.today = Dzisiaj
picker.labels.clock.empty = Nie wybrano godziny
picker.labels.clock.hours = godz.
picker.labels.clock.minutes = min
picker.labels.clock.seconds = s
picker.labels.clock.selected = Wybrana godzina to
picker.labels.date.choose = Wybierz dat\u0119
picker.labels.date.selected = Wybrana data to
picker.labels.empty = Puste
picker.labels.field.clear = Wyczy\u015B\u0107 warto\u015B\u0107
picker.labels.range.end = Koniec
picker.labels.range.enddate = Data zako\u0144czenia
picker.labels.range.endtime = Godzina zako\u0144czenia
picker.labels.range.start = Pocz\u0105tek
picker.labels.range.startdate = Data rozpocz\u0119cia
picker.labels.range.starttime = Godzina rozpocz\u0119cia
picker.labels.select = Wybierz
picker.labels.table.date = wybierz dat\u0119
picker.labels.table.time = wybierz godzin\u0119
picker.labels.time.choose = Wybierz godzin\u0119
picker.labels.time.selected = wybrana godzina to
picker.time.toolbar.title = Wybierz godzin\u0119
picker.view.name.day = Dzie\u0144
picker.view.name.hours = Godzina
picker.view.name.meridiem = Pora dnia
picker.view.name.minutes = Minuta
picker.view.name.month = Miesi\u0105c
picker.view.name.seconds = Sekunda
picker.view.name.weekday = Dzie\u0144 tygodnia
picker.view.name.year = Rok
picker.view.navigation.open.nextview = Otw\u00F3rz nast\u0119pny widok
picker.view.navigation.open.previousview = Otw\u00F3rz poprzedni widok
picker.view.navigation.switch.calendarview = widok roku jest otwarty, prze\u0142\u0105cz na widok kalendarza
picker.view.navigation.switch.yearview = widok kalendarza jest otwarty, prze\u0142\u0105cz na widok roku

fielderror.screenreader.text = B\u0142\u0105d
fieldlabel.optional.text = Opcjonalne
fieldlabel.required.text = Wymagane
filters.activetags.arialabel = Aktywne filtry
filters.clear.label = Wyczy\u015B\u0107 filtry
filters.submit.label = Prze\u015Blij
filters.filter.any = Dowolne
filters.filter.clear = Wyczy\u015B\u0107 filtr
filters.filters.arialabel = Filtry
filters.menuitem.any = Dowolne: {{label}}
filters.menuitem.selected = Wybrano {{selected}}
filters.search.label = Szukaj
fileupload.button.text = Dodaj pliki
fileupload.prompt.text = Przeci\u0105gnij i upu\u015B\u0107 pliki tutaj lub kliknij, aby doda\u0107 pliki
fileupload.removefile.text = Usu\u0144 plik
fullscreen.button.label = W\u0142\u0105cz tryb pe\u0142noekranowy
fullscreen.entered.text = W\u0142\u0105czono tryb pe\u0142noekranowy
fullscreen.exited.text = Wy\u0142\u0105czono tryb pe\u0142noekranowy
fullscreen.region.label = Tryb pe\u0142noekranowy
passwordfield.icon.label.show = Poka\u017C has\u0142o
severity.error = b\u0142\u0105d
severity.info = informacja
severity.success = powodzenie
severity.warning = ostrze\u017Cenie
sidenav.toggle.expand = Otw\u00F3rz panel nawigacyjny
sidenav.toggle.collapse = Zamknij panel nawigacyjny
switch.active = Aktywne
switch.inactive = Nieaktywne
table.columnvisibility.arialabel = Poka\u017C/ukryj kolumny
table.density.arialabel = G\u0119sto\u015B\u0107 tabeli
table.density.comfortable = Wygodna
table.density.compact = Kompaktowa
table.density.spacious = Przestronna
table.draghandle.arialabel = Przeci\u0105gnij wiersz, aby zmieni\u0107 kolejno\u015B\u0107. Mo\u017Cesz te\u017C nacisn\u0105\u0107 klawisz spacji lub klawisz Enter, aby rozpocz\u0105\u0107 lub zatrzyma\u0107 zmian\u0119 kolejno\u015Bci, albo nacisn\u0105\u0107 klawisz Esc, aby anulowa\u0107.
table.draghandle.tooltip = Przeci\u0105gnij wiersz lub naci\u015Bnij klawisz spacji lub klawisz Enter, aby rozpocz\u0105\u0107 lub zatrzyma\u0107 zmian\u0119 kolejno\u015Bci
table.actions = Akcje
table.error = B\u0142\u0105d podczas \u0142adowania danych.
table.fetchedrows.text = Pobrano {{totalRows}} wiersz
table.fetchedrows.text_plural = Pobrano wiersze ({{totalRows}})
table.moreactions.arialabel = Wi\u0119cej akcji
table.noresults.heading = Brak wynik\u00F3w.
table.noresults.text = Wypr\u00F3buj inne zapytanie.
table.reorder.backward = Przenie\u015B do ty\u0142u
table.reorder.forward = Przenie\u015B do przodu
table.reorder.toback = Przenie\u015B na koniec
table.reorder.tofront = Przenie\u015B na pocz\u0105tek
table.rows.text = {{totalRows}} wiersz
table.rows.text_plural = Wiersze: {{totalRows}}
pagination.label = Podzia\u0142 na strony
pagination.loadmore = Poka\u017C wi\u0119cej
pagination.next = Nast\u0119pna strona
pagination.previous = Poprzednia strona
pagination.page = Strona
pagination.rowsperpage = Liczba wierszy na stron\u0119
pagination.rowswithtotal = {{firstRow}}\u2013{{lastRow}} z {{totalRows}} wierszy
pagination.rowswithouttotal = Wiersze {{firstRow}}\u2013{{lastRow}}
pagination.totalrows = Wiersze: {{totalRows}}
table.actions.arialabel = Wi\u0119cej akcji
table.actions.selectall = Wybierz wszystko
table.actions.selectnone = Anuluj wyb\u00F3r wszystkiego
table.actions.selectsome = Wybrano: {{selectedRowCount}}
table.rowexpansion.expand = Rozwi\u0144
table.rowexpansion.expandall = Rozwi\u0144 wszystko
table.rowexpansion.collapse = Zwi\u0144
table.rowexpansion.collapseall = Zwi\u0144 wszystko
dataview.layout.arialabel = Uk\u0142ad
dataview.layout.table = Tabela
dataview.layout.grid = Siatka
dataview.layout.list = Lista
topnav.helpicon = strona pomocy
topnav.usermenu.toggle = Otw\u00F3rz menu u\u017Cytkownika
topnav.settingsicon = strona ustawie\u0144
topnav.sidenavmenu.toggle = Otw\u00F3rz menu nawigacyjne
skiplinks.main = Przejd\u017A do zawarto\u015Bci g\u0142\u00F3wnej
link.external.newwindow = Otwiera si\u0119 w nowej karcie
tag.remove = Usu\u0144 tag