navigation.label = Navigation principale navigation.footer = Liens secondaires de navigation navigation.drag.handle = Poign\u00E9e de d\u00E9placement navigation.drag.handle.label = Poign\u00E9e de d\u00E9placement pour {{label}} sortable.list.drag.start = \u00C9l\u00E9ment glissant {{activeId}} s\u00E9lectionn\u00E9 sortable.list.drag.moved.over = L'\u00E9l\u00E9ment glissant {{activeId}} a \u00E9t\u00E9 d\u00E9plac\u00E9 sur une zone de d\u00E9p\u00F4t {{overId}} sortable.list.drag.nolonger.over = L'\u00E9l\u00E9ment glissant {{activeId}} ne se trouve plus sur une zone de d\u00E9p\u00F4t sortable.list.drag.end.dropped.over = L'\u00E9l\u00E9ment glissant {{activeId}} a \u00E9t\u00E9 d\u00E9pos\u00E9 sur une zone de d\u00E9p\u00F4t {{overId}} sortable.list.drag.end.dropped = L'\u00E9l\u00E9ment glissant {{activeId}} a \u00E9t\u00E9 d\u00E9pos\u00E9 sortable.list.drag.cancel = Le d\u00E9placement a \u00E9t\u00E9 annul\u00E9. L'\u00E9l\u00E9ment glissant {{activeId}} a \u00E9t\u00E9 d\u00E9pos\u00E9 breadcrumbs.home.text = Accueil breadcrumbs.label.text = Fil d'Ariane chart.loading.arialabel = Les donn\u00E9es de ce graphique sont en cours de chargement. chart.error.heading = Un probl\u00E8me est survenu chart.error.text = Nous avons rencontr\u00E9 une erreur lors du chargement des donn\u00E9es. Veuillez r\u00E9essayer ult\u00E9rieurement. chart.error.retry = R\u00E9essayer close.text = Fermer clear.text = Effacer open.text = Ouvrir autocomplete.nooptions = Aucune option picker.calendar.navigation.nextmonth = Mois suivant picker.calendar.navigation.previousmonth = Mois pr\u00E9c\u00E8dent picker.date.toolbar.title = Date s\u00E9lectionn\u00E9e picker.daterange.toolbar.title = S\u00E9lectionner une plage de dates picker.datetime.toolbar.title = S\u00E9lectionner la date et l'heure picker.error.invalid = Corrigez le format de la date ou s\u00E9lectionnez la date dans le calendrier. picker.error.mindate = La date saisie est ant\u00E9rieure aux dates autoris\u00E9es. S\u00E9lectionnez une date \u00E0 partir de la plage de dates disponibles dans le calendrier. picker.error.maxdate = La date saisie est post\u00E9rieure aux dates autoris\u00E9es. S\u00E9lectionnez une date \u00E0 partir de la plage de dates disponibles dans le calendrier. # placeholder text in date field picker.field.placeholder.day = JJ # placeholder text in date/time field picker.field.placeholder.hours = hh # placeholder text in date field picker.field.placeholder.meridiem = aa # placeholder text in date/time field picker.field.placeholder.minutes = mm # placeholder text in date field picker.field.placeholder.month = MM # placeholder text in date/time field picker.field.placeholder.seconds = ss # placeholder text in date field picker.field.placeholder.year = AAAA picker.labels.action.apply = Appliquer picker.labels.action.cancel = Annuler picker.labels.action.today = Aujourd'hui picker.labels.clock.empty = Aucune heure s\u00E9lectionn\u00E9e picker.labels.clock.hours = heures picker.labels.clock.minutes = minutes picker.labels.clock.seconds = secondes picker.labels.clock.selected = L'heure s\u00E9lectionn\u00E9e est picker.labels.date.choose = Choisir la date picker.labels.date.selected = La date s\u00E9lectionn\u00E9e est picker.labels.empty = Vide picker.labels.field.clear = Effacer la valeur picker.labels.range.end = Fin picker.labels.range.enddate = Date de fin picker.labels.range.endtime = Heure de fin picker.labels.range.start = D\u00E9but picker.labels.range.startdate = Date de d\u00E9but picker.labels.range.starttime = Heure de d\u00E9but picker.labels.select = S\u00E9lectionner picker.labels.table.date = choisir une date picker.labels.table.time = choisir une heure picker.labels.time.choose = Choisir une heure picker.labels.time.selected = l'heure s\u00E9lectionn\u00E9e est picker.time.toolbar.title = S\u00E9lectionner une heure picker.view.name.day = Jour picker.view.name.hours = Heures picker.view.name.meridiem = Meridiem picker.view.name.minutes = Minutes picker.view.name.month = Mois picker.view.name.seconds = Secondes picker.view.name.weekday = Jour de la semaine picker.view.name.year = Ann\u00E9e picker.view.navigation.open.nextview = Ouvrir la vue suivante picker.view.navigation.open.previousview = Ouvrir la vue pr\u00E9c\u00E9dente picker.view.navigation.switch.calendarview = la vue \u00E0 l'ann\u00E9e est ouverte, passer \u00E0 la vue calendrier picker.view.navigation.switch.yearview = la vue calendrier est ouverte, passer \u00E0 la vue \u00E0 l'ann\u00E9e fielderror.screenreader.text = Erreur fieldlabel.optional.text = Facultatif fieldlabel.required.text = Obligatoire filters.activetags.arialabel = Filtres actifs filters.clear.label = Effacer les filtres filters.submit.label = Soumettre filters.filter.any = N'importe lequel filters.filter.clear = Effacer le filtre filters.filters.arialabel = Filtres filters.menuitem.any = N'importe quel(le) {{label}} filters.menuitem.selected = {{selected}} s\u00E9lectionn\u00E9(s) filters.search.label = Rechercher fileupload.button.text = Ajouter des fichiers fileupload.prompt.text = Glissez-d\u00E9posez des fichiers ici ou cliquez pour ajouter des fichiers fileupload.removefile.text = Supprimer le fichier fullscreen.button.label = Activer le mode plein \u00E9cran fullscreen.entered.text = Passage au mode plein \u00E9cran fullscreen.exited.text = Sortie du mode plein \u00E9cran fullscreen.region.label = Mode plein \u00E9cran passwordfield.icon.label.show = Voir le mot de passe severity.error = erreur severity.info = info severity.success = r\u00E9ussite severity.warning = avertissement sidenav.toggle.expand = Ouvrir la navigation sidenav.toggle.collapse = Fermer la navigation switch.active = Actif switch.inactive = Inactif table.columnvisibility.arialabel = Afficher/masquer les colonnes table.density.arialabel = Densit\u00E9 du tableau table.density.comfortable = Confortable table.density.compact = Compact table.density.spacious = Spacieux table.draghandle.arialabel = Faites glisser les lignes pour les r\u00E9organiser. Vous pouvez aussi appuyer sur la touche Espace ou la touche Entr\u00E9e pour commencer et arr\u00EAter la r\u00E9organisation. Appuyez sur \u00C9chap pour annuler. table.draghandle.tooltip = Faites glisser la ligne ou appuyez sur la touche Espace/Entr\u00E9e pour commencer et arr\u00EAter la r\u00E9organisation table.actions = Actions table.error = Erreur lors du chargement des donn\u00E9es. table.fetchedrows.text = {{totalRows}}\u00A0ligne extraite table.fetchedrows.text_plural = {{totalRows}}\u00A0lignes extraites au total table.moreactions.arialabel = Plus d'actions table.noresults.heading = Aucun r\u00E9sultat. table.noresults.text = Essayez une autre requ\u00EAte. table.reorder.backward = Reculer d'un niveau table.reorder.forward = Avancer d'un niveau table.reorder.toback = Mettre \u00E0 l'arri\u00E8re-plan table.reorder.tofront = Mettre au premier plan table.rows.text = {{totalRows}}\u00A0ligne table.rows.text_plural = {{totalRows}}\u00A0lignes pagination.label = Pagination pagination.loadmore = Voir plus pagination.next = Page suivante pagination.previous = Page pr\u00E9c\u00E9dente pagination.page = Page pagination.rowsperpage = Lignes par page pagination.rowswithtotal = Lignes {{firstRow}}-{{lastRow}} sur {{totalRows}} pagination.rowswithouttotal = Lignes {{firstRow}}-{{lastRow}} pagination.totalrows = {{totalRows}}\u00A0lignes table.actions.arialabel = Plus d'actions table.actions.selectall = Tout s\u00E9lectionner table.actions.selectnone = Tout d\u00E9s\u00E9lectionner table.actions.selectsome = {{selectedRowCount}} s\u00E9lectionn\u00E9(s) table.rowexpansion.expand = D\u00E9velopper table.rowexpansion.expandall = Tout d\u00E9velopper table.rowexpansion.collapse = R\u00E9duire table.rowexpansion.collapseall = Tout r\u00E9duire dataview.layout.arialabel = Disposition dataview.layout.table = Tableau dataview.layout.grid = Grille dataview.layout.list = Liste topnav.helpicon = page d'aide topnav.usermenu.toggle = Ouvrir le menu des utilisateurs topnav.settingsicon = page des param\u00E8tres topnav.sidenavmenu.toggle = Ouvrir le menu de navigation skiplinks.main = Passer au contenu principal link.external.newwindow = S'ouvre dans un nouvel onglet tag.remove = Supprimer la balise