navigation.label = Nabigazio nagusia
navigation.footer = Bigarren mailako nabigazio-estekak
navigation.drag.handle = Arrastatu heldulekua
navigation.drag.handle.label = Arrastatu {{label}} elementuaren heldulekua
sortable.list.drag.start = Arrasta daitekeen {{activeId}} elementua hartu da
sortable.list.drag.moved.over = Arrasta daitekeen {{activeId}} elementua askatzeko aukera ematen duen {{overId}} eremuaren gainetik mugitu da
sortable.list.drag.nolonger.over = Arrastatu daitekeen {{activeId}} elementua jada ez dago askatzeko aukera ematen duen eremu baten gainean
sortable.list.drag.end.dropped.over = Arrasta daitekeen {{activeId}} elementua askatzeko aukera ematen duen {{overId}} eremuaren gainean askatu da
sortable.list.drag.end.dropped = Arrasta daitekeen {{activeId}} elementua askatu da
sortable.list.drag.cancel = Bertan behera utzi da arrastatzeko ekintza. Arrasta daitekeen {{activeId}} elementua askatu da

breadcrumbs.home.text = Hasierako orria
breadcrumbs.label.text = Nabigazio-bidea
chart.loading.arialabel = Diagrama honen datuak kargatzen ari dira.
chart.error.heading = Arazoren bat izan da
chart.error.text = Errore bat gertatu da datuak kargatzean. Saiatu berriro geroago.
chart.error.retry = Saiatu berriro
close.text = Itxi
clear.text = Garbitu
open.text = Ireki
autocomplete.nooptions = Aukerarik ez
picker.calendar.navigation.nextmonth = Hurrengo hilabetea
picker.calendar.navigation.previousmonth = Aurreko hilabetea
picker.date.toolbar.title = Hautatutako data
picker.daterange.toolbar.title = Hautatu data-tartea
picker.datetime.toolbar.title = Hautatu data eta ordua
picker.error.invalid = Zuzendu dataren formatua edo hautatu data egutegitik.
picker.error.mindate = Idatzitako data baimendutako datak baino lehenagokoa da. Hautatu data bat egutegian eskuragarri dagoen tartetik.
picker.error.maxdate = Idatzitako data baimendutako datak baino geroagokoa da. Hautatu data bat egutegian eskuragarri dagoen tartetik.
# placeholder text in date field
picker.field.placeholder.day = EE
# placeholder text in date/time field
picker.field.placeholder.hours = hh
# placeholder text in date field
picker.field.placeholder.meridiem = aa
# placeholder text in date/time field
picker.field.placeholder.minutes = mm
# placeholder text in date field
picker.field.placeholder.month = HH
# placeholder text in date/time field
picker.field.placeholder.seconds = ss
# placeholder text in date field
picker.field.placeholder.year = UUUU
picker.labels.action.apply = Aplikatu
picker.labels.action.cancel = Utzi
picker.labels.action.today = Gaur
picker.labels.clock.empty = Ez da ordurik hautatu
picker.labels.clock.hours = ordu
picker.labels.clock.minutes = minutu
picker.labels.clock.seconds = segundo
picker.labels.clock.selected = Ordu hau hautatu da:
picker.labels.date.choose = Aukeratu data
picker.labels.date.selected = Data hau hautatu da:
picker.labels.empty = Hutsik
picker.labels.field.clear = Garbitu balioa
picker.labels.range.end = Amaiera
picker.labels.range.enddate = Amaiera-data
picker.labels.range.endtime = Amaiera-ordua
picker.labels.range.start = Hasiera
picker.labels.range.startdate = Hasiera-data
picker.labels.range.starttime = Hasiera-ordua
picker.labels.select = Hautatu
picker.labels.table.date = aukeratu data
picker.labels.table.time = aukeratu ordua
picker.labels.time.choose = Aukeratu ordua
picker.labels.time.selected = ordu hau hautatu da:
picker.time.toolbar.title = Hautatu ordua
picker.view.name.day = Eguna
picker.view.name.hours = Orduak
picker.view.name.meridiem = Meridiem
picker.view.name.minutes = Minutuak
picker.view.name.month = Hilabetea
picker.view.name.seconds = Segundoak
picker.view.name.weekday = Asteko eguna
picker.view.name.year = Urtea
picker.view.navigation.open.nextview = Ireki hurrengo ikuspegia
picker.view.navigation.open.previousview = Ireki aurreko ikuspegia
picker.view.navigation.switch.calendarview = urtearen ikuspegia irekita dago, aldatu egutegiaren ikuspegira
picker.view.navigation.switch.yearview = egutegiaren ikuspegia irekita dago, aldatu urtearen ikuspegira

fielderror.screenreader.text = Errorea
fieldlabel.optional.text = Aukerakoa
fieldlabel.required.text = Beharrezkoa
filters.activetags.arialabel = Iragazki aktiboak
filters.clear.label = Garbitu iragazkiak
filters.submit.label = Bidali
filters.filter.any = Edozein
filters.filter.clear = Garbitu iragazkia
filters.filters.arialabel = Iragazkiak
filters.menuitem.any = Edozein {{label}}
filters.menuitem.selected = {{selected}} hautatuta
filters.search.label = Bilatu
fileupload.button.text = Gehitu fitxategiak
fileupload.prompt.text = Arrastatu eta jaregin fitxategiak hemen edo egin klik fitxategiak gehitzeko
fileupload.removefile.text = Kendu fitxategia
fullscreen.button.label = Gaitu pantaila osoa
fullscreen.entered.text = Pantaila osoko moduan sartu da
fullscreen.exited.text = Pantaila osoko modutik irten zara
fullscreen.region.label = Pantaila osoko modua
passwordfield.icon.label.show = Erakutsi pasahitza
severity.error = errorea
severity.info = informazioa
severity.success = eginda
severity.warning = abisua
sidenav.toggle.expand = Ireki nabigazioa
sidenav.toggle.collapse = Itxi nabigazioa
switch.active = Aktibo
switch.inactive = Inaktibo
table.columnvisibility.arialabel = Erakutsi/Ezkutatu zutabeak
table.density.arialabel = Taularen dentsitatea
table.density.comfortable = Erosoa
table.density.compact = Trinkoa
table.density.spacious = Zabala
table.draghandle.arialabel = Arrastatu errenkada berrantolatzeko. Edo, sakatu zuriune-barra edo Sartu berrantolaketa hasteko eta gelditzeko eta Ihes tekla bertan behera uzteko.
table.draghandle.tooltip = Arrastatu errenkada edo sakatu zuriune-barra/Sartu tekla berrantolaketa hasteko eta gelditzeko
table.actions = Ekintzak
table.error = Errorea datuak kargatzean.
table.fetchedrows.text = {{totalRows}} errenkada eskuratu da
table.fetchedrows.text_plural = Guztira {{totalRows}} errenkada eskuratu dira
table.moreactions.arialabel = Ekintza gehiago
table.noresults.heading = Ez dago emaitzarik.
table.noresults.text = Saiatu beste kontsulta bat egiten.
table.reorder.backward = Bidali atzera
table.reorder.forward = Ekarri aurrera
table.reorder.toback = Bidali atzera
table.reorder.tofront = Ekarri aurrera
table.rows.text = {{totalRows}} errenkada
table.rows.text_plural = {{totalRows}} errenkada
pagination.label = Orri-kopurua
pagination.loadmore = Erakutsi gehiago
pagination.next = Hurrengo orria
pagination.previous = Aurreko orria
pagination.page = Orria
pagination.rowsperpage = Errenkadak orriko
pagination.rowswithtotal = {{firstRow}}-{{lastRow}} (guztira, {{totalRows}} errenkada)
pagination.rowswithouttotal = {{firstRow}}-{{lastRow}} errenkada
pagination.totalrows = {{totalRows}} errenkada
table.actions.arialabel = Ekintza gehiago
table.actions.selectall = Hautatu guztiak
table.actions.selectnone = Ez hautatu bat ere
table.actions.selectsome = {{selectedRowCount}} hautatuta
table.rowexpansion.expand = Zabaldu
table.rowexpansion.expandall = Zabaldu dena
table.rowexpansion.collapse = Tolestu
table.rowexpansion.collapseall = Tolestu dena
dataview.layout.arialabel = Diseinua
dataview.layout.table = Taula
dataview.layout.grid = Sareta
dataview.layout.list = Zerrenda
topnav.helpicon = laguntza-orria
topnav.usermenu.toggle = Ireki erabiltzailearen menua
topnav.settingsicon = ezarpenen orria
topnav.sidenavmenu.toggle = Ireki nabigazioaren menua
skiplinks.main = Saltatu eduki nagusira
link.external.newwindow = Beste fitxa batean irekiko da
tag.remove = Kendu etiketa