navigation.label = Hlavn\u00ED navigace
navigation.footer = Sekund\u00E1rn\u00ED odkazy navigace
navigation.drag.handle = \u00DAchyt p\u0159eta\u017Een\u00ED
navigation.drag.handle.label = \u00DAchyt p\u0159eta\u017Een\u00ED pro {{label}}
sortable.list.drag.start = Vybran\u00E1 p\u0159etahovateln\u00E1 polo\u017Eka {{activeId}}
sortable.list.drag.moved.over = P\u0159etahovateln\u00E1 polo\u017Eka {{activeId}} byla p\u0159esunuta do c\u00EDlov\u00E9 oblasti p\u0159eta\u017Een\u00ED {{overId}}
sortable.list.drag.nolonger.over = P\u0159etahovateln\u00E1 polo\u017Eka {{activeId}} ji\u017E nen\u00ED nad c\u00EDlovou oblast\u00ED p\u0159eta\u017Een\u00ED
sortable.list.drag.end.dropped.over = P\u0159etahovateln\u00E1 polo\u017Eka {{activeId}} byla p\u0159eta\u017Eena do c\u00EDlov\u00E9 oblasti p\u0159eta\u017Een\u00ED {{overId}}
sortable.list.drag.end.dropped = P\u0159etahovateln\u00E1 polo\u017Eka {{activeId}} byla p\u0159eta\u017Eena
sortable.list.drag.cancel = P\u0159etahov\u00E1n\u00ED bylo zru\u0161eno. P\u0159etahovateln\u00E1 polo\u017Eka {{activeId}} byla p\u0159eta\u017Eena

breadcrumbs.home.text = Dom\u016F
breadcrumbs.label.text = Drobe\u010Dkov\u00E1 navigace
chart.loading.arialabel = Data tohoto grafu se na\u010D\u00EDtaj\u00ED.
chart.error.heading = N\u011Bco se nepovedlo
chart.error.text = P\u0159i na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED dat do\u0161lo k chyb\u011B. Zkuste to znovu pozd\u011Bji.
chart.error.retry = Zkuste to znovu
close.text = Zav\u0159\u00EDt
clear.text = Vymazat
open.text = Otev\u0159en\u00E9
autocomplete.nooptions = \u017D\u00E1dn\u00E9 mo\u017Enosti
picker.calendar.navigation.nextmonth = P\u0159\u00ED\u0161t\u00ED m\u011Bs\u00EDc
picker.calendar.navigation.previousmonth = P\u0159edchoz\u00ED m\u011Bs\u00EDc
picker.date.toolbar.title = Vybran\u00E9 datum
picker.daterange.toolbar.title = Vyberte \u010Dasov\u00FD interval
picker.datetime.toolbar.title = Vyberte datum a \u010Das
picker.error.invalid = Opravte form\u00E1t data nebo vyberte datum z kalend\u00E1\u0159e.
picker.error.mindate = Zadan\u00E9 datum je d\u0159\u00EDv\u011Bj\u0161\u00ED ne\u017E povolen\u00E9 datum. Vyberte datum z intervalu dostupn\u00E9ho v kalend\u00E1\u0159i.
picker.error.maxdate = Zadan\u00E9 datum je pozd\u011Bj\u0161\u00ED ne\u017E povolen\u00E9 datum. Vyberte datum z intervalu dostupn\u00E9ho v kalend\u00E1\u0159i.
# placeholder text in date field
picker.field.placeholder.day = DD
# placeholder text in date/time field
picker.field.placeholder.hours = hh
# placeholder text in date field
picker.field.placeholder.meridiem = aa
# placeholder text in date/time field
picker.field.placeholder.minutes = mm
# placeholder text in date field
picker.field.placeholder.month = MM
# placeholder text in date/time field
picker.field.placeholder.seconds = ss
# placeholder text in date field
picker.field.placeholder.year = RRRR
picker.labels.action.apply = Pou\u017E\u00EDt
picker.labels.action.cancel = Zru\u0161it
picker.labels.action.today = Dnes
picker.labels.clock.empty = Nen\u00ED vybr\u00E1n \u017E\u00E1dn\u00FD \u010Das
picker.labels.clock.hours = hod
picker.labels.clock.minutes = min
picker.labels.clock.seconds = s
picker.labels.clock.selected = Vybran\u00FD \u010Das je
picker.labels.date.choose = Vyberte datum
picker.labels.date.selected = Vybran\u00E9 datum je
picker.labels.empty = Pr\u00E1zdn\u00FD
picker.labels.field.clear = Vymazat hodnotu
picker.labels.range.end = Ukon\u010Den\u00ED
picker.labels.range.enddate = Datum ukon\u010Den\u00ED
picker.labels.range.endtime = \u010Cas ukon\u010Den\u00ED
picker.labels.range.start = Zah\u00E1jen\u00ED
picker.labels.range.startdate = Datum zah\u00E1jen\u00ED
picker.labels.range.starttime = \u010Cas zah\u00E1jen\u00ED
picker.labels.select = Vybrat
picker.labels.table.date = vybrat datum
picker.labels.table.time = vybrat \u010Das
picker.labels.time.choose = Vyberte \u010Das
picker.labels.time.selected = vybran\u00FD \u010Das je
picker.time.toolbar.title = Vyberte \u010Das
picker.view.name.day = Den
picker.view.name.hours = Hodiny
picker.view.name.meridiem = \u010Cas dne
picker.view.name.minutes = Minuty
picker.view.name.month = M\u011Bs\u00EDc
picker.view.name.seconds = Sekundy
picker.view.name.weekday = Den v t\u00FDdnu
picker.view.name.year = Rok
picker.view.navigation.open.nextview = Otev\u0159\u00EDt dal\u0161\u00ED zobrazen\u00ED
picker.view.navigation.open.previousview = Otev\u0159\u00EDt p\u0159edchoz\u00ED zobrazen\u00ED
picker.view.navigation.switch.calendarview = je otev\u0159eno zobrazen\u00ED roku, p\u0159epn\u011Bte na zobrazen\u00ED kalend\u00E1\u0159e
picker.view.navigation.switch.yearview = je otev\u0159eno zobrazen\u00ED kalend\u00E1\u0159e, p\u0159epn\u011Bte na zobrazen\u00ED roku

fielderror.screenreader.text = Chyba
fieldlabel.optional.text = Voliteln\u00E9
fieldlabel.required.text = Povinn\u00E9
filters.activetags.arialabel = Aktivn\u00ED filtry
filters.clear.label = Vymazat filtry
filters.submit.label = Odeslat
filters.filter.any = Libovoln\u00FD
filters.filter.clear = Vymazat filtr
filters.filters.arialabel = Filtry
filters.menuitem.any = Libovoln\u00FD {{label}}
filters.menuitem.selected = Vybr\u00E1no: {{selected}}
filters.search.label = Hledat
fileupload.button.text = P\u0159idat soubory
fileupload.prompt.text = P\u0159et\u00E1hn\u011Bte soubory sem nebo klikn\u011Bte pro p\u0159id\u00E1n\u00ED soubor\u016F
fileupload.removefile.text = Odebrat soubor
fullscreen.button.label = Povolit re\u017Eim cel\u00E9 obazovky
fullscreen.entered.text = Vstoupili jste do re\u017Eimu cel\u00E9 obrazovky
fullscreen.exited.text = Ukon\u010Den re\u017Eim cel\u00E9 obrazovky
fullscreen.region.label = Re\u017Eim cel\u00E9 obrazovky
passwordfield.icon.label.show = Zobrazit heslo
severity.error = chyba
severity.info = informace
severity.success = \u00FAsp\u011Bch
severity.warning = varov\u00E1n\u00ED
sidenav.toggle.expand = Otev\u0159\u00EDt navigaci
sidenav.toggle.collapse = Zav\u0159\u00EDt navigaci
switch.active = Aktivn\u00ED
switch.inactive = Neaktivn\u00ED
table.columnvisibility.arialabel = Zobrazit/skr\u00FDt sloupce
table.density.arialabel = Hustota tabulky
table.density.comfortable = Komfortn\u00ED
table.density.compact = Kompaktn\u00ED
table.density.spacious = Prostorn\u00E1
table.draghandle.arialabel = P\u0159eta\u017Een\u00EDm \u0159\u00E1dku zm\u011Bn\u00EDte po\u0159ad\u00ED. Nebo stiskn\u011Bte mezern\u00EDk nebo Enter pro spu\u0161t\u011Bn\u00ED a zastaven\u00ED zm\u011Bny po\u0159ad\u00ED a Esc pro zru\u0161en\u00ED.
table.draghandle.tooltip = P\u0159eta\u017Een\u00EDm \u0159\u00E1dku nebo stisknut\u00EDm kl\u00E1vesy mezern\u00EDk/Enter spust\u00EDte a zastav\u00EDte zm\u011Bnu po\u0159ad\u00ED
table.actions = Akce
table.error = Chyba p\u0159i na\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED dat.
table.fetchedrows.text = Na\u010Dten {{totalRows}} \u0159\u00E1dek
table.fetchedrows.text_plural = Celkov\u00FD po\u010Det na\u010Dten\u00FDch \u0159\u00E1dk\u016F: {{totalRows}}
table.moreactions.arialabel = Dal\u0161\u00ED akce
table.noresults.heading = K dispozici nejsou \u017E\u00E1dn\u00E9 v\u00FDsledky.
table.noresults.text = Zkuste jin\u00FD dotaz.
table.reorder.backward = Odeslat dozadu
table.reorder.forward = P\u0159esunout dop\u0159edu
table.reorder.toback = Odeslat dozadu
table.reorder.tofront = P\u0159esunout dop\u0159edu
table.rows.text = {{totalRows}} \u0159\u00E1dek
table.rows.text_plural = {{totalRows}} \u0159\u00E1dky/\u016F
pagination.label = Str\u00E1nkov\u00E1n\u00ED
pagination.loadmore = Zobrazit v\u00EDce
pagination.next = Dal\u0161\u00ED str\u00E1nka
pagination.previous = P\u0159edchoz\u00ED str\u00E1nka
pagination.page = Str\u00E1nka
pagination.rowsperpage = \u0158\u00E1dky na str\u00E1nku
pagination.rowswithtotal = {{firstRow}}-{{lastRow}} z {{totalRows}} \u0159\u00E1dk\u016F
pagination.rowswithouttotal = \u0159\u00E1dky {{firstRow}}-{{lastRow}}
pagination.totalrows = {{totalRows}} \u0159\u00E1dky/\u016F
table.actions.arialabel = Dal\u0161\u00ED akce
table.actions.selectall = Vybrat v\u0161e
table.actions.selectnone = Nevybrat \u017E\u00E1dn\u00E9
table.actions.selectsome = Vybr\u00E1no: {{selectedRowCount}}
table.rowexpansion.expand = Rozbalit
table.rowexpansion.expandall = Rozbalit v\u0161e
table.rowexpansion.collapse = Sbalit
table.rowexpansion.collapseall = Sbalit v\u0161e
dataview.layout.arialabel = Rozvr\u017Een\u00ED
dataview.layout.table = Tabulka
dataview.layout.grid = M\u0159\u00ED\u017Eka
dataview.layout.list = Seznam
topnav.helpicon = str\u00E1nka n\u00E1pov\u011Bdy
topnav.usermenu.toggle = Otev\u0159\u00EDt u\u017Eivatelskou nab\u00EDdku
topnav.settingsicon = str\u00E1nka nastaven\u00ED
topnav.sidenavmenu.toggle = Otev\u0159\u00EDt nab\u00EDdku navigace
skiplinks.main = P\u0159esko\u010Dit na hlavn\u00ED obsah
link.external.newwindow = Otev\u0159e se na nov\u00E9 kart\u011B
tag.remove = Odebrat \u0161t\u00EDtek