# ANALOGI_LIBRARY — Kamus jargon teknis → analogi 3-lapis untuk non-programmer > Versi 2 · 2026-06-08 · **STATUS: AKTIF (berisi 32 entri)** — auto-deploy via `setup-pola-b.ps1` ke `docs/ANALOGI_LIBRARY.md`. ## Tujuan Saat AI menyebut istilah teknis, dia menerjemahkannya pakai **3 lapis analogi** supaya staf non-programmer paham tanpa harus jago coding: 1. **🏢 Sehari-hari** — analogi kantor/rumah/dapur, tanpa perlu tahu tools apa pun. 2. **📱 Tools digital populer** — analogi pakai aplikasi familiar (Tokopedia, Gojek, WhatsApp, BCA mobile, Excel, Google Drive, Notion, iPhone, dll.). 3. **🎯 Contoh konkret** — kapan situasi ini muncul di proyek. > Library ini adalah **rujukan baku**. Untuk istilah baru di luar tabel, AI generate analogi 3-lapis on-demand lalu suggest tambah ke sini via LAZY-GENERATE. Lihat aturan di `CLAUDE_universal_v1.md` §4.4. --- ## Tabel analogi (32 jargon paling sering muncul) | Jargon | 🏢 Sehari-hari | 📱 Tools digital | 🎯 Contoh di proyek | |---|---|---|---| | **Branch** | Fotokopi dokumen yang kamu rename "draft" sebelum coret-coret, biar yang asli aman | Duplicate template di Canva sebelum diedit | Bikin `fix/tombol-export` sebelum ubah halaman admin | | **Commit** | Simpan + tulis 1 kalimat "apa yang berubah" | Ctrl+S di Word + isi nama versi di Google Docs version history | "fix: validasi email di form daftar" | | **Push** | Kirim hasil kerjamu ke loker bersama kantor | Upload file ke shared folder Google Drive | Naikkan commit lokal ke GitHub tim | | **Pull** | Ambil versi terbaru dari loker bersama | Download file terbaru dari shared Drive | Tarik perubahan teman sebelum mulai kerja | | **PR (Pull Request)** | Lapor atasan: "draft saya siap, mohon review" | Minta approval di Google Docs lewat komentar @mention | Minta owner review sebelum digabung ke `main` | | **Merge** | Gabungkan dua draft jadi satu dokumen final | Gabung dua playlist Spotify jadi satu | Satukan branch fitur ke `main` | | **Merge conflict** | Dua orang edit paragraf sama, harus pilih versi mana | Dua orang edit sel Excel sama bareng, muncul peringatan | Kamu & teman ubah baris yang sama di file yang sama | | **Main / Production** | Etalase toko yang dilihat pelanggan asli | Akun Tokopedia kamu yang sudah live | URL utama yang user beneran pakai | | **Staging** | Showroom prototipe, tim boleh lihat, publik belum | Draft postingan Instagram sebelum di-publish | Preview URL untuk dicek sebelum naik ke production | | **Deploy** | Pindahkan barang dari gudang ke etalase | Klik "Publish" di Notion/WordPress | Naikkan kode baru ke server yang user pakai | | **Rollback** | Tarik kembali barang cacat dari etalase, balik ke versi lama | Pakai "version history" Google Drive untuk balik ke versi kemarin | Balikkan ke kit versi sebelumnya kalau update bermasalah | | **Hotfix** | Tambal cepat ban bocor di pinggir jalan | Update darurat WhatsApp untuk tutup bug | Perbaikan kilat untuk bug parah di production | | **Regression** | Benerin satu hal, malah ada hal lain yang rusak | Update aplikasi malah bikin fitur lama error | Fitur A dibetulkan, fitur B jadi rusak | | **Refactor** | Rapikan susunan lemari, isinya tetap sama | Rapikan folder Google Drive tanpa hapus file | Pecah file 500 baris jadi beberapa file kecil | | **Env var (environment variable)** | PIN/kunci brankas yang disimpan terpisah, bukan ditempel di pintu | PIN BCA mobile — rahasia, jangan ditulis di kode | Password database disimpan di `.env.local`, bukan di kode | | **API** | Pelayan restoran: kamu pesan, dia ambilkan ke dapur | Tombol "Login pakai Google" yang manggil layanan Google | Halaman ambil data pelanggan dari server | | **Endpoint** | Satu loket spesifik di kantor pos | Satu menu spesifik di app Gojek (GoFood, GoRide) | `/api/users` untuk ambil daftar user | | **Database** | Lemari arsip raksasa yang tertata rapi | Spreadsheet Excel raksasa dengan banyak sheet | Tempat simpan data pelanggan, order, produk | | **Schema** | Template formulir kosong: kolom apa saja yang harus diisi | Template database di Notion (struktur dulu, isi belakangan) | Tabel `users` punya kolom nama, email, role | | **Migration** | Renovasi rak arsip: pindahkan isi dari format lama ke baru | Migrasi chat WhatsApp dari Android ke iPhone | Tambah kolom `last_login` ke tabel users | | **RLS (Row Level Security)** | Aturan "siapa boleh buka laci mana" di lemari arsip | Privasi WhatsApp: kamu cuma lihat chat-mu sendiri | User cuma bisa lihat data miliknya, bukan punya orang lain | | **Index (DB)** | Daftar isi buku tebal biar cepat cari halaman | Fitur "search" di Gmail yang langsung ketemu | Bikin pencarian email user jadi cepat | | **Query** | Permintaan ke petugas arsip: "ambilkan berkas X" | Ketik kata kunci di kolom search Tokopedia | "Ambil semua order bulan ini" | | **N+1 query** | Bolak-balik ke ATM 100 kali padahal bisa sekali tarik banyak | Buka 100 chat WA satu-satu padahal ada fitur broadcast | Ambil 100 user lalu query DB 100x — lambat | | **Race condition** | Dua orang isi formulir terakhir bersamaan, hasilnya kacau | Dua orang edit Google Docs barengan tanpa save dulu | 2 user klik "Submit" bareng, stok jadi minus | | **IDOR** | Ganti nomor loker di tiket biar buka loker orang lain | Ganti angka di URL Tokopedia buka order orang lain | Ubah `?id=5` jadi `?id=6` untuk intip data orang | | **XSS** | Selipkan instruksi jahat di formulir yang nanti dijalankan | Komentar berisi script jahat yang jalan saat dibuka | Input komentar berisi `