{ "common": { "label": { "payload": "Charge utile", "topic": "Sujet", "name": "Nom", "username": "Nom d'utilisateur", "password": "Mot de passe", "property": "Propriété", "selectNodes": "Sélectionner les noeuds...", "expand": "Développer" }, "status": { "connected": "Connecté", "not-connected": "Pas connecté", "disconnected": "Déconnecté", "connecting": "Connexion", "error": "Erreur", "ok": "OK" }, "notification": { "error": "Erreur : __message__", "errors": { "not-deployed": "noeud non déployé", "no-response": "pas de réponse du serveur", "unexpected": "erreur inattendue (__status__) __message__" } }, "errors": { "nooverride": "Avertissement : les propriétés du msg ne peuvent plus remplacer les propriétés du noeud définies. Voir bit.ly/nr-override-msg-props" } }, "inject": { "inject": "Injecter", "injectNow": "Injecter maintenant", "repeat": "répéter = __repeat__", "crontab": "crontab = __crontab__", "stopped": "arrêté", "failed": "Échec de l'injection : __error__", "label": { "properties": "Propriétés", "repeat": "Répéter", "flow": "contexte de flux", "global": "contexte global", "str": "chaîne de caractères", "num": "nombre", "bool": "booléen", "json": "objet", "bin": "tampon", "date": "horodatage", "env": "variable d'environnement", "object": "objet", "string": "chaîne de caractères", "boolean": "booléen", "number": "nombre", "Array": "tableau", "invalid": "Objet JSON non valide" }, "timestamp": "horodatage", "none": "non", "interval": "intervalle", "interval-time": "intervalle entre les heures", "time": "à une heure précise", "seconds": "secondes", "minutes": "minutes", "hours": "heures", "between": "entre", "previous": "valeur précédente", "at": "à", "and": "et", "every": "chaque", "days": [ "Lundi", "Mardi", "Mercredi", "Jeudi", "Vendredi", "Samedi", "Dimanche" ], "on": "les", "onstart": "Injecter une fois après", "onceDelay": "secondes, puis", "success": "Injecté avec succès : __label__", "errors": { "failed": "l'injection a échoué, voir le journal pour plus de détails", "toolong": "Intervalle trop grande", "invalid-expr": "Expression JSONata invalide : __error__", "invalid-jsonata": "__prop__: expression de propriété invalide : __error__", "invalid-prop": "__prop__: expression de propriété invalide : __error__", "invalid-json": "__prop__: données JSON invalides : __error__", "invalid-repeat": "Valeur de répétition invalide" } }, "catch": { "catch": "catch : tout", "catchGroup": "catch: groupe", "catchNodes": "catch : __number__", "catchUncaught": "catch : non capturé", "label": { "source": "Détecter les erreurs de", "selectAll": "Tout sélectionner", "uncaught": "Ignorer les erreurs gérées par les autres noeuds Catch" }, "scope": { "all": "tous les noeuds", "group": "dans le même groupe", "selected": "noeuds sélectionnés" } }, "status": { "status": "statut : tout", "statusGroup": "statut: groupe", "statusNodes": "statut : __number__", "label": { "source": "Signaler l'état de", "sortByType": "Trier par type" }, "scope": { "all": "tous les noeuds", "group": "dans le même groupe", "selected": "noeuds sélectionnés" } }, "complete": { "completeNodes": "achevé : __number__", "errors": { "scopeUndefined": "portée indéfinie" } }, "debug": { "output": "Sortie", "status": "statut", "none": "aucun", "invalid-exp": "Expression JSONata non valide : __error__", "msgprop": "propriété du message", "msgobj": "objet complet du message", "autostatus": "identique à la sortie de débogage", "messageCount": "nombre de messages", "to": "Vers", "debtab": "onglet de débogage", "tabcon": "onglet et console de débogage", "toSidebar": "fenêtre de débogage", "toConsole": "console du système", "toStatus": "état du noeud (32 caractères)", "severity": "Niveau", "node": "noeud", "notification": { "activated": "Activé avec succès : __label__", "deactivated": "Désactivé avec succès : __label__" }, "sidebar": { "label": "Débogage", "name": "Messages de débogage", "filterAll": "Tous les noeuds", "filterSelected": "Noeuds sélectionnés", "filterCurrent": "Flux actuel", "debugNodes": "noeuds de débogage", "clearLog": "Tous les messages", "clearFilteredLog": "Les messages filtrés", "clearLogOptions": "Options de nettoyage des messages", "filterLog": "Filtrer les messages", "openWindow": "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre", "copyPath": "Copier le chemin", "copyPayload": "Copier la valeur", "pinPath": "Épingler le chemin", "selectAll": "Tout sélectionner", "selectNone": "Ne rien sélectionner", "all": "Tout", "filtered": "Filtrés", "pause": "pause", "paused": "Interrompue", "resume": "continuer", "messagesDropped": "__count__ message supprimé", "messagesDropped_plural": "__count__ messages supprimés" }, "messageMenu": { "collapseAll": "Réduire tous les chemins", "clearPinned": "Supprimer les chemins épinglés", "filterNode": "Filtrer ce noeud", "clearFilter": "Effacer le filtre" } }, "link": { "linkIn": "Lien entrant", "linkOut": "Lien sortant", "linkCall": "Appel de lien", "linkOutReturn": "Retour de lien", "outMode": "Mode", "sendToAll": "Envoyer à tous les noeuds de liaison connectés", "returnToCaller": "Retour au noeud de liaison appelant", "timeout": "Temps mort", "linkCallType": "Type de liaison", "staticLinkCall": "Lien fixe", "dynamicLinkCall": "Lien dynamique (msg.target)", "dynamicLinkLabel": "Dynamique", "errors": { "missingReturn": "Informations manquantes sur le noeud de retour", "linkUndefined": "Lien indéfini", "linkCallMultipleTargetsFound": "Nombreux noeuds 'link in' nommés '__target__' trouvés", "linkCallTargetNotFound": "Noeud 'link in' cible '__target__' non trouvé" } }, "tls": { "tls": "Paramétrage TLS", "label": { "use-local-files": "Utiliser la clé et les certificats depuis des fichiers locaux", "upload": "Charger", "cert": "Certificat", "key": "Clé Privée", "passphrase": "Phrase de passe", "ca": "Certificat CA", "verify-server-cert": "Vérifier le certificat du serveur", "servername": "Nom du Serveur", "alpnprotocol": "Protocole ALPN", "certtype": "Type de Certificat", "files": "Fichiers individuels", "p12": "pfx ou p12", "pfx": "fichier pfx ou p12", "env": "Variable d'environnement" }, "placeholder": { "cert": "chemin d'accès au certificat (format PEM)", "key": "chemin d'accès à la clé privée (format PEM)", "p12": "chemin d'accès au fichier pfx ou p12 (format PKCS12)", "ca": "chemin d'accès au certificat CA (format PEM)", "passphrase": "mot de passe ou phrase de passe (facultatif)", "servername": "à utiliser avec SNI", "alpnprotocol": "à utiliser avec ALPN" }, "error": { "missing-file": "Aucun certificat/fichier de clé fourni", "invalid-cert": "Certificat non spécifié", "invalid-p12": "pfx/p12 non spécifiée", "invalid-key": "Clé privée non spécifiée" } }, "exec": { "exec": "exec", "spawn": "spawn", "label": { "command": "Commande", "append": "Joindre", "timeout": "Temps mort", "timeoutplace": "Facultatif", "return": "Sortie", "seconds": "secondes", "stdout": "stdout", "stderr": "stderr", "retcode": "code retourné", "winHide": "Masquer la console" }, "placeholder": { "extraparams": "Paramètres d'entrée supplémentaires" }, "opt": { "exec": "lorsque la commande est terminée - mode exec", "spawn": "pendant que la commande est en cours d'exécution - mode spawn" }, "oldrc": "Utiliser l'ancien style de sortie (mode de compatibilité)" }, "function": { "function": "fonction", "label": { "setup": "Configurations", "function": "Message reçu", "initialize": "Au démarrage", "finalize": "À l'arrêt", "outputs": "Sorties", "modules": "Modules", "timeout": "Délai d'attente" }, "text": { "initialize": "// Le code ajouté ici sera exécuté une fois\n// à chaque démarrage du noeud.\n", "finalize": "// Le code ajouté ici sera exécuté lorsque le\n// noeud sera arrêté ou redéployé.\n" }, "require": { "var": "variable", "module": "module", "moduleName": "Nom du module", "importAs": "Importé comme" }, "error": { "externalModuleNotAllowed": "Le noeud de fonction n'est pas autorisé à charger des modules externes", "moduleNotAllowed": "Module __module__ non autorisé", "externalModuleLoadError": "Le noeud de fonction n'a pas réussi à charger les modules externes", "moduleLoadError": "Échec du chargement du module __module__ : __error__", "moduleNameError": "Nom de la variable du module invalide : __name__", "moduleNameReserved": "Nom de la variable réservée : __name__", "inputListener": "Impossible d'ajouter un écouteur à l'événement 'input' dans la fonction", "non-message-returned": "La fonction a tenté d'envoyer un message de type __type__", "invalid-js": "Erreur dans le code JavaScript", "missing-module": "Module __module__ manquant", "linkcallTargetInvalid" : "Le paramètre cible de l'appel de lien n'est pas valide, une chaîne était attendue", "linkcallMsgInvalid" : "Le paramètre msg de l'appel de lien n'est pas valide, un objet était attendu", "linkcallTargetNotFound": "Le noeud cible 'link in' est introuvable" } }, "template": { "template": "modèle", "label": { "template": "Modèle", "property": "Propriété", "format": "Syntaxe Highlight", "syntax": "Format", "output": "Sortie comme", "mustache": "Modèle Mustache", "plain": "Texte brut", "json": "JSON analysé", "yaml": "YAML analysé", "none": "aucun" }, "templatevalue": "C'est la charge utile : {{charge-utile}} !" }, "delay": { "action": "Action", "for": "Pour", "delaymsg": "Retarder chaque message", "delayfixed": "Délai fixe", "delayvarmsg": "Remplacer le délai par msg.delay", "randomdelay": "Délai aléatoire", "limitrate": "Limite de débit", "limitall": "Tous les messages", "limitburst": "Tous les messages - mode rafale", "limittopic": "Pour chaque msg.topic", "fairqueue": "Envoyer chaque sujet à tour de rôle", "timedqueue": "Envoyer tous les sujets", "milisecs": "Millisecondes", "secs": "Secondes", "sec": "Seconde", "mins": "Minutes", "min": "Minute", "hours": "Heures", "hour": "Heure", "days": "Jours", "day": "Jour", "between": "Entre", "and": "et", "rate": "Débit", "msgper": "msg(s) par", "queuemsg": "Mettre en file d'attente les messages intermédiaires", "dropmsg": "Supprimer les messages intermédiaires", "sendmsg": "Envoyer les messages intermédiaires sur la 2ème sortie", "allowrate": "Autoriser msg.rate (en ms) à remplacer le débit", "label": { "delay": "retard", "variable": "variable", "burst": "rafale", "limit": "limite", "limitTopic": "limiter le sujet", "random": "aléatoire", "rate": "débit", "random-first": "première valeur aléatoire", "random-last": "dernière valeur aléatoire", "units": { "second": { "plural": "Secondes", "singular": "Seconde" }, "minute": { "plural": "Minutes", "singular": "Minute" }, "hour": { "plural": "Heures", "singular": "Heure" }, "day": { "plural": "Jours", "singular": "Jour" } } }, "errors": { "too-many": "Trop de messages en attente dans le noeud 'Delay'", "invalid-timeout": "Valeur de délai invalide", "invalid-rate": "Valeur de taux invalide", "invalid-rate-unit": "Valeur de débit invalide", "invalid-random-first": "Première valeur aléatoire invalide", "invalid-random-last": "Dernière valeur aléatoire invalide" } }, "trigger": { "send": "Envoyer", "then": "Puis", "then-send": "Puis envoyer", "output": { "string": "la chaîne", "number": "le nombre", "existing": "l'objet msg existant", "original": "l'objet msg d'origine", "latest": "le dernier objet msg", "nothing": "rien" }, "wait-reset": "attendre d'être réinitialisé", "wait-for": "attendre", "wait-loop": "le renvoyer chaque", "for": "Pour", "bytopics": "chaque", "alltopics": "tous les messages", "duration": { "ms": "Millisecondes", "s": "Secondes", "m": "Minutes", "h": "Heures" }, "extend": " Prolonger le délai si un nouveau message arrive", "override": "Remplacer le délai avec msg.delay", "second": " Envoyer un deuxième message à une sortie séparée", "label": { "trigger": "déclencher", "trigger-block": "déclencher et bloquer", "trigger-loop": "renvoyer chaque", "reset": "Réinitialiser le déclencheur si :", "resetMessage": "msg.reset est défini", "resetPayload": "msg.payload est le même", "resetprompt": "facultatif", "duration": "durée", "topic": "sujet" } }, "comment": { "comment": "commentaire" }, "unknown": { "label": { "unknown": "inconnu" }, "manageModules": "Gérer les modules", "tip": "

Ce noeud est un type inconnu de votre installation Node-RED.

Si vous déployez avec le noeud dans cet état, sa configuration sera préservée, mais le flux ne démarrera pas avant que le type manquant soit installé.

Consulter la barre latérale d'informations pour plus d'aide

" }, "mqtt": { "label": { "broker": "Serveur", "example": "expl. localhost", "output": "Sortie", "qos": "QoS", "retain": "Conserver", "clientid": "Client ID", "port": "Port", "keepalive": "Rester en vie", "cleansession": "Utiliser une session propre", "autoUnsubscribe": "Se désabonner automatiquement lors de la déconnexion", "cleanstart": "Utiliser un démarrage propre", "use-tls": "Utiliser TLS", "tls-config": "Configuration TLS", "verify-server-cert": "Vérifier le certificat du serveur", "compatmode": "Utiliser la prise en charge héritée du MQTT 3.1", "userProperties": "Propriétés utilisateur", "subscriptionIdentifier": "ID d'abonnement", "flags": "Drapeaux", "nl": "Ne pas recevoir les messages publiés par ce client", "rap": "Conserver l'indicateur de conservation de la publication d'origine", "rh": "Gestion des messages conservés", "rh0": "Envoyer les messages retenus", "rh1": "Envoyer uniquement pour les nouveaux abonnements", "rh2": "Ne pas envoyer", "responseTopic": "Sujet de la réponse", "contentType": "Type de contenu", "correlationData": "Données de corrélation", "expiry": "Expiration (secs)", "sessionExpiry": "Expiration de la session (secondes)", "topicAlias": "Alias", "payloadFormatIndicator": "Formater", "payloadFormatIndicatorFalse": "Octets non spécifiés (par défaut)", "payloadFormatIndicatorTrue": "Charge utile encodée en UTF-8", "protocolVersion": "Protocole", "protocolVersion3": "MQTT V3.1 (hérité)", "protocolVersion4": "MQTT V3.1.1", "protocolVersion5": "MQTT V5", "topicAliasMaximum": "Alias Max", "maximumPacketSize": "Taille maximale des paquets", "receiveMaximum": "Recevoir Max", "session": "Session", "delay": "Retard", "action": "Action", "staticTopic": "S'abonner à un seul sujet", "dynamicTopic": "Abonnement dynamique", "auto-connect": "Se connecter automatiquement", "auto-mode-depreciated": "Cette option est dépréciée. Veuiller utiliser le nouveau mode de détection automatique.", "none": "aucun", "other": "autre" }, "sections-label": { "birth-message": "Message envoyé à la connexion (message au démarrage)", "will-message": "Message envoyé lors d'une déconnexion inattendue (perte de connexion)", "close-message": "Message envoyé avant la déconnexion (message à la fermeture)" }, "tabs-label": { "connection": "Connexion", "security": "Sécurité", "messages": "Messages" }, "placeholder": { "clientid": "Laisser vide pour s'auto générer", "clientid-nonclean": "Doit être défini pour les sessions non propres", "will-topic": "Laisser vide pour désactiver le message perte de connexion", "birth-topic": "Laisser vide pour désactiver le message au démarrage", "close-topic": "Laisser vide pour désactiver le message de fermeture" }, "state": { "connected": "Connecté au courtier : __broker__", "disconnected": "Déconnecté du courtier : __broker__", "connect-failed": "Échec de la connexion au courtier : __broker__", "broker-disconnected": "Client déconnecté du courtier __broker__ : __reasonCode__ __reasonString__" }, "retain": "Conserver", "output": { "buffer": "un Tampon", "string": "une Chaîne", "base64": "une chaîne encodée en Base64", "auto": "détection automatique (chaîne ou tampon)", "auto-detect": "détection automatique (objet JSON analysé, chaîne ou tampon)", "json": "un objet JSON analysé" }, "true": "vraie", "false": "faux", "tip": "Conseil : laisser le sujet, le qos ou le contenu vide si vous souhaitez les définir via les propriétés du msg.", "errors": { "not-defined": "Sujet non défini", "missing-config": "Configuration du courtier manquante", "invalid-topic": "Sujet invalide spécifié", "nonclean-missingclientid": "Aucun ID client défini, utilisation d'une session propre", "invalid-json-string": "Chaîne JSON invalide", "invalid-json-parse": "Échec de l'analyse de la chaîne JSON", "invalid-action-action": "Action invalide spécifiée", "invalid-action-alreadyconnected": "Déconnectez-vous du courtier avant de vous connecter", "invalid-action-badsubscription": "msg.topic est manquant ou invalide", "invalid-client-id": "Identifiant client manquant" } }, "httpin": { "label": { "method": "Méthode", "url": "URL", "doc": "Docs", "return": "Retourne", "upload": "Accepter les téléchargements de fichiers ?", "parsing": "Ne pas analyser le corps de la requête", "status": "Code d'état", "headers": "En-têtes", "other": "Autre", "paytoqs": { "ignore": "Ignorer", "query": "Joindre aux paramètres de chaîne de requête", "body": "Envoyer en tant que corps de requête" }, "utf8String": "chaîne UTF8", "binaryBuffer": "tampon binaire", "jsonObject": "objet JSON analysé", "authType": "Type", "bearerToken": "Jeton" }, "setby": "- définir par msg.method -", "basicauth": "Utiliser l'authentification", "use-tls": "Utiliser une configuration SSL/TLS personalisée", "tls-config": "Configuration TLS", "basic": "authentification de base", "digest": "authentification par résumé", "bearer": "authentification du porteur", "use-proxy": "Utiliser un proxy", "persist": "Activer le maintien de la connexion", "proxy-config": "Configuration du proxy", "use-proxyauth": "Utiliser l'authentification proxy", "noproxy-hosts": "Ignorer les hôtes", "senderr": "N'envoyer que des réponses non-2xx au noeud Catch", "utf8": "une chaîne UTF-8", "binary": "un tampon binaire", "json": "un objet JSON analysé", "tip": { "in": "L'url sera relative à ", "res": "Les messages envoyés à ce noeud doivent provenir d'un noeud http in", "req": "Astuce : si l'analyse JSON échoue, la chaîne récupérée est renvoyée telle quelle." }, "httpreq": "requête http", "errors": { "not-created": "Impossible de créer un noeud http-in lorsque httpNodeRoot est défini sur faux", "missing-path": "chemin manquant", "no-response": "Aucun objet de réponse", "json-error": "Erreur d'analyse JSON", "no-url": "Aucune URL spécifiée", "deprecated-call": "Appel obsolète à __method__", "invalid-transport": "transport non-http demandé", "timeout-isnan": "La valeur du délai d'attente n'est pas un nombre valide, ignorée", "timeout-isnegative": "La valeur du délai d'attente est négative, ignorée", "invalid-payload": "Charge utile invalide", "invalid-url": "URL invalide", "rejectunauthorized-invalid": "msg.rejectUnauthorized devrait être un booléen" }, "status": { "requesting": "en cours de demande" }, "insecureHTTPParser": "Désactiver l'analyse HTTP stricte" }, "websocket": { "label": { "type": "Type", "path": "Chemin", "url": "URL", "subprotocol": "Subprotocol" }, "listenon": "Écoute sur", "connectto": "Se connecte à", "sendrec": "Envoyer/Recevoir", "payload": "msg.payload", "message": "message entier", "sendheartbeat": "Envoyer un ping", "tip": { "path1": "Par défaut, payload contiendra les données à envoyer ou à recevoir d'un websocket. L'écouteur peut être configuré pour envoyer ou recevoir l'intégralité de l'objet message sous forme de chaîne au format JSON.", "path2": "Ce chemin sera relatif à __path__.", "url1": "L'URL doit utiliser le schéma ws:// ou wss:// et pointer vers un écouteur websocket existant.", "url2": "Par défaut, payload contiendra les données à envoyer ou à recevoir d'un websocket. Le client peut être configuré pour envoyer ou recevoir l'intégralité de l'objet message sous forme de chaîne au format JSON.", "headers": "Les en-têtes ne sont soumis que lors du mécanisme de mise à niveau du protocole, de HTTP vers le protocole WS/WSS." }, "status": { "connected": "__count__ connecté", "connected_plural": "__count__ connectés" }, "errors": { "connect-error": "Une erreur s'est produite lors de la connexion au ws : ", "send-error": "Une erreur s'est produite lors de l'envoi : ", "missing-conf": "Configuration du serveur manquante", "duplicate-path": "Impossible d'avoir deux écouteurs WebSocket sur le même chemin : __path__", "missing-server": "Configuration du serveur manquante", "missing-client": "Configuration client manquante" } }, "watch": { "watch": "surveiller", "label": { "files": "Fichier(s)", "recursive": "Surveiller les sous-répertoires de manière récursive" }, "placeholder": { "files": "Liste de fichiers et/ou répertoires séparés par des virgules" }, "tip": "Sous Windows, vous devez utiliser des doubles barres obliques inverses \\\\ dans tous les noms de répertoire." }, "tcpin": { "label": { "type": "Type", "output": "Sortie", "port": "port", "host": "chez l'hôte", "payload": "payload(s)", "delimited": "délimité par", "close-connection": "Fermer la connexion après l'envoi de chaque message ?", "decode-base64": "Décoder le message Base64 ?", "server": "Serveur", "return": "Retourne", "ms": "ms", "chars": "caractères", "close": "Fermer", "optional": "(facultatif)", "reattach": "Rattacher le délimiteur" }, "type": { "listen": "Écoute sur", "connect": "Se connecte au", "reply": "Répondre sur TCP" }, "output": { "stream": "Flux de", "single": "Unique", "buffer": "Tampon", "string": "Chaîne", "base64": "Chaîne en Base64" }, "return": { "timeout": "après un délai fixe de", "character": "lorsque le caractère reçu est", "number": "après un nombre fixe de caractères", "never": "jamais - garder la connexion ouverte", "immed": "immédiatement - ne pas attendre de réponse" }, "status": { "connecting": "connection à __host__:__port__", "connected": "connecté à __host__:__port__", "listening-port": "écoute sur le port __port__", "stopped-listening": "a cessé d'écouter sur le port", "connection-from": "connexion depuis __host__:__port__", "connection-closed": "connexion fermée depuis __host__:__port__", "connections": "__count__ connexion", "connections_plural": "__count__ connexions" }, "errors": { "connection-lost": "Connexion perdue avec __host__:__port__", "timeout": "Délai d'expiration du port __port__ du socket fermé", "cannot-listen": "Impossible d'écouter sur le port __port__, erreur : __error__", "error": "Erreur : __error__", "socket-error": "Erreur de courtier depuis __host__:__port__", "no-host": "Hôte et/ou port non défini", "connect-timeout": "Délai de connexion", "connect-fail": "La connexion a échoué", "bad-string": "Échec de la conversion en chaîne", "invalid-host": "Hôte invalide", "invalid-port": "Port invalide" } }, "udp": { "label": { "listen": "Écouter", "onport": "sur le port", "using": "utilisant", "output": "Sortie", "group": "Groupe", "interface": "IP Locale", "send": "Envoyer un", "toport": "au port", "address": "Adresse", "decode-base64": "Décoder la charge utile encodée en Base64 ?", "port": "port" }, "placeholder": { "interface": "(facultatif) interface locale ou adresse à laquelle se lier", "interfaceprompt": "(facultatif) interface locale ou adresse à laquelle se lier", "address": "IP de destination" }, "udpmsgs": "messages UDP", "mcmsgs": "messages multidiffusion", "udpmsg": "message UDP", "bcmsg": "message diffusé", "mcmsg": "message multidiffusion", "output": { "buffer": "un Tampon", "string": "une Chaîne", "base64": "une chaîne encodée en Base64" }, "bind": { "random": "se lier à un port local aléatoire", "local": "se lier au port local", "target": "se lier au port cible" }, "tip": { "in": "Conseil : Assurez-vous que votre pare-feu autorise l'entrée des données.", "out": "Conseil : laisser l'adresse et le port vides si vous souhaitez définir à l'aide de msg.ip et msg.port.", "port": "Ports déjà utilisés : " }, "status": { "listener-at": "écouteur udp sur __host__:__port__", "mc-group": "groupe de multidiffusion udp __group__", "listener-stopped": "écouteur udp arrêté", "output-stopped": "sortie udp arrêtée", "mc-ready": "udp multicast prêt : __iface__:__outport__ -> __host__:__port__", "bc-ready": "udp broadcast prêt : __outport__ -> __host__:__port__", "ready": "udp prêt : __outport__ -> __host__:__port__", "ready-nolocal": "udp prêt : __host__:__port__", "re-use": "socket de réutilisation udp : __outport__ -> __host__:__port__" }, "errors": { "access-error": "Erreur d'accès UDP, vous aurez peut-être besoin d'un accès root pour les ports inférieurs à 1024", "error": "Erreur : __erreur__", "bad-mcaddress": "Mauvaise adresse de multidiffusion", "interface": "Doit être l'adresse IP de l'interface requise", "ip-notset": "udp : adresse IP non définie", "port-notset": "udp : port non défini", "port-invalid": "udp : numéro de port non valide", "alreadyused": "udp : port __port__ déjà utilisé", "ifnotfound": "udp : interface __iface__ introuvable", "invalid-group": "Groupe de multidiffusion invalide" } }, "switch": { "switch": "commuter", "label": { "property": "Propriété", "rule": "règle", "repair": "Recréer des séquences du messages", "value-rules": "Règles de valeur", "sequence-rules": "Règles de séquence" }, "previous": "valeur précédente", "and": "et", "checkall": "Vérifier toutes les règles", "stopfirst": "Arrêter après la première concordance", "ignorecase": "Ignorer la casse", "rules": { "btwn": "est entre", "cont": "contient", "regex": "correspond au regex", "true": "est vrai", "false": "est faux", "null": "est nul", "nnull": "n'est pas nul", "istype": "est de type", "empty": "est vide", "nempty": "n'est pas vide", "head": "tête", "tail": "queue", "index": "index entre", "exp": "Exp JSONata", "else": "autrement", "hask": "a une clé" }, "errors": { "invalid-expr": "Expression JSONata non valide : __error__", "too-many": "Trop de messages en attente dans le noeud de commutation" } }, "change": { "label": { "rules": "Règles", "rule": "règle", "set": "définir __property__", "change": "remplacer __property__", "delete": "supprimer __property__", "move": "déplacer __property__", "changeCount": "remplacer : __count__ règles", "regex": "Utiliser des expressions régulières", "deepCopy": "Copie profonde de la valeur" }, "action": { "set": "Définir", "change": "Remplacer", "delete": "Supprimer", "move": "Déplacer", "toValue": "sur la valeur", "to": "vers", "search": "Rechercher", "replace": "Remplacer par" }, "errors": { "invalid-from": "Propriété 'depuis' invalide : __error__", "invalid-json": "Propriété JSON 'vers' invalide", "invalid-expr": "Expression JSONata invalide : __error__", "no-override": "Impossible de définir la propriété de type non objet : __property__", "invalid-prop": "Expression de propriété invalide : __property__", "invalid-json-data": "Données JSON invalides : __error__" } }, "range": { "range": "intervalle", "label": { "action": "Action", "inputrange": "Mapper la plage d'entrée", "resultrange": "à la plage cible", "from": "depuis", "to": "vers", "roundresult": "Arrondir le résultat à l'entier le plus proche ?", "minin": "entrée minimale", "maxin": "entrée maximale", "minout": "sortie minimale", "maxout": "sortie maximale" }, "placeholder": { "min": "expl. 0", "maxin": "expl. 99", "maxout": "expl. 255" }, "scale": { "payload": "Mettre à l'échelle la propriété du message", "limit": "Mettre à l'échelle et limiter à la plage cible", "wrap": "Mettre à l'échelle et envelopper dans la plage cible", "drop": "Mettre à l'échelle, mais supprimer le message s'il est en dehors de la plage d'entrée" }, "tip": "Remarque : Ce noeud fonctionne UNIQUEMENT avec des nombres.", "errors": { "notnumber": "Pas un nombre" } }, "csv": { "label": { "columns": "Colonnes", "separator": "Séparateur", "c2o": "Options CSV vers objet", "o2c": "Options Objet vers CSV", "entrée": "Entrée", "skip-s": "Passer en premier", "skip-e": "lignes", "firstrow": "La première ligne contient les noms des colonnes", "output": "Sortie", "includerow": "Inclure la ligne du nom de la colonne", "newline": "Nouvelle ligne", "usestrings": "Analyser les valeurs numériques", "include_empty_strings": "Inclure les chaînes vides", "include_null_values": "Inclure les valeurs nulles", "spec": "Analyseur" }, "spec": { "rfc": "RFC4180", "legacy": "Hérité (Legacy)", "legacy_warning": "Le mode hérité sera supprimé dans une prochaine version." }, "placeholder": { "columns": "noms de colonnes séparés par des virgules" }, "separator": { "comma": "virgule", "tab": "tabulation", "space": "espace", "semicolon": "point-virgule", "colon": "colonne", "hashtag": "hashtag", "other": "autre..." }, "output": { "row": "un message par ligne", "array": "un seul message [tableau]" }, "newline": { "linux": "Linux (\\n)", "mac": "Mac (\\r)", "windows": "Windows (\\r\\n)" }, "hdrout": { "none": "ne jamais envoyer d'en-têtes de colonne", "all": "toujours envoyer les en-têtes de colonne", "once": "envoyer les en-têtes une fois, jusqu'à msg.reset" }, "errors": { "bad_template": "Colonnes du modèle mal formées.", "csv_js": "Ce noeud ne gère que les chaînes CSV ou les objets js.", "obj_csv": "Aucun modèle de colonnes spécifié pour l'objet -> CSV.", "bad_csv": "Données CSV mal formées - sortie probablement corrompue." } }, "html": { "label": { "select": "Sélecteur", "output": "Sortie", "in": "dans", "prefix": "Nom de la propriété pour le contenu HTML" }, "output": { "html": "le contenu html des éléments", "text": "uniquement le contenu textuel des éléments", "attr": "un objet de n'importe quel attribut des éléments", "compl": "un objet pour tous les attributs de tous les éléments ainsi que du contenu HTML" }, "format": { "single": "comme un seul message contenant un tableau", "multi": "sous forme de messages multiples, un pour chaque élément" } }, "json": { "errors": { "dropped-object": "Charge utile de type non objet ignorée", "dropped": "Type de charge utile non pris en charge ignorée", "dropped-error": "Échec de la conversion de la charge utile", "schema-error": "Erreur de schéma JSON", "schema-error-compile": "Erreur de schéma JSON : échec de la compilation du schéma" }, "label": { "o2j": "Objet vers JSON", "pretty": "Formater la chaîne JSON", "action": "Action", "property": "Propriété", "actions": { "toggle": "Convertir entre chaîne JSON et objet", "str": "Toujours convertir en chaîne JSON", "obj": "Toujours convertir en objet JavaScript" } } }, "yaml": { "errors": { "dropped-object": "Charge utile de type non objet ignorée", "dropped": "Type de charge utile non pris en charge ignoré", "dropped-error": "Échec de la conversion de la charge utile" } }, "xml": { "label": { "represent": "Nom de la propriété pour les attributs de balise XML", "prefix": "Nom de la propriété pour le contenu du texte de la balise", "advanced": "Options avancées", "x2o": "Options XML vers objet" }, "errors": { "xml_js": "Ce noeud ne gère que les chaînes XML ou les objets js." } }, "file": { "label": { "write": "Écrire le fichier", "read": "Lire le fichier", "filename": "Nom du fichier", "path": "chemin", "action": "Action", "addnewline": "Ajouter une nouvelle ligne (\\n) à chaque charge ?", "createdir": "Créer un répertoire s'il n'existe pas ?", "outputas": "Sortie", "breakchunks": "Découper en morceaux", "breaklines": "Découper en lignes", "sendError": "Envoyer un message en cas d'erreur (mode hérité)", "encoding": "Encodage", "deletelabel": "supprimer __file__", "utf8String": "Chaîne UTF8", "utf8String_plural": "Chaînes UTF8", "binaryBuffer": "tampon binaire", "binaryBuffer_plural": "tampons binaires", "allProps": "inclure toutes les propriétés existantes dans chaque message" }, "action": { "append": "ajouter au fichier", "overwrite": "écraser le fichier", "delete": "supprimer le fichier" }, "output": { "utf8": "une seule chaîne UTF8", "buffer": "un seul objet Tampon", "lines": "un msg par ligne", "stream": "un flux de Tampons" }, "status": { "wrotefile": "écrit dans le fichier : __file__", "deletedfile": "fichier supprimé : __file__", "appendedfile": "ajouté au fichier : __file__" }, "encoding": { "none": "Par défaut", "setbymsg": "Défini par msg.encoding", "native": "Natif", "unicode": "Unicode", "japanese": "Japonais", "chinese": "Chinois", "korean": "Coréen", "taiwan": "Taïwan/Hong Kong", "windows": "Pages de codes Windows", "iso": "Pages de code ISO", "ibm": "Pages de codes IBM", "mac": "Pages de codes Mac", "koi8": "Pages de codes KOI8", "misc": "Divers" }, "errors": { "nofilename": "Aucun nom de fichier spécifié", "invaliddelete": "Attention : suppression non valide. Veuiller utiliser une option de suppression spécifique dans la boîte de dialogue de configuration.", "deletefail": "Échec de la suppression du fichier : __error__", "writefail": "Échec de l'écriture dans le fichier : __error__", "appendfail": "Échec de l'ajout au fichier : __error__", "createfail": "Échec de la création du fichier : __error__" }, "tip": "Astuce : Le nom du fichier doit être un chemin absolu, sinon il sera relatif au répertoire de travail du processus Node-RED." }, "split": { "split": "diviser", "intro": "Diviser msg.payload en fonction du type :", "object": "Objet", "objectSend": "Envoie un message pour chaque paire clé/valeur", "strBuff": "Chaîne / Tampon", "array": "Tableau", "splitThe": "Diviser la propriété", "splitUsing": "Diviser en utilisant", "splitLength": "Longueur fixe de", "stream": "Gérer comme un flux de messages", "addname": " Copier la clé vers " }, "join": { "join": "joindre", "mode": { "mode": "Mode", "auto": "automatique", "merge": "fusionner des séquences", "reduce": "réduire la séquence", "custom": "manuel" }, "combine": "Combiner chaque", "completeMessage": "message complet", "create": "Créer", "type": { "string": "une Chaîne", "array": "un Tableau", "buffer": "un Tampon", "object": "un Objet clé/valeur", "merged": "un Objet fusionné" }, "using": "En utilisant la valeur du", "key": "comme clé", "joinedUsing": "joint en utilisant", "send": "Envoyer le message :", "afterCount": "Après un nombre de parties du message", "useparts": "Utiliser la propriété msg.parts existante", "count": "nombre", "subsequent": "Et tous les messages suivants.", "afterTimeout": "Après un délai d'attente après le premier message", "seconds": "secondes", "complete": "Après un message avec la propriété msg.complete définie", "tip": "Ce mode suppose que ce noeud est soit associé à un noeud split ou que les messages reçus auront une propriété msg.parts correctement configurée.", "too-many": "trop de messages en attente dans le noeud join", "message-prop": "propriété du message", "merge": { "topics-label": "Sujets fusionnés", "topics": "sujets", "topic": "sujet", "on-change": "Envoyer un message fusionné à l'arrivée d'un nouveau sujet" }, "reduce": { "exp": "Réduire l'expression", "exp-value": "expression", "init": "Valeur initiale", "right": "Évaluer dans l'ordre inverse (du dernier au premier)", "fixup": "Fixer l'expression" }, "errors": { "invalid-expr": "Expression JSONata non valide: __error__", "invalid-type": "Impossible de joindre __error__ au tampon" } }, "sort": { "sort": "trier", "target": "Trier", "seq": "séquence de messages", "key": "Clé", "elem": "valeur de l'élément", "order": "Sens", "ascending": "croissant", "descending": "descendant", "as-number": "Comme nombre", "invalid-exp": "Expression JSONata invalide dans le noeud sort: __message__", "too-many": "Trop de messages en attente dans le noeud sort", "clear": "Effacer le message en attente dans le noeud sort" }, "batch": { "batch": "Regrouper", "mode": { "label": "Mode", "num-msgs": "Regrouper par nombre de messages", "interval": "Regrouper par intervalle de temps", "concat": "Concaténer des séquences" }, "count": { "label": "Nombre de messages", "overlap": "Chevauchement", "count": "nombre", "invalid": "Comptage et chevauchement invalides" }, "interval": { "label": "Intervalle", "seconds": "secondes", "empty": "Envoyer un message vide lorsqu'aucun message n'arrive" }, "concat": { "topics-label": "Sujets", "topic": "sujet" }, "too-many": "Trop de messages en attente dans le noeud batch", "unexpected": "Mode inattendu", "no-parts": "Aucune propriété de pièces dans le message", "honourParts": "Autoriser msg.parts à compléter les opération par lots", "error": { "invalid-count": "Compte invalide", "invalid-overlap": "Recouvrement invalide", "invalid-interval": "Intervalle invalide" } }, "rbe": { "rbe": "filtrer", "label": { "func": "Mode", "init": "Envoyer la valeur initiale", "start": "Valeur de départ", "name": "Nom", "septopics": "Appliquer le mode séparément pour chaque ", "gap": "changement de valeur", "property": "propriété", "topic": "sujet" }, "placeholder": { "bandgap": "expl. 10 ou 5%", "start": "laisser vide pour utiliser les premières données reçues" }, "opts": { "rbe": "bloquer sauf si la valeur change", "rbei": "bloquer sauf si la valeur change (ignorer la valeur initiale)", "deadband": "bloquer sauf si le changement de valeur est supérieur à", "deadbandEq": "bloquer sauf si le changement de valeur est supérieur ou égal à", "narrowband": "bloquer si le changement de valeur est supérieur à", "narrowbandEq": "bloquer si le changement de valeur est supérieur ou égal à", "in": "par rapport à la dernière valeur d'entrée", "out": "par rapport à la dernière valeur de sortie valide" }, "warn": { "nonumber": "Aucun numéro trouvé dans la charge utile" } }, "global-config": { "label": { "open-conf": "Ouvrir la configuration" } } }