{ "common": { "label": { "payload": "Carga", "topic": "Tema", "name": "Nombre", "username": "Usuario", "password": "Contraseña", "property": "Propiedad", "selectNodes": "Selecciona nodos...", "expand": "Expandir" }, "status": { "connected": "conectado", "not-connected": "no conectado", "disconnected": "desconectado", "connecting": "conectando", "error": "error", "ok": "Vale" }, "notification": { "error": "Error: __message__", "errors": { "not-deployed": "nodo no instanciado", "no-response": "sin respuesta del servidor", "unexpected": "error inesperado (__status__) __message__" } }, "errors": { "nooverride": "Advertencia: las propiedades de mensaje ya no pueden anular las propiedades del nodo establecido. Consulta bit.ly/nr-override-msg-props" } }, "inject": { "inject": "inyectar", "injectNow": "inyectar ahora", "repeat": "repetir = __repeat__", "crontab": "crontab = __crontab__", "stopped": "detenido", "failed": "Inyección fallida: __error__", "label": { "properties": "Propiedades", "repeat": "Repetir", "flow": "contexto de flujo ", "global": "contexto global", "str": "texto", "num": "número", "bool": "booleano", "json": "objeto", "bin": "buffer", "date": "marca tiempo", "env": "variable entorno", "object": "objeto", "string": "texto", "boolean": "booleano", "number": "número", "Array": "matriz", "invalid": "Objeto JSON no válido" }, "timestamp": "marca tiempo", "none": "ninguno", "interval": "intervalo", "interval-time": "intervalo entre tiempos", "time": "en un momento determinado", "seconds": "segundos", "minutes": "minutos", "hours": "horas", "between": "entre", "previous": "valor anterior", "at": "en", "and": "y", "every": "cada", "days": [ "Lunes", "Martes", "Miércoles", "Jueves", "Viernes", "Sábado", "Domingo" ], "on": "en", "onstart": "Inyectar una vez después de", "onceDelay": "segundos, entonces", "success": "Inyectado con éxito: __label__", "errors": { "failed": "inyección fallida, ver registro para más detalles", "toolong": "Intervalo demasiado grande", "invalid-expr": "Expresión JSONata no válida: __error__", "invalid-jsonata": "__prop__: expresión de propiedad no válida: __error__", "invalid-prop": "__prop__: expresión de propiedad no válida: __error__", "invalid-json": "__prop__: datos JSON no válidos: __error__", "invalid-repeat": "Valor de repetición no válido" } }, "catch": { "catch": "captura: todos", "catchGroup": "captura: grupo", "catchNodes": "captura: __number__", "catchUncaught": "captura: no capturado", "label": { "source": "Capturar errores de", "selectAll": "selecciona todos", "uncaught": "Ignorar los errores gestionados por otros nodos capturados" }, "scope": { "all": "todos los nodos", "group": "en el mismo grupo", "selected": "nodos seleccionados" } }, "status": { "status": "estado: todo", "statusGroup": "estado: grupo", "statusNodes": "estado: __number__", "label": { "source": "Informar estado de", "sortByType": "ordenar por tipo" }, "scope": { "all": "todos los nodos", "group": "en el mismo grupo", "selected": "nodos seleccionados" } }, "complete": { "completeNodes": "completado: __number__", "errors": { "scopeUndefined": "ámbito indefinido" } }, "debug": { "output": "Salida", "status": "estado", "none": "Ninguno", "invalid-exp": "Expresión JSONata no válida: __error__", "msgprop": "propiedad del mensaje", "msgobj": "mensaje completo", "autostatus": "igual que la salida de depuración", "messageCount": "recuento de mensajes", "to": "A", "debtab": "pestaña depuración", "tabcon": "pestaña depuración y consola", "toSidebar": "ventana depuración", "toConsole": "consola sistema", "toStatus": "estado nodo (32 caracteres)", "severity": "Nivel", "node": "nodo", "notification": { "activated": "Activado correctamente: __label__", "deactivated": "desactivado correctamente: __label__" }, "sidebar": { "label": "depuración", "name": "Mensajes de depuración", "filterAll": "todos los nodos", "filterSelected": "nodos seleccionados", "filterCurrent": "flujo actual", "debugNodes": "Nodos depuración", "clearLog": "Vaciar mensajes", "clearFilteredLog": "Vaciar mensajes filtrados", "filterLog": "Filtrar mensajes", "openWindow": "Abrir en nueva ventana", "copyPath": "Copiar ruta", "copyPayload": "Copiar valor", "pinPath": "Fijos abierto", "selectAll": "seleccionar todo", "selectNone": "seleccionar ninguno", "all": "todo", "filtered": "filtrado", "pause": "pausa", "paused": "Pausado", "resume": "reanudar" }, "messageMenu": { "collapseAll": "Colapsar todas las rutas", "clearPinned": "Colapsar las rutas fijadas", "filterNode": "Filtrar este nodo", "clearFilter": "Limpiar filtro" } }, "link": { "linkIn": "enlace de entrada", "linkOut": "enlace de salida", "linkCall": "llamada a enlace", "linkOutReturn": "resultado enlace", "outMode": "Modo", "sendToAll": "Enviar a todos los nodos de enlace conectados", "returnToCaller": "Volver al nodo de enlace de llamada", "timeout": "tiempo de espera", "linkCallType": "Tipo Enlace", "staticLinkCall": "Destino fijo", "dynamicLinkCall": "Destino Dinámico (msg.target)", "dynamicLinkLabel": "Dinámico", "errors": { "missingReturn": "Falta información del nodo de retorno", "linkUndefined": "enlace indefinido" } }, "tls": { "tls": "Configuración TLS", "label": { "use-local-files": "Utilizar claves y certificados de archivos locales", "upload": "Cargar", "cert": "Certificado", "key": "Clave Privada", "passphrase": "Frase de contraseña", "ca": "Certificado CA", "verify-server-cert": "Verificar el certificado del servidor", "servername": "Nombre del servidor", "alpnprotocol": "Protocolo ALPN" }, "placeholder": { "cert": "ruta a certificado (formato PEM)", "key": "ruta a clave privada (formato PEM)", "ca": "ruta a certificado CA (formato PEM)", "passphrase": "frase de contraseña de clave privada (opcional)", "servername": "para uso con SNI", "alpnprotocol": "para uso con ALPN" }, "error": { "missing-file": "No se ha indicado ningún archivo de certificado/clave", "invalid-cert": "Certificado no especificado", "invalid-key": "Clave privada no especificada" } }, "exec": { "exec": "ejecutar", "spawn": "generar", "label": { "command": "Comando", "append": "Adjuntar", "timeout": "Tiempo Espera", "timeoutplace": "opcional", "return": "Salida", "seconds": "segundos", "stdout": "stdout", "stderr": "stderr", "retcode": "código resultado", "winHide": "Esconder terminal" }, "placeholder": { "extraparams": "parámetros de entrada adicionales" }, "opt": { "exec": "cuando se completa el comando - modo ejecución", "spawn": "mientras se ejecuta el comando - modo de generación" }, "oldrc": "Usar salida de estilo antiguo (modo de compatibilidad)" }, "function": { "function": "", "label": { "setup": "Configuración", "function": "En mensaje", "initialize": "Al inicio", "finalize": "Al final", "outputs": "Salidas", "modules": "Módulos", "timeout": "Tiempo Espera" }, "text": { "initialize": "// El código añadido aquí se ejecutará una vez\n// cuando el nodo es iniciado.\n", "finalize": "// El código añadido aquí se ejecutará cuando el nodo\n// se detenga o se vuelva a instanciar.\n" }, "require": { "var": "variable", "module": "módulo", "moduleName": "Nombre módulo", "importAs": "Importar como" }, "error": { "externalModuleNotAllowed": "El nodo de función no puede cargar módulos externos", "moduleNotAllowed": "Módulo __module__ no permitido", "externalModuleLoadError": "El nodo de función no pudo cargar módulos externos", "moduleLoadError": "No se pudo cargar el módulo __module__: __error__", "moduleNameError": "Nombre de variable de módulo no válido: __name__", "moduleNameReserved": "Nombre de variable reservada: __name__", "inputListener": "No se puede agregar un oyente al evento 'entrada' dentro de la función", "non-message-returned": "La función intentó enviar un mensaje de tipo __type__", "invalid-js": "Error en el código JavaScript", "missing-module": "Falta el módulo __module__" } }, "template": { "template": "plantilla", "label": { "template": "Plantilla", "property": "Propiedad", "format": "Resaltado de sintaxis", "syntax": "Formato", "output": "Salida como", "mustache": "Mustache template", "plain": "Texto normal", "json": "JSON", "yaml": "YAML", "none": "ninguno" }, "templatevalue": "Esta es la carga: {{payload}} !" }, "delay": { "action": "Acción", "for": "Para", "delaymsg": "Retrasar cada mensaje", "delayfixed": "Retraso fijo", "delayvarmsg": "Utilizar el retraso en msg.delay", "randomdelay": "Retraso aleatorio", "limitrate": "Límite frequencia", "limitall": "Todos los mensajes", "limittopic": "Para cada msg.topic", "fairqueue": "Envía cada tema por turno", "timedqueue": "Enviar todos los temas", "milisecs": "Millisegundos", "secs": "Segundos", "sec": "Segundo", "mins": "Minutos", "min": "Minuto", "hours": "Horas", "hour": "Hora", "days": "Días", "day": "Día", "between": "Entre", "and": "y", "rate": "Frecuencia", "msgper": "msg(s) por", "queuemsg": "Encolar mensajes intermedios", "dropmsg": "Eliminar mensajes intermedios", "sendmsg": "Enviar mensajes intermedios a la segunda salida.", "allowrate": "permitir que msg.rate (en ms) indique la frecuencia", "label": { "delay": "retraso", "variable": "variable", "limit": "límite", "limitTopic": "limitar tema", "random": "aleatorio", "rate": "frecuencia", "random-first": "primer valor aleatorio", "random-last": "último valor aleatorio", "units": { "second": { "plural": "Segundos", "singular": "Segundo" }, "minute": { "plural": "Minutos", "singular": "Minuto" }, "hour": { "plural": "Horas", "singular": "Hora" }, "day": { "plural": "Días", "singular": "Día" } } }, "errors": { "too-many": "demasiados mensajes pendientes en el nodo de retraso", "invalid-timeout": "Valor de retraso no válido", "invalid-rate": "Valor de frecuencia no válido", "invalid-rate-unit": "Unidad de frecuencia no válido", "invalid-random-first": "Primer valor aleatorio no válido", "invalid-random-last": "Ultimo valor aleatorio no válido" } }, "trigger": { "send": "Enviar", "then": "entonces", "then-send": "entonces envía", "output": { "string": "el texto", "number": "el número", "existing": "el objeto de mensaje existente", "original": "el objeto de mensaje original", "latest": "el último objeto de mensaje", "nothing": "nada" }, "wait-reset": "espera a ser reiniciado", "wait-for": "espera a", "wait-loop": "reenviarlo cada", "for": "Manejando", "bytopics": "cada", "alltopics": "todos los mensajes", "duration": { "ms": "Millisegundos", "s": "Segundos", "m": "Minutos", "h": "Horas" }, "extend": " extender el retraso si llega un nuevo mensaje", "override": "indicar el retraso con msg.delay", "second": " enviar el segundo mensaje a una salida separada", "label": { "trigger": "iniciar", "trigger-block": "iniciar y bloquear", "trigger-loop": "reenviar cada", "reset": "Reinicia el disparador si:", "resetMessage": "msg.reset es verdadero", "resetPayload": "msg.payload es igual a", "resetprompt": "opcional", "duration": "duración", "topic": "tema" } }, "comment": { "comment": "comentario" }, "unknown": { "label": { "unknown": "desconocido" }, "manageModules": "Administrar módulos", "tip": "

Este nodo es de un tipo desconocido para tu instalación de Node-RED.

Si instancia con el nodo en este estado, tu configuración se conservará, pero el flujo no comenzará hasta el tipo que falta esté instalado.

Consulta la barra lateral de información para obtener más ayuda

" }, "mqtt": { "label": { "broker": "Servidor", "example": "e.g. localhost", "output": "Salida", "qos": "CdS", "retain": "Retener", "clientid": "ID Cliente", "port": "Puerto", "keepalive": "Mantener activo", "cleansession": "Usar sesión limpia", "autoUnsubscribe": "Darse de baja automáticamente al desconectarse", "cleanstart": "Usar inicio limpio", "use-tls": "Utilizar TLS", "tls-config": "Configuración TLS", "verify-server-cert": "Verificar el certificado del servidor", "compatmode": "Utiliza el soporte compatible de MQTT 3.1", "userProperties": "Propiedades de usuario", "subscriptionIdentifier": "ID Subscripción", "flags": "Indicadores", "nl": "No recibir mensajes publicados por este cliente", "rap": "Mantener retención de publicación original", "rh": "Manejo de mensajes retenidos", "rh0": "Enviar mensajes retenidos", "rh1": "Enviar solo para nuevas suscripciones", "rh2": "No enviar", "responseTopic": "Tema de respuesta", "contentType": "Tipo de contenido", "correlationData": "Datos de correlación", "expiry": "Caducidad (s)", "sessionExpiry": "Caducidad de la sesión (s)", "topicAlias": "Alias", "payloadFormatIndicator": "Formato", "payloadFormatIndicatorFalse": "bytes no especificados (predeterminado)", "payloadFormatIndicatorTrue": "Carga codificada en UTF-8", "protocolVersion": "Protocolo", "protocolVersion3": "MQTT V3.1 (legacy)", "protocolVersion4": "MQTT V3.1.1", "protocolVersion5": "MQTT V5", "topicAliasMaximum": "Máximo alias", "maximumPacketSize": "Tamaño máximo de paquete", "receiveMaximum": "Máximo recepción", "session": "Sesión", "delay": "Retraso", "action": "Acción", "staticTopic": "Suscríbete a un solo tema", "dynamicTopic": "Suscripción dinámica", "auto-connect": "Conectar automáticamente", "auto-mode-depreciated": "Esta opción está descontinuada. Utiliza el nuevo modo de detección automática.", "none": "ninguno", "other": "otro" }, "sections-label": { "birth-message": "Mensaje enviado al conectarse (mensaje de inicio)", "will-message": "Mensaje enviado ante una desconexión inesperada (mensaje de voluntad)", "close-message": "Mensaje enviado antes de desconectar (mensaje de cierre)" }, "tabs-label": { "connection": "Conexión", "security": "Seguridad", "messages": "Mensajes" }, "placeholder": { "clientid": "Dejar en blanco para auto generado", "clientid-nonclean": "Debe configurarse para sesiones no limpias", "will-topic": "Dejar en blanco para desactivar el mensaje de voluntad", "birth-topic": "Déjelo en blanco para desactivar el mensaje de inicio.", "close-topic": "Déjelo en blanco para desactivar el mensaje de cierre." }, "state": { "connected": "Conectado al servidor: __broker__", "disconnected": "Desconectado del servidor: __broker__", "connect-failed": "Fallo en la conexión al servidor: __broker__", "broker-disconnected": "Servidor __broker__ desconectado del cliente: __reasonCode__ __reasonString__" }, "retain": "Retener", "output": { "buffer": "un Buffer", "string": "un Texto", "base64": "un texto codificado Base64", "auto": "auto-detectar (texto o buffer)", "auto-detect": "auto-detectar (objeto JSON, texto o buffer)", "json": "un objeto JSON" }, "true": "verdadero", "false": "falso", "tip": "Consejo: Deja el tema, CdS o manténgalo en blanco si quieres configurarlos a través de las propiedades del mensaje.", "errors": { "not-defined": "tema no definido", "missing-config": "falta configuración del servidor", "invalid-topic": "Tema especificado no válido", "nonclean-missingclientid": "No se ha establecido ningún ID de cliente, se utiliza una sesión limpia", "invalid-json-string": "Cadena JSON no válida", "invalid-json-parse": "No se pudo analizar la cadena JSON", "invalid-action-action": "Acción no válida especificada", "invalid-action-alreadyconnected": "Desconectar del servidor antes de conectar", "invalid-action-badsubscription": "msg.topic falta o no es válido", "invalid-client-id": "Falta ID de cliente" } }, "httpin": { "label": { "method": "Método", "url": "URL", "doc": "Docs", "return": "Devolver", "upload": "Permitir cargas de archivos", "parsing": "No analizar el cuerpo de la solicitud", "status": "Código de estado", "headers": "Encabezados", "other": "otro", "paytoqs": { "ignore": "Ignorar", "query": "Agregar a los parámetros de la cadena de consulta", "body": "Enviar como cuerpo de la solicitud" }, "utf8String": "texto UTF8", "binaryBuffer": "buffer binario", "jsonObject": "objeto JSON", "authType": "Tipo", "bearerToken": "Token" }, "setby": "- establecido por msg.method -", "basicauth": "Usar autenticación", "use-tls": "Usar configuración SSL/TLS personalizada", "tls-config": "Configuración TLS", "basic": "autenticación básica", "digest": "autenticación digest", "bearer": "autenticación bearer", "use-proxy": "Usar proxy", "persist": "Habilitar conexión activa (keep-alive)", "proxy-config": "Configuración Proxy", "use-proxyauth": "Usar autenticación de proxy", "noproxy-hosts": "Ignorar hosts", "senderr": "Enviar solo respuestas que no sean 2xx al nodo Catch", "utf8": "una cadena UTF-8", "binary": "un búfer binario", "json": "un objeto JSON analizado", "tip": { "in": "La URL será relativa a ", "res": "Los mensajes enviados a este nodo deben originarse desde un nodo de http input", "req": "Tip: If the JSON parse fails the fetched string is returned as-is." }, "httpreq": "solicitud http", "errors": { "not-created": "No se puede crear el nodo http-in cuando httpNodeRoot está establecido en falso", "missing-path": "falta la ruta", "no-response": "No hay objeto de respuesta", "json-error": "Error de análisis en JSON", "no-url": "No se especificó ninguna URL", "deprecated-call": "Llamada obsoleta a __method__", "invalid-transport": "protocolo no-http solicitado", "timeout-isnan": "El valor de tiempo de espera no es un número válido, se ignora", "timeout-isnegative": "El valor de tiempo de espera es negativo, se ignora", "invalid-payload": "payload Invalido", "invalid-url": "URL Inválida", "rejectunauthorized-invalid": "msg.rejectUnauthorized debe ser un booleano" }, "status": { "requesting": "solicitando" }, "insecureHTTPParser": "Deshabilitar el análisis estricto de HTTP" }, "websocket": { "label": { "type": "Tipo", "path": "Ruta", "url": "URL", "subprotocol": "Subprotocolo" }, "listenon": "Escuchar", "connectto": "Conectar a", "sendrec": "Enviar/Recibir", "payload": "payload", "message": "mensaje completo", "sendheartbeat": "Enviar latido", "tip": { "path1": "De manera predeterminada, payload contendrá los datos que se enviarán o recibirán de un websocket. El receptor puede configurarse para enviar o recibir el objeto de mensaje completo como una cadena en formato JSON.", "path2": "Esta ruta será relativa a __path__.", "url1": "La URL debe usar el esquema ws:// o wss:// y apuntar a un receptor de websocket existente.", "url2": "De manera predeterminada, payload contendrá los datos que se enviarán o recibirán de un websocket. El cliente puede configurarse para enviar o recibir el objeto de mensaje completo como una cadena en formato JSON", "headers": "Los encabezados solo se envían durante el mecanismo de actualización del protocolo, de HTTP al protocolo WS/WSS." }, "status": { "connected": "__count__ conectado", "connected_plural": "__count__ conectados" }, "errors": { "connect-error": "Se produjo un error en la conexión ws:", "send-error": "Se produjo un error al enviar: ", "missing-conf": "Falta la configuración del servidor", "duplicate-path": "No se pueden tener dos escuchas de WebSocket en la misma ruta: __path__", "missing-server": "Falta la configuración del servidor", "missing-client": "Falta la configuración del cliente" } }, "watch": { "watch": "observar", "label": { "files": "Fichero(s)", "recursive": "Observar subdirectorios recursivamente" }, "placeholder": { "files": "Lista de archivos y/o directorios separados por comas" }, "tip": "En Windows, debes utilizar barras invertidas dobles \\\\ en cualquier nombre de directorio." }, "tcpin": { "label": { "type": "Tipo", "output": "Salida", "port": "puerto", "host": "en servidor", "payload": "carga(s)", "delimited": "delimitado por", "close-connection": "¿Cerrar la conexión después de enviar cada mensaje?", "decode-base64": "¿Decodificar mensaje Base64?", "server": "Servidor", "return": "Devolver", "ms": "ms", "chars": "caracteres", "close": "Cerrar", "optional": "(opcional)", "reattach": "volver a adjuntar delimitador" }, "type": { "listen": "Escuchar", "connect": "Conectar a", "reply": "Responder a TCP" }, "output": { "stream": "corriente de", "single": "único", "buffer": "Buffer", "string": "Cadena", "base64": "Cadena Base64" }, "return": { "timeout": "después de un tiempo de espera fijo de", "character": "cuando el carácter recibido es", "number": "después de un número fijo de caracteres", "never": "nunca - mantener la conexión abierta", "immed": "inmediatamente - no esperar respuesta" }, "status": { "connecting": "conectando a __host__:__port__", "connected": "conectado a __host__:__port__", "listening-port": "escuchando en el puerto __port__", "stopped-listening": "dejó de escuchar en el puerto", "connection-from": "conexión desde __host__:__port__", "connection-closed": "conexión cerrada desde __host__:__port__", "connections": "__count__ conexión", "connections_plural": "__count__ conexiones" }, "errors": { "connection-lost": "conexión perdida a __host__:__port__", "timeout": "puerto de socket __port__ cerrado por tiempo de espera", "cannot-listen": "incapaz de escuchar en el puerto __port__, error: __error__", "error": "error: __error__", "socket-error": "error de socket desde __host__:__port__", "no-host": "Servidor y/o puerto no configurado", "connect-timeout": "tiempo de espera de conexión", "connect-fail": "conexión fallida", "bad-string": "no se pudo convertir a cadena", "invalid-host": "Servidor no válido", "invalid-port": "Puerto no válido" } }, "udp": { "label": { "listen": "Escuchar", "onport": "en Puerto", "using": "utilizando", "output": "Salida", "group": "Grupo", "interface": "SI local", "send": "Enviar un", "toport": "al puerto", "address": "Dirección", "decode-base64": "¿Decodificar la carga codificada en Base64?", "port": "puerto" }, "placeholder": { "interface": "(opcional) interfaz local o dirección a la que vincularse", "interfaceprompt": "(opcional) interfaz local o dirección a la que vincularse", "address": "IP de destino" }, "udpmsgs": "mensajes udp", "mcmsgs": "mensajes multidifusión", "udpmsg": "mensajes udp", "bcmsg": "mensajes transmisión", "mcmsg": "mensajes multidifusión", "output": { "buffer": "un Buffer", "string": "un Texto", "base64": "un texto codificado Base64" }, "bind": { "random": "enlazar a puerto local aleatorio", "local": "enlazar al puerto local", "target": "enlazar al puerto de destino" }, "tip": { "in": "Consejo: asegúrate de que tu firewall permita la entrada de datos.", "out": "Consejo: deja la dirección y el puerto en blanco si quieres configurar usando msg.ip y msg.port.", "port": "Puertos ya en uso: " }, "status": { "listener-at": "udp escuchando en __host__:__port__", "mc-group": "udp grupo multidifusión __group__", "listener-stopped": "udp escucha detenida", "output-stopped": "udp salida detenida", "mc-ready": "udp multidifusión lista: __iface__:__outport__ -> __host__:__port__", "bc-ready": "udp transmisión lista: __outport__ -> __host__:__port__", "ready": "udp lista: __outport__ -> __host__:__port__", "ready-nolocal": "udp lista: __host__:__port__", "re-use": "udp reutilizar el socket: __outport__ -> __host__:__port__" }, "errors": { "access-error": "Error de acceso UDP, es posible que necesites acceso de root para puertos inferiores a 1024", "error": "error: __error__", "bad-mcaddress": "Dirección de multidifusión incorrecta", "interface": "Debe ser la dirección IP de la interfaz requerida.", "ip-notset": "udp: dirección IP no configurada", "port-notset": "udp: puerto no configurado", "port-invalid": "udp: número de puerto no válido", "alreadyused": "udp: puerto __port__ ya en uso", "ifnotfound": "udp: interfaz __iface__ no encontrada", "invalid-group": "grupo de multidifusión no válido" } }, "switch": { "switch": "conmutador", "label": { "property": "Propiedad", "rule": "regla", "repair": "recrear secuencias de mensajes", "value-rules": "reglas de valor", "sequence-rules": "reglas de secuencia" }, "previous": "valor anterior", "and": "y", "checkall": "revisando todas las reglas", "stopfirst": "parando después de la primer coincidencia", "ignorecase": "ignorar capitalización", "rules": { "btwn": "está entre", "cont": "contiene", "regex": "matches regex", "true": "es verdadero", "false": "es falso", "null": "es nulo", "nnull": "es no nulo", "istype": "es de tipo", "empty": "es vacío", "nempty": "es no vacío", "head": "cabeza", "tail": "cola", "index": "índice entre", "exp": "espresión JSONata", "else": "de lo contrario", "hask": "tiene índice" }, "errors": { "invalid-expr": "Expresión JSONata no válida: __error__", "too-many": "Demasiados mensajes pendientes en el nodo de conmutación." } }, "change": { "label": { "rules": "Reglas", "rule": "regla", "set": "establece __property__", "change": "cambia __property__", "delete": "elimina __property__", "move": "mueve __property__", "changeCount": "cambia: __count__ reglas", "regex": "Usa expresiones regulares", "deepCopy": "Copia profunda" }, "action": { "set": "Establece", "change": "Cambia", "delete": "Elimina", "move": "Mueve", "toValue": "al valor", "to": "a", "search": "Buscar", "replace": "Reemplazar con" }, "errors": { "invalid-from": "Propiedad 'from' inválida: __error__", "invalid-json": "Propiedad JSON 'to' inválida", "invalid-expr": "Expresión JSONata inválida: __error__", "no-override": "No se puede establecer una propiedad que no sea de tipo objeto: __property__", "invalid-prop": "Expresión de propiedad inválida: __property__", "invalid-json-data": "Datos JSON inválidos: __error__" } }, "range": { "range": "rango", "label": { "action": "Acción", "inputrange": "Mapear el rango de entrada", "resultrange": "al rango objetivo", "from": "de", "to": "a", "roundresult": "¿Redondear el resultado al número entero más cercano?", "minin": "entrada de", "maxin": "entrada a", "minout": "destino de", "maxout": "destino a" }, "placeholder": { "min": "e.g. 0", "maxin": "e.g. 99", "maxout": "e.g. 255" }, "scale": { "payload": "Escalar la propiedad del mensaje", "limit": "Escalar y limitar al rango objetivo", "wrap": "Escalar y ajustar dentro del rango objetivo", "drop": "Escalar, pero eliminar el mensaje si está fuera del rango de entrada" }, "tip": "Consejo: Este nodo SÓLO funciona con números.", "errors": { "notnumber": "No es un número" } }, "csv": { "label": { "columns": "Columnas", "separator": "Separador", "c2o": "Opciones de CSV a objeto", "o2c": "Opciones de objeto a CSV", "input": "Entrada", "skip-s": "Saltar primero", "skip-e": "líneas", "firstrow": "la primera fila contiene nombres de columnas", "output": "Salida", "includerow": "incluir fila de nombre de columna", "newline": "Nueva línea", "usestrings": "analizar valores numéricos", "include_empty_strings": "incluir cadenas vacías", "include_null_values": "incluir valores nulos", "spec": "Analizador" }, "spec": { "rfc": "RFC4180", "legacy": "Legado", "legacy_warning": "El modo legado se eliminará en una versión futura." }, "placeholder": { "columns": "nombres de columnas separados por comas" }, "separator": { "comma": "coma", "tab": "tabulación", "space": "espacio", "semicolon": "semicoma", "colon": "dos puntos", "hashtag": "almohadilla", "other": "otro..." }, "output": { "row": "un mensaje por fila", "array": "un solo mensaje [array]" }, "newline": { "linux": "Linux (\\n)", "mac": "Mac (\\r)", "windows": "Windows (\\r\\n)" }, "hdrout": { "none": "nunca enviar encabezados de columna", "all": "enviar siempre encabezados de columna", "once": "enviar encabezados una vez, hasta msg.reset" }, "errors": { "bad_template": "Plantilla de columnas mal formada.", "csv_js": "Este nodo solo maneja cadenas CSV u objetos JS.", "obj_csv": "No se ha especificado ninguna plantilla de columnas para el objeto -> CSV.", "bad_csv": "Datos CSV con formato incorrecto: la salida probablemente esté corrupta." } }, "html": { "label": { "select": "Selector", "output": "Salida", "in": "en", "prefix": "Nombre de la propiedad para el contenido HTML" }, "output": { "html": "el contenido HTML de los elementos", "text": "sólo el contenido textual de los elementos", "attr": "un objeto de cualquier atributo de los elementos", "compl": "un objeto de cualquier atributo de los elementos y contenidos html" }, "format": { "single": "como un mensaje único que contiene una matriz", "multi": "como mensajes múltiples, uno para cada elemento" } }, "json": { "errors": { "dropped-object": "Carga sin objeto ignorada", "dropped": "Tipo de carga no compatible ignorado", "dropped-error": "No se pudo convertir la carga", "schema-error": "Error de esquema JSON", "schema-error-compile": "Error de esquema JSON: no se pudo compilar el esquema" }, "label": { "o2j": "Opciones de objeto a JSON", "pretty": "Formatear cadena JSON", "action": "Acción", "property": "Propiedad", "actions": { "toggle": "Convertir entre cadena JSON y objeto", "str": "Convierta siempre a cadena JSON", "obj": "Convertir siempre a objeto JavaScript" } } }, "yaml": { "errors": { "dropped-object": "Carga sin objeto ignorada", "dropped": "Tipo de carga no admitida ignorada", "dropped-error": "No se pudo convertir la carga" } }, "xml": { "label": { "represent": "Propiedad para atributos XML", "prefix": "Propiedad para el contenido de la etiqueta", "advanced": "Opciones avanzadas", "x2o": "Opciones de XML a objeto" }, "errors": { "xml_js": "Este nodo solo maneja cadenas XML u objetos JS." } }, "file": { "label": { "write": "escribir archivo", "read": "leer archivo", "filename": "Nombre del archivo", "path": "ruta", "action": "Acción", "addnewline": "Añadir nueva línea (\\n) a cada carga?", "createdir": "¿Crear directorio si no existe?", "outputas": "Salida", "breakchunks": "Romper en trozos", "breaklines": "Romper en filas", "sendError": "Enviar mensaje en caso de error (modo compatible)", "encoding": "Codificación", "deletelabel": "eliminar __file__", "utf8String": "texto UTF8", "utf8String_plural": "textos UTF8", "binaryBuffer": "buffer binario", "binaryBuffer_plural": "buffers binarios", "allProps": "incluir todas las propiedades existentes en cada mensaje" }, "action": { "append": "adjuntar al archivo", "overwrite": "sobrescribir archivo", "delete": "borrar archivo" }, "output": { "utf8": "una sola cadena UTF8", "buffer": "un único objeto Buffer", "lines": "un mensaje por línea", "stream": "una corriente de buffers" }, "status": { "wrotefile": "escrito al archivo: __file__", "deletedfile": "archivo eliminado: __file__", "appendedfile": "adjuntado al archivo: __file__" }, "encoding": { "none": "predeterminado", "setbymsg": "definido por msg.encoding", "native": "Nativo", "unicode": "Unicode", "japanese": "Japanese", "chinese": "Chinese", "korean": "Korean", "taiwan": "Taiwan/Hong Kong", "windows": "Windows codepages", "iso": "ISO codepages", "ibm": "IBM codepages", "mac": "Mac codepages", "koi8": "KOI8 codepages", "misc": "Misceláneas" }, "errors": { "nofilename": "No se ha especificado ningún nombre de archivo", "invaliddelete": "Advertencia: eliminación no válida. Utiliza la opción de eliminación específica en el cuadro de diálogo de configuración.", "deletefail": "no se pudo eliminar el archivo: __error__", "writefail": "no se pudo escribir en el archivo: __error__", "appendfail": "no se pudo adjuntar al archivo: __error__", "createfail": "no se pudo crear el archivo: __error__" }, "tip": "Consejo: El nombre del archivo debe ser una ruta absoluta; de lo contrario, será relativo al directorio de trabajo del proceso Node-RED." }, "split": { "split": "dividir", "intro": "Dividir msg.payload basado en tipo:", "object": "Objeto", "objectSend": "Enviar un mensaje para cada par clave/valor", "strBuff": "Texto / Buffer", "array": "Array", "splitThe": "Dividir la propiedad", "splitUsing": "Dividir usando", "splitLength": "Longitud fija de", "stream": "Manejar como un flujo de mensajes", "addname": " Copiar clave a " }, "join": { "join": "unir", "mode": { "mode": "Modo", "auto": "automático", "merge": "fusionar secuencias", "reduce": "reducir secuencia", "custom": "manual" }, "combine": "Combinar cada", "completeMessage": "mensaje completo", "create": "a crear", "type": { "string": "un Texto", "array": "un Array", "buffer": "un Buffer", "object": "un Objeto clave/valor", "merged": "un Objeto combinado" }, "using": "usando el valor de", "key": "como la clave", "joinedUsing": "se unió usando", "send": "Enviar el mensaje:", "afterCount": "Después de varias partes del mensaje", "useparts": "Usar la propiedad msg.parts existente", "count": "contar", "subsequent": "y cada mensaje posterior.", "afterTimeout": "Después de un tiempo de espera trás el primer mensaje", "seconds": "segundos", "complete": "Después de un mensaje con la propiedad msg.complete establecida", "tip": "Este modo supone que este nodo está emparejado con un nodo dividir o que los mensajes recibidos tendrán una propiedad msg.parts configurada correctamente.", "too-many": "demasiados mensajes pendientes en el nodo de unión.", "message-prop": "propiedad de mensaje", "merge": { "topics-label": "Temas Fusionados", "topics": "temas", "topic": "tema", "on-change": "Enviar mensaje combinado al llegar un nuevo tema" }, "reduce": { "exp": "Expresión de reducción", "exp-value": "expresión", "init": "Valor inicial", "right": "Evaluar en orden inverso (último a primero)", "fixup": "Expresión de reparación" }, "errors": { "invalid-expr": "Expresión JSONata no válida: __error__", "invalid-type": "No se puede juntar __error__ al buffer" } }, "sort": { "sort": "ordenar", "target": "Ordenar", "seq": "secuencia de mensajes", "key": "Clave", "elem": "valor del elemento", "order": "Orden", "ascending": "ascendente", "descending": "descendente", "as-number": "como número", "invalid-exp": "Expresión JSONata no válida en nodo de ordenación: __message__", "too-many": "Demasiados mensajes pendientes en el nodo de clasificación", "clear": "borrar mensaje pendiente en nodo de clasificación" }, "batch": { "batch": "lote", "mode": { "label": "Modo", "num-msgs": "Agrupar por número de mensajes", "interval": "Agrupar por intervalo de tiempo", "concat": "Concatenar secuencias" }, "count": { "label": "Número de mensajes", "overlap": "Solapamiento", "count": "Contar", "invalid": "Recuento y solapamiento no válidos" }, "interval": { "label": "Intervalo", "seconds": "segundos", "empty": "enviar mensaje vacío cuando no llega ningún mensaje" }, "concat": { "topics-label": "Temas", "topic": "tema" }, "too-many": "demasiados mensajes pendientes en el nodo de lotes", "unexpected": "modo inesperado", "no-parts": "ninguna propiedad 'parte' en el mensaje", "honourParts": "Permitir que msg.parts también complete la operación por lotes.", "error": { "invalid-count": "Recuento no válido", "invalid-overlap": "Solapamiento no válido", "invalid-interval": "Intervalo no válido" } }, "rbe": { "rbe": "filtrar", "label": { "func": "Modo", "init": "Enviar valor inicial", "start": "Valor inicial", "name": "Nombre", "septopics": "Aplicar el modo por separado para cada ", "gap": "cambio de valor", "property": "propiedad", "topic": "tema" }, "placeholder": { "bandgap": "e.g. 10 ó 5%", "start": "dejar en blanco para utilizar el primer dato recibido" }, "opts": { "rbe": "bloquear a menos que cambie el valor", "rbei": "bloquear a menos que cambie el valor (ignorar el valor inicial)", "deadband": "bloquear a menos que el cambio de valor sea mayor que", "deadbandEq": "bloquear a menos que el cambio de valor sea mayor o igual que", "narrowband": "bloquear si el cambio de valor es mayor que", "narrowbandEq": "bloquear si el cambio de valor es mayor o igual que", "in": "comparado con el último valor introducido", "out": "comparado con el último valor de salida válido" }, "warn": { "nonumber": "no hay un número en la carga" } }, "global-config": { "label": { "open-conf": "Abrir Ajustes" } } }