{
  "entity": {
    "name": "Tâche",
    "namePlural": "Tâches",
    "description": "Gérez vos tâches et éléments à faire"
  },
  "title": "Mes tâches",
  "subtitle": "Organisez votre travail et gardez le contrôle de vos projets.",
  "description": "Organisez votre travail et gardez le contrôle de vos projets.",
  "fields": {
    "title": {
      "label": "Titre",
      "placeholder": "Entrez le titre de la tâche...",
      "description": "Le titre de la tâche"
    },
    "description": {
      "label": "Description",
      "placeholder": "Ajoutez des détails sur cette tâche...",
      "description": "Description détaillée de la tâche"
    },
    "status": {
      "label": "Statut",
      "placeholder": "Sélectionnez le statut...",
      "description": "Statut actuel de la tâche"
    },
    "priority": {
      "label": "Priorité",
      "placeholder": "Sélectionnez la priorité...",
      "description": "Niveau de priorité de la tâche"
    },
    "dueDate": {
      "label": "Date d'échéance",
      "placeholder": "Sélectionnez la date...",
      "description": "Date limite de la tâche"
    },
    "estimatedHours": {
      "label": "Heures estimées",
      "placeholder": "0",
      "description": "Temps estimé pour compléter en heures"
    },
    "tags": {
      "label": "Étiquettes",
      "placeholder": "Ajouter des étiquettes...",
      "description": "Étiquettes pour la catégorisation"
    }
  },
  "status": {
    "todo": "À faire",
    "in-progress": "En cours",
    "review": "En révision",
    "done": "Terminée",
    "blocked": "Bloquée",
    "completed": "Terminée",
    "pending": "En attente",
    "active": "Active"
  },
  "priority": {
    "low": "Basse",
    "medium": "Moyenne",
    "high": "Haute",
    "urgent": "Urgente"
  },
  "actions": {
    "create": "Créer une tâche",
    "edit": "Modifier la tâche",
    "delete": "Supprimer la tâche",
    "duplicate": "Dupliquer la tâche",
    "markComplete": "Marquer comme terminée",
    "markIncomplete": "Marquer comme non terminée",
    "archive": "Archiver la tâche",
    "completed": "Tâche terminée !",
    "reactivated": "Tâche réactivée !",
    "deleted": "Tâche supprimée",
    "markCompleted": "terminée",
    "markPending": "en attente",
    "taskStatusChanged": "Tâche \"{title}\" {action}",
    "taskDeleted": "Tâche \"{title}\" supprimée",
    "toggleError": "Erreur lors du changement de statut de la tâche \"{title}\"",
    "deleteError": "Erreur lors de la suppression de la tâche",
    "updateError": "Erreur lors de la mise à jour de la tâche"
  },
  "messages": {
    "created": "Tâche créée avec succès",
    "updated": "Tâche mise à jour avec succès",
    "deleted": "Tâche supprimée avec succès",
    "duplicated": "Tâche dupliquée avec succès",
    "completed": "Tâche marquée comme terminée",
    "confirmDelete": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette tâche ?",
    "noTasks": "Aucune tâche trouvée",
    "createFirst": "Créez votre première tâche pour commencer"
  },
  "filters": {
    "all": "Toutes les tâches",
    "active": "Actives",
    "completed": "Terminées",
    "overdue": "En retard",
    "dueToday": "Échéance aujourd'hui",
    "dueThisWeek": "Échéance cette semaine"
  },
  "sorting": {
    "newest": "Plus récentes d'abord",
    "oldest": "Plus anciennes d'abord",
    "priority": "Par priorité",
    "dueDate": "Par date d'échéance",
    "alphabetical": "Alphabétique"
  },
  "stats": {
    "active": "Actives",
    "completed": "Terminées",
    "total": "Total des tâches",
    "totalDescription": "Toutes les tâches du système",
    "pending": "En attente",
    "pendingDescription": "Tâches en attente de complétion",
    "overdue": "En retard"
  },
  "form": {
    "addTitle": "Ajouter une nouvelle tâche",
    "addDescription": "Créez une nouvelle tâche pour suivre ce qui doit être fait",
    "titleLabel": "Titre de la tâche",
    "titlePlaceholder": "Que devez-vous faire ?",
    "titleDescription": "Entrez le titre de la nouvelle tâche. Ce champ est obligatoire.",
    "descriptionLabel": "Description de la tâche (optionnel)",
    "descriptionPlaceholder": "Ajoutez une description (optionnel)",
    "descriptionHelp": "Description optionnelle pour fournir plus de détails sur la tâche.",
    "addButton": "Ajouter la tâche",
    "adding": "Ajout en cours...",
    "enterTitle": "Entrez un titre pour activer le bouton de création",
    "creating": "Création de la tâche, veuillez patienter",
    "pressToCreate": "Appuyez pour créer la nouvelle tâche",
    "addSuccess": "Tâche ajoutée avec succès !",
    "addError": "Échec de l'ajout de la tâche",
    "tryAgain": "Veuillez réessayer plus tard",
    "taskCreated": "Tâche \"{title}\" créée avec succès",
    "createError": "Erreur lors de la création de la tâche \"{title}\""
  },
  "task": {
    "completed": "terminée",
    "active": "active",
    "deleteConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette tâche ?",
    "deleteSuccess": "Tâche supprimée avec succès",
    "toggleSuccess": "Statut de la tâche mis à jour"
  },
  "overview": {
    "title": "Aperçu des tâches",
    "label": "Résumé des tâches",
    "activeTasks": "{count} tâches actives",
    "completedTasks": "{count} tâches terminées",
    "totalTasks": "{count} tâches au total"
  },
  "sections": {
    "activeTasks": "Tâches actives",
    "completedTasks": "Tâches terminées"
  },
  "empty": {
    "title": "Pas encore de tâches",
    "description": "Ajoutez votre première tâche ci-dessus pour commencer !"
  },
  "accessibility": {
    "taskCard": "Tâche : {title}. {status}. Appuyez sur Entrée pour voir les détails.",
    "completedTaskCard": "Tâche terminée : {title}. Appuyez sur Entrée pour voir les détails.",
    "toggleTask": "Marquer la tâche \"{title}\" comme {action}",
    "reactivateTask": "Réactiver la tâche terminée \"{title}\"",
    "deleteTask": "Supprimer la tâche \"{title}\"",
    "deleteCompletedTask": "Supprimer la tâche terminée \"{title}\"",
    "createdDate": "Créée le {date}",
    "completedDate": "Terminée le {date}"
  },
  "time": {
    "daysAgo": "il y a {count} jour{count, plural, one {} other {s}}",
    "hoursAgo": "il y a {count} heure{count, plural, one {} other {s}}",
    "minutesAgo": "il y a {count} minute{count, plural, one {} other {s}}",
    "justNow": "À l'instant"
  },
  "page": {
    "statsAriaLabel": "Statistiques des tâches",
    "listTitle": "Liste des tâches",
    "listDescription": "Gérez vos tâches en attente et organisez-vous mieux",
    "today": "Aujourd'hui"
  },
  "list": {
    "title": "Liste des tâches",
    "description": "Gérez toutes vos tâches en un seul endroit",
    "allTasks": "Toutes les tâches"
  },
  "detail": {
    "loading": {
      "message": "Chargement des détails de la tâche",
      "ariaLabel": "Chargement des détails de la tâche",
      "srText": "Chargement des détails de la tâche..."
    },
    "navigation": {
      "backToTasks": "Retour aux tâches",
      "backAriaLabel": "Retour à la liste des tâches",
      "returnNavigation": "Navigation de retour",
      "viewAllTasks": "Voir toutes les tâches",
      "viewAllDescription": "Retourner à la liste complète des tâches"
    },
    "error": {
      "notFound": "Impossible de trouver la tâche demandée. Elle a peut-être été supprimée ou vous n'avez pas les permissions pour la voir.",
      "title": "Tâche non trouvée"
    },
    "status": {
      "completed": "Terminée",
      "pending": "En attente",
      "active": "En cours",
      "completedAriaLabel": "Tâche terminée",
      "pendingAriaLabel": "Tâche en attente"
    },
    "priority": {
      "high": "Haute",
      "medium": "Moyenne",
      "low": "Basse",
      "label": "Priorité"
    },
    "categories": {
      "design": "Design",
      "development": "Développement",
      "meetings": "Réunions",
      "documentation": "Documentation",
      "testing": "Tests",
      "general": "Général"
    },
    "sections": {
      "description": "Description",
      "actions": "Actions",
      "information": "Information",
      "classification": "Classification",
      "metadata": "Métadonnées de la tâche"
    },
    "actions": {
      "title": "Actions",
      "description": "Gérez le statut et les options de cette tâche. Raccourcis clavier : Cmd+Entrée pour terminer, Cmd+Retour arrière pour supprimer.",
      "markPending": "Marquer en attente",
      "markCompleted": "Marquer terminée",
      "delete": "Supprimer",
      "markPendingAriaLabel": "Marquer la tâche \"{title}\" comme en attente. Raccourci : Cmd+Entrée",
      "markCompletedAriaLabel": "Marquer la tâche \"{title}\" comme terminée. Raccourci : Cmd+Entrée",
      "deleteAriaLabel": "Supprimer définitivement la tâche \"{title}\". Raccourci : Cmd+Retour arrière"
    },
    "info": {
      "created": "Créée",
      "lastUpdate": "Dernière mise à jour",
      "status": "Statut",
      "priority": "Priorité",
      "category": "Catégorie",
      "taskId": "ID de la tâche",
      "noDescription": "Aucune description disponible pour cette tâche.",
      "inferredInfo": "Information déduite automatiquement"
    },
    "messages": {
      "taskCompleted": "Tâche \"{title}\" terminée avec succès",
      "taskReactivated": "Tâche \"{title}\" réactivée avec succès",
      "taskDeleted": "Tâche \"{title}\" supprimée avec succès",
      "toggleError": "Erreur lors du changement de statut de la tâche \"{title}\"",
      "deleteError": "Erreur lors de la suppression de la tâche \"{title}\"",
      "completedToast": "Tâche terminée",
      "reactivatedToast": "Tâche réactivée",
      "deletedToast": "Tâche supprimée",
      "updateErrorToast": "Erreur lors de la mise à jour de la tâche",
      "deleteErrorToast": "Erreur lors de la suppression de la tâche"
    }
  }
}