## Render when `LANG == "tr"`  -  Türkçe rehber

```
+----------------------------------+
|             Multi-Agent Görev Orkestratörü               |
+----------------------------------+

5 farklı girdi tipi desteklenir  -  hepsi aynı akışa girer:

  /multi-agent "{JIRA_KEY}-XXXXX"                 -> Jira ID
  /multi-agent "https://{JIRA_HOST}/browse/..."   -> Jira URL
  /multi-agent "https://github.com/.../issues/N"  -> GitHub Issue URL
  /multi-agent "#316"                              -> GitHub Issue #
  /multi-agent "bug/özellik açıklaması"            -> Serbest metin

------------------------------

Nasıl Çalışır (Phase 0  -  İnteraktif Akış):

  1. PARSE       Girdiyi sınıflandır, Jira/GitHub'dan bilgi çek
  2. PROJECT     $HOME taranır, projeler listelenir -> numarayla seç
  3. BRANCH      Remote branch'ler çekilir (develop* önde) -> seç
  4. DESIGN?     Figma URL'si ya da screenshot var mı? (opsiyonel)
  5. BRANCH NAME bugfix/{jiraId} veya feature/{jiraId} -> onayla
  6. GIT ID      Kimlik seç (prefs'ten; birden fazla desteklenir)
  7. INSTRUCTION .instructions/ varsa otomatik algıla (figma vs.)
  8. WORKSPACE   Branch nerede yaşayacak: worktree (default) ya da proje kökü

------------------------------

Pipeline (Phase 0'dan sonra)  -  terminalde görsel kart olarak görünür:

  Phase 0:   Init       -> Yukarıdaki 8 adım
  Phase 1:   Plan       -> Stack tespiti + codebase taraması, task kırılımı, mimari
                          inceleme, Plan Onay Kapısı (Opus; max 2 clarification turu,
                          sadece etkileşimli  -  autopilot'ta soracak kimse yok)
  Phase 2:   Dev        -> TDD: test -> kod -> build (Sonnet) + build queue, sonra Verify
                          çıkış kapısı: build, lint, test, sır taraması. Build koşu başına
                          BİR kez çalışır, log'u Review'a devreder
  Phase 3:   Review     -> Paralel AI review + Fable triage, sonra opsiyonel kullanıcı testi
                          (Claude Code: Fable + Opus + Sonnet · Copilot: GPT-5.4 + Opus + Sonnet;
                          kullanıcı testi etkileşimli yarısı: branch'e geç, Xcode'da test)
  Phase 4:   Commit     -> Commit -> push -> PR + issue body güncelleme (hiç auto-close yok)
  Phase 5:   Report     -> Channels dispatcher (PR · Jira · Confluence · Wiki, multi-select)
                          + internal capture (agent-log · knowledge · memory)

  Autopilot Phase 5'teki channels menüsünde HER ZAMAN durur (30 dk timeout → session temiz biter).

  Tek pipeline. Her mod kendi faz setinin tamamını koşar:
    Plan -> Dev(Sonnet) -> Review -> Commit -> Report
  Bir koşunun maliyeti, kanıt oluşmadan alınan bir cevaba değil, görevin
  taşıdığı kanıta göre belirlenir.

  Her adım loglanır. Herhangi bir fazdaki hata -> pause -> resume ile devam et.

------------------------------

Modlar:

Pipeline girişleri:

  /multi-agent "task"                  Worktree var
  /multi-agent:autopilot "task"        Worktree var, soru yok

  Faz 0 Adım 5b branch'in nerede yaşayacağını sorar; bayrağı yok.
  autopilot plan kapısı ve çalışma alanı sorusu dahil her onayı atlar, otomatik
  commit/PR açar  -  İSTİSNA: Faz 5 channels menüsü, o her zaman durur.

  /multi-agent:resume [#id|jira-id] [autopilot]       Yarım kalan işi sürdür: duran koşu ya da arkasında koşu olmayan branch (Review → Commit/PR → Report)

------------------------------

Status & Resume:

  /multi-agent:status         Tüm projelerdeki task'ları listele (id, faz, branch, durum)
  /multi-agent:log [#id]      Task log'unu göster (varsayılan: en son task)
  /multi-agent:resume [#id]   Duraklamış / hata almış task'ı kaldığı yerden devam ettir
  /multi-agent:kill [#id]     Task'ı durdur + worktree'yi sil (log'lar korunur)
  /multi-agent:steer #id "..."  Koşan task'ı durdurmadan düzelt (sonraki fazda uygulanır)
  /multi-agent:prune-logs     Task bazlı proje log'larını sil (audit + metrics korunur; yaş/proje/task filtresi, önce dry-run)
  /multi-agent:prune-prompts  Sıfır-tabanlı prompt incelemesi: sürekli yüklü talimat yükünü ölç, kural başına tut/dene/sil öner (önce rapor, onayla uygula)
  /multi-agent:garbage-collect  Koşu artığını süpür; --abandoned durmuş koşuları toplar
  /multi-agent:purge          Worktree + log'lar  -  tam reset (çift onay)
  /multi-agent:autopilot-on   Bu makinede sürekli mod: repo seç, etiketli maddeler PR'a kadar koşar
  /multi-agent:autopilot-status  Koşan, sıradaki, cevap bekleyen, bugünkü PR'lar
  /multi-agent:autopilot-off  Yeni madde alma (koşan iş biter; --now onu da durdurur)
  /multi-agent:serve          İstemci için sözleşme sunucusu: 127.0.0.1, token, boşta durur

Post-Hoc & Side-Channel:

  /multi-agent:channels       Multi-channel rapor gönder (Jira / Confluence / Wiki / PR description)
  /multi-agent:feedback "mesaj"  Bakımcıya bir şeyin bozulduğunu bildir; yalnızca yazdığın metin gider
  /multi-agent:review         PR veya branch diff'ini paralel review et; URL yoksa -> açık GitHub/Bitbucket PR'larını seçtir
  /multi-agent:review-jira    Jira maddesinin pipeline'a hazırlığını değerlendir -> eksikleri yorum olarak ekle
  /multi-agent:review-issue   GitHub issue'nun pipeline'a hazırlığını değerlendir -> eksikleri yorum olarak ekle
  /multi-agent:analysis ["analysis-name"]  Feature-spec analizi (Figma + Swagger + Confluence + repolar). Önce standardı sorar: global (23 bölümlük geliştirme dokümanı) veya kurumsal (IG→UC→FG gereksinim dokümanı). Stack opsiyonel; Referanslar kanıt kaydından üretilir
  /multi-agent:analysis-resolve [doc]      Analiz dokümanının Bölüm 20 açık sorularını kaynak etiketli adaylarla teker teker çözer
  /multi-agent:research <id>  Maddenin boşluklarını sormadan önce tracker, doküman ve repoda araştırır; neyin kapandığına gate karar verir
  /multi-agent:review-analysis [doc]  Yazılmış analizi review eder; bulgular ihlal edilen kuralı gösterir
  /multi-agent:analysis-jira [doc]    Nihai analiz -> Jira story ağacı; kapsam iki yönlü kontrol edilir, var olan düğümler atlanır
  /multi-agent:complaint-analysis ["run-adı"]  Müşteri şikayeti triyajı: trx/conv id ile Graylog kanıtı + salt-okunur repo eşleştirme → kök neden + fix planı, veya core'a yönlendirme
  /multi-agent:build-optimize iOS-only Xcode build performance wrapper → benchmark + analiz + recommend-first .build-benchmark/optimization-plan.md
  /multi-agent:create-jira ["açıklama"] [figma-url] [swagger-url]  Takım standartlarına uygun Jira Task/Bug/Story oluştur (tip, sprint, önizleme + onay)
  /multi-agent:diff-explain   Phase 3 triage bulgusunu diff satırlarına eşle
  /multi-agent:estimate <doc|metin>  Benzer kapanmış işlerden efor aralığı: rol başına P25-P75, dayandığı ticket'larla
  /multi-agent:scenario-audit <csv>  Test senaryolarını koda karşı denetle: VAR / KISMEN / YOK / BELİRSİZ, her VAR çözülen bir dosya:satır ile
  /multi-agent:graph         Repo kod grafiğini kur ve sorgula (semboller, import'lar, referanslar), LLM'siz
  /multi-agent:search         Task log'larında akıllı arama; --semantic triage corpus'unu sorgular
  /multi-agent:scan           Skill güvenlik taraması (tiered pattern catalog)
  /multi-agent:security-review  Bağımsız savunma amaçlı statik güvenlik incelemesi: tehdit modeli, OWASP + CWE + CVSS bulguları, bağımlılık envanteri. Canlı hedef yok.
  /multi-agent:doctor         Burada bir koşu çalışır mı? Yerleşim, prefs, kimlik bilgileri, hook'lar; çıkış kodu kararı verir
  /multi-agent:refactor       Uyarlanmış best-practice + bug avı + upstream-drift + multi-agent-toolkit MCP araştırması -> tek plan, onay, dev + sync
  /multi-agent:refactor backlog  Pipeline'ın kendisi hakkında kaydedilmiş sürtünmeyi karara bağlar, sıfırdan türetmez
  /multi-agent:store-ready [repo] [flags]  Yükleme öncesi store hazırlığı, iOS + Android, yalnızca lokal; atlanan kapı asla pass sayılmaz; build'i asla yayına göndermez.
  /multi-agent:testflight-validation [repo] [--ipa=|--archive=]  :store-ready'nin iOS alias'ı. Aynı 3 kapı, tek implementasyon.
  /multi-agent:ios-coding-standard [modül]  Bir iOS modülünü 99 kurallık kodlama-standardı registry'sine göre denetler -> düzeltme
                              planı + tek sayfalık onboarding özeti -> /multi-agent'a devreder. Read-only, kaynağı hiç düzenlemez.

Setup & Maintenance:

  /multi-agent:setup              İlk kurulum sihirbazı  -  Keychain token + Git kimliği + dil
  /multi-agent:language [en|tr]   outputLanguage'ı göster veya ayarla (promptLanguage İngilizce kalır)
  /multi-agent:model [on|off] Üst model basamağını (fable) aç/kapat; costBudget.pricingModel'i birlikte taşır
  /multi-agent:route-on       Politika güdümlü model yönlendirmesini açar: strateji, kapsam, kurallar. Varsayılan kapalı
  /multi-agent:route-off      Yönlendirmeyi kapatır, kuralları SAKLAR; route-on aynı şeyi tekrar sormaz
  /multi-agent:route-status   Ne açık, hangi kural nerede geçerli, ve sınır: subagent'lar Anthropic'te kalır
  /multi-agent:stack [ids...]     Stack plugin'lerini etkinleştir; çoklu seçim: id'ler yan yana (ios backend) ya da argümansız -> native picker (common hep açık)
  /multi-agent:scaffold <stack> <ad>  Toolkit'in scaffold skill'i ile yeni proje; ilk commit'ten önce yeşil, uzak repo yok
  /multi-agent:sync               Ekosistemi senkronize et (Claude Code + Copilot CLI + pipeline + website + multi-agent-toolkit MCP)
  /multi-agent:update             En son pipeline'ı çek + reinstall + migration çalıştır
  /multi-agent:uninstall          Pipeline'ı tüm CLI'lerden kaldır (--all-data ayar, log, hafıza + bilgi tabanını da siler; token'a dokunulmaz)

------------------------------

Plugin'ler ve tool'lar (doğrudan çağrılır, sarmalayıcı yok):

  Stack plugin     ai-<stack>-toolkit:<skill>, örn. ai-ios-toolkit:create-component
                   Katalog: ai-<stack>-toolkit:help   Repo bazında aç: /multi-agent:stack (common + analyst hep açık)
  Toolkit MCP      multi-agent-toolkit  -  ÇALIŞAN uygulama için 80+ tool, pipeline koşusu
                   gerektirmez: ios_* / android_* (başlat, tap, screenshot, ui ağacı, log,
                   crash, locale, koyu mod), web_*, design_* (yukarıdaki Design Check), ve
                   denetimler (ios_app_store_audit, ios_testflight_validate,
                   android_apk_audit, *_accessibility_audit). Ekrandaki durumu tahmin etmek
                   yerine bunları kullan. Kaydı uninstall'dan sağ çıkar. Kayıtlı değilse sessizce devre dışı.

------------------------------

Rutinler (kendi tekrar eden işlerin):

  /multi-agent:save [ad]          Sık yaptığın bir işi yeniden kullanılabilir /multi-agent:<ad> komutu olarak kaydet
  /multi-agent:routines           Kayıtlı rutinlerini ve ne yaptıklarını listele
  /multi-agent:forget [ad]        Kayıtlı bir rutini kaldır
<!-- ROUTINES_DYNAMIC: same rule as the EN block above. -->

------------------------------

İnteraktif Launcher'lar:

  /multi-agent:jira           BENİM açık Jira issue'larımı listele → seç → branch → mode → başla
  /multi-agent:issue          ATANMAMIŞ GitHub issue'ları listele → seç → auto-assign → başla

  İkisi de seçim sonrası aynı akışı takip eder:
    1. Branch seçimi (develop/release/main)
    2. Autopilot: evet/hayır
    3. Pipeline seçilen issue ile başlar

------------------------------

UI Testing (standalone  -  pipeline fazlarından bağımsız):

  /multi-agent:test                  Tam simulator testi (tüm ekran screenshot'ları)

  Sabit-senaryo komutları  -  tırnak gerekmez, `test-` ile autocomplete'e düşer:

  /multi-agent:test-dark-mode        Dark mode bug testi
  /multi-agent:test-accessibility    Erişilebilirlik denetimi (label/tap-target/kontrast)
  /multi-agent:test-dynamic-type     Büyük metin boyutu testi
  /multi-agent:test-screenshots [tr] Belirtilen dilde App Store screenshot seti (default tr)

  Senaryo etiketli form çalışır; yukarıdaki her komut onun alias'ı.

  /multi-agent:test "dark mode" | "accessibility" | "dynamic type" | "screenshot <dil>"

  `store-ready` bir UI testi DEĞİL: üretilmiş paketi platform başına üç kapıdan
  geçirerek doğrular, iOS + Android, ve /multi-agent:store-ready altında. Eski
  /multi-agent:test "store-ready" [path] etiketi çalışır ve oraya devreder.

  /multi-agent:bug-bash [kapsam]     Charter ve persona başına bütçeli paralel keşif oturumları; bulgu, sebebiyle fail olan bir repro testi varsa raporlanır

  xcrun simctl / adb kullanır (harici app gerekmez).
  Booted simulator/emulator şart. Bundle ID proje'den otomatik algılanır.

Manuel Test (Phase 3 kullanıcı-testi adımı, standalone  -  Xcode hint akışı):

  /multi-agent:manual-test           Task branch'ine checkout, Xcode/SourceTree hint basar,
  /multi-agent:manual-test #N        "ok" / "fix: ..." yanıtını bekler.

Design Check (mock-mod vs Figma, yalnızca lokal):

  /multi-agent:design-check                Tüm modül denetimi: her state sürücüsünü sayılabilir hedef kümesine
                                           çıkar, worktree'de Debug derle, her hedefi mock modda sür, Figma
                                           frame'iyle diff'le, HTML+PDF raporu ~/DesignChecks'e yaz.
  /multi-agent:design-check <ekran>        Tek ekrana kapsa (örn. order-status).
  /multi-agent:design-check <ekran@varyant> Tek varyanta kapsa (örn. order-status@expired).
  /multi-agent:design-check <figma-url...> URL'lerin işaret ettiği frame'lere kapsa.
  /multi-agent:design-check --resume       Son koşunun denetlenmemiş kalanını denetle.
  # KAPSAM GEÇİDİ: her hedef ya denetlenir ya da SOMUT gerekçeyle atlanır; başka her durum eksik hedef
  # id'leriyle EKSİK raporlanır. "Senaryo/launch-arg gerektirir" gerekçe değil, oraya ulaşmak koşunun işi.

------------------------------

Setup:

  /multi-agent:setup

  İnteraktif onboarding:
  1. Dynamic Keychain Discovery  -  mevcut token'ları keyword ile bulur
  2. Token Mapping  -  bulunanları servislere eşler (prefs)
  3. Jira Project Key  -  takımının key'i (MOBILE, APP, ENG vb.)
  4. Git Kimliği  -  kurumsal + kişisel (prefs'e kaydedilir)
  5. Eksik Token'lar  -  standart key isimleri + ready-to-paste komutlar
  6. Doğrulama  -  yeniden tarama, hazır mı kontrol

------------------------------

Temel Özellikler:

  Multi-Platform   iOS, Android, Backend, Web  -  otomatik tespit
  Build Queue      xcodebuild/Gradle lock file ile seri  -  parallel güvenli
  Stack Aware      iOS/Android/Python/Node/Go/Docker algılanır, etkin stack plugin'inin skilleri kullanılır
  Det. Gates       AI review'dan ÖNCE build + lint + test + secret scan
  Multi-Repo       Repo başına worktree, repo başına identity, commit öncesi entegrasyon build'i
  Identity Routing Repo origin URL'sinden git kimliği seçimi (kurumsal vs kişisel)
  Issue Safety     Issue'lar asla auto-close edilmez (GitHub + Jira için 4 onay gerekir)
  Store Compliance /multi-agent:test "store-ready"  -  iOS 18 kurallık audit (ITMS / Privacy Manifest / signing / debug leak / IPv6 / SDK) + Android 21 kurallık audit
  Bilingual        EN + TR  -  outputLanguage assistant açıklamasını değiştirir; promptLanguage en kilitli

Quality & Telemetry (advisory, default açık  -  prefs.global.* ile kapatılabilir):

  Diff Risk Score  Phase 3 Step 1.75 reviewer dispatch'tan önce dosyaları sıralar  -  heuristik: güvenlik path'i, schema migration, testsiz değişiklik, complexity delta
  Test Gap Report  Phase 3  -  bu branch'te eklenmiş public sembol + eşleşen test yoksa raporlar
  Cost Breakdown   Phase 5 agent-log.md'ye faz başına token (in/out) + tahmini USD ekler
  Triage Memory    Phase 5 accepted/deferred/rejected bulguları repo başına corpus'a yazar
  Prior-Art Lookup Phase 1 + Phase 3 corpus'tan benzer geçmiş bulgu sorgular, ek context olarak enjekte
  Per-Persona      Dispatch persona dosyasından `preferredModel` okur; per-call override PHASE_MODEL_OVERRIDE; merdiven fable -> opus -> sonnet -> haiku

------------------------------

Örnekler:

  # Jira ile tam pipeline (key setup'ta yapılandırıldı)
  /multi-agent "MOBILE-12345"

  # İnteraktif launcher'lar  -  göz at ve seç
  /multi-agent:jira                    # Jira issue'larımdan seç
  /multi-agent:issue                   # Atanmamış GitHub issue'lardan seç

  # Serbest metin  -  herhangi bir platform
  /multi-agent:autopilot "LoginView dark mode fix"               # iOS
  /multi-agent "Add pagination to /api/users endpoint"           # Backend
  /multi-agent "Fix bottom nav recomposition in HomeScreen"      # Android
  /multi-agent "Responsive layout broken on tablet"              # Web

  # Sadece mevcut diff'i review et
  /multi-agent:review

  # Takım standartlarına uygun Jira issue oluştur (oluşturmadan önce önizleme + onay)
  /multi-agent:create-jira "Profil ekranı empty state" https://figma.com/design/abc?node-id=1-2

------------------------------

Log'lar: $HOME/.claude/logs/multi-agent/{project}/{task-id}/
```
