{ "$schema": "./$schema.json", "general": { "fullList": "전체", "ascending": "오름차순", "descending": "내림차순", "add": "추가", "start": "시작", "end": "종료", "open": "열기", "close": "닫기", "apply": "적용", "range": "범위", "search": "검색", "original": "원본", "of": "중", "results": "결과", "pages": "페이지", "next": "다음", "prev": "이전", "is": "은(는)", "timeline": "타임라인", "success": "성공", "warning": "경고", "tip": "팁", "error": "오류", "select": "선택", "selectAll": "모두 선택", "unselectAll": "모두 선택 해제", "selected": "선택됨", "enabled": "활성화됨", "disabled": "비활성화됨", "expired": "만료됨", "active": "활성", "revoked": "취소됨", "new": "신규", "modified": "수정됨", "added": "추가됨", "removed": "제거됨", "remaining": "남은", "admin": "관리자", "store": "스토어", "rank": "순위", "details": "상세 정보", "items_one": "{{count}}개 상품", "items_other": "{{count}}개 상품", "values_other": "{{count}}개의 값", "countSelected": "{{count}}개 선택됨", "countOfTotalSelected": "{{total}}개 중 {{count}}개 선택됨", "plusCount": "+ {{count}}개", "plusCountMore": "+ {{count}}개 더", "areYouSure": "확실합니까?", "areYouSureDescription": "{{entity}} '{{title}}'을(를) 삭제하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "noRecordsFound": "데이터가 없습니다", "typeToConfirm": "확인하려면 {val}을(를) 입력하세요:", "noResultsTitle": "결과 없음", "noResultsMessage": "필터 또는 검색어를 변경해 보세요", "noSearchResults": "검색 결과 없음", "noSearchResultsFor": "<0>'{{query}}'에 대한 검색 결과가 없습니다", "noRecordsTitle": "데이터 없음", "noRecordsMessage": "표시할 데이터가 없습니다", "noRecordsMessageFiltered": "필터에 일치하는 레코드가 없습니다.", "unsavedChangesTitle": "이 양식을 나가시겠습니까?", "unsavedChangesDescription": "저장되지 않은 변경 사항이 있으며, 이 양식을 나가면 변경 사항이 손실됩니다.", "includesTaxTooltip": "이 열의 가격은 세금이 포함된 금액입니다.", "excludesTaxTooltip": "이 열의 가격은 세금이 제외된 금액입니다.", "noMoreData": "더 이상 데이터가 없습니다", "quantityPrice": "수량 가격", "exclusive": "제품 전용", "global": "전체" }, "json": { "header": "JSON", "numberOfKeys_one": "{{count}}개 키", "numberOfKeys_other": "{{count}}개 키", "drawer": { "header_one": "JSON <0>· {{count}}개 키", "header_other": "JSON <0>· {{count}}개 키", "description": "이 객체의 JSON 데이터를 확인합니다." } }, "metadata": { "header": "메타데이터", "numberOfKeys_one": "{{count}}개 키", "numberOfKeys_other": "{{count}}개 키", "edit": { "header": "메타데이터 편집", "description": "이 객체의 메타데이터를 편집합니다.", "successToast": "메타데이터가 성공적으로 업데이트되었습니다.", "actions": { "insertRowAbove": "위에 행 삽입", "insertRowBelow": "아래에 행 삽입", "deleteRow": "행 삭제", "addRow": "행 추가" }, "labels": { "key": "키", "value": "값" }, "complexRow": { "label": "일부 행이 비활성화됨", "description": "이 객체에는 배열이나 객체와 같은 원시 타입이 아닌 메타데이터가 포함되어 있어 여기서 편집할 수 없습니다. 비활성화된 행을 편집하려면 API를 직접 사용하세요.", "tooltip": "이 행은 원시 타입이 아닌 데이터를 포함하고 있어 비활성화되었습니다." } } }, "validation": { "mustBeInt": "값은 정수여야 합니다.", "mustBePositive": "값은 양수여야 합니다." }, "actions": { "save": "저장", "saveChanges": "변경사항 저장", "saveAsDraft": "임시 저장", "saveAndClose": "저장 후 닫기", "copy": "복사", "copied": "복사됨", "duplicate": "복제", "publish": "게시", "create": "생성", "delete": "삭제", "remove": "제거", "revoke": "취소", "cancel": "취소", "forceConfirm": "강제 확인", "continueEdit": "편집 계속", "enable": "활성화", "disable": "비활성화", "undo": "실행 취소", "complete": "완료", "viewDetails": "상세 보기", "back": "뒤로", "close": "닫기", "showMore": "더 보기", "continue": "계속", "continueWithEmail": "이메일로 계속", "idCopiedToClipboard": "ID가 클립보드에 복사됨", "editVariantImages": "변형 이미지 편집", "editImages": "이미지 편집", "addReason": "사유 추가", "addNote": "메모 추가", "reset": "초기화", "confirm": "확인", "edit": "편집", "addItems": "상품 추가", "download": "다운로드", "clear": "지우기", "clearAll": "모두 지우기", "apply": "적용", "add": "추가", "select": "선택", "browse": "찾아보기", "logout": "로그아웃", "hide": "숨기기", "show": "보기", "export": "내보내기", "import": "가져오기", "cannotUndo": "이 작업은 취소할 수 없습니다", "manage": "관리", "goToProductOption": "제품 옵션으로 이동" }, "operators": { "in": "포함" }, "app": { "search": { "label": "검색", "title": "검색", "description": "주문, 제품, 고객 등을 포함한 전체 스토어를 검색합니다.", "allAreas": "모든 영역", "navigation": "탐색", "openResult": "결과 열기", "showMore": "더 보기", "placeholder": "이동하거나 무엇이든 찾아보세요...", "noResultsTitle": "결과를 찾을 수 없음", "noResultsMessage": "검색 결과가 없습니다.", "emptySearchTitle": "검색어 입력", "emptySearchMessage": "키워드나 문구를 입력하여 탐색하세요.", "loadMore": "{{count}}개 더 불러오기", "groups": { "all": "모든 영역", "customer": "고객", "customer_group": "고객 그룹", "customerGroup": "고객 그룹", "product": "제품", "product_variant": "제품 변형", "inventory_item": "재고", "productVariant": "제품 변형", "inventory": "재고", "reservation": "예약", "product_category": "카테고리", "product_collection": "컬렉션", "category": "카테고리", "collection": "컬렉션", "order": "주문", "promotion": "프로모션", "campaign": "캠페인", "price_list": "가격 목록", "priceList": "가격 목록", "user": "사용자", "region": "지역", "tax_region": "세금 지역", "return_reason": "반품 이유", "sales_channel": "판매 채널", "product_type": "제품 유형", "product_tag": "제품 태그", "stock_location": "위치", "shipping_profile": "배송 프로필", "publishable_api_key": "게시 가능 API 키", "secret_api_key": "비밀 API 키", "taxRegion": "세금 지역", "returnReason": "반품 사유", "salesChannel": "판매 채널", "productType": "제품 유형", "productTag": "제품 태그", "location": "위치", "shippingProfile": "배송 프로필", "publishableApiKey": "공개 API 키", "secretApiKey": "비밀 API 키", "command": "명령", "navigation": "탐색" } }, "keyboardShortcuts": { "pageShortcut": "바로 이동", "settingShortcut": "설정", "commandShortcut": "명령", "then": "다음", "navigation": { "goToOrders": "주문", "goToProducts": "제품", "goToCollections": "컬렉션", "goToCategories": "카테고리", "goToCustomers": "고객", "goToCustomerGroups": "고객 그룹", "goToInventory": "재고", "goToReservations": "예약", "goToPriceLists": "가격 목록", "goToPromotions": "프로모션", "goToCampaigns": "캠페인" }, "settings": { "goToSettings": "설정", "goToStore": "스토어", "goToUsers": "사용자", "goToRegions": "지역", "goToTaxRegions": "세금 지역", "goToSalesChannels": "판매 채널", "goToProductTypes": "제품 유형", "goToLocations": "위치", "goToPublishableApiKeys": "공개 API 키", "goToSecretApiKeys": "비밀 API 키", "goToWorkflows": "워크플로우", "goToProfile": "프로필", "goToReturnReasons": "반품 사유" } }, "menus": { "user": { "documentation": "문서", "changelog": "변경 로그", "shortcuts": "단축키", "profileSettings": "프로필 설정", "theme": { "label": "테마", "dark": "어두운 테마", "light": "밝은 테마", "system": "시스템" } }, "store": { "label": "스토어", "storeSettings": "스토어 설정" }, "actions": { "logout": "로그아웃" } }, "nav": { "accessibility": { "title": "탐색", "description": "대시보드의 탐색 메뉴입니다." }, "common": { "extensions": "확장 기능" }, "main": { "store": "스토어", "storeSettings": "스토어 설정" }, "settings": { "header": "설정", "general": "일반", "developer": "개발자", "myAccount": "내 계정" } } }, "layout": { "customizeTopbar": "상단 바 사용자 지정", "customizeSidebar": "사이드바 사용자 지정", "customizeSettingsSidebar": "설정 사이드바 사용자 지정", "customizePage": "페이지 사용자 지정", "customizeLayout": "레이아웃 사용자 지정", "viewingPersonalLayout": "개인 레이아웃을 보고 있습니다.", "viewingSystemLayout": "시스템 레이아웃을 보고 있습니다.", "personalView": "개인", "defaultView": "기본", "empty": "비어 있음", "dropToSectionEnd": "끝으로 이동하려면 여기에 놓으세요", "dragToReorder": "드래그하여 순서 변경", "saveForEveryone": "모두에게 저장", "saveForEveryoneTitle": "모두에게 레이아웃 저장", "saveForEveryoneDescription": "이 페이지의 기본 레이아웃을 직접 사용자 지정하지 않은 모든 사용자에게 업데이트합니다. 계속하시겠습니까?", "saveSuccess": "레이아웃이 저장되었습니다." }, "dataGrid": { "columns": { "view": "보기", "resetToDefault": "기본값으로 재설정", "disabled": "표시할 열을 변경할 수 없습니다." }, "shortcuts": { "label": "단축키", "commands": { "undo": "실행 취소", "redo": "다시 실행", "copy": "복사", "paste": "붙여넣기", "edit": "편집", "delete": "삭제", "clear": "지우기", "moveUp": "위로 이동", "moveDown": "아래로 이동", "moveLeft": "왼쪽으로 이동", "moveRight": "오른쪽으로 이동", "moveTop": "맨 위로 이동", "moveBottom": "맨 아래로 이동", "selectDown": "아래로 선택", "selectUp": "위로 선택", "selectColumnDown": "열 아래로 선택", "selectColumnUp": "열 위로 선택", "focusToolbar": "툴바 포커스", "focusCancel": "취소 포커스" } }, "errors": { "fixError": "오류 수정", "count_one": "{{count}}개 오류", "count_other": "{{count}}개 오류" } }, "filters": { "sortLabel": "정렬", "columnsLabel": "열", "collapse": { "all": "모두 접기" }, "filterLabel": "필터", "searchLabel": "검색", "date": { "today": "오늘", "lastSevenDays": "최근 7일", "lastThirtyDays": "최근 30일", "lastNinetyDays": "최근 90일", "lastTwelveMonths": "최근 12개월", "custom": "사용자 지정", "from": "시작일", "to": "종료일", "starting": "시작", "ending": "종료" }, "compare": { "lessThan": "미만", "greaterThan": "초과", "exact": "정확히", "range": "범위", "lessThanLabel": "{{value}} 미만", "greaterThanLabel": "{{value}} 초과", "andLabel": "그리고" }, "sorting": { "alphabeticallyAsc": "A에서 Z순", "alphabeticallyDesc": "Z에서 A순", "dateAsc": "최신순", "dateDesc": "오래된순" }, "radio": { "yes": "예", "no": "아니오", "true": "참", "false": "거짓" }, "addFilter": "필터 추가" }, "errorBoundary": { "badRequestTitle": "400 - 잘못된 요청", "badRequestMessage": "잘못된 구문으로 인해 서버가 요청을 이해할 수 없습니다.", "notFoundTitle": "404 - 이 주소에 페이지가 없습니다", "notFoundMessage": "URL을 확인하고 다시 시도하거나 검색 기능을 사용해보세요.", "internalServerErrorTitle": "500 - 내부 서버 오류", "internalServerErrorMessage": "서버에서 예기치 않은 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해주세요.", "defaultTitle": "오류가 발생했습니다", "defaultMessage": "페이지를 표시하는 중 문제가 발생했습니다.", "noMatchMessage": "요청하신 페이지를 찾을 수 없습니다.", "backToDashboard": "대시보드로 돌아가기" }, "addresses": { "title": "주소", "shippingAddress": { "header": "배송 주소", "editHeader": "배송 주소 편집", "editLabel": "배송 주소", "label": "배송 주소" }, "billingAddress": { "header": "청구 주소", "editHeader": "청구 주소 편집", "editLabel": "청구 주소", "label": "청구 주소", "sameAsShipping": "배송 주소와 동일" }, "contactHeading": "연락처", "locationHeading": "위치" }, "email": { "editHeader": "이메일 편집", "editLabel": "이메일", "label": "이메일" }, "transferOwnership": { "header": "소유권 이전", "label": "소유권 이전", "details": { "order": "주문 상세 정보", "draft": "임시 저장 상세 정보" }, "currentOwner": { "label": "현재 소유자", "hint": "주문의 현재 소유자입니다." }, "newOwner": { "label": "새 소유자", "hint": "주문을 이전할 새 소유자입니다." }, "validation": { "mustBeDifferent": "새 소유자는 현재 소유자와 달라야 합니다.", "required": "새 소유자는 필수입니다." } }, "sales_channels": { "availableIn": "<1>{{y}}개 중 <0>{{x}}개 판매 채널에서 사용 가능" }, "products": { "domain": "제품", "list": { "noRecordsMessage": "판매를 시작하려면 첫 번째 제품을 생성하세요." }, "edit": { "header": "제품 편집", "description": "제품 상세 정보를 편집합니다.", "successToast": "제품 {{title}}이(가) 성공적으로 업데이트되었습니다." }, "create": { "title": "제품 생성", "description": "새 제품을 생성합니다.", "header": "일반", "tabs": { "details": "상세 정보", "organize": "분류", "variants": "변형", "inventory": "재고 키트" }, "errors": { "variants": "최소 하나의 변형을 선택해주세요.", "options": "최소 하나의 옵션을 생성해주세요.", "uniqueSku": "SKU는 고유해야 합니다." }, "inventory": { "heading": "구성 상품", "label": "상품 구성에 필요한 개별 상품들을 추가합니다.", "itemPlaceholder": "재고 상품 선택", "quantityPlaceholder": "구성에 필요한 수량을 입력하세요" }, "variants": { "header": "변형", "subHeadingTitle": "예, 이것은 변형이 있는 제품입니다", "subHeadingDescription": "체크 해제되면 기본 변형을 자동으로 생성합니다", "optionTitle": { "placeholder": "사이즈" }, "optionValues": { "placeholder": "소, 중, 대" }, "productVariants": { "label": "제품 변형", "hint": "이 순위는 스토어프론트에서 변형의 순서에 영향을 미칩니다.", "alert": "변형을 생성하려면 옵션을 추가하세요.", "tip": "체크 해제된 변형은 생성되지 않습니다. 나중에 언제든지 변형을 생성하고 편집할 수 있지만 이 목록은 제품 옵션의 변형에 맞춰져 있습니다." }, "productOptions": { "label": "제품 옵션", "hint": "색상, 크기 등과 같은 제품 옵션을 정의합니다." }, "selectValuesHint": "각 옵션에 사용할 값을 선택하세요." }, "successToast": "제품 {{title}}이(가) 성공적으로 생성되었습니다." }, "export": { "header": "제품 목록 내보내기", "description": "제품 목록을 CSV 파일로 내보냅니다.", "success": { "title": "내보내기를 처리 중입니다", "description": "데이터 내보내기는 몇 분 정도 소요될 수 있습니다. 완료되면 알려드리겠습니다." }, "filters": { "title": "필터", "description": "테이블 개요에서 필터를 적용하여 이 보기를 조정하세요" }, "columns": { "title": "열", "description": "특정 요구 사항에 맞게 내보낼 데이터를 사용자 지정하세요" } }, "import": { "header": "제품 목록 가져오기", "uploadLabel": "제품 가져오기", "uploadHint": "CSV 파일을 끌어다 놓거나 클릭하여 업로드하세요", "description": "미리 정의된 형식의 CSV 파일을 제공하여 제품을 가져옵니다", "template": { "title": "목록을 어떻게 구성해야 할지 모르시겠나요?", "description": "올바른 형식을 따르기 위해 아래 템플릿을 다운로드하세요." }, "upload": { "title": "CSV 파일 업로드", "description": "가져오기를 통해 제품을 추가하거나 업데이트할 수 있습니다. 기존 제품을 업데이트하려면 기존 핸들과 ID를 사용해야 하며, 기존 변형을 업데이트하려면 기존 ID를 사용해야 합니다. 제품을 가져오기 전에 확인을 요청할 것입니다.", "preprocessing": "전처리 중...", "productsToCreate": "생성될 제품", "productsToUpdate": "업데이트될 제품" }, "success": { "title": "가져오기를 처리 중입니다", "description": "데이터 가져오기는 시간이 걸릴 수 있습니다. 완료되면 알려드리겠습니다." } }, "deleteWarning": "제품 {{title}}을(를) 삭제하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "variants": { "header": "변형", "empty": { "heading": "변형 없음", "description": "표시할 변형이 없습니다." }, "filtered": { "heading": "결과 없음", "description": "현재 필터 조건과 일치하는 변형이 없습니다." } }, "attributes": "속성", "editAttributes": "속성 편집", "editOptions": "옵션 편집", "editPrices": "가격 편집", "media": { "label": "미디어", "editHint": "스토어프론트에서 제품을 선보이기 위해 미디어를 추가하세요.", "manageImageVariants": "연결된 변형 관리", "makeThumbnail": "썸네일로 설정", "uploadImagesLabel": "이미지 업로드", "uploadImagesHint": "이미지를 여기에 끌어다 놓거나 클릭하여 업로드하세요.", "invalidFileType": "'{{name}}'은(는) 지원되지 않는 파일 형식입니다. 지원되는 파일 형식: {{types}}.", "fileTooLarge": "하나 이상의 파일이 최대 파일 크기 {{size}}를 초과합니다: {{name}}", "failedToUpload": "추가된 미디어를 업로드하지 못했습니다. 다시 시도해주세요.", "deleteWarning_one": "{{count}}개의 이미지를 삭제하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "deleteWarning_other": "{{count}}개의 이미지를 삭제하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "deleteWarningWithThumbnail_one": "썸네일을 포함한 {{count}}개의 이미지를 삭제하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "deleteWarningWithThumbnail_other": "썸네일을 포함한 {{count}}개의 이미지를 삭제하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "thumbnailTooltip": "썸네일", "galleryLabel": "갤러리", "downloadImageLabel": "현재 이미지 다운로드", "deleteImageLabel": "현재 이미지 삭제", "emptyState": { "header": "아직 미디어 없음", "description": "스토어프론트에서 제품을 선보이기 위해 미디어를 추가하세요.", "action": "미디어 추가" }, "successToast": "미디어가 성공적으로 업데이트되었습니다.", "variantImages": "변형 이미지", "showAvailableImages": "사용 가능한 이미지 보기", "availableImages": "이미지 선택", "selectToAdd": "변형에 제품 이미지를 추가합니다. 새 이미지를 추가하려면 먼저 제품에 추가하세요.", "removeSelected": "선택 항목 제거" }, "variantMedia": { "label": "변형 미디어", "manageVariants": "변형 관리", "addToMultipleVariants": "여러 변형에 추가", "manageVariantsDescription": "이미지의 연결된 변형을 관리합니다.", "successToast": "이미지 변형이 성공적으로 업데이트되었습니다.", "emptyState": { "header": "미디어 없음", "description": "스토어프론트에 표시하기 위해 변형에 미디어를 추가하세요.", "action": "미디어 추가" } }, "discountableHint": "체크 해제 시 이 제품은 할인 대상에서 제외됩니다.", "noSalesChannels": "어떤 판매 채널에서도 사용할 수 없음", "variantCount_one": "{{count}}개 변형", "variantCount_other": "{{count}}개 변형", "deleteVariantWarning": "변형 {{title}}을(를) 삭제하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "productStatus": { "draft": "초안", "published": "게시됨", "proposed": "제안됨", "rejected": "거부됨" }, "columns": { "product_display": "제품", "variants_count": "변형", "sales_channels_display": "판매 채널", "collection": "컬렉션", "status": "상태", "thumbnail": "썸네일", "title": "제목", "handle": "핸들", "created_at": "생성됨", "updated_at": "업데이트됨" }, "fields": { "title": { "label": "제목", "hint": "제품에 간결하고 명확한 제목을 부여하세요.<0/>검색 엔진에 권장되는 길이는 50-60자입니다.", "placeholder": "겨울 자켓" }, "subtitle": { "label": "부제목", "placeholder": "흥미로운 부제목을 추가하세요..." }, "handle": { "label": "핸들", "placeholder": "겨울-자켓", "tooltip": "핸들은 스토어프론트에서 제품을 참조하는 데 사용됩니다. 지정하지 않으면 제품 제목에서 핸들이 생성됩니다." }, "description": { "label": "설명", "placeholder": "상품에 대한 설명을 작성하세요...", "hint": "제품에 간결하고 명확한 설명을 제공하세요.<0/>검색 엔진에 권장되는 길이는 120-160자입니다." }, "discountable": { "label": "할인 적용 가능", "hint": "체크 해제 시 이 제품은 할인 대상에서 제외됩니다" }, "shipping_profile": { "label": "배송 프로필", "hint": "제품을 배송 프로필에 연결합니다" }, "type": { "label": "유형" }, "collection": { "label": "컬렉션" }, "categories": { "label": "카테고리" }, "tags": { "label": "태그" }, "sales_channels": { "label": "판매 채널", "hint": "변경하지 않으면 이 제품은 기본 판매 채널에서만 사용할 수 있습니다." }, "countryOrigin": { "label": "원산지 국가" }, "material": { "label": "재질" }, "width": { "label": "너비" }, "length": { "label": "길이" }, "height": { "label": "높이" }, "weight": { "label": "무게" }, "options": { "label": "제품 옵션", "hint": "옵션은 제품의 색상, 크기 등을 정의하는 데 사용됩니다", "add": "옵션 추가", "optionTitle": "옵션 제목", "optionTitlePlaceholder": "색상", "variations": "변형(쉼표로 구분)", "variantionsPlaceholder": "빨강, 파랑, 초록" }, "variants": { "label": "제품 변형", "hint": "체크 해제된 변형은 생성되지 않습니다. 이 순위는 프론트엔드에서 변형이 정렬되는 방식에 영향을 줍니다." }, "mid_code": { "label": "중간 코드" }, "hs_code": { "label": "HS 코드" } }, "variant": { "edit": { "header": "변형 편집", "success": "제품 변형이 성공적으로 편집되었습니다" }, "create": { "header": "변형 상세 정보" }, "deleteWarning": "이 변형을 삭제하시겠습니까?", "pricesPagination": "{{total}}개 중 1 - {{current}}개 가격", "tableItemAvailable": "{{availableCount}}개 사용 가능", "tableItem_one": "{{locationCount}}개 위치에서 {{availableCount}}개 사용 가능", "tableItem_other": "{{locationCount}}개 위치에서 {{availableCount}}개 사용 가능", "inventory": { "notManaged": "재고 관리 안 함", "manageItems": "재고 관리", "notManagedDesc": "이 상품은 재고 관리를 하지 않습니다. 재고를 추적하려면 '재고 관리'를 활성화하세요.", "manageKit": "구성 상품 관리", "navigateToItem": "재고 상품으로 이동", "actions": { "inventoryItems": "재고 상품으로 이동", "inventoryKit": "구성 상품 보기" }, "inventoryKit": "구성 상품", "inventoryKitHint": "이 상품은 여러 개의 개별 상품으로 구성된 세트 상품입니까?", "validation": { "itemId": "재고 상품을 선택하세요.", "quantity": "수량은 필수입니다. 양수를 입력하세요." }, "header": "재고 및 인벤토리", "editItemDetails": "상품 상세 정보 편집", "manageInventoryLabel": "재고 관리", "manageInventoryHint": "활성화하면 주문 및 반품이 생성될 때 재고 수량을 자동으로 변경합니다.", "allowBackordersLabel": "품절 주문 허용", "allowBackordersHint": "활성화 시 재고가 없어도 고객이 상품을 주문할 수 있습니다.", "toast": { "levelsBatch": "재고 수준이 업데이트되었습니다.", "update": "재고가 성공적으로 업데이트되었습니다.", "updateLevel": "재고 수준이 성공적으로 업데이트되었습니다.", "itemsManageSuccess": "재고 정보가 성공적으로 업데이트되었습니다." } } }, "options": { "header": "옵션", "edit": { "header": "옵션 편집", "successToast": "옵션 {{title}}이(가) 성공적으로 업데이트되었습니다." }, "create": { "header": "옵션 생성", "successToast": "옵션 {{title}}이(가) 성공적으로 생성되었습니다." }, "manage": { "header": "제품 옵션 관리", "description": "이 제품의 제품 옵션을 연결하거나 연결 해제합니다.", "label": "제품 옵션", "hint": "이 제품에 연결할 옵션을 선택하세요.", "placeholder": "옵션 선택", "error": { "noValues": "추가된 옵션에 대해 하나 이상의 값을 선택하세요." } }, "deleteWarning": "제품 옵션: {{title}}을(를) 삭제하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다." }, "organization": { "header": "분류", "edit": { "header": "분류 편집", "toasts": { "success": "{{title}}의 분류가 성공적으로 업데이트되었습니다." } } }, "stock": { "heading": "제품 재고 수준 및 위치 관리", "description": "제품의 모든 변형에 대한 재고 수준을 업데이트합니다.", "loading": "잠시만 기다려주세요, 이 작업은 시간이 걸릴 수 있습니다...", "tooltips": { "alreadyManaged": "이 재고 상품은 이미 {{title}} 아래에서 편집할 수 있습니다.", "alreadyManagedWithSku": "이 재고 상품은 이미 {{title}} ({{sku}}) 아래에서 편집할 수 있습니다." } }, "shippingProfile": { "header": "배송 구성", "edit": { "header": "배송 구성", "toasts": { "success": "{{title}}의 배송 프로필이 성공적으로 업데이트되었습니다." } }, "create": { "errors": { "required": "배송 프로필은 필수입니다" } } }, "toasts": { "delete": { "success": { "header": "제품 삭제됨", "description": "{{title}}이(가) 성공적으로 삭제되었습니다." }, "error": { "header": "제품 삭제 실패" } } } }, "collections": { "domain": "컬렉션", "subtitle": "제품을 컬렉션으로 구성합니다.", "list": { "empty": { "heading": "컬렉션 없음", "description": "표시할 컬렉션이 없습니다." }, "filtered": { "heading": "결과 없음", "description": "현재 필터 조건과 일치하는 컬렉션이 없습니다." } }, "createCollection": "컬렉션 생성", "createCollectionHint": "제품을 구성하기 위해 새 컬렉션을 생성합니다.", "createSuccess": "컬렉션이 성공적으로 생성되었습니다.", "editCollection": "컬렉션 편집", "handleTooltip": "핸들은 스토어프론트에서 컬렉션을 참조하는 데 사용됩니다. 지정하지 않으면 컬렉션 제목에서 핸들이 생성됩니다.", "deleteWarning": "컬렉션 {{title}}을(를) 삭제하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "removeSingleProductWarning": "컬렉션에서 제품 {{title}}을(를) 제거하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "removeProductsWarning_one": "컬렉션에서 {{count}}개의 제품을 제거하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "removeProductsWarning_other": "컬렉션에서 {{count}}개의 제품을 제거하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "products": { "list": { "noRecordsMessage": "컬렉션에 제품이 없습니다." }, "add": { "successToast_one": "제품이 컬렉션에 성공적으로 추가되었습니다.", "successToast_other": "제품이 컬렉션에 성공적으로 추가되었습니다." }, "remove": { "successToast_one": "제품이 컬렉션에서 성공적으로 제거되었습니다.", "successToast_other": "제품이 컬렉션에서 성공적으로 제거되었습니다." } } }, "categories": { "domain": "카테고리", "subtitle": "제품을 카테고리로 구성하고, 해당 카테고리의 순위와 계층 구조를 관리합니다.", "create": { "header": "카테고리 생성", "hint": "제품을 구성하기 위해 새 카테고리를 생성합니다.", "tabs": { "details": "상세 정보", "organize": "순위 구성" }, "successToast": "카테고리 {{name}}이(가) 성공적으로 생성되었습니다." }, "edit": { "header": "카테고리 편집", "description": "카테고리를 편집하여 세부 정보를 업데이트합니다.", "successToast": "카테고리가 성공적으로 업데이트되었습니다." }, "delete": { "confirmation": "카테고리 {{name}}을(를) 삭제하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "successToast": "카테고리 {{name}}이(가) 성공적으로 삭제되었습니다." }, "products": { "add": { "disabledTooltip": "이 제품은 이미 이 카테고리에 있습니다.", "successToast_one": "{{count}}개 제품이 카테고리에 추가되었습니다.", "successToast_other": "{{count}}개 제품이 카테고리에 추가되었습니다." }, "remove": { "confirmation_one": "카테고리에서 {{count}}개 제품을 제거하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "confirmation_other": "카테고리에서 {{count}}개 제품을 제거하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "successToast_one": "{{count}}개 제품이 카테고리에서 제거되었습니다.", "successToast_other": "{{count}}개 제품이 카테고리에서 제거되었습니다." }, "list": { "noRecordsMessage": "카테고리에 제품이 없습니다." } }, "organize": { "header": "구성", "action": "순위 편집" }, "fields": { "visibility": { "label": "가시성", "internal": "내부용", "public": "공개" }, "status": { "label": "상태", "active": "활성", "inactive": "비활성" }, "path": { "label": "경로", "tooltip": "카테고리의 전체 경로를 표시합니다." }, "children": { "label": "하위 카테고리" }, "new": { "label": "신규" } } }, "productOptions": { "domain": "옵션", "subtitle": "제품 옵션 및 관련 값을 관리합니다.", "values": { "header": "값", "list": { "noRecords": "이 옵션에 대한 값이 없습니다." }, "delete": { "confirmation": "옵션 값 \"{{value}}\"을(를) 삭제하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "successToast": "옵션 값이 성공적으로 삭제되었습니다." } }, "products": { "list": { "noRecords": "이 옵션을 가진 제품이 없습니다." } }, "create": { "header": "제품 옵션 생성", "hint": "새 제품 옵션을 생성하고 값을 관리합니다.", "successToast": "제품 옵션 \"{{title}}\"이(가) 성공적으로 생성되었습니다.", "tabs": { "details": "세부 정보", "organize": "순위 정리" } }, "manage": { "exclusiveOption": "제품 전용 옵션" }, "edit": { "header": "제품 옵션 편집", "description": "제품 옵션을 편집하여 세부 정보 및 관련 값을 업데이트합니다.", "successToast": "제품 옵션 \"{{title}}\"이(가) 성공적으로 업데이트되었습니다." }, "delete": { "confirmation": "제품 옵션 \"{{title}}\"을(를) 삭제하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "successToast": "제품 옵션이 성공적으로 삭제되었습니다." }, "fields": { "title": { "label": "제목", "placeholder": "사이즈" }, "values": { "label": "값", "placeholder": "S, M, L" } } }, "inventory": { "domain": "재고", "subtitle": "재고 현황 관리", "export": { "header": "재고 목록 내보내기", "description": "재고 목록을 CSV 파일로 내보냅니다.", "success": { "title": "내보내기를 처리 중입니다.", "description": "데이터 내보내기는 몇 분 정도 소요될 수 있습니다. 완료되면 알려드리겠습니다." }, "filters": { "title": "필터", "description": "테이블 개요에서 필터를 적용하여 이 보기를 조정하세요." } }, "reserved": "예약됨", "available": "사용 가능", "locationLevels": "위치", "associatedVariants": "연결된 변형", "manageLocations": "위치 관리", "manageLocationQuantity": "위치 수량 관리", "deleteWarning": "재고 상품을 삭제하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "editItemDetails": "상품 상세 정보 편집", "quantityAcrossLocations": "{{locations}}개 위치에서 {{quantity}}개", "unitOfMeasurePlaceholder": "lb", "unitOfMeasureHint": "재고가 보관되고 계산되는 단위. 관리자 전반에 걸쳐 수량 옆에 표시됩니다.", "levelDeleted": "재고 수준이 성공적으로 삭제되었습니다.", "create": { "title": "재고 상품 등록", "details": "상세 정보", "availability": "가용성", "locations": "위치", "attributes": "속성", "requiresShipping": "배송 필요", "requiresShippingHint": "이 상품은 배송이 필요합니까?", "successToast": "재고 상품이 성공적으로 등록되었습니다." }, "reservation": { "header": "{{itemName}}의 예약", "editItemDetails": "예약 편집", "lineItemId": "주문 항목 ID", "orderID": "주문 ID", "description": "설명", "location": "위치", "inStockAtLocation": "이 위치의 재고", "availableAtLocation": "이 위치에서 사용 가능", "reservedAtLocation": "이 위치에서 예약됨", "reservedAmount": "예약 수량", "create": "예약 생성", "itemToReserve": "예약할 상품", "quantityPlaceholder": "얼마나 예약하시겠습니까?", "descriptionPlaceholder": "이것은 어떤 유형의 예약입니까?", "successToast": "예약이 성공적으로 생성되었습니다.", "updateSuccessToast": "예약이 성공적으로 업데이트되었습니다.", "deleteSuccessToast": "예약이 성공적으로 삭제되었습니다.", "errors": { "noAvaliableQuantity": "해당 위치에 사용 가능한 재고가 없습니다.", "quantityOutOfRange": "최소 수량은 1이고 최대 수량은 {{max}}입니다" } }, "adjustInventory": { "errors": { "stockedQuantity": "재고 수량을 {{quantity}}개의 예약된 수량보다 적게 업데이트할 수 없습니다." } }, "toast": { "updateLocations": "위치가 성공적으로 업데이트되었습니다.", "updateLevel": "재고 수준이 성공적으로 업데이트되었습니다.", "updateItem": "재고 상품이 성공적으로 업데이트되었습니다." }, "stock": { "title": "재고 수준 업데이트", "description": "선택한 상품의 재고 수량을 업데이트합니다.", "action": "재고 수준 편집", "placeholder": "활성화되지 않음", "disablePrompt_one": "{{count}}개의 위치 수준을 비활성화하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "disablePrompt_other": "{{count}}개의 위치 수준을 비활성화하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "disabledToggleTooltip": "비활성화할 수 없음: 비활성화하기 전에 들어오는 수량 및/또는 예약된 수량을 지우세요.", "successToast": "재고 수준이 성공적으로 업데이트되었습니다." } }, "giftCards": { "domain": "기프트 카드", "editGiftCard": "기프트 카드 편집", "createGiftCard": "기프트 카드 생성", "createGiftCardHint": "스토어에서 결제 수단으로 사용할 수 있는 기프트 카드를 수동으로 생성합니다.", "selectRegionFirst": "먼저 지역을 선택하세요", "deleteGiftCardWarning": "기프트 카드 {{code}}를 삭제하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "balanceHigherThanValue": "잔액은 원래 금액보다 높을 수 없습니다.", "balanceLowerThanZero": "잔액은 음수가 될 수 없습니다.", "expiryDateHint": "국가마다 기프트 카드 만료일에 관한 법률이 다릅니다. 만료일을 설정하기 전에 현지 규정을 확인하세요.", "regionHint": "기프트 카드의 지역을 변경하면 통화도 변경되어 금전적 가치에 영향을 미칠 수 있습니다.", "enabledHint": "기프트 카드가 활성화되어 있는지 또는 비활성화되어 있는지 지정합니다.", "balance": "잔액", "currentBalance": "현재 잔액", "initialBalance": "초기 잔액", "personalMessage": "개인 메시지", "recipient": "수신자" }, "customers": { "domain": "고객", "list": { "empty": { "heading": "고객 없음", "description": "표시할 고객이 없습니다." }, "filtered": { "heading": "결과 없음", "description": "현재 필터 조건과 일치하는 고객이 없습니다." }, "noRecordsMessage": "고객이 이곳에 표시됩니다." }, "create": { "header": "고객 생성", "hint": "새 고객을 생성하고 세부 정보를 관리합니다.", "successToast": "고객 {{email}}이(가) 성공적으로 생성되었습니다." }, "export": { "header": "고객 목록 내보내기", "description": "고객 목록을 파일로 내보냅니다.", "success": { "title": "내보내기를 처리 중입니다", "description": "데이터 내보내기는 몇 분 정도 소요될 수 있습니다. 완료되면 알려드리겠습니다." }, "format": { "label": "형식", "description": "내보낼 파일 형식을 선택하세요. JSON은 모듈 간의 중첩 데이터를 손실 없이 캡처하므로 데이터 주체 접근 요청에 권장됩니다.", "json": "JSON", "csv": "CSV" }, "filters": { "title": "필터", "description": "테이블 개요에서 필터를 적용하여 이 보기를 조정하세요" } }, "groups": { "label": "고객 그룹", "remove": "고객을 \"{{name}}\" 고객 그룹에서 제거하시겠습니까?", "removeMany": "고객을 다음 고객 그룹에서 제거하시겠습니까: {{groups}}?", "alreadyAddedTooltip": "고객이 이미 이 고객 그룹에 있습니다.", "list": { "noRecordsMessage": "이 고객은 어떤 그룹에도 속하지 않습니다." }, "add": { "success": "고객이 다음에 추가되었습니다: {{groups}}.", "list": { "noRecordsMessage": "먼저 고객 그룹을 생성하세요." } }, "removed": { "success": "고객이 다음에서 제거되었습니다: {{groups}}.", "list": { "noRecordsMessage": "먼저 고객 그룹을 생성하세요." } } }, "edit": { "header": "고객 편집", "emailDisabledTooltip": "등록된 고객의 이메일 주소는 변경할 수 없습니다.", "successToast": "고객 {{email}}이(가) 성공적으로 업데이트되었습니다." }, "delete": { "title": "고객 삭제", "description": "고객 {{email}}을(를) 삭제하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "successToast": "고객 {{email}}이(가) 성공적으로 삭제되었습니다." }, "fields": { "guest": "게스트", "registered": "등록됨", "groups": "그룹" }, "registered": "등록됨", "guest": "게스트", "hasAccount": "계정 있음", "addresses": { "title": "주소", "fields": { "addressName": "주소명", "address1": "주소 1", "address2": "주소 2", "city": "도시", "province": "주/도", "postalCode": "우편번호", "country": "국가", "phone": "전화번호", "company": "회사", "countryCode": "국가 코드", "provinceCode": "주/도 코드" }, "create": { "header": "주소 생성", "hint": "고객을 위한 새 주소를 생성합니다.", "successToast": "주소가 성공적으로 생성되었습니다." } } }, "customerGroups": { "domain": "고객 그룹", "subtitle": "고객을 그룹으로 구성합니다. 그룹마다 다른 프로모션과 가격을 가질 수 있습니다.", "list": { "empty": { "heading": "고객 그룹 없음", "description": "표시할 고객 그룹이 없습니다." }, "filtered": { "heading": "결과 없음", "description": "현재 필터 조건과 일치하는 고객 그룹이 없습니다." } }, "create": { "header": "고객 그룹 생성", "hint": "고객을 세분화하기 위한 새 고객 그룹을 생성합니다.", "successToast": "고객 그룹 {{name}}이(가) 성공적으로 생성되었습니다." }, "edit": { "header": "고객 그룹 편집", "successToast": "고객 그룹 {{name}}이(가) 성공적으로 업데이트되었습니다." }, "delete": { "title": "고객 그룹 삭제", "description": "고객 그룹 {{name}}을(를) 삭제하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "successToast": "고객 그룹 {{name}}이(가) 성공적으로 삭제되었습니다." }, "customers": { "alreadyAddedTooltip": "고객이 이미 그룹에 추가되었습니다.", "add": { "successToast_one": "고객이 그룹에 성공적으로 추가되었습니다.", "successToast_other": "고객이 그룹에 성공적으로 추가되었습니다.", "list": { "noRecordsMessage": "먼저 고객을 생성하세요." } }, "remove": { "title_one": "고객 제거", "title_other": "고객 제거", "description_one": "고객 그룹에서 {{count}}명의 고객을 제거하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "description_other": "고객 그룹에서 {{count}}명의 고객을 제거하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다." }, "list": { "noRecordsMessage": "이 그룹에는 고객이 없습니다." } } }, "orders": { "giftCardsStoreCreditLines": "기프트 카드 및 크레딧 라인", "creditLines": { "title": "크레딧 라인", "total": "모든 크레딧 라인의 합계", "creditOrDebit": "크레딧 / 차변", "createCreditLine": "크레딧 라인 생성", "createCreditLineSuccess": "크레딧 라인이 성공적으로 생성되었습니다.", "createCreditLineError": "크레딧 라인 생성 중 오류가 발생했습니다.", "createCreditLineDescription": "{{amount}} 금액의 크레딧 라인 생성", "operation": "작업", "credit": "크레딧", "creditDescription": "주문에 양수 금액을 추가합니다.", "debit": "차변", "debitDescription": "주문에서 음수 금액을 차감합니다." }, "balanceSettlement": { "title": "잔액 정산", "settlementType": "정산 유형", "settlementTypes": { "paymentMethod": "결제 수단", "paymentMethodDescription": "결제 수단으로 금액 환불", "creditLine": "스토어 크레딧", "creditLineDescription": "스토어 크레딧으로 금액 환불", "creditLineNoOutstandingAmountDescription": "주문에 미지급 금액이 있을 때만 사용 가능합니다. 먼저 반품 또는 주문 수정을 생성하세요.", "creditLineGuestDescription": "계정이 있는 고객에게만 사용 가능합니다. 이 주문은 게스트가 주문했습니다." } }, "domain": "주문", "claim": "클레임", "exchange": "교환", "return": "반품", "cancelWarning": "주문 {{id}}을(를) 취소하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "orderCanceled": "주문이 성공적으로 취소되었습니다", "onDateFromSalesChannel": "{{date}} {{salesChannel}}에서", "list": { "noRecordsMessage": "주문이 이곳에 표시됩니다." }, "export": { "header": "주문 목록 내보내기", "description": "주문 목록을 CSV 파일로 내보냅니다.", "success": { "title": "내보내기가 시작되었습니다.", "description": "내보내기가 준비되면 알림을 받게 됩니다." }, "filters": { "title": "필터", "description": "다음 필터가 내보내기에 적용됩니다." } }, "status": { "not_paid": "미결제", "pending": "대기 중", "completed": "완료됨", "draft": "초안", "archived": "보관됨", "canceled": "취소됨", "requires_action": "조치 필요" }, "summary": { "requestReturn": "반품 요청", "allocateItems": "재고 할당", "editOrder": "주문 편집", "editOrderContinue": "주문 편집 계속하기", "inventoryKit": "{{count}}개의 개별 상품으로 구성됨", "itemTotal": "상품 합계", "shippingTotal": "배송 합계", "discountTotal": "할인 합계", "taxTotalIncl": "세금 합계(포함)", "itemSubtotal": "상품 소계", "shippingSubtotal": "배송 소계", "discountSubtotal": "할인 소계", "taxTotal": "세금 합계", "totalAfterDiscount": "할인 후 합계" }, "transfer": { "title": "소유권 이전", "requestSuccess": "주문 이전 요청이 {{email}}에게 전송되었습니다.", "guestSuccess": "주문이 게스트 고객 {{email}}으로 이전되었습니다.", "ownerType": "계정 유형", "registered": "등록됨", "registeredDescription": "요청을 수락해야 하는 등록된 고객에게 이전합니다.", "guest": "게스트", "guestDescription": "이메일로 게스트 고객에게 이전합니다. 즉시 적용됩니다.", "currentOwner": "현재 소유자", "newOwner": "새 소유자", "newGuestOwner": "새 소유자 이메일", "currentOwnerDescription": "이 주문과 현재 관련된 고객입니다.", "newOwnerDescription": "이 주문을 이전할 고객입니다.", "newGuestOwnerDescription": "이 주문을 이전할 게스트 고객의 이메일입니다. 존재하지 않는 경우 게스트 고객이 생성됩니다." }, "payment": { "title": "결제", "isReadyToBeCaptured": "결제 <0/>가 캡처 준비되었습니다.", "totalPaidByCustomer": "고객 결제 총액", "totalPending": "총 대기 중", "storeCreditRefund": "스토어 크레딧 환불", "totalStoreCreditRefunds": "스토어 크레딧 환불 총액", "capture": "결제 캡처", "capture_short": "캡처", "refund": "환불", "markAsPaid": "결제 완료로 표시", "statusLabel": "결제 상태", "statusTitle": "결제 상태", "status": { "notPaid": "미결제", "authorized": "승인됨", "partiallyAuthorized": "부분 승인됨", "awaiting": "대기 중", "pending": "대기 중", "captured": "캡처됨", "partiallyRefunded": "부분 환불됨", "partiallyCaptured": "부분 캡처됨", "refunded": "환불됨", "canceled": "취소됨", "requiresAction": "조치 필요" }, "capturePayment": "{{amount}}의 결제가 캡처됩니다.", "capturePaymentSuccess": "{{amount}}의 결제가 성공적으로 캡처되었습니다", "markAsPaidPayment": "{{amount}}의 결제가 결제 완료로 표시됩니다.", "markAsPaidPaymentSuccess": "{{amount}}의 결제가 성공적으로 결제 완료로 표시되었습니다", "pendingAuthorization": "결제가 결제 공급자의 승인을 기다리고 있습니다.", "checkStatus": "상태 확인", "checkStatusSuccess": "결제가 성공적으로 승인되었습니다.", "stillPending": "결제가 아직 승인 대기 중입니다.", "createRefund": "환불 생성", "refundPaymentSuccess": "{{amount}} 금액의 환불이 성공적으로 처리되었습니다", "createRefundWrongQuantity": "수량은 1에서 {{number}} 사이의 숫자여야 합니다", "refundAmount": "{{ amount }} 환불", "paymentLink": "{{ amount }}에 대한 결제 링크 복사", "selectPaymentToRefund": "환불할 결제 선택" }, "edits": { "title": "주문 편집", "confirm": "편집 확인", "confirmText": "주문 편집을 확인하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "cancel": "편집 취소", "currentItems": "현재 주문 상품", "currentItemsDescription": "상품의 수량을 변경하거나 삭제할 수 있습니다.", "addItemsDescription": "주문에 새 상품을 추가할 수 있습니다.", "addItems": "상품 추가", "amountPaid": "결제 금액", "newTotal": "새 합계", "differenceDue": "차액", "create": "주문 편집", "currentTotal": "현재 합계", "noteHint": "편집에 대한 내부 메모 추가", "sendNotification": "알림 전송", "sendNotificationHint": "이 주문 수정에 대해 고객에게 알립니다.", "cancelSuccessToast": "주문 편집이 취소되었습니다", "createSuccessToast": "주문 편집 요청이 생성되었습니다", "activeChangeError": "주문에 이미 활성 주문 변경(반품, 클레임, 교환 등)이 있습니다. 주문을 편집하기 전에 변경을 완료하거나 취소하세요.", "panel": { "title": "주문 편집 요청됨", "titlePending": "주문 편집 대기 중" }, "toast": { "canceledSuccessfully": "주문 편집이 취소되었습니다", "confirmedSuccessfully": "주문 편집이 확인되었습니다" }, "validation": { "quantityLowerThanFulfillment": "수량을 이행된 수량보다 적거나 같게 설정할 수 없습니다" } }, "edit": { "email": { "title": "이메일 편집", "requestSuccess": "주문 이메일이 {{email}}(으)로 업데이트되었습니다." }, "shippingAddress": { "title": "배송 주소 편집", "requestSuccess": "주문 배송 주소가 업데이트되었습니다." }, "billingAddress": { "title": "청구 주소 편집", "requestSuccess": "주문 청구 주소가 업데이트되었습니다." } }, "returns": { "create": "반품 생성", "confirm": "반품 확인", "confirmText": "반품을 확인하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "inbound": "반입", "outbound": "반출", "sendNotification": "알림 전송", "sendNotificationHint": "고객에게 반품에 대해 알립니다.", "returnTotal": "반품 합계", "inboundTotal": "반입 합계", "estDifference": "예상 차액", "outstandingAmount": "미결제 금액", "reason": "사유", "reasonHint": "고객이 상품을 반품하려는 이유를 선택하세요.", "note": "메모", "noInventoryLevel": "재고 수준 없음", "noInventoryLevelDesc": "선택한 위치에는 이 상품의 재고가 없습니다. 반품은 요청할 수 있지만 해당 위치에 재고가 생성될 때까지 수령할 수 없습니다.", "noteHint": "무언가를 지정하고 싶다면 자유롭게 입력할 수 있습니다.", "location": "위치", "locationHint": "상품을 반품할 위치를 선택하세요.", "inboundShipping": "반품 배송", "inboundShippingHint": "사용할 방법을 선택하세요.", "returnableQuantityLabel": "반품 가능 수량", "refundableAmountLabel": "환불 가능 금액", "returnRequestedInfo": "{{requestedItemsCount}}개 상품 반품 요청됨", "returnReceivedInfo": "{{requestedItemsCount}}개 상품 반품 수령됨", "itemReceived": "상품 수령됨", "returnRequested": "반품 요청됨", "damagedItemReceived": "손상된 상품 수령됨", "damagedItemsReturned": "{{quantity}}개 손상된 상품 반품됨", "activeChangeError": "이 주문에 진행 중인 활성 주문 변경이 있습니다. 먼저 변경을 완료하거나 취소하세요.", "cancel": { "title": "반품 취소", "description": "반품 요청을 취소하시겠습니까?" }, "placeholders": { "noReturnShippingOptions": { "title": "반품 배송 옵션을 찾을 수 없음", "hint": "위치에 대한 반품 배송 옵션이 생성되지 않았습니다. 위치 및 배송에서 생성할 수 있습니다." }, "outboundShippingOptions": { "title": "반출 배송 옵션을 찾을 수 없음", "hint": "위치에 대한 반출 배송 옵션이 생성되지 않았습니다. 위치 및 배송에서 생성할 수 있습니다." } }, "receive": { "action": "상품 수령", "receiveItems": "{{ returnType }} {{ id }}", "restockAll": "모두 재입고 처리", "itemsLabel": "수령된 상품", "title": "#{{returnId}} 반품 상품 수령", "sendNotificationHint": "고객에게 수령된 반품에 대해 알립니다.", "inventoryWarning": "위의 입력에 따라 재고 수준이 자동으로 조정됩니다.", "writeOffInputLabel": "손상된 상품은 몇 개입니까?", "toast": { "success": "반품이 성공적으로 수령되었습니다.", "errorLargeValue": "수량이 요청된 상품 수량보다 많습니다.", "errorNegativeValue": "수량은 음수가 될 수 없습니다.", "errorLargeDamagedValue": "손상된 상품 수량과 정상 상품 수량의 합이 반품 상품 총수량을 초과합니다. 정상 상품의 수량을 줄여주세요." } }, "toast": { "canceledSuccessfully": "반품이 성공적으로 취소되었습니다", "confirmedSuccessfully": "반품이 성공적으로 확인되었습니다" }, "panel": { "title": "반품 시작됨", "description": "완료해야 할 미처리 반품 요청이 있습니다" } }, "claims": { "create": "클레임 생성", "confirm": "클레임 확인", "confirmText": "클레임을 확인하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "manage": "클레임 관리", "outbound": "반출", "outboundItemAdded": "{{itemsCount}}개 클레임을 통해 추가됨", "outboundTotal": "반출 합계", "outboundShipping": "반출 배송", "outboundShippingHint": "사용할 방법을 선택하세요.", "refundAmount": "예상 차액", "carryOverPromotion": "프로모션 적용 유지", "carryOverPromotionHint": "주문의 프로모션을 클레임 항목에 적용합니다.", "carryOverPromotionTooltip": "EACH 할당의 고정 유형 프로모션과 EACH 또는 ACROSS 할당의 비율 유형 프로모션만 클레임 아웃바운드 항목에 적용할 수 있습니다.", "activeChangeError": "이 주문에 활성 주문 변경이 있습니다. 이전 변경을 완료하거나 취소하세요.", "actions": { "cancelClaim": { "successToast": "클레임이 성공적으로 취소되었습니다." } }, "cancel": { "title": "클레임 취소", "description": "클레임을 취소하시겠습니까?" }, "tooltips": { "onlyReturnShippingOptions": "이 목록은 반품 배송 옵션만 포함합니다." }, "toast": { "canceledSuccessfully": "클레임이 성공적으로 취소되었습니다", "confirmedSuccessfully": "클레임이 성공적으로 확인되었습니다" }, "panel": { "title": "클레임 시작됨", "description": "완료해야 할 미처리 클레임 요청이 있습니다" } }, "exchanges": { "create": "교환 생성", "manage": "교환 관리", "confirm": "교환 확인", "confirmText": "교환을 확인하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "outbound": "반출", "outboundItemAdded": "{{itemsCount}}개 교환을 통해 추가됨", "outboundTotal": "반출 합계", "outboundShipping": "반출 배송", "outboundShippingHint": "사용할 방법을 선택하세요.", "refundAmount": "예상 차액", "carryOverPromotion": "프로모션 적용 유지", "carryOverPromotionHint": "주문의 프로모션을 교환 항목에 적용합니다.", "carryOverPromotionTooltip": "EACH 할당의 고정 유형 프로모션과 EACH 또는 ACROSS 할당의 비율 유형 프로모션만 교환 아웃바운드 항목에 적용할 수 있습니다.", "activeChangeError": "이 주문에 활성 주문 변경이 있습니다. 이전 변경을 완료하거나 취소하세요.", "actions": { "cancelExchange": { "successToast": "교환이 성공적으로 취소되었습니다." } }, "cancel": { "title": "교환 취소", "description": "교환을 취소하시겠습니까?" }, "tooltips": { "onlyReturnShippingOptions": "이 목록은 반품 배송 옵션만 포함합니다." }, "toast": { "canceledSuccessfully": "교환이 성공적으로 취소되었습니다", "confirmedSuccessfully": "교환이 성공적으로 확인되었습니다" }, "panel": { "title": "교환 시작됨", "description": "완료해야 할 미처리 교환 요청이 있습니다" } }, "reservations": { "allocatedLabel": "할당됨", "notAllocatedLabel": "할당되지 않음" }, "allocateItems": { "action": "재고 할당", "title": "주문 상품 재고 할당", "locationDescription": "할당할 위치를 선택하세요.", "itemsToAllocate": "할당할 상품", "itemsToAllocateDesc": "할당하려는 상품 수량을 선택하세요", "search": "상품 검색", "consistsOf": "{{num}}개의 개별 상품으로 구성됨", "requires": "변형당 {{num}}개 필요", "toast": { "created": "상품이 성공적으로 할당되었습니다", "error": "다음 항목 할당에 실패했습니다: {{items}}" }, "error": { "quantityNotAllocated": "할당되지 않은 상품이 있습니다." } }, "shipment": { "title": "발송 처리", "trackingNumber": "추적 번호", "trackingUrl": "배송 추적 URL", "labelUrl": "라벨 URL", "addTracking": "추적 번호 추가", "sendNotification": "알림 전송", "sendNotificationHint": "이 배송에 대해 고객에게 알립니다.", "toastCreated": "배송이 성공적으로 생성되었습니다." }, "fulfillment": { "cancelWarning": "주문 처리를 취소하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "markAsDeliveredWarning": "배송 완료로 표시하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "differentOptionSelected": "선택한 배송 옵션이 고객이 선택한 것과 다릅니다.", "disabledItemTooltip": "선택한 배송 옵션으로는 이 상품을 배송할 수 없습니다", "unfulfilledItems": "미처리 상품", "statusLabel": "처리 상태", "statusTitle": "처리 상태", "fulfillItems": "주문 처리", "awaitingFulfillmentBadge": "처리 대기 중", "requiresShipping": "배송 필요", "number": "처리 번호 #{{number}}", "itemsToFulfill": "처리할 상품", "create": "배송 준비", "available": "사용 가능", "inStock": "재고 있음", "markAsShipped": "발송 완료로 표시", "markAsPickedUp": "수령 완료로 표시", "markAsDelivered": "배송 완료로 표시", "itemsToFulfillDesc": "배송할 상품과 수량을 선택하세요", "locationDescription": "상품을 배송할 재고 위치를 선택하세요.", "locationUnavailable": "위치가 삭제되었거나 사용할 수 없습니다.", "sendNotificationHint": "배송 준비 완료를 고객에게 알립니다.", "methodDescription": "고객이 선택한 것과 다른 배송 방법을 선택하세요", "error": { "wrongQuantity": "처리 가능한 상품은 하나뿐입니다", "wrongQuantity_other": "수량은 1에서 {{number}} 사이의 숫자여야 합니다", "noItems": "처리할 상품이 없습니다.", "noShippingOption": "배송 옵션은 필수입니다", "noLocation": "위치는 필수입니다" }, "status": { "notFulfilled": "미처리", "partiallyFulfilled": "부분 처리됨", "fulfilled": "처리 완료", "partiallyShipped": "부분 배송됨", "shipped": "배송됨", "delivered": "배송 완료됨", "partiallyDelivered": "부분 배송 완료됨", "partiallyReturned": "부분 반품됨", "returned": "반품됨", "canceled": "취소됨", "requiresAction": "조치 필요", "awaitingPickup": "픽업 대기 중", "awaitingShipping": "배송 대기 중", "awaitingDelivery": "배달 대기 중" }, "toast": { "created": "배송 준비가 완료되었습니다", "canceled": "주문 처리가 취소되었습니다", "fulfillmentShipped": "이미 배송된 주문은 취소할 수 없습니다", "fulfillmentDelivered": "배송 완료로 표시되었습니다", "fulfillmentPickedUp": "픽업 완료로 표시되었습니다" }, "trackingLabel": "추적", "shippingFromLabel": "출발지", "itemsLabel": "상품" }, "refund": { "title": "환불 생성", "sendNotificationHint": "생성된 환불에 대해 고객에게 알립니다.", "systemPayment": "시스템 결제", "systemPaymentDesc": "결제 중 하나 이상이 시스템 결제입니다. 이러한 결제의 경우 캡처 및 환불은 Medusa에서 처리되지 않습니다.", "error": { "amountToLarge": "원래 주문 금액보다 더 많이 환불할 수 없습니다.", "amountNegative": "환불 금액은 양수여야 합니다.", "reasonRequired": "환불 사유를 선택하세요." } }, "customer": { "contactLabel": "연락처", "editEmail": "이메일 편집", "transferOwnership": "소유권 이전", "editBillingAddress": "청구 주소 편집", "editShippingAddress": "배송 주소 편집" }, "activity": { "header": "활동", "showMoreActivities_one": "{{count}}개 더 활동 보기", "showMoreActivities_other": "{{count}}개 더 활동 보기", "comment": { "label": "댓글", "placeholder": "댓글 남기기", "addButtonText": "댓글 추가", "deleteButtonText": "댓글 삭제" }, "from": "보낸 사람", "to": "받는 사람", "events": { "common": { "toReturn": "반품할", "toSend": "보낼" }, "placed": { "title": "주문 접수됨", "fromSalesChannel": "{{salesChannel}}에서" }, "canceled": { "title": "주문 취소됨" }, "payment": { "awaiting": "결제 대기 중", "captured": "결제 캡처됨", "canceled": "결제 취소됨", "refunded": "결제 환불됨" }, "fulfillment": { "created": "주문 처리됨", "canceled": "주문 처리 취소됨", "shipped": "상품 발송됨", "delivered": "상품 배송 완료됨", "items_one": "{{count}}개 상품", "items_other": "{{count}}개 상품" }, "return": { "created": "반품 #{{returnId}} 요청됨", "canceled": "반품 #{{returnId}} 취소됨", "received": "반품 #{{returnId}} 수령됨", "items_one": "{{count}}개 항목 반품됨", "items_other": "{{count}}개 항목 반품됨" }, "note": { "comment": "댓글", "byLine": "{{author}} 작성" }, "claim": { "created": "클레임 #{{claimId}} 요청됨", "canceled": "클레임 #{{claimId}} 취소됨", "itemsInbound": "{{count}}개 상품 반품 예정", "itemsOutbound": "{{count}}개 상품 발송 예정" }, "exchange": { "created": "교환 #{{exchangeId}} 요청됨", "canceled": "교환 #{{exchangeId}} 취소됨", "itemsInbound": "{{count}}개 상품 반품 예정", "itemsOutbound": "{{count}}개 상품 발송 예정" }, "edit": { "requested": "주문 편집 #{{editId}} 요청됨", "confirmed": "주문 편집 #{{editId}} 확인됨" }, "transfer": { "requested": "주문 이전 #{{transferId}} 요청됨", "confirmed": "주문 이전 #{{transferId}} 확인됨", "declined": "주문 이전 #{{transferId}} 거부됨" }, "update_order": { "shipping_address": "배송 주소 업데이트됨", "billing_address": "청구 주소 업데이트됨", "email": "이메일 업데이트됨" } } }, "fields": { "displayId": "표시 ID", "refundableAmount": "환불 가능 금액", "returnableQuantity": "반품 가능 수량" } }, "draftOrders": { "domain": "주문 초안", "deleteWarning": "주문 초안 {{id}}을(를) 삭제하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "paymentLinkLabel": "결제 링크", "cartIdLabel": "장바구니 ID", "markAsPaid": { "label": "결제 완료로 표시", "warningTitle": "결제 완료로 표시", "warningDescription": "주문 초안을 결제 완료로 표시하려고 합니다. 이 작업은 되돌릴 수 없으며, 나중에 결제 수금이 불가능합니다." }, "status": { "open": "열림", "completed": "완료됨" }, "create": { "createDraftOrder": "주문 초안 생성", "createDraftOrderHint": "주문이 확정되기 전에 주문의 세부 사항을 관리할 수 있는 주문 초안을 생성합니다.", "chooseRegionHint": "지역 선택", "existingItemsLabel": "기존 항목", "existingItemsHint": "주문 초안에 기존 제품을 추가합니다.", "customItemsLabel": "사용자 정의 항목", "customItemsHint": "주문 초안에 사용자 정의 항목을 추가합니다.", "addExistingItemsAction": "기존 항목 추가", "addCustomItemAction": "사용자 정의 항목 추가", "noCustomItemsAddedLabel": "아직 사용자 정의 항목이 추가되지 않았습니다", "noExistingItemsAddedLabel": "아직 기존 항목이 추가되지 않았습니다", "chooseRegionTooltip": "먼저 지역을 선택하세요", "useExistingCustomerLabel": "기존 고객 사용", "addShippingMethodsAction": "배송 방법 추가", "unitPriceOverrideLabel": "단가 재정의", "shippingOptionLabel": "배송 옵션", "shippingOptionHint": "주문 초안의 배송 옵션을 선택하세요.", "shippingPriceOverrideLabel": "배송 가격 재정의", "shippingPriceOverrideHint": "주문 초안의 배송 가격을 재정의합니다.", "sendNotificationLabel": "알림 전송", "sendNotificationHint": "주문 초안이 생성되면 고객에게 알림을 전송합니다." }, "list": { "noRecordsMessage": "임시 주문이 없습니다.", "description": "시작하려면 새 임시 주문을 생성하세요.", "filtered": { "heading": "결과 없음", "description": "필터 조건과 일치하는 임시 주문이 없습니다." } }, "validation": { "requiredEmailOrCustomer": "이메일 또는 고객은 필수입니다.", "requiredItems": "최소 하나의 항목이 필요합니다.", "invalidEmail": "이메일은 유효한 이메일 주소여야 합니다." } }, "stockLocations": { "domain": "위치 및 배송", "list": { "description": "스토어의 재고 위치 및 배송 옵션을 관리합니다.", "noRecordsMessage": "레코드 없음", "noRecordsMessageEmpty": "위치를 찾을 수 없습니다.", "noRecordsMessageFiltered": "필터에 일치하는 위치를 찾을 수 없습니다." }, "create": { "header": "재고 위치 생성", "hint": "재고 위치는 상품을 보관하고 배송하는 창고나 물류센터를 말합니다.", "successToast": "위치 {{name}}이(가) 성공적으로 생성되었습니다." }, "edit": { "header": "재고 위치 편집", "viewInventory": "재고 보기", "successToast": "위치 {{name}}이(가) 성공적으로 업데이트되었습니다." }, "delete": { "confirmation": "재고 위치 \"{{name}}\"을(를) 삭제하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "successToast": "위치 \"{{name}}\"이(가) 성공적으로 삭제되었습니다." }, "fulfillmentProviders": { "header": "배송 업체", "shippingOptionsTooltip": "이 드롭다운은 이 위치에 대해 활성화된 제공자만 포함합니다. 드롭다운이 비활성화된 경우 위치에 제공자를 추가하세요.", "label": "연결된 배송 업체", "connectedTo": "{{total}}개 중 {{count}}개의 배송 업체에 연결됨", "noProviders": "이 재고 위치는 어떤 배송 업체와도 연결되어 있지 않습니다.", "action": "배송 업체 연결", "successToast": "재고 위치에 대한 배송 업체가 성공적으로 업데이트되었습니다." }, "fulfillmentSets": { "pickup": { "header": "픽업" }, "shipping": { "header": "배송" }, "disable": { "confirmation": "\"{{name}}\"을(를) 비활성화하시겠습니까? 이 작업은 모든 관련 서비스 영역 및 배송 옵션을 삭제하며 되돌릴 수 없습니다.", "pickup": "픽업이 성공적으로 비활성화되었습니다.", "shipping": "배송이 성공적으로 비활성화되었습니다." }, "enable": { "pickup": "픽업이 성공적으로 활성화되었습니다.", "shipping": "배송이 성공적으로 활성화되었습니다." } }, "sidebar": { "header": "배송 구성", "shippingProfiles": { "label": "배송 프로필", "description": "배송 요구 사항별로 제품을 그룹화" }, "shippingOptionTypes": { "label": "배송 옵션 유형", "description": "배송 옵션을 유형별로 그룹화합니다." } }, "salesChannels": { "header": "판매 채널", "hint": "이 위치에 연결된 판매 채널을 관리합니다.", "label": "연결된 판매 채널", "connectedTo": "{{total}}개 중 {{count}}개의 판매 채널에 연결됨", "noChannels": "이 위치는 어떤 판매 채널에도 연결되어 있지 않습니다.", "action": "판매 채널 연결", "successToast": "판매 채널이 성공적으로 업데이트되었습니다." }, "pickupOptions": { "edit": { "header": "픽업 옵션 편집" } }, "shippingOptions": { "create": { "shipping": { "header": "{{zone}}에 대한 배송 옵션 생성", "hint": "이 위치에서 제품이 어떻게 배송되는지 정의하기 위한 새 배송 옵션을 생성합니다.", "label": "배송 옵션", "successToast": "배송 옵션 {{name}}이(가) 성공적으로 생성되었습니다." }, "pickup": { "header": "{{zone}}에 대한 픽업 옵션 생성", "hint": "이 위치에서 제품이 어떻게 픽업되는지 정의하기 위한 새 픽업 옵션을 생성합니다.", "label": "픽업 옵션", "successToast": "픽업 옵션 {{name}}이(가) 성공적으로 생성되었습니다." }, "returns": { "header": "{{zone}}에 대한 반품 옵션 생성", "hint": "이 위치로 제품이 어떻게 반품되는지 정의하기 위한 새 반품 옵션을 생성합니다.", "label": "반품 옵션", "successToast": "반품 옵션 {{name}}이(가) 성공적으로 생성되었습니다." }, "tabs": { "details": "상세 정보", "prices": "가격" }, "action": "옵션 생성" }, "delete": { "confirmation": "배송 옵션 \"{{name}}\"을(를) 삭제하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "successToast": "배송 옵션 {{name}}이(가) 성공적으로 삭제되었습니다." }, "edit": { "header": "배송 옵션 편집", "action": "옵션 편집", "successToast": "배송 옵션 {{name}}이(가) 성공적으로 업데이트되었습니다." }, "pricing": { "action": "가격 편집" }, "conditionalPrices": { "header": "{{name}}에 대한 조건부 가격", "description": "장바구니 항목 합계에 따라 이 배송 옵션에 대한 조건부 가격을 관리합니다.", "attributes": { "cartItemTotal": "장바구니 항목 합계" }, "summaries": { "range": "<0>{{attribute}}이(가) <1>{{gte}}에서 <2>{{lte}} 사이인 경우", "greaterThan": "<0>{{attribute}} ≥ <1>{{gte}}인 경우", "lessThan": "<0>{{attribute}} ≤ <1>{{lte}}인 경우" }, "actions": { "addPrice": "가격 추가", "manageConditionalPrices": "조건부 가격 관리" }, "rules": { "amount": "배송 옵션 가격", "gte": "최소 장바구니 항목 합계", "lte": "최대 장바구니 항목 합계" }, "customRules": { "label": "사용자 정의 규칙", "tooltip": "이 조건부 가격은 대시보드에서 관리할 수 없는 규칙이 있습니다.", "eq": "장바구니 항목 합계가 다음과 같아야 함", "gt": "장바구니 항목 합계가 다음보다 커야 함", "lt": "장바구니 항목 합계가 다음보다 작아야 함" }, "errors": { "amountRequired": "배송 옵션 가격은 필수입니다", "minOrMaxRequired": "최소 또는 최대 장바구니 항목 합계 중 하나 이상은 제공되어야 합니다", "minGreaterThanMax": "최소 장바구니 항목 합계는 최대 장바구니 항목 합계보다 작거나 같아야 합니다", "duplicateAmount": "배송 옵션 가격은 각 조건에 대해 고유해야 합니다", "overlappingConditions": "조건은 모든 가격 규칙에서 고유해야 합니다" } }, "fields": { "count": { "shipping_one": "{{count}}개 배송 옵션", "shipping_other": "{{count}}개 배송 옵션", "pickup_one": "{{count}}개 픽업 옵션", "pickup_other": "{{count}}개 픽업 옵션", "returns_one": "{{count}}개 반품 옵션", "returns_other": "{{count}}개 반품 옵션" }, "priceType": { "label": "가격 유형", "options": { "fixed": { "label": "고정", "hint": "배송 옵션의 가격은 고정되어 있으며 주문 내용에 따라 변경되지 않습니다." }, "calculated": { "label": "계산됨", "hint": "배송 옵션의 가격은 결제 중에 이행 제공자에 의해 계산됩니다." } } }, "enableInStore": { "label": "스토어에서 활성화", "hint": "고객이 결제 중에 이 옵션을 사용할 수 있는지 여부입니다." }, "provider": "배송 업체", "profile": "배송 프로필", "type": "배송 옵션 유형", "fulfillmentOption": "배송 옵션" } }, "serviceZones": { "create": { "headerPickup": "{{location}}에서 픽업을 위한 서비스 영역 생성", "headerShipping": "{{location}}에서 배송을 위한 서비스 영역 생성", "action": "서비스 영역 생성", "successToast": "서비스 영역 {{name}}이(가) 성공적으로 생성되었습니다." }, "edit": { "header": "서비스 영역 편집", "successToast": "서비스 영역 {{name}}이(가) 성공적으로 업데이트되었습니다." }, "delete": { "confirmation": "서비스 영역 \"{{name}}\"을(를) 삭제하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "successToast": "서비스 영역 {{name}}이(가) 성공적으로 삭제되었습니다." }, "manageAreas": { "header": "{{name}}에 대한 지역 관리", "action": "지역 관리", "label": "지역", "hint": "서비스 영역이 적용되는 지리적 지역을 선택하세요.", "successToast": "{{name}}에 대한 지역이 성공적으로 업데이트되었습니다." }, "fields": { "noRecords": "배송 옵션을 추가할 서비스 영역이 없습니다.", "tip": "서비스 영역은 지리적 영역 또는 지역의 모음입니다. 사용 가능한 배송 옵션을 정의된 위치 집합으로 제한하는 데 사용됩니다." } } }, "shippingProfile": { "domain": "배송 프로필", "subtitle": "유사한 배송 요구 사항을 가진 제품을 프로필로 그룹화합니다.", "create": { "header": "배송 프로필 생성", "hint": "유사한 배송 요구 사항을 가진 제품을 그룹화하기 위한 새 배송 프로필을 생성합니다.", "successToast": "배송 프로필 {{name}}이(가) 성공적으로 생성되었습니다." }, "delete": { "title": "배송 프로필 삭제", "description": "배송 프로필 {{name}}을(를) 삭제하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "successToast": "배송 프로필 {{name}}이(가) 성공적으로 삭제되었습니다." }, "tooltip": { "type": "배송 프로필 유형을 입력하세요. 예: 무거운, 대형, 화물 전용 등." } }, "taxRegions": { "domain": "세금 지역", "list": { "hint": "고객이 다른 국가 및 지역에서 쇼핑할 때 부과하는 세금을 관리합니다." }, "delete": { "confirmation": "세금 지역을 삭제하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "successToast": "세금 지역이 성공적으로, 삭제되었습니다." }, "create": { "header": "세금 지역 생성", "hint": "특정 국가에 대한 세율을 정의하기 위한 새 세금 지역을 생성합니다.", "errors": { "missingProvider": "세금 지역을 생성할 때 제공자가 필요합니다.", "missingCountry": "세금 지역을 생성할 때 국가가 필요합니다." }, "successToast": "세금 지역이 성공적으로 생성되었습니다." }, "edit": { "header": "세금 지역 편집", "hint": "세금 지역 세부사항을 편집합니다.", "successToast": "세금 지역이 성공적으로 업데이트되었습니다." }, "province": { "header": "도/주", "create": { "header": "도/주 세금 지역 생성", "hint": "특정 도/주에 대한 세율을 정의하기 위한 새 세금 지역을 생성합니다." } }, "state": { "header": "주", "create": { "header": "주 세금 지역 생성", "hint": "특정 주에 대한 세율을 정의하기 위한 새 세금 지역을 생성합니다." } }, "stateOrTerritory": { "header": "주 또는 준주", "create": { "header": "주/준주 세금 지역 생성", "hint": "특정 주/준주에 대한 세율을 정의하기 위한 새 세금 지역을 생성합니다." } }, "county": { "header": "군/구", "create": { "header": "군/구 세금 지역 생성", "hint": "특정 군/구에 대한 세율을 정의하기 위한 새 세금 지역을 생성합니다." } }, "region": { "header": "지역", "create": { "header": "지역 세금 지역 생성", "hint": "특정 지역에 대한 세율을 정의하기 위한 새 세금 지역을 생성합니다." } }, "department": { "header": "데파르트망", "create": { "header": "데파르트망 세금 지역 생성", "hint": "특정 데파르트망에 대한 세율을 정의하기 위한 새 세금 지역을 생성합니다." } }, "territory": { "header": "준주", "create": { "header": "준주 세금 지역 생성", "hint": "특정 준주에 대한 세율을 정의하기 위한 새 세금 지역을 생성합니다." } }, "prefecture": { "header": "도/현", "create": { "header": "도/현 세금 지역 생성", "hint": "특정 도/현에 대한 세율을 정의하기 위한 새 세금 지역을 생성합니다." } }, "district": { "header": "구역", "create": { "header": "구역 세금 지역 생성", "hint": "특정 구역에 대한 세율을 정의하기 위한 새 세금 지역을 생성합니다." } }, "governorate": { "header": "주/도", "create": { "header": "주/도 세금 지역 생성", "hint": "특정 주/도에 대한 세율을 정의하기 위한 새 세금 지역을 생성합니다." } }, "canton": { "header": "칸톤", "create": { "header": "칸톤 세금 지역 생성", "hint": "특정 칸톤에 대한 세율을 정의하기 위한 새 세금 지역을 생성합니다." } }, "emirate": { "header": "에미리트", "create": { "header": "에미리트 세금 지역 생성", "hint": "특정 에미리트에 대한 세율을 정의하기 위한 새 세금 지역을 생성합니다." } }, "sublevel": { "header": "하위 수준", "create": { "header": "하위 수준 세금 지역 생성", "hint": "특정 하위 수준에 대한 세율을 정의하기 위한 새 세금 지역을 생성합니다." } }, "taxOverrides": { "header": "재정의", "create": { "header": "재정의 생성", "hint": "선택한 조건에 대해 기본 세율을 재정의하는 세율을 생성합니다." }, "edit": { "header": "재정의 편집", "hint": "선택한 조건에 대해 기본 세율을 재정의하는 세율을 편집합니다." } }, "taxRates": { "create": { "header": "세율 생성", "hint": "지역에 대한 세율을 정의하기 위한 새 세율을 생성합니다.", "successToast": "세율이 성공적으로 생성되었습니다." }, "edit": { "header": "세율 편집", "hint": "지역에 대한 세율을 정의하기 위해 세율을 편집합니다.", "successToast": "세율이 성공적으로 업데이트되었습니다." }, "delete": { "confirmation": "세율 \"{{name}}\"을(를) 삭제하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "successToast": "세율이 성공적으로 삭제되었습니다." } }, "fields": { "isCombinable": { "label": "결합 가능", "hint": "이 세율이 세금 지역의 기본 세율과 결합될 수 있는지 여부입니다.", "true": "결합 가능", "false": "결합 불가능" }, "defaultTaxRate": { "label": "기본 세율", "tooltip": "이 지역의 기본 세율입니다. 예를 들어, 국가 또는 지역의 표준 부가가치세율입니다.", "action": "기본 세율 생성" }, "taxRate": "세율", "taxCode": "세금 코드", "taxProvider": "세금 제공자", "targets": { "label": "대상", "hint": "이 세율이 적용될 대상을 선택하세요.", "options": { "product": "제품", "productCollection": "제품 컬렉션", "productTag": "제품 태그", "productType": "제품 유형", "customerGroup": "고객 그룹", "shippingOption": "배송 옵션" }, "operators": { "in": "포함", "on": "대상", "and": "그리고" }, "placeholders": { "product": "제품 검색", "productCollection": "제품 컬렉션 검색", "productTag": "제품 태그 검색", "productType": "제품 유형 검색", "customerGroup": "고객 그룹 검색", "shippingOption": "배송 옵션 검색" }, "tags": { "product": "제품", "productCollection": "제품 컬렉션", "productTag": "제품 태그", "productType": "제품 유형", "customerGroup": "고객 그룹", "shippingOption": "배송 옵션" }, "modal": { "header": "대상 추가" }, "values_one": "{{count}}개 값", "values_other": "{{count}}개 값", "numberOfTargets_one": "{{count}}개 대상", "numberOfTargets_other": "{{count}}개 대상", "additionalValues_one": "및 {{count}}개 추가 값", "additionalValues_other": "및 {{count}}개 추가 값", "action": "대상 추가" }, "sublevels": { "labels": { "province": "도/주", "state": "주", "region": "지역", "stateOrTerritory": "주/준주", "department": "데파르트망", "county": "군/구", "territory": "준주", "prefecture": "도/현", "district": "구역", "governorate": "주/도", "emirate": "에미리트", "canton": "칸톤", "sublevel": "하위 수준 코드" }, "placeholders": { "province": "도/주 선택", "state": "주 선택", "region": "지역 선택", "stateOrTerritory": "주/준주 선택", "department": "데파르트망 선택", "county": "군/구 선택", "territory": "준주 선택", "prefecture": "도/현 선택", "district": "구역 선택", "governorate": "주/도 선택", "emirate": "에미리트 선택", "canton": "칸톤 선택" }, "tooltips": { "sublevel": "하위 수준 세금 지역의 ISO 3166-2 코드를 입력하세요.", "notPartOfCountry": "{{province}}은(는) {{country}}의 일부가 아닌 것 같습니다. 이것이 맞는지 다시 확인하세요." }, "alert": { "header": "이 세금 지역에 대한 하위 수준 지역이 비활성화되어 있습니다", "description": "이 지역에 대한 하위 수준 지역은 기본적으로 비활성화되어 있습니다. 도/주, 주 또는 준주와 같은 하위 수준 지역을 생성하려면 활성화할 수 있습니다.", "action": "하위 수준 지역 활성화" } }, "noDefaultRate": { "label": "기본 세율 없음", "tooltip": "이 세금 지역에는 기본 세율이 없습니다. 국가의 부가가치세와 같은 표준 세율이 있다면 이 지역에 추가하세요." } }, "provider": { "header": "세금 제공자" } }, "promotions": { "domain": "프로모션", "list": { "empty": { "heading": "프로모션 없음", "description": "표시할 프로모션이 없습니다." }, "filtered": { "heading": "결과 없음", "description": "현재 필터 조건과 일치하는 프로모션이 없습니다." } }, "sections": { "details": "프로모션 상세 정보" }, "tabs": { "template": "유형", "details": "상세 정보", "campaign": "캠페인" }, "fields": { "type": "유형", "value_type": "값 유형", "value": "값", "campaign": "캠페인", "method": "방법", "allocation": "할당", "allocationTooltip": "각각(Each)은 항목별로 수량 제한을 적용하고, 한 번(Once)은 전체 장바구니에 걸쳐 수량 제한을 적용합니다.", "addCondition": "조건 추가", "clearAll": "모두 지우기", "taxInclusive": "세금 포함", "usageLimit": "사용 제한", "usage": "사용", "amount": { "tooltip": "금액 설정을 활성화하려면 통화 코드를 선택하세요" }, "conditions": { "rules": { "title": "누가 이 코드를 사용할 수 있나요?", "description": "어떤 고객이 프로모션 코드를 사용할 수 있나요? 변경하지 않으면 모든 고객이 프로모션 코드를 사용할 수 있습니다." }, "target-rules": { "order": { "title": "프로모션이 적용될 항목은 무엇입니까?", "description": "프로모션은 다음 조건과 일치하는 항목에 적용됩니다." }, "shipping_methods": { "title": "프로모션이 적용될 배송 방법은 무엇입니까?", "description": "프로모션은 다음 조건과 일치하는 배송 방법에 적용됩니다." }, "items": { "title": "프로모션이 적용될 항목은 무엇입니까?", "description": "프로모션은 다음 조건과 일치하는 항목에 적용됩니다." }, "title": "어떤 항목에 프로모션이 적용되나요?", "description": "프로모션은 다음 조건과 일치하는 항목에 적용됩니다." }, "buy-rules": { "title": "프로모션을 활성화하기 위해 장바구니에 무엇이 필요한가요?", "description": "이러한 조건이 일치하면 대상 항목에 프로모션을 활성화합니다." } } }, "tooltips": { "campaignType": "지출 예산을 설정하려면 프로모션에서 통화 코드를 선택해야 합니다." }, "errors": { "requiredField": "필수 필드", "promotionTabError": "계속하기 전에 프로모션 탭의 오류를 수정하세요" }, "toasts": { "promotionCreateSuccess": "프로모션 ({{code}})이(가) 성공적으로 생성되었습니다." }, "create": {}, "edit": { "title": "프로모션 상세 정보 편집", "rules": { "title": "사용 조건 편집" }, "target-rules": { "title": "항목 조건 편집" }, "buy-rules": { "title": "구매 규칙 편집" } }, "campaign": { "header": "캠페인", "edit": { "header": "캠페인 편집", "successToast": "프로모션의 캠페인이 성공적으로 업데이트되었습니다." }, "actions": { "goToCampaign": "캠페인으로 이동" } }, "campaign_currency": { "tooltip": "이것은 프로모션의 통화입니다. 상세 정보 탭에서 변경하세요." }, "form": { "required": "필수", "and": "그리고", "selectAttribute": "속성 선택", "campaign": { "existing": { "title": "기존 캠페인", "description": "기존 캠페인에 프로모션을 추가합니다.", "placeholder": { "title": "기존 캠페인 없음", "desc": "여러 프로모션을 추적하고 예산 제한을 설정하기 위해 하나를 생성할 수 있습니다." } }, "new": { "title": "새 캠페인", "description": "이 프로모션을 위한 새 캠페인을 생성합니다." }, "none": { "title": "캠페인 없음", "description": "프로모션을 캠페인과 연결하지 않고 진행합니다" } }, "status": { "label": "상태", "draft": { "title": "임시 저장", "description": "고객은 아직 코드를 사용할 수 없습니다" }, "active": { "title": "활성", "description": "고객이 코드를 사용할 수 있습니다" }, "inactive": { "title": "비활성", "description": "고객은 더 이상 코드를 사용할 수 없습니다" } }, "method": { "label": "방법", "code": { "title": "프로모션 코드", "description": "고객은 결제 시 이 코드를 입력해야 합니다" }, "automatic": { "title": "자동", "description": "고객은 결제 시 이 프로모션을 볼 수 있습니다" } }, "max_quantity": { "title": "최대 수량", "description": "이 프로모션이 적용되는 항목의 최대 수량입니다." }, "type": { "standard": { "title": "표준", "description": "표준 프로모션" }, "buyget": { "title": "구매 시 증정", "description": "X를 구매하면 Y를 받는 프로모션" } }, "allocation": { "each": { "title": "각각", "description": "각 항목에 값 적용" }, "across": { "title": "전체", "description": "항목 전체에 값 적용" }, "once": { "title": "한 번", "description": "제한된 수의 항목에 값을 적용합니다." } }, "code": { "title": "코드", "description": "고객이 결제 중에 입력할 코드입니다." }, "value": { "title": "프로모션 값", "invalid": "유효하지 않은 프로모션 값" }, "value_type": { "fixed": { "title": "고정 금액", "description": "할인될 금액입니다. 예: 100" }, "percentage": { "title": "퍼센트", "description": "금액에서 할인할 퍼센트입니다. 예: 8%" } }, "limit": { "title": "사용 제한", "description": "모든 주문에서 이 프로모션을 사용할 수 있는 최대 횟수. 무제한 사용을 위해 비워 두세요." }, "taxInclusive": { "title": "프로모션에 세금이 포함되나요?", "description": "세금 후에 프로모션을 적용하려면 이 필드를 활성화하세요" } }, "templates": { "amount_off_products": { "title": "제품 금액 할인", "description": "특정 제품 또는 제품 컬렉션을 할인합니다." }, "amount_off_order": { "title": "주문 금액 할인", "description": "총 주문 금액을 할인합니다." }, "percentage_off_product": { "title": "제품 비율 할인", "description": "선택된 제품에서 일정 비율을 할인합니다." }, "percentage_off_order": { "title": "주문 비율 할인", "description": "총 주문 금액에서 일정 비율을 할인합니다." }, "buy_get": { "title": "X 구매 시 Y 증정", "description": "X개 제품 구매 시 Y개 제품 증정" }, "shipping_discount": { "title": "무료 배송", "description": "배송비에 100% 할인을 적용합니다." } }, "deleteWarning": "프로모션 {{code}}을(를) 삭제하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "createPromotionTitle": "프로모션 생성", "type": "프로모션 유형", "conditions": { "add": "조건 추가", "list": { "noRecordsMessage": "프로모션이 적용되는 항목을 제한하기 위한 조건을 추가하세요." } } }, "campaigns": { "domain": "캠페인", "list": { "empty": { "heading": "캠페인 없음", "description": "표시할 캠페인이 없습니다." }, "filtered": { "heading": "결과 없음", "description": "현재 필터 조건과 일치하는 캠페인이 없습니다." } }, "details": "캠페인 상세 정보", "status": { "active": "활성", "expired": "만료됨", "scheduled": "예약됨" }, "delete": { "title": "확실합니까?", "description": "캠페인 '{{name}}'을(를) 삭제하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "successToast": "캠페인 '{{name}}'이(가) 성공적으로 생성되었습니다." }, "edit": { "header": "캠페인 편집", "description": "캠페인의 상세 정보를 편집합니다.", "successToast": "캠페인 '{{name}}'이(가) 성공적으로 업데이트되었습니다." }, "configuration": { "header": "구성", "edit": { "header": "캠페인 구성 편집", "description": "캠페인의 구성을 편집합니다.", "successToast": "캠페인 구성이 성공적으로 업데이트되었습니다." } }, "create": { "title": "캠페인 생성", "description": "프로모션 캠페인을 생성합니다.", "hint": "프로모션 캠페인을 생성합니다.", "header": "캠페인 생성", "successToast": "캠페인 '{{name}}'이(가) 성공적으로 생성되었습니다." }, "fields": { "name": "이름", "identifier": "식별자", "start_date": "시작일", "end_date": "종료일", "total_spend": "사용된 예산", "total_used": "사용된 예산", "totalUsedByAttribute": "총 사용", "budget_limit": "예산 한도", "campaign_id": { "hint": "프로모션과 동일한 통화 코드를 가진 캠페인만 이 목록에 표시됩니다." } }, "budget": { "attribute": { "customer_id": "고객", "customer_email": "이메일" }, "create": { "hint": "캠페인의 예산을 생성합니다.", "header": "캠페인 예산" }, "details": "캠페인 예산", "fields": { "type": "유형", "currency": "통화", "limit": "한도", "used": "사용됨", "budgetAttribute": "사용 제한 기준", "budgetAttributeTooltip": "각 고객 또는 이메일별로 프로모션을 사용할 수 있는 횟수를 정의합니다.", "totalUsedByAttribute": "{{attribute}}별 예산 제한", "totalUsedByAttributeCustomerId": "고객별 예산 제한", "totalUsedByAttributeEmail": "이메일별 예산 제한" }, "type": { "spend": { "title": "지출", "description": "모든 프로모션 사용의 총 할인 금액에 제한을 설정합니다." }, "usage": { "title": "사용량", "description": "프로모션이 사용될 수 있는 횟수에 제한을 설정합니다." }, "useByAttribute": { "title": "속성별 사용 (고객 ID, 이메일 등)", "titleCustomerId": "고객별 사용", "titleEmail": "이메일별 사용", "description": "특정 속성 값에 의해 프로모션을 사용할 수 있는 횟수에 제한을 설정합니다." } }, "edit": { "header": "캠페인 예산 편집" } }, "promotions": { "remove": { "title": "캠페인에서 프로모션 제거", "description": "캠페인에서 {{count}}개의 프로모션을 제거하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다." }, "alreadyAdded": "이 프로모션은 이미 캠페인에 추가되었습니다.", "alreadyAddedDiffCampaign": "이 프로모션은 이미 다른 캠페인({{name}})에 추가되었습니다.", "currencyMismatch": "프로모션과 캠페인의 통화가 일치하지 않습니다", "toast": { "success": "{{count}}개의 프로모션을 캠페인에 성공적으로 추가했습니다" }, "add": { "list": { "noRecordsMessage": "먼저 프로모션을 생성하세요." } }, "list": { "noRecordsMessage": "캠페인에 프로모션이 없습니다." } }, "deleteCampaignWarning": "캠페인 {{name}}을(를) 삭제하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "totalSpend": "<0>{{amount}} <1>{{currency}}" }, "priceLists": { "domain": "가격 목록", "subtitle": "특정 조건에 대한 할인 또는 가격 재정의를 생성합니다.", "list": { "empty": { "heading": "가격 목록 없음", "description": "표시할 가격 목록이 없습니다." }, "filtered": { "heading": "결과 없음", "description": "현재 필터 조건과 일치하는 가격 목록이 없습니다." } }, "delete": { "confirmation": "가격 목록 \"{{title}}\"을(를) 삭제하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "successToast": "가격 목록 \"{{title}}\"이(가) 성공적으로 삭제되었습니다." }, "create": { "header": "가격 목록 생성", "subheader": "제품 가격을 관리하기 위한 새 가격 목록을 생성합니다.", "tabs": { "details": "상세 정보", "products": "제품", "prices": "가격" }, "successToast": "가격 목록 {{title}}이(가) 성공적으로 생성되었습니다.", "products": { "list": { "noRecordsMessage": "먼저 제품을 생성하세요." } } }, "edit": { "header": "가격 목록 편집", "successToast": "가격 목록 {{title}}이(가) 성공적으로 업데이트되었습니다." }, "configuration": { "header": "구성", "edit": { "header": "가격 목록 구성 편집", "description": "가격 목록의 구성을 편집합니다.", "successToast": "가격 목록 구성이 성공적으로 업데이트되었습니다." } }, "products": { "header": "제품", "actions": { "addProducts": "제품 추가", "editPrices": "가격 편집" }, "delete": { "confirmation_one": "가격 목록에서 {{count}}개 제품의 가격을 삭제하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "confirmation_other": "가격 목록에서 {{count}}개 제품의 가격을 삭제하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "successToast_one": "{{count}}개 제품의 가격이 성공적으로 삭제되었습니다.", "successToast_other": "{{count}}개 제품의 가격이 성공적으로 삭제되었습니다." }, "add": { "successToast": "가격이 가격 목록에 성공적으로 추가되었습니다." }, "edit": { "successToast": "가격이 성공적으로 업데이트되었습니다." } }, "quantityPricing": { "header": "{{name}}의 조건부 가격", "description": "장바구니 수량에 따른 이 제품 변형의 조건부 가격을 관리합니다.", "actions": { "addPrice": "가격 추가" }, "rules": { "amount": "제품 변형 가격", "minQuantity": "최소 장바구니 수량", "maxQuantity": "최대 장바구니 수량", "qty": "수량", "allQuantities": "모든 수량", "min": "최소", "max": "최대" }, "attributes": { "quantity": "장바구니 수량" }, "summaries": { "range": "<0>{{attribute}}이(가) <1>{{min}}과 <2>{{max}} 사이인 경우", "greaterThan": "<0>{{attribute}}이(가) <1>{{min}} 이상인 경우", "lessThan": "<0>{{attribute}}이(가) <1>{{max}} 이하인 경우" }, "errors": { "minGreaterThanMax": "최소 수량이 최대 수량보다 클 수 없습니다.", "mustBePositive": "수량은 최소 1 이상이어야 합니다." } }, "fields": { "priceOverrides": { "label": "가격 재정의", "header": "가격 재정의" }, "status": { "label": "상태", "options": { "active": "활성", "draft": "초안", "expired": "만료됨", "scheduled": "예약됨" } }, "type": { "label": "유형", "hint": "생성하려는 가격 목록 유형을 선택하세요.", "options": { "sale": { "label": "할인", "description": "할인 가격은 제품의 일시적인 가격 변경입니다." }, "override": { "label": "재정의", "description": "재정의는 주로 고객별 가격을 생성하는 데 사용됩니다." } } }, "startsAt": { "label": "가격 목록에 시작일이 있습니까?", "hint": "미래에 활성화될 가격 목록을 예약합니다." }, "endsAt": { "label": "가격 목록에 만료일이 있습니까?", "hint": "미래에 비활성화될 가격 목록을 예약합니다." }, "customerAvailability": { "header": "고객 그룹 선택", "label": "고객 가용성", "hint": "가격 목록이 적용될 고객 그룹을 선택하세요.", "placeholder": "고객 그룹 검색", "attribute": "고객 그룹" } } }, "profile": { "domain": "프로필", "manageYourProfileDetails": "프로필 상세 정보를 관리합니다.", "fields": { "languageLabel": "언어", "usageInsightsLabel": "사용 인사이트" }, "mfa": { "title": "이중 인증", "description": "로그인 시 인증 앱을 요구합니다.", "status": "상태", "method": "방법", "enabled": "사용 중", "disabled": "사용 안 함", "pending": "설정 대기 중", "authenticatorApp": "인증 앱", "noMethod": "사용 중인 인증 방법이 없습니다.", "setupTitle": "인증 앱 설정", "setupAuthenticatorApp": "인증 앱 설정", "setupDescription": "인증 앱으로 QR 코드를 스캔한 후 6자리 코드를 입력하여 설정을 완료하세요.", "setupError": "인증 앱을 설정할 수 없습니다.", "verifyError": "인증 코드를 확인할 수 없습니다.", "qrError": "QR 코드를 생성할 수 없습니다.", "recoveryCodesTitle": "복구 코드", "recoveryCodesDescription": "인증 앱에 액세스할 수 없는 경우를 대비하여 이 복구 코드를 복사하여 저장하세요.", "recoveryCodesError": "복구 코드를 생성할 수 없습니다.", "disableTitle": "이중 인증 비활성화", "disableDescription": "계정의 이중 인증을 비활성화하려고 합니다.", "disableChallengeDescription": "이중 인증을 비활성화하려면 인증 앱의 6자리 코드를 입력하세요.", "disableError": "이중 인증을 비활성화할 수 없습니다.", "disableSuccess": "이중 인증이 비활성화되었습니다." }, "edit": { "header": "프로필 편집", "languageHint": "관리자 대시보드에서 사용할 언어입니다. 이는 스토어의 언어를 변경하지 않습니다.", "languagePlaceholder": "언어 선택", "usageInsightsHint": "사용 인사이트를 공유하고 Medusa를 개선하는 데 도움을 주세요. 우리가 수집하는 내용과 그 사용 방법에 대한 자세한 내용은 <0>문서에서 확인할 수 있습니다." }, "toast": { "edit": "프로필 변경 사항이 저장되었습니다" } }, "users": { "domain": "사용자", "editUser": "사용자 편집", "inviteUser": "사용자 초대", "inviteUserHint": "새 사용자를 스토어에 초대합니다.", "inviteRolesTooltip": "역할을 선택하지 않으면 사용자는 슈퍼유저 역할로 초대됩니다.", "sendInvite": "초대장 보내기", "pendingInvites": "대기 중인 초대", "deleteInviteWarning": "{{email}}에 대한 초대를 삭제하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "resendInvite": "초대장 재전송", "copyInviteLink": "초대 링크 복사", "copyResetPasswordLink": "비밀번호 재설정 링크 복사", "copyResetPasswordLinkSuccess": "비밀번호 재설정 링크가 클립보드에 복사되었습니다.", "copyResetPasswordLinkHint": "링크는 곧 만료되며 이 사용자에게 이전에 전송된 비밀번호 재설정 링크는 무효화됩니다.", "expiredOnDate": "{{date}}에 만료됨", "validFromUntil": "<0>{{from}}부터 <1>{{until}}까지 유효", "acceptedOnDate": "{{date}}에 수락됨", "inviteStatus": { "accepted": "수락됨", "pending": "대기 중", "expired": "만료됨" }, "roles": { "admin": "관리자", "developer": "개발자", "member": "멤버" }, "list": { "empty": { "heading": "사용자를 찾을 수 없음", "description": "사용자가 초대되면 여기에 표시됩니다." }, "filtered": { "heading": "결과 없음", "description": "현재 필터 조건과 일치하는 사용자가 없습니다." } }, "deleteUserWarning": "사용자 {{name}}을(를) 삭제하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "deleteUserSuccess": "사용자 {{name}}이(가) 성공적으로 삭제되었습니다", "invite": "초대" }, "roles": { "domain": "역할", "subtitle": "액세스 역할 및 권한을 관리합니다.", "create": { "header": "역할 생성", "hint": "관리자에서 액세스를 관리할 역할을 생성합니다.", "successToast": "역할 {{name}}이(가) 생성되었습니다.", "tabs": { "details": "세부 정보", "permissions": "권한" }, "permissions": { "empty": { "heading": "권한 없음", "description": "선택할 권한이 없습니다." }, "filtered": { "heading": "결과 없음", "description": "현재 필터 조건과 일치하는 권한이 없습니다." } } }, "edit": { "header": "역할 편집", "successToast": "역할 {{name}}이(가) 업데이트되었습니다." }, "delete": { "title": "역할 삭제", "description": "역할 {{name}}을(를) 삭제하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "successToast": "역할 {{name}}이(가) 삭제되었습니다." }, "fields": { "permissions": "권한" }, "actions": { "managePermissions": "권한 관리" }, "users": { "alreadyAddedTooltip": "사용자가 이미 이 역할을 가지고 있습니다.", "unassignableRoleTooltip": "이 역할을 할당할 권한이 없습니다. 권한이 모든 정책을 포함하지 않습니다.", "add": { "successToast_other": "사용자가 역할에 성공적으로 추가되었습니다.", "list": { "noRecordsMessage": "먼저 사용자를 생성하세요." } }, "remove": { "title_other": "사용자 제거", "description_other": "역할에서 {{count}}명의 사용자를 제거하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다." }, "list": { "noRecordsMessage": "이 역할에는 사용자가 없습니다." } }, "permissions": { "header": "권한 관리", "hint": "이 역할에 포함할 권한을 선택하세요.", "empty": { "heading": "권한 없음", "description": "선택할 권한이 없습니다." }, "filtered": { "heading": "결과 없음", "description": "현재 필터 조건과 일치하는 권한이 없습니다." } }, "list": { "empty": { "heading": "역할 없음", "description": "관리자의 액세스를 관리할 역할을 생성하세요." }, "filtered": { "heading": "결과 없음", "description": "현재 필터 조건과 일치하는 역할이 없습니다." } } }, "policies": { "domain": "정책", "subtitle": "역할이 부여할 수 있는 권한을 정의합니다.", "create": { "header": "정책 생성", "hint": "역할에 연결할 수 있는 새 권한을 정의합니다.", "successToast": "정책 {{key}}이(가) 생성되었습니다." }, "edit": { "header": "정책 편집", "successToast": "정책 {{key}}이(가) 업데이트되었습니다." }, "delete": { "title": "정책 삭제", "description": "정책 {{key}}을(를) 삭제하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "successToast": "정책 {{key}}이(가) 삭제되었습니다." }, "fields": { "roles": "역할", "users": "사용자" }, "list": { "empty": { "heading": "정책 없음", "description": "역할이 부여할 수 있는 권한을 관리하기 위해 정책을 생성하세요." }, "filtered": { "heading": "결과 없음", "description": "현재 필터 조건과 일치하는 정책이 없습니다." } }, "roles": { "list": { "noRecordsMessage": "아직 이 정책을 포함하는 역할이 없습니다." }, "empty": { "heading": "역할 없음", "description": "아직 이 정책을 포함하는 역할이 없습니다." } } }, "translations": { "domain": "번역", "settings": { "header": "번역 가능한 항목 관리", "successToast": "설정이 성공적으로 업데이트되었습니다." }, "actions": { "manage": "번역 관리", "manageEntities": "항목 관리", "manageLocales": "로케일 관리" }, "subtitle": "Medusa에서 데이터의 번역을 관리합니다.", "list": { "metrics": "{{total}} 중 {{translated}}개 번역됨" }, "edit": { "successToast": "번역이 성공적으로 업데이트되었습니다.", "unsavedChanges": { "title": "저장되지 않은 번역", "description": "작업을 잃지 마세요. 아직 저장되지 않은 변경사항이 있습니다." } }, "bulk": { "header": "번역 일괄 편집기", "mainColumn": "로케일" }, "activeLocales": { "heading": "언어", "subtitle": "활성화된 번역", "noLocalesTip": "데이터 번역을 시작하려면 하나 이상의 언어를 구성하세요.", "noLocalesTipConfigureAction": "구성" }, "completion": { "heading": "번역된 필드", "translated": "번역됨", "toTranslate": "누락됨", "footer": "언어" } }, "store": { "domain": "스토어", "manageYourStoresDetails": "스토어의 상세 정보를 관리합니다", "editStore": "스토어 편집", "defaultCurrency": "기본 통화", "defaultLocale": "기본 로케일", "defaultRegion": "기본 지역", "defaultSalesChannel": "기본 판매 채널", "defaultLocation": "기본 위치", "swapLinkTemplate": "교환 링크 템플릿", "paymentLinkTemplate": "결제 링크 템플릿", "inviteLinkTemplate": "초대 링크 템플릿", "locales": "로케일", "currencies": "통화", "addCurrencies": "통화 추가", "enableTaxInclusivePricing": "세금 포함 가격 활성화", "disableTaxInclusivePricing": "세금 포함 가격 비활성화", "removeCurrencyWarning_one": "스토어에서 {{count}}개의 통화를 제거하려고 합니다. 계속하기 전에 해당 통화를 사용하는 모든 가격을 제거했는지 확인하세요.", "removeCurrencyWarning_other": "스토어에서 {{count}}개의 통화를 제거하려고 합니다. 계속하기 전에 해당 통화를 사용하는 모든 가격을 제거했는지 확인하세요.", "removeLocaleWarning_other": "스토어에서 {{count}}개의 로케일을 제거하려고 합니다. 이 로케일을 사용하는 모든 번역이 제거됩니다.", "currencyAlreadyAdded": "이 통화는 이미 스토어에 추가되었습니다.", "localeAlreadyAdded": "이미 스토어에 추가된 로케일입니다.", "edit": { "header": "스토어 편집" }, "toast": { "update": "스토어가 성공적으로 업데이트되었습니다", "currenciesUpdated": "통화가 성공적으로 업데이트되었습니다", "localesUpdated": "로케일이 성공적으로 업데이트되었습니다.", "currenciesRemoved": "스토어에서 통화가 성공적으로 제거되었습니다", "localesRemoved": "스토어에서 로케일이 성공적으로 제거되었습니다.", "updatedTaxInclusivitySuccessfully": "세금 포함 가격이 성공적으로 업데이트되었습니다" } }, "regions": { "domain": "지역", "subtitle": "지역은 제품을 판매하는 영역입니다. 여러 국가를 포함할 수 있으며, 다른 세율, 제공자 및 통화를 가질 수 있습니다.", "createRegion": "지역 생성", "createRegionHint": "일련의 국가에 대한 세율 및 제공자를 관리합니다.", "addCountries": "국가 추가", "editRegion": "지역 편집", "countriesHint": "이 지역에 포함된 국가를 추가합니다.", "deleteRegionWarning": "지역 {{name}}을(를) 삭제하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "removeCountriesWarning_one": "지역에서 {{count}}개의 국가를 제거하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "removeCountriesWarning_other": "지역에서 {{count}}개의 국가를 제거하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "removeCountryWarning": "지역에서 국가 {{name}}을(를) 제거하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "automaticTaxesHint": "활성화되면 세금은 배송 주소에 따라 결제 시에만 계산됩니다.", "taxInclusiveHint": "활성화되면 지역의 가격에 세금이 포함됩니다.", "providersHint": "이 지역에서 사용할 수 있는 결제 제공자를 추가합니다.", "shippingOptions": "배송 옵션", "deleteShippingOptionWarning": "배송 옵션 {{name}}을(를) 삭제하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "return": "반품", "outbound": "반출", "priceType": "가격 유형", "flatRate": "정액제", "calculated": "계산됨", "list": { "noRecordsMessage": "판매 지역에 대한 지역을 생성하세요.", "empty": { "heading": "지역 없음", "description": "표시할 지역이 없습니다." }, "filtered": { "heading": "결과 없음", "description": "현재 필터 조건과 일치하는 지역이 없습니다." } }, "toast": { "delete": "지역이 성공적으로 삭제되었습니다", "edit": "지역 편집이 저장되었습니다", "create": "지역이 성공적으로 생성되었습니다", "countries": "지역 국가가 성공적으로 업데이트되었습니다" }, "shippingOption": { "createShippingOption": "배송 옵션 생성", "createShippingOptionHint": "지역에 대한 새 배송 옵션을 생성합니다.", "editShippingOption": "배송 옵션 편집", "fulfillmentMethod": "이행 방법", "type": { "outbound": "반출", "outboundHint": "고객에게 제품을 보내기 위한 배송 옵션을 생성하는 경우 이 옵션을 사용하세요.", "return": "반품", "returnHint": "고객이 제품을 반품하기 위한 배송 옵션을 생성하는 경우 이 옵션을 사용하세요." }, "priceType": { "label": "가격 유형", "flatRate": "정액제", "calculated": "계산됨" }, "availability": { "adminOnly": "관리자 전용", "adminOnlyHint": "활성화하면 배송 옵션은 관리자 대시보드에서만 사용 가능하며 스토어프론트에서는 사용할 수 없습니다." }, "taxInclusiveHint": "활성화하면 배송 옵션의 가격에 세금이 포함됩니다.", "requirements": { "label": "요구 사항", "hint": "배송 옵션에 대한 요구 사항을 지정합니다." } } }, "taxes": { "domain": "세금 지역", "domainDescription": "세금 지역 관리", "countries": { "taxCountriesHint": "세금 설정은 나열된 국가에 적용됩니다." }, "settings": { "editTaxSettings": "세금 설정 편집", "taxProviderLabel": "세금 제공자", "systemTaxProviderLabel": "시스템 세금 제공자", "calculateTaxesAutomaticallyLabel": "자동으로 세금 계산", "calculateTaxesAutomaticallyHint": "활성화하면 세율이 자동으로 계산되어 장바구니에 적용됩니다. 비활성화하면 결제 시 세금을 수동으로 계산해야 합니다. 수동 세금은 타사 세금 제공자와 함께 사용하는 것이 좋습니다.", "applyTaxesOnGiftCardsLabel": "기프트 카드에 세금 적용", "applyTaxesOnGiftCardsHint": "활성화하면 결제 시 기프트 카드에 세금이 적용됩니다. 일부 국가에서는 세금 규정상 구매 시 기프트 카드에 세금을 적용해야 합니다.", "defaultTaxRateLabel": "기본 세율", "defaultTaxCodeLabel": "기본 세금 코드" }, "defaultRate": { "sectionTitle": "기본 세율" }, "taxRate": { "sectionTitle": "세율", "createTaxRate": "세율 생성", "createTaxRateHint": "지역에 대한 새 세율을 생성합니다.", "deleteRateDescription": "세율 {{name}}을(를) 삭제하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "editRateAction": "세율 편집", "editOverridesAction": "재정의 편집", "editOverridesTitle": "세율 재정의 편집", "editOverridesHint": "세율에 대한 재정의를 지정합니다.", "deleteTaxRateWarning": "세율 {{name}}을(를) 삭제하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "productOverridesLabel": "제품 재정의", "productOverridesHint": "세율에 대한 제품 재정의를 지정합니다.", "addProductOverridesAction": "제품 재정의 추가", "productTypeOverridesLabel": "제품 유형 재정의", "productTypeOverridesHint": "세율에 대한 제품 유형 재정의를 지정합니다.", "addProductTypeOverridesAction": "제품 유형 재정의 추가", "shippingOptionOverridesLabel": "배송 옵션 재정의", "shippingOptionOverridesHint": "세율에 대한 배송 옵션 재정의를 지정합니다.", "addShippingOptionOverridesAction": "배송 옵션 재정의 추가", "productOverridesHeader": "제품", "productTypeOverridesHeader": "제품 유형", "shippingOptionOverridesHeader": "배송 옵션" } }, "locations": { "domain": "위치", "editLocation": "위치 편집", "addSalesChannels": "판매 채널 추가", "noLocationsFound": "위치를 찾을 수 없음", "selectLocations": "항목을 보관하는 위치를 선택하세요.", "deleteLocationWarning": "위치 {{name}}을(를) 삭제하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "removeSalesChannelsWarning_one": "위치에서 {{count}}개의 판매 채널을 제거하려고 합니다.", "removeSalesChannelsWarning_other": "위치에서 {{count}}개의 판매 채널을 제거하려고 합니다.", "toast": { "create": "위치가 성공적으로 생성되었습니다", "update": "위치가 성공적으로 업데이트되었습니다", "removeChannel": "판매 채널이 성공적으로 제거되었습니다" } }, "reservations": { "domain": "예약", "subtitle": "재고 항목의 예약 수량을 관리합니다.", "deleteWarning": "예약을 삭제하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다." }, "salesChannels": { "domain": "판매 채널", "subtitle": "제품을 판매하는 온라인 및 오프라인 채널을 관리합니다.", "list": { "empty": { "heading": "판매 채널을 찾을 수 없음", "description": "판매 채널이 생성되면 여기에 표시됩니다." }, "filtered": { "heading": "결과 없음", "description": "현재 필터 조건과 일치하는 판매 채널이 없습니다." } }, "createSalesChannel": "판매 채널 생성", "createSalesChannelHint": "제품을 판매할 새 판매 채널을 생성합니다.", "enabledHint": "판매 채널의 활성화 여부를 지정합니다.", "removeProductsWarning_one": "{{sales_channel}}에서 {{count}}개의 제품을 제거하려고 합니다.", "removeProductsWarning_other": "{{sales_channel}}에서 {{count}}개의 제품을 제거하려고 합니다.", "addProducts": "제품 추가", "editSalesChannel": "판매 채널 편집", "productAlreadyAdded": "이 제품은 이미 판매 채널에 추가되었습니다.", "deleteSalesChannelWarning": "판매 채널 {{name}}을(를) 삭제하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "toast": { "create": "판매 채널이 성공적으로 생성되었습니다", "update": "판매 채널이 성공적으로 업데이트되었습니다", "delete": "판매 채널이 성공적으로 삭제되었습니다" }, "tooltip": { "cannotDeleteDefault": "기본 판매 채널은 삭제할 수 없습니다" }, "products": { "list": { "noRecordsMessage": "판매 채널에 제품이 없습니다." }, "add": { "list": { "noRecordsMessage": "먼저 제품을 생성하세요." } } } }, "apiKeyManagement": { "domain": { "publishable": "공개 API 키", "secret": "비밀 API 키" }, "subtitle": { "publishable": "스토어프론트에서 요청 범위를 특정 판매 채널로 제한하는 데 사용되는 API 키를 관리합니다.", "secret": "관리자 애플리케이션에서 관리자 사용자를 인증하는 데 사용되는 API 키를 관리합니다." }, "status": { "active": "활성", "revoked": "취소됨" }, "type": { "publishable": "공개", "secret": "비밀" }, "create": { "createPublishableHeader": "공개 API 키 생성", "createPublishableHint": "요청 범위를 특정 판매 채널로 제한하기 위한 새 공개 API 키를 생성합니다.", "createSecretHeader": "비밀 API 키 생성", "createSecretHint": "인증된 관리자 사용자로 Medusa API에 접근하기 위한 새 비밀 API 키를 생성합니다.", "secretKeyCreatedHeader": "비밀 키 생성됨", "secretKeyCreatedHint": "새 비밀 키가 생성되었습니다. 지금 복사하여 안전하게 보관하세요. 이 키는 한 번만 표시됩니다.", "copySecretTokenSuccess": "비밀 키가 클립보드에 복사되었습니다.", "copySecretTokenFailure": "비밀 키를 클립보드에 복사하지 못했습니다.", "successToast": "API 키가 성공적으로 생성되었습니다." }, "edit": { "header": "API 키 편집", "description": "API 키의 제목을 편집합니다.", "successToast": "API 키 {{title}}이(가) 성공적으로 업데이트되었습니다." }, "salesChannels": { "title": "판매 채널 추가", "description": "API 키가 제한되어야 하는 판매 채널을 추가합니다.", "successToast_one": "{{count}}개의 판매 채널이 API 키에 성공적으로 추가되었습니다.", "successToast_other": "{{count}}개의 판매 채널이 API 키에 성공적으로 추가되었습니다.", "alreadyAddedTooltip": "이 판매 채널은 이미 API 키에 추가되었습니다.", "list": { "noRecordsMessage": "공개 API 키의 범위에 판매 채널이 없습니다." } }, "delete": { "warning": "API 키 {{title}}을(를) 삭제하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "successToast": "API 키 {{title}}이(가) 성공적으로 삭제되었습니다." }, "revoke": { "warning": "API 키 {{title}}을(를) 취소하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "successToast": "API 키 {{title}}이(가) 성공적으로 취소되었습니다." }, "addSalesChannels": { "list": { "noRecordsMessage": "먼저 판매 채널을 생성하세요." } }, "removeSalesChannel": { "warning": "API 키에서 판매 채널 {{name}}을(를) 제거하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "warningBatch_one": "API 키에서 {{count}}개의 판매 채널을 제거하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "warningBatch_other": "API 키에서 {{count}}개의 판매 채널을 제거하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "successToast": "판매 채널이 API 키에서 성공적으로 제거되었습니다.", "successToastBatch_one": "{{count}}개의 판매 채널이 API 키에서 성공적으로 제거되었습니다.", "successToastBatch_other": "{{count}}개의 판매 채널이 API 키에서 성공적으로 제거되었습니다." }, "actions": { "revoke": "API 키 취소", "copy": "API 키 복사", "copySuccessToast": "API 키가 클립보드에 복사되었습니다." }, "table": { "lastUsedAtHeader": "마지막 사용 시간", "createdAtHeader": "취소 시간" }, "fields": { "lastUsedAtLabel": "마지막 사용 시간", "revokedByLabel": "취소자", "revokedAtLabel": "취소 시간", "createdByLabel": "생성자" } }, "returnReasons": { "domain": "반품 사유", "subtitle": "반품된 항목에 대한 사유를 관리합니다.", "calloutHint": "반품을 분류하기 위한 사유를 관리합니다.", "editReason": "반품 사유 편집", "create": { "header": "반품 사유 추가", "subtitle": "가장 일반적인 반품 사유를 지정합니다.", "hint": "반품을 분류하기 위한 새 반품 사유를 생성합니다.", "successToast": "반품 사유 {{label}}이(가) 성공적으로 생성되었습니다." }, "edit": { "header": "반품 사유 편집", "subtitle": "반품 사유의 값을 편집합니다.", "successToast": "반품 사유 {{label}}이(가) 성공적으로 업데이트되었습니다." }, "delete": { "confirmation": "반품 사유 \"{{label}}\"을(를) 삭제하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "successToast": "반품 사유 \"{{label}}\"이(가) 성공적으로 삭제되었습니다." }, "fields": { "value": { "label": "값", "placeholder": "wrong_size", "tooltip": "값은 반품 사유에 대한 고유 식별자여야 합니다." }, "label": { "label": "라벨", "placeholder": "잘못된 사이즈" }, "description": { "label": "설명", "placeholder": "고객이 잘못된 사이즈를 받았습니다" } } }, "refundReasons": { "domain": "환불 이유", "subtitle": "환불 발급 이유를 관리합니다.", "calloutHint": "환불을 분류하기 위한 이유를 관리하세요.", "editReason": "환불 이유 편집", "create": { "header": "환불 이유 추가", "subtitle": "환불에 대한 가장 일반적인 이유를 지정합니다.", "hint": "환불을 분류하기 위한 새 환불 이유를 생성합니다.", "successToast": "환불 이유 {{label}}이(가) 성공적으로 생성되었습니다." }, "edit": { "header": "환불 이유 편집", "subtitle": "환불 이유의 값을 편집합니다.", "successToast": "환불 이유 {{label}}이(가) 성공적으로 업데이트되었습니다." }, "delete": { "confirmation": "환불 이유 \"{{label}}\"을(를) 삭제하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "successToast": "환불 이유가 성공적으로 삭제되었습니다." }, "fields": { "label": { "label": "레이블", "placeholder": "호의 제스처" }, "code": { "label": "코드", "placeholder": "gesture_of_goodwill" }, "description": { "label": "설명", "placeholder": "고객의 쇼핑 경험이 좋지 않았습니다." } } }, "login": { "forgotPassword": "비밀번호를 잊으셨나요? - <0>재설정", "title": "Medusa에 오신 것을 환영합니다", "hint": "계정 영역에 접근하려면 로그인하세요", "mfa": { "title": "이중 인증", "description": "인증 앱의 6자리 코드를 입력하세요.", "recoveryDescription": "복구 코드 중 하나를 입력하세요.", "recoveryCodePlaceholder": "복구 코드", "verify": "확인", "verifyError": "인증 코드를 확인할 수 없습니다.", "completeError": "인증을 완료할 수 없습니다.", "backToLogin": "로그인으로 돌아가기", "useRecoveryCodePrompt": "인증 앱에 액세스할 수 없으신가요?", "useRecoveryCode": "복구 코드 사용", "useAuthenticatorPrompt": "인증 앱에 액세스할 수 있으신가요?", "useAuthenticator": "인증 코드 사용" } }, "invite": { "title": "Medusa에 오신 것을 환영합니다", "hint": "아래에서 계정을 생성하세요", "backToLogin": "로그인으로 돌아가기", "createAccount": "계정 생성", "alreadyHaveAccount": "이미 계정이 있으신가요? - <0>로그인", "emailTooltip": "이메일은 변경할 수 없습니다. 다른 이메일을 사용하고 싶다면 새 초대장을 보내야 합니다.", "invalidInvite": "초대장이 유효하지 않거나 만료되었습니다.", "successTitle": "계정이 등록되었습니다", "successHint": "지금 바로 Medusa 관리자를 시작하세요.", "successAction": "Medusa 관리자 시작", "invalidTokenTitle": "초대 토큰이 유효하지 않습니다", "invalidTokenHint": "새 초대 링크를 요청해 보세요.", "passwordMismatch": "비밀번호가 일치하지 않습니다", "toast": { "accepted": "초대가 성공적으로 수락되었습니다" } }, "resetPassword": { "title": "비밀번호 재설정", "hint": "아래에 이메일을 입력하면 비밀번호 재설정 방법에 대한 안내를 보내드립니다.", "email": "이메일", "sendResetInstructions": "재설정 안내 보내기", "backToLogin": "<0>로그인으로 돌아가기", "newPasswordHint": "아래에서 새 비밀번호를 선택하세요.", "invalidTokenTitle": "재설정 토큰이 유효하지 않습니다", "invalidTokenHint": "새 재설정 링크를 요청해 보세요.", "expiredTokenTitle": "재설정 토큰이 만료되었습니다", "goToResetPassword": "비밀번호 재설정으로 이동", "resetPassword": "비밀번호 재설정", "newPassword": "새 비밀번호", "repeatNewPassword": "새 비밀번호 확인", "tokenExpiresIn": "토큰이 <0>{{time}}분 후에 만료됩니다", "successfulRequestTitle": "이메일을 성공적으로 보냈습니다", "successfulRequest": "비밀번호를 재설정할 수 있는 이메일을 보냈습니다. 몇 분 후에도 받지 못했다면 스팸 폴더를 확인해 보세요.", "successfulResetTitle": "비밀번호 재설정 성공", "successfulReset": "로그인 페이지에서 로그인하세요.", "passwordMismatch": "비밀번호가 일치하지 않습니다", "invalidLinkTitle": "재설정 링크가 유효하지 않습니다", "invalidLinkHint": "다시 비밀번호 재설정을 시도해 보세요." }, "workflowExecutions": { "domain": "워크플로우", "subtitle": "Medusa 애플리케이션의 워크플로우 실행을 보고 추적합니다.", "transactionIdLabel": "트랜잭션 ID", "workflowIdLabel": "워크플로우 ID", "stateLabel": "상태", "progressLabel": "진행 상황", "stepsCompletedLabel_one": "{{count}}개 중 {{completed}}개 단계", "stepsCompletedLabel_other": "{{count}}개 중 {{completed}}개 단계", "list": { "noRecordsMessage": "아직 실행된 워크플로우가 없습니다." }, "history": { "sectionTitle": "기록", "runningState": "실행 중...", "awaitingState": "대기 중", "failedState": "실패", "skippedState": "건너뜀", "skippedFailureState": "건너뜀(실패)", "definitionLabel": "정의", "outputLabel": "출력", "compensateInputLabel": "보상 입력", "revertedLabel": "되돌림", "errorLabel": "오류" }, "state": { "done": "완료", "failed": "실패", "reverted": "되돌림", "invoking": "호출 중", "compensating": "보상 중", "notStarted": "시작되지 않음" }, "transaction": { "state": { "waitingToCompensate": "보상 대기 중" } }, "step": { "state": { "skipped": "건너뜀", "skippedFailure": "건너뜀(실패)", "dormant": "휴면", "timeout": "시간 초과" } } }, "searchIndexes": { "domain": "검색", "subtitle": "등록된 검색 인덱스를 보고 소스 데이터에서 다시 빌드합니다.", "fieldsLabel": "인덱싱된 필드", "providerLabel": "공급자", "reindex": "다시 인덱싱", "reindexConfirmationTitle": "{{name}}을(를) 다시 인덱싱하시겠습니까?", "reindexConfirmation": "소스 데이터에서 \"{{name}}\" 인덱스를 다시 빌드합니다. 빌드가 완료될 때까지 이 인덱스의 검색 결과가 불완전할 수 있습니다.", "reindexSuccess": "{{name}} 다시 인덱싱이 시작되었습니다.", "reindexSinceLabel": "이후", "reindexSinceHint": "이 날짜 이후에 변경된 문서만 다시 빌드합니다. 모든 것을 다시 빌드하려면 비워 두세요.", "reindexEntityIdsLabel": "항목 ID", "reindexEntityIdsHint": "해당 문서만 다시 빌드하려면 쉼표 또는 줄바꿈으로 구분된 ID를 입력하세요. 지원 여부는 이 인덱스의 자체 정의에 따라 다릅니다.", "delete": "인덱스 삭제", "deleteWarning": "\"{{name}}\" 인덱스와 이전에 빌드된 모든 버전(검색 엔진의 데이터 포함)을 삭제합니다. 다음 마이그레이션이 처음부터 다시 빌드할 때까지 이 인덱스에서 검색할 수 없습니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "deleteSuccess": "인덱스 {{name}}이(가) 삭제되었습니다.", "noFields": "인덱싱된 필드가 없습니다.", "list": { "noRecordsMessage": "등록된 검색 인덱스가 없습니다." }, "status": { "pending": "대기 중", "building": "빌드 중", "ready": "준비됨", "error": "오류" } }, "shippingOptionTypes": { "domain": "배송 옵션 유형", "subtitle": "배송 옵션을 유형별로 정리합니다.", "create": { "header": "배송 옵션 유형 생성", "hint": "배송 옵션을 분류하기 위한 새 배송 옵션 유형을 생성합니다.", "successToast": "배송 옵션 유형 {{label}}이(가) 성공적으로 생성되었습니다." }, "edit": { "header": "배송 옵션 유형 편집", "successToast": "배송 옵션 유형 {{label}}이(가) 성공적으로 업데이트되었습니다." }, "delete": { "confirmation": "배송 옵션 유형 \"{{label}}\"을(를) 삭제하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "successToast": "배송 옵션 유형 \"{{label}}\"이(가) 성공적으로 삭제되었습니다." }, "fields": { "label": "레이블", "code": "코드", "description": "설명" } }, "productTypes": { "domain": "제품 유형", "subtitle": "제품을 유형별로 구성합니다.", "create": { "header": "제품 유형 생성", "hint": "제품을 분류하기 위한 새 제품 유형을 생성합니다.", "successToast": "제품 유형 {{value}}이(가) 성공적으로 생성되었습니다." }, "edit": { "header": "제품 유형 편집", "successToast": "제품 유형 {{value}}이(가) 성공적으로 업데이트되었습니다." }, "delete": { "confirmation": "제품 유형 \"{{value}}\"을(를) 삭제하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "successToast": "제품 유형 \"{{value}}\"이(가) 성공적으로 삭제되었습니다." }, "fields": { "value": "값" } }, "productTags": { "domain": "제품 태그", "create": { "header": "제품 태그 생성", "subtitle": "제품을 분류하기 위한 새 제품 태그를 생성합니다.", "successToast": "제품 태그 {{value}}이(가) 성공적으로 생성되었습니다." }, "edit": { "header": "제품 태그 편집", "subtitle": "제품 태그의 값을 편집합니다.", "successToast": "제품 태그 {{value}}이(가) 성공적으로 업데이트되었습니다." }, "delete": { "confirmation": "제품 태그 {{value}}을(를) 삭제하려고 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.", "successToast": "제품 태그 {{value}}이(가) 성공적으로 삭제되었습니다." }, "fields": { "value": "값" } }, "propertyLabels": { "domain": "속성 레이블", "title": "속성 레이블", "subtitle": "항목의 구성 가능한 테이블에 대한 사용자 지정 속성 레이블을 관리합니다.", "fields": { "module": "모듈", "model": "모델", "propertyCount": "속성 수", "hasOverrides": "재정의 있음" } }, "notifications": { "domain": "알림", "emptyState": { "title": "알림 없음", "description": "현재 알림이 없습니다. 알림이 생기면 여기에 표시됩니다." }, "accessibility": { "description": "Medusa 활동에 대한 알림이 여기에 나열됩니다." } }, "errors": { "serverError": "서버 오류 - 나중에 다시 시도하세요.", "invalidCredentials": "이메일 또는 비밀번호가 잘못되었습니다" }, "statuses": { "scheduled": "예약됨", "expired": "만료됨", "active": "활성", "inactive": "비활성", "draft": "임시 저장", "enabled": "활성화됨", "disabled": "비활성화됨" }, "labels": { "productVariant": "제품 변형", "prices": "가격", "available": "사용 가능", "inStock": "재고 있음", "added": "추가됨", "removed": "제거됨", "from": "시작", "to": "종료", "beaware": "주의", "loading": "로딩 중", "selectValue": "값 선택", "selectValues": "값 선택" }, "fields": { "actions": "작업", "amount": "금액", "reference": "참조", "reference_id": "참조 ID", "refundAmount": "환불 금액", "name": "이름", "default": "기본", "lastName": "성", "firstName": "이름", "title": "제목", "customTitle": "사용자 지정 제목", "manageInventory": "재고 관리", "inventoryKit": "구성 상품", "inventoryItems": "재고 상품", "inventoryItem": "재고 상품", "requiredQuantity": "필요 수량", "description": "설명", "email": "이메일", "password": "비밀번호", "repeatPassword": "비밀번호 확인", "confirmPassword": "비밀번호 확인", "newPassword": "새 비밀번호", "repeatNewPassword": "새 비밀번호 확인", "categories": "카테고리", "shippingMethod": "배송 방법", "configurations": "구성", "enabledInStore": "스토어에서 활성화됨", "isReturn": "반품 여부", "conditions": "조건", "category": "카테고리", "collection": "컬렉션", "discountable": "할인 가능", "promotionCode": "프로모션 코드", "handle": "핸들", "subtitle": "부제목", "by": "작성자", "item": "항목", "qty": "수량", "limit": "제한", "tags": "태그", "type": "유형", "reason": "사유", "none": "없음", "all": "전체", "search": "검색", "percentage": "퍼센트", "sales_channels": "판매 채널", "customer_groups": "고객 그룹", "product_tags": "제품 태그", "product_types": "제품 유형", "product_collections": "제품 컬렉션", "status": "상태", "code": "코드", "value": "값", "disabled": "비활성화됨", "dynamic": "동적", "normal": "일반", "years": "년", "months": "월", "days": "일", "hours": "시간", "minutes": "분", "totalRedemptions": "총 사용 횟수", "countries": "국가", "serviceZone": "서비스 구역", "paymentProviders": "결제 제공자", "refundReason": "환불 사유", "fulfillmentProviders": "배송 업체", "fulfillmentProvider": "배송 업체", "providers": "제공자", "availability": "가용성", "inventory": "재고", "optional": "선택 사항", "note": "메모", "automaticTaxes": "자동 세금", "taxInclusivePricing": "세금 포함 가격", "currency": "통화", "address": "주소", "address2": "아파트, 호수 등", "city": "도시", "postalCode": "우편번호", "country": "국가", "state": "주", "province": "도/주", "company": "회사", "phone": "전화번호", "metadata": "메타데이터", "selectCountry": "국가 선택", "products": "제품", "variants": "변형", "orders": "주문", "account": "계정", "total": "주문 합계", "paidTotal": "캡처된 합계", "creditTotal": "크레딧 라인 합계", "totalExclTax": "세금 제외 합계", "subtotal": "소계", "shipping": "배송", "outboundShipping": "반출 배송", "returnShipping": "반품 배송", "tax": "세금", "created": "생성됨", "key": "키", "customer": "고객", "date": "날짜", "order": "주문", "fulfillment": "이행", "provider": "제공자", "payment": "결제", "items": "항목", "salesChannel": "판매 채널", "region": "지역", "discount": "할인", "role": "역할", "resource": "리소스", "sent": "전송됨", "salesChannels": "판매 채널", "product": "제품", "createdAt": "생성일", "updatedAt": "업데이트일", "operation": "작업", "revokedAt": "취소일", "true": "참", "false": "거짓", "giftCard": "기프트 카드", "tag": "태그", "dateIssued": "발행일", "issuedDate": "발행일", "expiryDate": "만료일", "price": "가격", "priceTemplate": "가격 {{regionOrCurrency}}", "height": "높이", "width": "너비", "length": "길이", "weight": "무게", "midCode": "MID 코드", "hsCode": "HS 코드", "ean": "EAN", "upc": "UPC", "inventoryQuantity": "재고 수량", "barcode": "바코드", "countryOfOrigin": "원산지 국가", "material": "재질", "unitOfMeasure": "측정 단위", "thumbnail": "썸네일", "sku": "SKU", "managedInventory": "관리된 재고", "allowBackorder": "품절 주문 허용", "inStock": "재고 있음", "location": "위치", "quantity": "수량", "variant": "변형", "id": "ID", "parent": "상위", "minSubtotal": "최소 소계", "maxSubtotal": "최대 소계", "shippingProfile": "배송 프로필", "summary": "요약", "details": "상세 정보", "label": "라벨", "rate": "비율", "requiresShipping": "배송 필요", "unitPrice": "단가", "startDate": "시작일", "endDate": "종료일", "draft": "임시 저장", "values": "값" }, "dateTime": { "years_one": "년", "years_other": "년", "months_one": "월", "months_other": "월", "weeks_one": "주", "weeks_other": "주", "days_one": "일", "days_other": "일", "hours_one": "시간", "hours_other": "시간", "minutes_one": "분", "minutes_other": "분", "seconds_one": "초", "seconds_other": "초" }, "views": { "save": "저장", "saveAsNew": "새 뷰로 저장", "updateDefaultForEveryone": "모두에게 기본값 업데이트", "updateViewName": "뷰 업데이트", "prompts": { "updateDefault": { "title": "기본 뷰 업데이트", "description": "모든 사용자의 기본 뷰를 업데이트합니다. 계속하시겠습니까?", "confirmText": "모두에게 업데이트", "cancelText": "취소" }, "updateView": { "title": "뷰 업데이트", "description": "\"{{name}}\"을(를) 업데이트하시겠습니까?", "confirmText": "업데이트", "cancelText": "취소" } } }, "auth": { "login": { "noProviders": "로그인하려면 Medusa 설정에서 인증 공급자를 등록하세요.", "authenticationFailed": "인증에 실패했습니다.", "cloud": "Medusa Cloud로 로그인", "continueWithProvider": "{{provider}}로 계속", "or": "또는", "provisioningFailed": "로그인을 완료할 수 없습니다. 관리자에게 문의하세요." } }, "permissions": { "accessDenied": { "title": "접근 거부", "description": "이 페이지에 접근할 권한이 없습니다.", "requiredPermission": "필요한 권한: {{permission}}", "action": "이 작업을 수행할 권한이 없습니다." }, "requiredPermissions": { "title": "필요한 권한", "none": "이 뷰에 선언된 권한이 없습니다.", "anyOf": "다음 중 하나", "allOf": "모두", "source": "출처: {{source}}" }, "resources": { "customer": "고객", "customer_group": "고객 그룹", "order": "주문", "product": "제품", "product_category": "제품 카테고리", "product_collection": "제품 컬렉션", "product_tag": "제품 태그", "product_type": "제품 유형", "inventory": "재고", "reservation": "예약", "promotion": "프로모션", "campaign": "캠페인", "price_list": "가격 목록", "region": "지역", "store": "스토어", "user": "사용자", "role": "역할", "permission": "권한", "sales_channel": "판매 채널", "stock_location": "재고 위치", "shipping_profile": "배송 프로필", "shipping_option": "배송 옵션", "tax_region": "세금 지역", "api_key": "API 키", "return_reason": "반품 이유", "refund_reason": "환불 이유", "workflow": "워크플로우", "translation": "번역" }, "actions": { "read": "보기", "create": "생성", "update": "편집", "delete": "삭제" } } }