import { Translation } from "../Languages";

export const cy: Translation = {

    palette: "Palet",

    loading: "Llwytho",
    config: "Gosodiadau",

    temperature: "Tymheredd",

    upload: "Llwytho i fyny",
    uploadafile: "Llwytho ffeil i fyny",
    selectfile: "Dewis ffeil",
    addfiles: "Ychwanegu ffeil(iau)",
    clear: "Clirio",
    dragorselectfile: "Llusgwch ffeil LRC neu dewiswch hi o'r ddisg",

    share: "Rhannu",
    fileloadingerror: "Gwall wrth lwytho'r ffeil",
    embedhint: "I fewnosod y bloc hwn mewn gwefan arall, defnyddiwch y cod canlynol:",
    embedlibrary: "Mewnosodwch y llyfrgell – unwaith yn pennyn HTML",
    embedcomponent: "Defnyddiwch y cod canlynol yn unrhyw le yn y corff HTML",
    copy: "Copïo",

    remotefoldersbrowseraddfolderhint: "Os ychwanegwch ffolder arall yn y gadwrfa, fe welwch opsiynau gwerthuso ychwanegol yma.",


    analysissync: "Cydamseru dadansoddiadau",

    file: "ffeil",
    detail: "Manylder",

    open: "Agor",

    showeverything: "Dangos popeth",

    layout_simple: "Cynllun syml",
    layout_advanced: "Cynllun dadansoddi",
    layout_nogui: "Dim GUI",
    layout_lesson: "Cynllun gwers",


    next: "Nesaf",
    prev: "Blaenorol",
    back: "Yn ôl",
    close: "Cau",
    reload: "Ail-lwytho",

    description: "Disgrifiad",
    author: "Awdur",
    license: "Trwydded",
    recordedat: "Wedi recordio yn",

    displaysettings: "Gosodiadau arddangos",
    filerendering: "Rendro ffeil",
    pixelated: "Picselaidd",
    smooth: "Llyfn",
    filerenderinghint: "Mae modd 'Picselaidd' yn analluogi gwrth-alwio'r delwedd isgoch ac yn eich galluogi i weld ei bicseli fel ag y maent.",
    adjusttimescale: "Graddfa tymheredd",
    automaticrange: "Ystod awtomatig",
    fullrange: "Ystod llawn",
    adjusttimescalehint: "Addaswch yr ystod thermol yn awtomatig neu cyflewch yr ystod i fand lawn.",

    palettename: "Palet {{name}}",
    colourpalettehint: "Dewiswch balet lliw o arddangos thermol.",


    fileinfo: "Gwybodaeth ffeil",
    thermalfilename: "Enw ffeil isgoch",
    thermalfileurl: "URL ffeil isgoch",
    thermalfiledownload: "Lawrlwythwch y ffeil isgoch",
    visiblefilename: "Enw ffeil weledol",
    visiblefileurl: "URL ffeil weledol",
    visiblefiledownload: "Lawrlwythwch y ffeil weledol",
    togglevisibleimage: "Newid delwedd IR/VIS",
    time: "Amser",
    duration: "Hyd",
    resolution: "Datrysiad",
    bytesize: "Maint",
    minimaltemperature: "Tymheredd lleiaf",
    maximaltemperature: "Tymheredd uchaf",
    filetype: "Math o ffeil",
    type: "Math",
    supporteddevices: "Dyfeisiau a gefnogir",

    numfiles: "{{num}} ffeil",

    download: "Lawrlwythwch",
    downloadoriginalfiles: "LRC - ffeiliau thermol wreiddiol unigol",
    downloadoriginalfileshint: "Lawrlwythwch ffeiliau isgoch unigol.",
    downloadoriginalfile: "{{type}} - Ffeil thermol wreiddiol",
    exportcurrentframeaspng: "PNG - Ffrâm gyfredol fel delwedd",
    convertentiresequencetovideo: "WEBM - Trosi dilyniant cyfan i fideo",
    pngofindividualimages: "PNG - ffeiliau unigol",
    pngofindividualimageshint: "Allforio pob ffeil yn unigol.",
    pngofentiregroup: "PNG - grwp",
    pngofentiregrouphint: "Allforio'r grŵp cyfan fel un ddelwedd",
    csvofanalysisdata: "CSV - data dadansoddi",
    csvofanalysisdatahint: "Tabl tymheredd mewn dadansoddiadau",

    exportimagewidth: "Lled delwedd wedi'i hallforio",
    exportimagefontsize: "Maint ffont delwedd wedi'i hallforio",
    exportgroupname: "Enw'r grŵp allforio",
    exportfilenames: "Enwau'r ffeiliau allforio",
    exportdimensions: "Dimensiynau allforio",
    exportgroup: "Allforio'r grŵp",
    exportcontent: "Allforio'r cynnwys",
    numberofcolumns: "Nifer y colofnau",
    thermalscale: "Graddfa thermol",
    thermalrange: "Ystod thermol",
    analyses: "Dadansoddiadau",
    filedate: "Dyddiad y ffeil",

    folder: "Ffolder",
    folders: "Ffolderi",


    range: "Ystod",
    info: "Gwybodaeth",
    note: "Nodyn",
    group: "Grwp",
    donotgroup: "Peidiwch â grwpio",
    groupby: "grwpio {{era}}",

    groupped: "wedi'u cetegoreiddio",
    showingfolder: "Yn dangos y ffolder",
    showingfolders: "Yn dangos y ffolderi",
    and: "a",
    or: "neu",
    doyouwanttoadd: "Ydych chi eisiau arddangos hefyd",
    youmayalsoadd: "Gallwch hefyd ddangos",

    bydays: "yn ôl dydd",
    byhours: "yn ôl awr",
    byweeks: "yn ôl wythnos",
    bymonths: "yn ôl mis",
    byyears: "yn ôl blwyddyn",

    play: "Chwarae",
    pause: "Oedwch",
    stop: "Stopio",
    date: "Dyddiad",
    frame: "Ffrâm",
    playbackspeed: "Cyflymder chwarae",
    graphlines: "Llinellau graff",
    straightlines: "Llinellau syth",
    smoothlines: "Llinellau llyfn",
    graphlineshint: "Gall 'llinellau llyfn' ddangos tueddiadau'n well, ond maent yn llai manwl gywir. Os oes angen i chi weld yn union beth sydd yn y lliw thermol, defnyddiwch 'Llinellau syth'.",



    analysis: "Dadansoddi",
    avg: "Cyfartaledd",
    min: "Lleiaf",
    max: "Uchafswm",
    size: "Maint",
    edit: "Golygu",
    editsth: "Golygu {{what}}",
    remove: "Dileu",
    addpoint: "Addio pwynt",
    addellipsis: "Addio elips",
    addrectangle: "Addio petryal",
    analysishint: "Gallwch ddewis ardal yn y ddelwedd IR i weld ei thymhereddau.",
    graph: "Graff",
    graphhint1: "Addio ddadansoddiad yn gyntaf i weld y graff!",
    graphhint2: "Cliciwch ar <span class='hintbtn'>werth</span> dadansoddiad i weld ei graff yma!",

    rectangle: "petryal",
    ellipsis: "elipsis",
    point: "pwynt",
    name: "Enw",
    color: "Lliw",
    top: "Ochr uchaf",
    left: "Ochr chwith",
    right: "Ochr dde",
    bottom: "Ochr gwaelod",
    columns: "{{num}} delwedd mewn rhes",

    fromto: "O {{from}} i {{to}}",
    downloadgraphdataascsv: "Lawrlwythwch data graff fel CSV",

    apparenttemperature: "Tymheredd tebygol",
    apparenttemperaturehint: "Mae'r trawsnewidydd hwn yn defnyddio'r model tymheredd tebygol <a href='{{href}}' target='_blank'>Australian Apparent Temperature</a>.",
    airtemperature: "Tymheredd aer",
    relativeairhumidity: "Lleithder cymharol aer",
    windspeed: "Cyflymder gwynt",
    inpercent: "mewn canran",

    apparenttemperatureverbose: "Mae'r thermomedr yn dangos {{t}} °C, ond oherwydd lleithder a gwynt, mae'n teimlo fel {{app}} °C y tu allan.",
    youfeelwarmer: "Mae'r tymheredd teimladol yn {{diff}} °C yn uwch na thymheredd yr aer.",
    youfeelcolder: "Mae'r tymheredd teimladol yn {{diff}} °C yn is na thymheredd yr aer.",



    inspecttemperatures: "Archwilio'r tymheredd",
    usemousetoinspecttemperaturevalues: "Defnyddiwch y llygoden i archwilio gwerthoedd tymheredd.",

    editanalysis: "Golygu dadansoddiad",
    dragcornersofselectedanalysis: "Llusgwch gorneli'r dadansoddiad a ddewiswyd.",

    addpointanalysis: "Adio dadansoddiad pwynt",
    clickandaddpoint: "Cliciwch ar y delwedd isgoch i ychwanegu dadansoddiad pwynt.",

    addrectangleanalysis: "Adio dadansoddiad petryal",
    clickandaddrectangle: "Cliciwch a dragiwuch ar y delwedd isgoch i ychwanegu dadansoddiad petryal.",

    addellipsisanalysis: "Adio dadansoddiad eliptig",
    clickandaddellipsis: "Cliciwch a dragiwuch ar y delwedd isgoch i ychwanegu dadansoddiad eliptig.",


    tutorial: "Tiwtorial",

    colourpalette: "Palet lliw",
    palettehint: "Defnyddiwch y gwymplen i newid y palet.",

    remotefoldersbrowser: "Porwr o ffolderi anghysbell",




    server: "Gweinydd",
    networklog: "Log rhwydwaith",
    editfile: "Golygu ffeil",
    editfolder: "Golygu ffolder",
    editcomment: "Golygu sylw",
    user: "Defnyddiwr",
    griddisplay: "Dangos fel grid",
    tabledisplay: "Dangos fel tabl",
    deletefile: "Dileu ffeil",
    deletefolder: "Dileu ffolder",
    comments: "Sylwadau",
    deletecomment: "Dileu sylw",
    savecomment: "Cadw sylw",
    addcomment: "Ychwanegu sylw",
    nocomments: "Dim sylwadau",
    savechanges: "Cadw newidiadau",
    uploadfile: "Uwchlwytho ffeil",
    compactview: "Golwg gryno",
    showdiscussion: "Dangos trafodaeth",
    edittags: "Golygu tagiau",
    availabletags: "Tagiau ar gael",
    assignedtags: "Tagiau a neilltuwyd",
    connectioninformation: "Gwybodaeth cysylltiad",
    serverurl: "URL y gweinydd",
    servername: "Enw'r gweinydd",
    login: "Mewngofnodi",
    logout: "Allgofnodi",
    password: "Cyfrinair",
    logoutmessage: "Ydych chi’n siŵr eich bod eisiau allgofnodi?",
    loginerror: "Methu mewngofnodi.",
    accessibletologgedinusers: "Mae'r dudalen hon ar gael i ddefnyddwyr sydd wedi mewngofnodi yn unig."

}