/**
 * Turkish names and notes for the built-in lots.
 *
 * The lot definitions themselves are English, because they are **data that
 * leaves the process**: `LotResult.name`, `.source` and `.note` end up in a
 * caller's UI, in an MCP answer handed to a model, and in error messages. The
 * package is published to npm in English, so a Turkish string in that path is
 * undiagnosable for most of the people reading it.
 *
 * That is a separate question from whether the Turkish is worth keeping — it
 * is, and this file keeps it. Nothing reads this map by default; it is here for
 * a Turkish-language caller who wants it:
 *
 * ```ts
 * const lots = calculateLots(points, sect);
 * const label = LOT_NAMES_TR[lots.Fortune.key]?.name ?? lots.Fortune.name;
 * ```
 *
 * Keys match {@link ALL_LOTS}; {@link LOT_VARIANTS} entries are keyed by their
 * variant name.
 */

/** A lot's Turkish name, and its note where one exists. */
export interface LocalisedLot {
  name: string;
  note?: string;
}

/** Turkish names for {@link ALL_LOTS}. */
export const LOT_NAMES_TR: Record<string, LocalisedLot> = {
  // --- HERMETIC_LOTS ---
  Fortune: {
    name: 'Şans Noktası',
    note: 'Bedene, sağlığa ve maddi koşullara ilişkin. Ay ile ilişkili.',
  },
  Spirit: {
    name: 'Ruh Noktası',
    note: 'Zihne, iradeye ve eyleme ilişkin. Güneş ile ilişkili.',
  },
  Eros: { name: 'Aşk Noktası' },
  Necessity: { name: 'Zorunluluk Noktası' },
  Courage: { name: 'Cesaret Noktası' },
  Victory: { name: 'Zafer Noktası' },
  Nemesis: { name: 'Nemesis Noktası' },

  // --- NON_HERMETIC_LOTS ---
  Basis: {
    name: 'Temel Noktası',
    note: 'Sekt aynası değil: iki nokta arasındaki kısa yay kullanılır. ' +
          'Bazı modern uygulamalar bunu sekt tabanlı sanıp yanlış hesaplar.',
  },
  Exaltation: {
    name: 'Yücelme Noktası',
    note: 'Sabit dereceler: gündüz Güneş\'in yücelme derecesi (19° Koç), ' +
          'gece Ay\'ınki (3° Boğa).',
  },
  Father: { name: 'Baba Noktası' },
  Mother: { name: 'Anne Noktası' },
  Siblings: {
    name: 'Kardeşler Noktası',
    note: 'Sekte bağlı değil — kaynaklarda gece için ayrı formül verilmiyor.',
  },
  Children: { name: 'Çocuklar Noktası' },
  Illness: { name: 'Hastalık Noktası' },
  Marriage: {
    name: 'Evlilik Noktası',
    note: 'Kaynaklar bu lotta belirgin biçimde ayrışıyor; bazıları cinsiyete ' +
          'göre formülü tersine çeviriyor. Kendi geleneğinizi izliyorsanız ' +
          'tanımı geçersiz kılın.',
  },
};

/** Turkish names for the {@link LOT_VARIANTS} definitions. */
export const LOT_VARIANT_NAMES_TR: Record<string, LocalisedLot> = {
  FortuneNoSect: {
    name: 'Şans Noktası (sektsiz)',
    note: 'Gece haritalarında sekt tabanlı formülden farklı sonuç verir.',
  },
  ChildrenReversed: {
    name: 'Çocuklar Noktası (ters)',
    note: 'Varsayılan tanımın tersi; kaynaklar bu lotta uzlaşmıyor.',
  },
  MarriageFeminine: {
    name: 'Evlilik Noktası (kadın haritası)',
    note: 'Erkek haritalarında varsayılan (Venüs − Satürn) kullanılır.',
  },
  BasisSectBased: {
    name: 'Temel Noktası (sekt tabanlı)',
    note: 'Geleneksel kısa yay kuralı yerine sekt aynası kullanır.',
  },
};