{
  "actions": "Actions",
  "activeRequests": "Demandes actives",
  "addNewManifest": "Ajouter un nouveau manifeste",
  "addSelectedSamples": "Ajouter les échantillons sélectionnés",
  "addToManifest": "Ajouter au manifeste",
  "back": "Retour",
  "batchNumber": "Numéro de lot",
  "cccKDODNumber": "Numéro CCC/KDOD",
  "courrier": "Courrier",
  "dateRequested": "Date de la demande",
  "deleteSelectedSamples": "Supprimer les échantillons sélectionnés",
  "dispatch": "Expédier",
  "editmanifest": "Modifier le manifeste",
  "editManifest": "Modifier le manifeste",
  "endDate": "Date de fin",
  "errorRemovingSample": "Erreur lors de la suppression de l’échantillon {{sample}} du manifeste",
  "lab Manifest": "Manifeste de laboratoire",
  "labManifest": "Gestion des manifestes de laboratoire",
  "labManifestComponent": "Composant du manifeste de laboratoire",
  "labManifestDashboard": "Tableau de bord du manifeste de laboratoire",
  "labManifestSamples": "Échantillons du manifeste de laboratoire",
  "labManifestSideNav": "Navigation latérale du manifeste de laboratoire",
  "labPersonContact": "Contact du personnel de laboratoire",
  "manifestId": "ID du manifeste",
  "manifestOverviewDashboard": "Tableau de bord de la vue d’ensemble du manifeste",
  "manifestSamples": "Échantillons du manifeste",
  "notLabManifetToDisplay": "Aucune donnée de manifeste de laboratoire {{status}} à afficher.",
  "patient": "Patient",
  "patientName": "Nom du patient",
  "printManifest": "Imprimer le manifeste",
  "printManifestLog": "Imprimer le journal du manifeste",
  "printSpecimenLabel": "Imprimer l’étiquette de l’échantillon",
  "removeFromManifest": "Retirer du manifeste",
  "requeueManifest": "Remettre le manifeste en file d’attente",
  "result": "Résultat",
  "resultDate": "Date du résultat",
  "sampleRemoveSuccess": "Échantillon retiré du manifeste avec succès !",
  "samples": "Échantillons",
  "sampleType": "Type d’échantillon",
  "searchTable": "Rechercher dans le tableau",
  "searchThisTable": "Rechercher dans ce tableau",
  "selectManifestStatus": "Sélectionner le statut du manifeste",
  "startDate": "Date de début",
  "status": "Statut",
  "type": "Type",
  "viewManifest": "Voir le manifeste"
}