{
  "action": "Action",
  "activeOrders": "Demandes actives",
  "addAttachment": "Ajouter une pièce jointe",
  "addImagingOrder": "Ajouter une demande d'imagerie",
  "addImagingOrderWorkspaceTitle": "Ajouter une demande d'imagerie",
  "additionalInstructions": "Instructions supplémentaires",
  "age": "Âge",
  "amendAnOrder": "Modifier la demande",
  "amendRequest": "Modifier la requête",
  "amendSuccessfully": "Vous avez renvoyé la demande à la liste de travail avec succès",
  "approved": "Approuvé",
  "approvedOrders": "Demandes approuvées",
  "bodySite": "Site anatomique",
  "cancel": "Annuler",
  "close": "Fermer",
  "commentsToFulfiller": "Commentaires au responsable",
  "confirmationMessages": "Voulez-vous modifier cette demande {{orderName}} - {{orderNumber}} ?",
  "confirmationPickupMessages": "Voulez-vous prendre cette demande : {{orderName}} - {{orderNumber}} ?",
  "confirmationRejectMessages": "Voulez-vous rejeter cette demande : {{orderName}} - {{orderNumber}} ?",
  "dateAndTime": "Date et heure",
  "diagnosis": "Diagnostic : ",
  "discard": "Ignorer",
  "enterAnIdNumberOrPatientName": "Saisir un numéro d'identification ou le nom du patient",
  "error": "Erreur",
  "errorLoadingPatient": "Erreur lors du chargement du patient : {{error}}",
  "errorLoadingTestTypes": "Erreur lors du chargement des types de tests",
  "errorSavingReport": "Erreur lors de l'enregistrement du rapport",
  "expandRow": "Développer la ligne",
  "female": "Féminin",
  "findings": "Résultats",
  "gender": "Genre",
  "identifier": "Identifiant",
  "imagingOrders": "Demandes d'imagerie",
  "imagingOrderSaveSuccess": "Demande d'imagerie enregistrée avec succès",
  "imagingOrderSaveSuccessSubtitle": "Demande d'imagerie enregistrée avec succès. Le rapport est en attente d'approbation.",
  "imagingReport": "Rapport d'imagerie",
  "imagingReportForm": "Formulaire de rapport d'imagerie",
  "imagingReports": "Rapports d'imagerie",
  "imagingResults": "Résultats d'imagerie",
  "imagingTest": "Examen d'imagerie",
  "imagingTestOrdered": "Examen d'imagerie prescrit",
  "impressions": "Conclusions",
  "instructions": "Instructions",
  "kenya": "Kenya",
  "laterality": "Latéralité",
  "loading": "Chargement",
  "male": "Masculin",
  "name": "Nom",
  "nextPage": "Page suivante",
  "noActiveVisit": "Aucune visite active trouvée",
  "noActiveVisitSubtitle": "Le patient sélectionné n'a aucune visite active, veuillez créer une visite",
  "noDiagnosis": "Aucun diagnostic disponible",
  "noImagingOrders": "Aucune demande d'imagerie trouvée",
  "noImagingOrdersFound": "Aucune demande d'imagerie à afficher",
  "noImagingOrdersSubtitle": "Le patient sélectionné n'a aucune demande d'imagerie, veuillez en créer une",
  "noImagingResults": "Aucun résultat d'imagerie trouvé",
  "NoInstructionLeft": "Aucune instruction fournie.",
  "notDone": "Non effectué",
  "notes": "Saisir des commentaires",
  "open": "Ouvrir",
  "orderActionDiscontinue": "Interrompre",
  "orderActionIncomplete": "Incomplet",
  "orderActionNew": "Nouveau",
  "orderActionRenew": "Renouveler",
  "orderActionRevise": "Modifier",
  "orderDate": "Date de la demande :",
  "orderedBy": "Prescrit par",
  "ordererName": "Nom du prescripteur : ",
  "orderInStruction": "Instructions : ",
  "orderNo": "N° de demande",
  "orderNotPicked": "Demande non prise",
  "orderNumber": "Numéro de demande",
  "orderNumbers": "Numéro de demande :",
  "orderReason": "Motif de la demande",
  "ordersNotDone": "Demandes non effectuées",
  "orderStatus": "Statut :",
  "orderType": "Type de demande",
  "pageNumber": "Numéro de page",
  "patientName": "Nom du patient",
  "pendingReview": "En attente de révision",
  "performer": "Exécutant",
  "pickedAnOrder": "Demande prise",
  "pickImagingOrder": "Prendre la demande d'imagerie",
  "pickRequest": "Prendre la requête",
  "pickSuccessfully": "Vous avez pris la demande avec succès",
  "pleaseEnterComment": "Veuillez saisir un commentaire",
  "pleaseRequiredFields": "Veuillez remplir tous les champs obligatoires",
  "previousPage": "Page précédente",
  "print": "Imprimer",
  "printError": "Erreur",
  "printReport": "Imprimer le rapport",
  "priority": "Priorité",
  "procedure": "Procédure",
  "radiologyAndImaging": "Radiologie et imagerie",
  "referredOut": "Référé à l'extérieur",
  "referredTests": "Tests référés",
  "refresh": "Actualiser",
  "rejectImagingOrder": "Rejeter la demande d'imagerie",
  "rejectionReason": "Motif du rejet :",
  "rejectOrder": "Rejeter la demande",
  "removeFromBasket": "Retirer du panier",
  "reportSummaryTo": "Envoyer le résumé à",
  "reviewImagingReport": "Réviser le rapport d'imagerie",
  "reviewOrdered": "Révision demandée",
  "saveAndClose": "Enregistrer et fermer",
  "saveOrder": "Enregistrer la demande",
  "scheduleDate": "Date planifiée",
  "search": "Rechercher",
  "searchByPatientName": "Rechercher par nom du patient",
  "searchForAPatient": "Rechercher un patient",
  "sex": "Sexe",
  "status": "Statut",
  "submitting": "Soumission en cours...",
  "successfullyRejected": "Vous avez rejeté avec succès la demande numéro {{orderNumber}}",
  "testOrdered": "Test prescrit",
  "testType": "Type de test",
  "testTypePlaceholder": "Sélectionner une option",
  "totalOrders": "Nombre total de demandes",
  "transition": "Transition",
  "transitionPatientToNewQueue": "Transférer le patient vers une nouvelle file",
  "tryReopeningTheForm": "Veuillez relancer le formulaire",
  "urgency": "Urgence",
  "urgencyStatus": "Urgence : ",
  "viewReport": "Voir le rapport",
  "workList": "Liste de travail"
}