{
  "age": "Âge",
  "artInterruptionReason": "Raison de l’interruption du TAR",
  "birthDate": "Date de naissance",
  "bloodPressure": "Pression artérielle",
  "bmi": "IMC",
  "carePanel": "Panel de soins",
  "carePanelError": "Panel de soins",
  "careProgram": "Programme de soins",
  "carePrograms": "Programmes de soins",
  "careProgramsEnrollement": "Panel de soins",
  "caxcScreeningOutcome": "Résultat du dépistage du CAXC",
  "cd4AtArtStart": "CD4 au début du TAR",
  "CD4Percentage": "Pourcentage de CD4",
  "cd4Trends": "Tendances des CD4",
  "changeReason": "Raison du changement",
  "changeRegimen": "Changer",
  "clinicalNotes": "Notes cliniques",
  "clinicalStageART": "Stade clinique sous TAR",
  "clinicianName": "Nom du clinicien",
  "clinicianSignature": "Signature du clinicien",
  "clinicName": "Nom de la clinique",
  "clinicsEnrolled": "Cliniques d’inscription",
  "currentArtRegimen": "Schéma thérapeutique TAR actuel",
  "currentArtRegimenDate": "Date du schéma TAR actuel",
  "currentFeedingOption": "Option d’alimentation actuelle",
  "currentStatus": "Statut actuel",
  "dapsone": "Dapsone",
  "date": "Date",
  "dateCompletedInTb": "Date de fin du traitement TB",
  "dateConfirmedPositive": "Date de confirmation positive",
  "dateEnrolledInTb": "Date d’inscription au programme TB",
  "dateEnrolledToCare": "Date d’inscription aux soins",
  "dateFirstCD4": "Date du premier CD4",
  "dateOfEntryPoint": "Date du point d’entrée",
  "dateStartedART": "Date de début du TAR",
  "deathDate": "Date du décès",
  "delete": "Supprimer",
  "deleteRegimen": "Supprimer le schéma thérapeutique",
  "deleteRegimenModalConfirmationText": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le schéma thérapeutique ?",
  "description": "Description",
  "discard": "Annuler",
  "discharge": "Sortie",
  "discontinue": "Arrêter",
  "diseaseClassification": "Classification de la maladie",
  "drugAllergies": "Allergies médicamenteuses",
  "edit": "Modifier",
  "editRegimen": "Modifier",
  "end": "Fin",
  "EnrollmentDetails": "Historique d’inscription",
  "enrollments": "Inscription au programme",
  "entryPoint": "Point d’entrée",
  "error": "Erreur",
  "errorCarePrograms": "Programmes de soins",
  "errorPatientSummary": "Erreur lors du chargement du résumé du patient",
  "errorProgramSummary": "Erreur lors du chargement du résumé VIH",
  "errorRegimenHistory": "Erreur lors du chargement de l’historique des schémas thérapeutiques",
  "evaluationDate": "Date d’évaluation",
  "facilityTransferredFrom": "Établissement d’origine",
  "familyProtection": "Protection familiale",
  "firstCD4": "Premier CD4",
  "gender": "Sexe",
  "height": "Taille",
  "heiOutcome": "Résultat HEI",
  "hivStatus": "Statut VIH",
  "iitRiscScore": "Score de risque IIT",
  "iitRiskscore": "Score de risque IIT",
  "initialRegimen": "Schéma thérapeutique initial",
  "initialRegimenDate": "Date du schéma thérapeutique initial",
  "lastCd4Count": "Dernier taux de CD4",
  "lastViralLoad": "Dernière charge virale",
  "lastWhoStage": "Dernier stade OMS",
  "linkPatientToPeerEducator": "Lier le patient à un éducateur pair",
  "linkToPeerEducator": "Lier à un éducateur pair",
  "lmp": "DDR",
  "loading": "Chargement",
  "machineLearning": "Apprentissage automatique",
  "maritalStatus": "État civil",
  "mflCode": "Code MFL",
  "milestonesAttained": "Étapes atteintes",
  "mlPredictions": "Prédictions d’apprentissage automatique",
  "mostRecentCD4": "CD4 le plus récent",
  "mostRecentVL": "Charge virale la plus récente",
  "nationalUniquePatientIdentifier": "Identifiant national unique du patient",
  "neverOnArvRegimen": "Jamais sous ARV",
  "neverOnTbRegimen": "Jamais sous traitement TB",
  "nextAppointmentDate": "Date du prochain rendez-vous",
  "noPatientSummary": "Aucun résumé du patient disponible",
  "onART": "Sous TAR",
  "oxygenSaturation": "Saturation en oxygène",
  "panelSummary": "Résumé du panel",
  "patientClassification": "Classification du patient",
  "patientName": "Nom du patient",
  "patientSummary": "Résumé du patient",
  "previousART": "TAR précédent",
  "print": "Imprimer",
  "pulseRate": "Fréquence cardiaque",
  "purposeDate": "Date de l’objectif",
  "purposeDrugs": "Médicaments prescrits",
  "regimen": "Schéma thérapeutique",
  "regimenDeleted": "Schéma thérapeutique supprimé",
  "regimenDeletedError": "Erreur lors de la suppression du schéma thérapeutique",
  "regimenDeletedSuccessfully": "Schéma thérapeutique supprimé avec succès",
  "regimenError": "Erreur lors de la mise à jour du schéma thérapeutique",
  "regimenEvent": "Événement du schéma thérapeutique",
  "regimenHistory": "Historique des schémas thérapeutiques",
  "regimenLine": "Ligne de traitement",
  "regimenStartDate": "Date de début du schéma thérapeutique",
  "regimenUpdated": "Schéma thérapeutique mis à jour",
  "regimenUpdatedSuccessfully": "Schéma thérapeutique mis à jour avec succès.",
  "reportDate": "Date du rapport",
  "respiratoryRate": "Fréquence respiratoire",
  "restartRegimen": "Redémarrer",
  "riskFactors": "Facteurs de risque",
  "riskScore": "Score de risque",
  "save": "Enregistrer",
  "selectReason": "Sélectionner la raison",
  "selectRegimen": "Sélectionner le schéma thérapeutique",
  "selectRegimenLine": "Sélectionner la ligne de traitement",
  "start": "Démarrer",
  "startRegimen": "Démarrer",
  "stopRegimen": "Arrêter",
  "substitutionWithin1stLineRegimen": "Substitution au sein du schéma de première ligne",
  "switchTo2ndLineRegimen": "Passer au schéma de deuxième ligne",
  "tbScreeningOutcome": "Résultat du dépistage TB",
  "tpt": "TPT",
  "transferInDate": "Date de transfert entrant",
  "transferOutDate": "Date de transfert sortant",
  "transferOutFacility": "Établissement de transfert sortant",
  "treatmentSupporterContact": "Contact du soutien au traitement",
  "treatmentSupporterName": "Nom du soutien au traitement",
  "treatmentSupporterRelationship": "Lien avec le soutien au traitement",
  "undoRegimen": "Annuler",
  "uniquePatientIdentifier": "Identifiant unique du patient",
  "validating": "Validation des données...",
  "viralLoadTrends": "Tendances de la charge virale",
  "weight": "Poids",
  "whoAtEnrollment": "Stade OMS à l’inscription",
  "whoStage": "Stade OMS"
}