{
"config": {
"scheme": "方案",
"primary_color": "主要颜色",
"color_palette": "调色板",
"theme": "主题",
"opacity": "不透明度",
"default_color_palette": "默认",
"size": "尺寸",
"min_domain": "最小域值",
"max_domain": "最大域值",
"range": "范围",
"format": "格式",
"numberFormat": "数字格式",
"timeFormat": "时间格式",
"normalizedNumberFormat": "标准化数字格式",
"background": "背景",
"color": "颜色",
"independence": "独立性",
"x": "x轴",
"y": "y轴",
"zeroScale": "零刻度",
"misc": "其他",
"formatGuidesDocs": "格式指南",
"readHere": "阅读此处",
"svg": "使用SVG",
"customTile": "使用自定义的地图区块",
"customOffset": "使用自定义的时区",
"map_settings": "地图设置",
"map_settings_desc": "配置地图可视化显示方式和使用自定义地图瓦片服务。",
"customTile_desc": "为地理可视化指定自定义地图瓦片URL。",
"choropleth_settings": "区域图设置",
"choropleth_settings_desc": "控制区域图中地理形状和数据的显示方式。",
"include_unmatched": "在比例尺中包含未匹配的区域",
"include_unmatched_desc": "在计算颜色比例尺时包含没有数据匹配的区域。",
"include_shapes": "包含没有数据的形状",
"include_shapes_desc": "显示所有地理形状，即使它们没有关联的数据值。",
"visualization_settings": "可视化设置",
"visualization_settings_desc": "配置所有可视化的通用设置。",
"zeroScale_desc": "强制数值轴从零开始，而不是根据数据范围自动缩放。",
"svg_desc": "使用SVG渲染器代替Canvas，可获得更高质量但可能降低性能。",
"timezone_settings": "时区设置",
"timezone_settings_desc": "配置时间数据在不同时区之间的显示方式。",
"customOffset_desc": "为显示基于时间的数据指定自定义时区。",
"row": "行",
"column": "列",
"theta": "角度",
"radius": "半径",
"colors": "颜色",
"colors_desc": "自定义图表使用的颜色、主题与调色板。",
"primary_color_desc": "未将字段分配到颜色通道时，图形使用的默认颜色。",
"background_desc": "图表画布的背景颜色，默认为透明。",
"theme_desc": "图表的整体样式预设，控制坐标轴、网格线和默认颜色。",
"color_palette_desc": "将字段分配到颜色通道时使用的配色方案。",
"scale": "比例尺",
"scale_desc": "比例尺决定数据值如何映射到位置、大小、透明度等视觉属性。比例尺默认根据数据自动计算，仅在需要手动控制时开启下方的覆盖项。",
"customize_scales": "选择通道",
"scale_empty": "尚未选择通道。点击“选择通道”来挑选需要调整比例尺的通道。",
"scale_column_desc": "水平位置比例尺（列 / x轴）。",
"scale_row_desc": "垂直位置比例尺（行 / y轴）。",
"scale_color_desc": "将数据值映射到颜色渐变的比例尺。",
"scale_theta_desc": "弧形图和饼图使用的角度比例尺。",
"scale_radius_desc": "弧形图和饼图使用的半径比例尺。",
"scale_opacity_desc": "将数据值映射到图形透明度的比例尺。",
"scale_size_desc": "将数据值映射到图形大小的比例尺。",
"scale_type_desc": "在映射数据值时应用数学变换（log、sqrt 等），适用于偏态分布的数据。",
"min_domain_desc": "手动设置映射到比例尺低端的数据值。",
"max_domain_desc": "手动设置映射到比例尺高端的数据值。",
"range_desc": "限制视觉输出的最小值和最大值（例如最小和最大的图形尺寸）。",
"format_desc": "使用 d3-format 格式控制坐标轴、图例和提示框中数字与日期的显示方式。留空则使用默认格式。",
"numberFormat_desc": "应用于度量值。例如 ',.2f' 会将 1234.5 显示为 1,234.50。",
"timeFormat_desc": "应用于日期时间值。例如 '%Y-%m-%d' 会将日期显示为 2024-01-30。",
"normalizedNumberFormat_desc": "在堆叠模式为“归一化”时应用于百分比。例如 '.0%' 会将 0.25 显示为 25%。",
"independence_desc": "当图表被拆分为多个子视图（分面）时，默认所有子视图共享相同的比例尺以便直接比较。开启某个通道后，每个子视图将独立计算自己的比例尺。",
"independent_channel_desc": "每个子视图使用独立的{{channel}}比例尺。"
},
"explain": {
"title": "数据解释",
"loading": "正在分析...",
"empty": "未发现显著模式",
"detail": {
"empty": "在左侧选择一条洞察"
},
"overview": {
"all": "全部",
"skippedNote": "{{count}} 项分析被跳过"
},
"type": {
"extremeValue": "极端值",
"contributingDimension": "贡献维度",
"contributingMeasure": "贡献度量",
"uniqueMark": "标记的独特之处"
},
"strength": {
"strong": "强",
"moderate": "中",
"weak": "弱"
},
"skip": {
"noMark": "请先选择一个标记再运行数据解释。",
"temporalMark": "暂不对时间标记分析极端值。",
"noSensitiveAgg": "所选度量聚合对极端值不敏感。",
"noCandidates": "没有可用于比较的候选字段。",
"noDerivableTarget": "无法对此视图度量的聚合建模；仅支持 sum、mean 和 count。"
},
"extremeValue": {
"desc": "{{rowCount}} 条记录中有 {{outlierCount}} 条是极端值；移除这些记录后，{{measure}} 的 {{agg}} 从 {{before}} 变为 {{after}}（{{changePercent}}%）。",
"truncated": "{{measure}} 所在标记包含 {{rowCount}} 行，均值和中位数存在差异；解读该聚合值前请先查看这些行。"
},
"uniqueMark": {
"countDesc": "此标记在 {{dimension}} 上的构成与其他标记不同：{{markShare}}% 属于“{{topCategory}}”，其他标记为 {{siblingShare}}%。",
"measureDesc": "此标记的 {{measure}} 在 {{dimension}} 上的分布与其他标记不同（启发式）。"
},
"contributingDimension": {
"desc": "{{dimension}} 的构成有助于预测各标记上的 {{target}}（交叉验证拟合度 +{{cvGainPercent}}%）；“{{topCategory}}”的占比关联最明显。"
},
"contributingMeasure": {
"desc": "{{candidate}}（按标记聚合）有助于预测 {{target}}（交叉验证拟合度 +{{cvGainPercent}}%）。这是关联，不代表因果。"
},
"truncation": {
"notice": "已扫描 {{scanned}} / {{total}} 个候选字段。",
"more": "分析更多字段"
}
},
"constant": {
"row_count": "行数",
"mea_key": "度量名称",
"mea_val": "度量值",
"paint_key": "绘制字段",
"analytic_type": {
"dimension": "维度",
"measure": "度量"
},
"semantic_type": {
"nominal": "类别类型",
"ordinal": "有序类型",
"temporal": "时间类型",
"quantitative": "数值类型"
},
"mark_type": {
"__enum__": "标记类型",
"auto": "自动",
"bar": "条形",
"line": "折线",
"area": "面积",
"trail": "痕迹",
"point": "散点",
"circle": "圆",
"tick": "标记",
"rect": "矩形",
"arc": "弧形",
"boxplot": "统计箱",
"table": "表格",
"text": "文本",
"poi": "兴趣点",
"choropleth": "区域图"
},
"coord_system": {
"__enum__": "坐标系统",
"generic": "通用",
"geographic": "地理"
},
"layout_type": {
"__enum__": "尺寸模式",
"auto": "自动",
"fixed": "固定",
"full": "容器"
},
"exploration_mode": {
"__enum__": "探索交互",
"none": "关",
"brush": "范围",
"point": "目标"
},
"brush_mode": {
"__enum__": "框选方向",
"default": "所有",
"x": "仅 X 轴",
"y": "仅 Y 轴"
},
"stack_mode": {
"__enum__": "堆叠模式",
"none": "关闭",
"stack": "堆叠",
"normalize": "归一化",
"center": "中央"
},
"draggable_key": {
"fields": "字段",
"columns": "列",
"rows": "行",
"color": "颜色",
"opacity": "透明度",
"size": "大小",
"shape": "形状",
"theta": "角度",
"radius": "半径",
"filters": "筛选器",
"details": "信息",
"text": "文本",
"longitude": "经度",
"latitude": "纬度",
"geoId": "地理 ID"
},
"aggregator": {
"sum": "求和",
"mean": "平均值",
"count": "计数",
"median": "中位数",
"min": "最小值",
"max": "最大值",
"q1": "Q1",
"q3": "Q3",
"stdev": "标准差",
"variance": "方差"
},
"filter_type": {
"one_of": "按值筛选",
"one_of_desc": "选择指定的值",
"range": "按范围筛选",
"range_desc": "选择范围内的值 [开始, 结束]",
"temporal_range": "按日期范围筛选",
"temporal_range_desc": "选择日期范围内的值 [开始, 结束]"
}
},
"App": {
"labels": {
"data_interpretation": "数据解读",
"data_view": "查看数据"
},
"segments": {
"vis": "可视化",
"data": "数据",
"chat": "会话"
},
"feedback": {
"vote": "对Askviz的结果满意吗？",
"voteup": "满意",
"votedown": "不满意",
"report": "为了改进AskViz，请将正确的图表反馈给我们",
"report_button": "反馈"
}
},
"DataSource": {
"labels": {
"cur_dataset": "当前数据集"
},
"buttons": {
"create_dataset": "创建数据集",
"export_as_file": "保存到文件",
"import_file": "导入文件"
},
"dialog": {
"create_data_source": "创建数据源",
"or_demo": "或从示例数据集开始",
"file": {
"drop_title": "拖放 CSV 或 JSON 文件到这里",
"drop_desc": "或点击选择文件",
"charset": "文件编码",
"parsing": "正在读取 {{file}}…",
"unsupported": "不支持“{{file}}”的文件类型，请选择 .csv 或 .json 文件。",
"read_error": "无法读取“{{file}}”，请确认它是有效的 CSV 或 JSON 文件。"
},
"public": {
"loading": "正在加载…",
"meta": "{{rows}} 行 · {{cols}} 个字段",
"fetch_error": "“{{name}}”加载失败，请检查网络后点击重试。",
"datasets": {
"CARS": "400 多个经典车型：油耗、马力、重量与产地。",
"STUDENTS": "1000 名学生的考试成绩，含性别、父母教育程度与备考情况。",
"BIKE_SHARING": "共享单车每小时租借量，含天气、季节与节假日信息。",
"EARTHQUAKE": "全球 2.3 万余次地震的位置与震级记录。",
"CAR_SALES": "157 款车型的销量、价格与发动机参数。",
"COLLAGE": "美国高校数据：录取率、SAT 分数与费用。",
"KELPER": "NASA 开普勒系外行星候选体及轨道参数。",
"BTC_GOLD": "比特币与黄金每日价格，适合对比交易策略。",
"TITANIC": "泰坦尼克号乘客：生还情况、舱位、年龄与票价。"
}
},
"preview": {
"back": "返回",
"dataset_name": "数据集名称",
"meta": "{{rows}} 行 · {{cols}} 个字段",
"use_data": "使用此数据集",
"tip": "提示：导入前可点击表头中的字段类型图标进行调整。"
}
}
},
"main": {
"tablist": {
"new": "+ 新建",
"auto_title": "图表 {{idx}}",
"chart_name": "图表名称",
"remove_confirm": "你确定要删除这个图表吗？"
},
"askviz": {
"placeholder": "想从数据集中绘制哪种可视化呢?"
},
"tabpanel": {
"menubar": {
"undo": "撤销",
"redo": "重做"
},
"settings": {
"toggle": {
"aggregation": "聚合度量",
"stack": "开启堆叠",
"axes_resize": "坐标系缩放",
"debug": "图表调试"
},
"sort": "排序",
"autoviz": "图表推荐",
"button": {
"ascending": "升序排序",
"descending": "降序排序",
"transpose": "转置",
"config": "配置",
"export_chart": "导出",
"export_chart_as": "导出 {{type}}",
"export_code": "导出代码",
"geojson": "地理信息配置",
"painter": "打开数据绘板",
"disabled_painter": {
"aggergation": "创建绘制字段需要关闭聚合",
"temporal": "绘制字段暂不支持时间字段",
"count": "在x和y轴上分别放置一个字段来创建绘制字段"
}
},
"paint": {
"palette": "色板",
"eraser": "橡皮",
"color": "颜色",
"label": "标签",
"brush_size": "笔刷大小",
"save_paint": "保存画板",
"reset_paint": "重置画板",
"cancel": "取消改动",
"delete_paint": "删除画板"
},
"limit": "启用查询限制（行）",
"size": "调整尺寸",
"size_setting": {
"width": "宽度",
"height": "高度"
},
"table": {
"summary": "显示摘要"
},
"geography": "地理信息配置",
"geography_settings": {
"geoKey": "地理 ID",
"format": "数据格式",
"geojson": "GeoJSON",
"topojson": "TopoJSON",
"objectKey": "提取要素键",
"jsonInputPlaceholder": "拖动{{format}}文件到此",
"href": "{{format}} URL",
"hrefPlaceholder": "输入在线资源地址",
"load": "加载",
"loading": "加载地理数据中..."
}
},
"DatasetFields": {
"field_list": "字段列表"
}
}
},
"filters": {
"to_edit": "编辑这条规则",
"empty_rule": "! (空的规则)",
"editing": "筛选器规则设定",
"form": {
"name": "字段",
"aggregation": "聚合",
"rule": "规则"
},
"header": {
"visibility": "可见",
"value": "标签",
"count": "计数"
},
"selected_keys": "{{ count }} 个标签已选择",
"btn": {
"select_all": "全部选中",
"unselect_all": "全部取消",
"reverse": "选择反向",
"confirm": "确认",
"cancel": "取消"
},
"range": {
"start_value": "起始值",
"end_value": "终止值"
}
},
"actions": {
"prev": "向前",
"next": "向后",
"drop_field": "拖拽字段至此",
"confirm": "确认",
"cancel": "取消"
},
"field_menu": {
"to_dim": "移动到维度",
"to_mea": "移动到度量",
"new_calc": "新的计算字段",
"bin": "分箱",
"binCount": "计数分箱",
"log": "对数（{{ base }}）",
"binCustom": "自定义分箱",
"logCustom": "自定义对数",
"semantic_type": {
"name": "更改语义类型",
"types": {
"nominal": "名义",
"ordinal": "序数",
"quantitative": "计量",
"temporal": "时间"
}
},
"drill": {
"name": "时间粒度",
"feature_name": "时间特征",
"levels": {
"year": "年",
"quarter": "季度",
"month": "月",
"week": "周",
"weekdat": "星期几",
"day": "日",
"hour": "时",
"minute": "分",
"second": "秒",
"iso_year": "ISO年",
"iso_week": "ISO周",
"iso_weekday": "ISO星期几"
}
}
},
"calc": {
"bin_panel_title": "分箱",
"bin_panel_desc": "设置字段的箱体配置",
"bin_panel_option_widths": "等宽箱体",
"bin_panel_option_counts": "等量箱体",
"bin_panel_number": "箱体数量",
"log_panel_title": "对数变换",
"log_panel_desc": "设置字段的对数配置",
"log_panel_number": "对数底数"
},
"autoviz": {
"title": "Auto Viz · 图表推荐",
"description": "勾选你关心的字段，可用的图表类型会亮起，最佳推荐带星标。",
"recommended": "推荐",
"apply_best": "应用推荐",
"hint": "当前选择匹配 {{count}} 种图表类型",
"empty": "或直接点击任意亮起的图表开始",
"based_on_view": "基于当前图表中的字段 · 匹配 {{count}} 种类型",
"selected_count": "字段列表中已选中 {{count}} 个字段",
"clear": "清除",
"uses": "将使用：{{fields}}",
"select_hint": "点击左侧字段进行选择 · +点击可多选",
"refine_hint": "点击或 +点击左侧字段可细化推荐",
"collapse": "收起面板",
"expand": "展开图表推荐",
"charts": {
"table": "文本表",
"highlight_table": "高亮表",
"heatmap": "热力图",
"bar": "条形图",
"stacked_bar": "堆叠条形图",
"grouped_bar": "并列条形图",
"line": "折线图",
"area": "面积图",
"histogram": "直方图",
"scatter": "散点图",
"circle_view": "圆点视图",
"pie": "饼图",
"boxplot": "箱线图",
"poi_map": "符号地图",
"choropleth_map": "填充地图"
},
"reason": {
"need_fields": "请至少选择一个字段",
"need_dimension": "需要至少 1 个维度",
"need_two_dimensions": "需要至少 2 个维度",
"too_many_dimensions": "维度数量过多",
"need_measure": "需要至少 1 个度量",
"need_two_measures": "需要至少 2 个度量",
"need_single_measure": "只能选择 1 个度量",
"too_many_measures": "度量数量过多",
"need_temporal": "需要一个日期/时间维度",
"need_temporal_or_ordinal": "需要一个日期/时间或有序维度",
"need_raw_measure": "需要原始度量（不能是行数）",
"need_lon_lat": "需要经度和纬度字段",
"need_geo_feature": "需要先配置 GeoJSON 边界"
}
},
"data_table": {
"rows_other": "{{value}} 行",
"rows_filtered": "{{value}} / {{total}} 行",
"columns_other": "{{value}} 列",
"range": "第 {{from}}–{{to}} 行，共 {{total}} 行",
"clear": "清除",
"clear_filters": "清除筛选",
"no_rows": "暂无数据",
"no_matching_rows": "没有符合当前筛选条件的数据",
"remove_filter": "移除 {{name}} 的筛选",
"n_values_other": "{{count}} 个值",
"semantic_type": "语义类型",
"column_options": "{{name}} 列选项",
"sort_asc": "升序排序",
"sort_desc": "降序排序",
"clear_sort": "取消排序",
"filter": "筛选…",
"clear_filter": "清除筛选",
"empty_value": "(空)",
"unique_count": "{{value}} 个唯一值",
"unique_values": "个唯一值",
"distinct_ratio": "{{percent}}% 的值互不相同",
"other": "其他 ({{count}})",
"avg": "均值 {{value}}",
"row_count_other": "{{value}} 行"
}
}