Search file contents. Respects .gitignore. Returns LINE#HASH│ anchors for direct use with edit/insert.