{ "access-token-not-retrieved": "Żeton dostępu nie mógł być odzyskany.", "accessibility-help": "Dostępność Pomoc", "active": "Aktywny", "add-background": "Dodaj tło", "add-myself-to-author-list": "Dodaję się do listy autorów (zgodnie z szablonem podanym w preambule)", "add-shadow": "Dodaj cień", "add-to-authors": "Dodaj do autorów", "add-transition": "Dodanie Przejście", "align": "Wyrównać", "angle": "Kąt", "anim-1": "W tej próbce animacja z nazwą", "anim-2": " jest wywoływany", "anim-3": "Wartość", "anim-4": " określa czas trwania 4 sekund", "anim-5": " określa krzywą animacji", "anim-6": " określa opóźnienie", "anim-7": " określa liczbę iteracji", "anim-8": "Następujące", "anim-9": " określa tryb napełniania", "anim-animation": "animacja:", "anim-explanation": "Kolejność poszczególnych pozycji nie ma znaczenia. Jedyną rzeczą, o której musisz pamiętać jest to, że pierwsza wartość czasu zawsze reprezentuje czas trwania, druga - opóźnienie animacji.", "anim-setting-8-parameters": "Ustawienie 8 parametrów jest uciążliwym zadaniem, które mogę pokonać dzięki skrótowej właściwości", "animation-delay": "określa opóźnienie rozpoczęcia animacji", "animation-direction": "określa, czy animacja powinna być odtwarzana do przodu, do tyłu czy w cyklach naprzemiennych", "animation-duration": "określa jak długo powinna trwać animacja, aby zakończyć jeden cykl", "animation-fill-mode": "stosuje style do swojego celu przed i po jego wykonaniu", "animation-help": "Pomoc w zakresie animacji", "animation-intro": "Tam parametry animacji, które można określić w stylu są następujące", "animation-iteration-count": "określa, ile razy ma być odtwarzana dana animacja", "animation-name": "określa nazwę dla animacji @keyframes", "animation-play-state": "określa, czy animacja jest uruchomiona czy wstrzymana", "animation-principles": "Zasady animacji", "animation-timing-function": "określa krzywą prędkości animacji", "animations": "Animacje", "anonymous": "anonimowy", "app-exported": "Aplikacja została pomyślnie wyeksportowana!", "apply-to-all-elements": "Zastosuj stylizację do wszystkich znaczników <{{tagName}} /> znaczniki", "auto": "auto", "automatically-update-preview": "Automatyczna aktualizacja podglądu", "back-to-editor": "Wróć do redaktora", "background-color": "Kolor tła", "background-image": "Obraz tła", "background-type": "Typ tła", "backgrounds": "Podstawy", "blur": "Rozmycie", "border-color": "Kolor granicy", "border-radius": "Promień granicy", "border-style": "Styl graniczny", "borders": "Granice", "both": "Oba", "bottom": "Dół", "box-shadows": "Cienie pudełek", "BrazilianPortuguese": "Brazylijczyk-Portugalczyk", "break": "Przerwa", "cancel": "Anuluj", "cannot-resolve-library": "Nie można rozwiązać następującej biblioteki: \"{{lib}}\".\n\nProszę upewnić się, że nazwa jest poprawna i że zależności są zainstalowane.", "center-editor-line": "Edytor centralny na linii {{lineNumber}}", "change-all-borders": "Zmiana wszystkich granic", "change-bottom-border": "Zmiana dolnej granicy", "change-left-border": "Zmiana lewej granicy", "change-right-border": "Zmiana prawej granicy", "change-styling": "Zmiana stylizacji <{{tagName}} />", "change-to": "Zmiana na", "change-to-current-date": "Zmiana na datę obecną", "change-to-remote": "Zmiana na zdalne", "change-top-border": "Zmiana górnej granicy", "children-description": "Zawartość pomiędzy znacznikiem otwierającym a zamykającym", "Chinese": "Chińczyk", "choose-language": "Wybierz język", "clear": "Jasne", "clear-terminal": "Czysty terminal", "close": "Close", "code-settings": "Ustawienia kodu", "color": "Kolor", "column": "Kolumna", "command-panel": "Panel dowodzenia", "component-no-properties": "Komponent nie ma właściwości", "component-wizard": "Kreator komponentów", "confirm": "Potwierdzić", "confirm-close-when-unsaved-prompt": "Czy chcesz zapisać zmiany dokonane w bieżącym pliku?", "confirm-exit-and-update": "{{releaseName}}the ISLE Editor został pomyślnie pobrany. Czy chcesz teraz wyjść z aplikacji i zainstalować aktualizację?", "confirm-tag-deletion": "Czy na pewno chcesz usunąć ten element z lekcji?", "confirm-template-creation": "Proszę potwierdzić, że chcesz utworzyć nowy plik z wybranym szablonem.", "connect": "Połącz", "connect-to-github": "Podłączenie do GitHuba (opcjonalnie)", "connect-to-isle-server": "Połączenie z serwerem ISLE", "connected-to-github": "Jesteś podłączony do GitHuba.", "copy-animation-to-clipboard": "Kliknij przycisk Schowek i skopiuj wartość w atrybucie className", "copy-image-to-local-location": "Skopiuj obraz do lokalizacji lokalnej", "copy-line": "Linia kopiowania", "copy-to-local": "Kopia do lokalnego", "copy-video-to-local-location": "Skopiuj wideo na lokalną lokalizację", "create-template-prompt-with-preamble": "Stwórz szablon lekcji z bieżącego pliku z preambułą", "create-template-prompt-without-preamble": "Tworzenie szablonu lekcji z bieżącego pliku bez preambuły", "cursor": "Kursor", "customize-style": "Dostosuj styl", "cut-line": "Linia cięcia", "dashed": "Kreska", "default": "Domyślnie", "delay-in-seconds": "Opóźnienie (w sekundach)", "delete-line": "Usuń wiersz", "delete-tag": "Usuń <{{tagName}} /z lekcji", "delete-template": "Usuń szablon", "description": "Opis", "directory-already-exists": "Katalog już istnieje.", "directory-already-exists-msg": "Katalog z wybraną nazwą już istnieje. Proszę wybrać inną nazwę.", "directory-name": "Nazwa katalogowa", "directory-placeholder": "Podaj nazwę katalogu...", "display": "Wyświetlacz", "distance": "Odległość", "documentation": "Dokumentacja", "don-t-save": "Nie oszczędzaj", "dotted": "Kropkowane", "download": "Pobierz", "download-included-lesson-and-all-associated-resources": "Pobranie zawiera lekcję i wszystkie powiązane zasoby", "drag-drop-cursors": "Kursory Drag & Drop", "drag-preview-tooltip": "Przeciągnij <1>{{title}} na jeden z przycisków <3>", "duration-in-seconds": "Czas trwania (w sekundach)", "Dutch": "Holenderski", "editable-source": "EDYTOWALNE ŹRÓDŁO", "editing-commands": "Redagowanie poleceń", "editor": "Redaktor", "editor-keyboard-shortcuts": "Redaktor Skróty klawiaturowe", "effects": "Efekty", "either": "albo", "email": "Email", "email-placeholder": "Wpisz e-mail...", "emphasis": "Podkreślenie", "encountered-error": "Napotkano błąd:", "English": "Angielski", "enrolled": "Zarejestrowany", "enter-class-name": "Wpisz nazwę klasy", "enter-class-name-prompt": "Proszę wprowadzić nazwę klasy, dla którego powinna być zastosowana aktualna stylizacja (aby można ją było łatwo ponownie wykorzystać dla innych elementów w lekcji poprzez ustawienie ich atrybutów nazwę klasy).", "enter-new-template-name": "Proszę wprowadzić nową nazwę dla szablonu", "enter-password": "Wprowadź hasło...", "enter-password-isle-account": "Wpisz hasło związane z Twoim kontem ISLE.", "enter-template-name": "Wprowadź nazwę szablonu", "error-during-require": "Błąd napotkany podczas ładowania oświadczeń \"wymagaj\":", "error-encountered": "Napotkany błąd", "error-encountered-message": "Podczas podłączania do", "error-loading-lib": "Błąd napotkany podczas czytania {{lib}}:", "export": "Eksport", "export-lesson": "Lekcja eksportowa", "export-lesson-intro": "Zapakuj i wyeksportuj aktualnie otwartą lekcję do jednostronicowej aplikacji widocznej w dowolnej przeglądarce internetowej.", "feature-request": "Zapytanie o cechę {{component}} komponentu", "female": "kobieta", "file-feature-request-on-github": "Zapytanie o funkcję pliku na GitHubie", "find": "Znajdź", "fit": "pasuje do", "fix-the-spelling": "Ustalić pisownię", "float": "Float", "fold-all-regions": "Złożyć/niezłożyć wszystkie regiony", "fold-region": "Region fałdowy/niefałdowy", "font": "Czcionka", "font-size": "Rozmiar czcionki", "font-size-description": "Wysokość tekstu edytora w liczbie pikseli", "font-variant": "Wariant czcionki", "font-variants": "Warianty czcionek", "form-control-connect-with-isle-account": "Połącz się z kontem użytkownika ISLE. Jeśli go nie posiadasz\nale zapisz się na tablicy rozdzielczej ISLE, np. na", "form-control-placeholder": "Wpisz tekst", "form-control-server": "Proszę podać adres serwera...", "French": "Francuski", "general": "Ogólne", "generate-lesson": "Generuj lekcję", "george-box": "George Box powiedział:", "German": "Niemiecki", "git-hub-gist-url": "URL GitHub Gist", "github-connect-error": "Coś poszło nie tak podczas łączenia się z GitHubem. Proszę spróbować jeszcze raz.", "go-beginning-file": "Przejdź do początku / końca pliku", "go-beginning-line": "Przejdź do początku / końca linii", "grab-cursors": "Kursory chwytakowe", "headers": "Nagłówki", "height": "Wysokość", "hidden": "Ukryty", "id-description": "Identyfikator komponentu. Musi zaczynać się od litery, po której następują litery, cyfry, myślniki ( - ), podkreślenia ( _ ), dwukropki ( : ), i kropki ( . )", "inactive": "Nieaktywny", "indent": "Indent", "inherit": "Odziedziczyć", "insert": "Wstawić", "insert-at-line": "Kliknij, aby wstawić komponent w linii {{lineNumber}}", "insert-cursor": "Wstawić kursor", "insert-cursor-above": "Wstawić kursor powyżej", "insert-cursor-below": "Wstawić kursor poniżej", "insert-cursor-eol": "Wstawić kursor na końcu każdej wybranej linii", "inside": "Wewnątrz", "install-dependencies": "Zależności instalacyjne", "installing": "Instalacja", "invalid-server": "Adres serwera musi zaczynać się od <1>https://.", "isle-server": "Adres serwera ISLE, np. <1>https://isle.stat.cmu.edu.", "issue-with": "Problem z komponentem {{component}}.", "Italian": "Włoski", "item-1": "Punkt 1", "item-2": "Pozycja 2", "item-2a": "Pozycja 2a", "item-2b": "Pozycja 2b", "item-3": "Pozycja 3", "item-3a": "Pozycja 3a", "item-3b": "Pozycja 3b", "Japanese": "Japończyk", "keyboard-shortcuts": "Klawiatura Skróty klawiszowe", "kill-terminal": "Terminal Zabójstw", "large-header": "To jest duży nagłówek", "layout-and-background": "Układ i tło", "left": "W lewo", "lesson-name": "Nazwa lekcji", "lesson-name-invalid": "Proszę podać nazwę lekcji składającą się z małych liter bez spacji.", "lesson-name-placeholder": "Wpisz nazwę lekcji...", "lesson-uploaded": "Lekcja została przesłana pomyślnie i jest dostępna pod następującym adresem:", "letter-spacing": "Odstępy między literami", "linear-gradient": "Gradient liniowy", "link-to-github-account": "Możesz połączyć edytor ISLE z kontem GitHub dla rozszerzonej integracji GitHub.", "link-to-github-account-authenticated": "Będziesz mógł połączyć edytor ISLE z twoim kontem GitHub po uwierzytelnieniu za pomocą serwera ISLE.", "linked-to-isle-server": "Jesteś połączony z serwerem ISLE pod <1>{{server}} z użytkownikiem <3>{{email}}.", "links": "Linki", "linting-and-spelling": "Linting i ortografia", "linting-tooltip": "Kliknij, aby przejrzeć komunikaty o błędach w pisowni i literowaniu.", "lists": "Listy", "load-from-cdn": "Załaduj zasoby wyspy z CDN", "load-from-cdn-tooltip": "OSTRZEŻENIE: Wyłączenie tej opcji znacznie wydłuży czas wysyłania i zwiększy rozmiary pakietów.", "load-isle-file-in-new-window": "Załaduj plik ISLE w nowym oknie", "login-failed": "Nie mogłem się zalogować na serwer. Proszę sprawdzić adres i port.", "login-with-credentials": "Logowanie z danymi uwierzytelniającymi", "login-with-sso": "Logowanie za pomocą SSO", "mac": "Mac", "male": "mężczyzna", "margin": "Margines", "markdown-cheatsheet": "Markdown Cheatsheet", "markdown-help": "Pomoc w zaznaczaniu", "markup-bold": "To będzie odważne", "markup-italic": "To będzie kursywą", "markup-strikethrough": "Strikethrough", "markup-underlined": "Podkreślony", "max-height": "Max Height", "max-width": "Szerokość maksymalna", "medium-header": "Nagłówek średni", "min-height": "Min Height", "min-width": "Min. szerokość", "minify-code": "Minifikacja kodu", "minify-code-tooltip": "Wyłączenie tej opcji nieznacznie skraca czas budowy, ale powoduje pobranie większej ilości danych przez użytkowników.", "models-useful": "Ale niektóre są przydatne.", "models-wrong": "Wszystkie modele są błędne.", "modify-animation": "Jeśli chcesz zmienić szybkość animacji lub obraz tła, możesz skopiować odpowiedni szablon stylu do swojego elementu.", "move-class-to-preamble": "Przeniesienie klasy do preambuły", "multi-cursors": "Multi-Cursors", "new-template-name": "Nowa nazwa szablonu", "new-version-available": "Nowa wersja ({{newVersion}}) jest dostępna do pobrania:", "no-box-shadows": "Obecnie nie stosuje się żadnych cieniówek skrzynkowych", "no-courses-found": "Nie znaleziono kursów", "no-courses-found-msg": "Proszę stworzyć kurs na tablicy ogłoszeń ISLE lub poprosić o dodanie go jako właściciela do istniejącego kursu.", "no-responses-yet": "Nie ma jeszcze odpowiedzi", "no-selection-present": "Brak selekcji", "no-text-shadows": "Obecnie nie stosuje się żadnych cieni tekstowych", "no-transitions": "Obecnie nie stosuje się żadnych przejść", "none": "Brak", "offline": "offline", "offline-access": "Obsługa dostępu w trybie offline", "offline-access-tooltip": "Eksportowanie lekcji tak, aby można było ją pobrać w trybie offline (żadne dane nie zostaną zapisane podczas korzystania z lekcji w trybie offline). Najlepiej używać tej opcji tylko wtedy, gdy nie chcesz zmieniać lekcji po tym, jak użytkownicy będą mieli do niej dostęp.", "online": "Online", "only-active": "Pokaż tylko aktywny", "only-inactive": "Pokaż tylko nieaktywny", "opacity": "Nieprzezroczystość (w %)", "open-folder": "Folder otwarty zawierający", "open-in-browser": "Otwarta lekcja w przeglądarce", "open-link": "Open Link", "open-tag-wizard": "Kliknij, aby otworzyć kreator komponentów dla <{{tagName}} />", "option": "Opcja", "or": "lub", "ordered": "Zamówione", "other": "Inne", "outer-title-multiline": "Kliknij dwukrotnie, aby podświetlić kod źródłowy dla <{{tagName}} /> (L{{startLineNumber}}-{{endLineNumber}})", "outer-title-single": "Kliknij dwukrotnie, aby podświetlić kod źródłowy dla <{{tagName}} /> (L{{startLineNumber}})", "outside": "Na zewnątrz", "overflow": "Przelew", "overflow-x": "Przelew-X", "overflow-y": "Przelew-Y", "overwrite": "Nadpisać", "overwrite-lesson": "Nadpisać lekcję?", "overwrite-lesson-msg": "Lekcja o nazwie <1>{{lessonName}} jest już obecna w przestrzeni nazw. Proszę potwierdzić, że chcesz nadpisać lekcję lub anulować procedurę przesyłania danych i wybrać inną nazwę.", "owner": "Właściciel", "padding": "Padding", "password": "Hasło", "path": "Ścieżka", "pick-date-and-time": "Wybierz datę i godzinę", "pinned-version": "wersja przypinana", "please-confirm-template-deletion": "Czy na pewno chcesz usunąć szablon z nazwą", "please-enter-gist-url": "Proszę wprowadzić adres URL Gist", "please-save-file": "Proszę zapisać plik...", "Polish": "Polski", "Portuguese": "Portugalski", "position": "Stanowisko", "preamble-object-field": "`{{key}}` musi być obiektem par klucz-wartość, z każdą parą wciętą i zapisaną jako `key: value`.\n Proszę upewnić się, że za kluczem znajduje się spacja po dwukropku.", "preamble-template": "Szablon preambuły", "preview": "Premiera", "preview-lesson-role": "Podgląd lekcji jako użytkownik z wybraną rolą", "preview-tooltip": "Kliknij, aby przełączyć podgląd pełnoekranowy lekcji", "principles": "Zasady", "private": "Prywatny", "public": "Publiczność", "quotes": "Cytaty", "radial-gradient": "Radialny gradient", "release-to-students": "Zwolnienie dla studentów?", "rendering-interval": "Odstęp czasu między kolejnymi przetargami", "rendering-interval-description": "Odstęp czasu między renderami (w sekundach)", "repeating": "Powtarzasz?", "replace": "Zastąpić", "replace-local-resource-by-remote-file": "Zastąpienie lokalnych zasobów plikiem zdalnym", "report-issue-on-git-hub": "Wydanie raportu na temat GitHuba", "report-issue-on-git-hub-include-screenshot": "Zgłoś problem z GitHubem (załącz zrzut ekranu)", "require-in-preamble": "Wymóg {{alias}} w preambule", "reset": "Zresetować", "resizing": "Resizing", "retry": "Retry", "right": "Prawo", "Russian": "Rosyjski", "save": "Zapisz", "save-before-update": "Masz niezapisane zmiany. Zapisz swój plik i zamknij aplikację ręcznie, gdy będziesz gotowy do uruchomienia aktualizacji.", "save-stats": "Zapisz statystyki pakietu", "save-stats-tooltip": "Stwórz plik `stats.json` ze statystyką pakietu dla celów debugowania i analizy", "scroll": "Przewiń", "scroll-component-into-view": "Przewijanie elementu do widoku (podwójne kliknięcie)", "scroll-line": "Przewijanie linii w górę/dół", "search-for-components": "Szukając komponentów...", "search-for-options": "Szukaj opcji...", "search-replace": "Wyszukiwanie i wymiana", "select-all": "Wybierz wszystkie przypadki znalezienia dopasowania", "select-component-to-insert": "Wybierz komponent do wstawienia", "select-course": "Wybierz Kurs", "select-cursor": "Wybierz kursor...", "select-output": "Wybierz wyjście", "selection": "Wybór", "server-address": "Adres serwera", "server-response": "Reakcja serwera", "settings": "Ustawienia", "shorthand": "Shorthand", "show-in-gallery": "Wystawa w Galerii?", "show-line-buttons": "Pokaż przyciski linii", "show-minimap": "Pokaż minimapę w edytorze", "show-quick-suggestions": "Automatyczne wyzwalanie sugestii autocomplete w edytorze", "size": "Rozmiar", "small-header": "Mały nagłówek", "solid": "Solidny", "spacing": "Odstępy", "Spanish": "Hiszpański", "split-terminal": "Terminal Split", "status": "Status", "style": "Styl", "switch-editor-language": "Język edytora przełącznika", "switch-online-offline": "Przełączanie między trybem offline i online", "switch-tag-next": "Przełącznik <{{tagName}} /z kolejnym elementem", "switch-tag-previous": "Przełącznik <{{tagName}} /> z poprzednim elementem", "tables": "Tabele", "template-already-exists": "Szablon z wybraną nazwą już istnieje. Czy chcesz kontynuować i nadpisać istniejący szablon?", "template-successfully-created": "Szablon utworzony z powodzeniem!", "template-successfully-deleted": "Szablon został pomyślnie usunięty.", "template-successfully-renamed": "Szablon pomyślnie zmienił nazwę.", "templates-successfully-loaded": "Szablony zostały pomyślnie załadowane!", "terminals": "Terminale", "text-animations": "Animacje tekstowe", "text-command": "Polecenie tekstowe", "text-effects": "Efekty tekstowe", "text-shadows": "Cienie tekstowe", "top": "Top", "transform": "Transformacja", "transitions": "Przejścia", "translate-entire-lesson": "Przetłumaczyć całą lekcję na", "translate-lesson": "Tłumaczenie lekcji", "translate-selection": "Przetłumaczyć wybór na", "translation-failed": "Tłumaczenie nie powiodło się. Upewnij się, że masz dostęp do usługi tłumaczeniowej poprzez swój serwer ISLE. Napotkany błąd: {{msg}}", "trigger-update": "Trigger aktualizacja podglądu", "tutorial": "Tutorial", "type": "Typ", "typography": "Typografia", "undo-last-cursor": "Cofnij ostatnią operację kursora", "unlink": " Link", "unordered": "Bezzakłóceniowy", "untitled-document": "Dokument bez tytułu", "update-available": "Dostępna aktualizacja ({{version}}).", "update-available-tooltip": "Kliknij na przycisk po prawej stronie, aby rozpocząć pobieranie", "update-downloaded": "Pobrano aktualizację.", "update-downloaded-tooltip": "Nowa wersja edytora ISLE zostanie zainstalowana po zamknięciu aplikacji.", "update-downloading-percent": "Pobieranie w toku: {{percent}}% ({{version}}).", "update-downloading-tooltip": "Proszę nie wychodzić w trakcie pobierania", "update-downloading-version": "Pobieranie w toku... ({{version}})", "update-remote-resources": "Aktualizacja zasobów zdalnych", "upload": "Wczytaj", "upload-lesson": "Wczytaj lekcję", "upload-lesson-msg": "Przesyłaj i wdrażaj aktualnie otwartą lekcję bezpośrednio na podłączony serwer ISLE.", "upload-lesson-warning": "Musisz podłączyć edytor ISLE do serwera ISLE w ustawieniach, zanim będziesz mógł przesłać lekcje.", "user": "użytkownik", "valid-and-nonempty-preamble": "Upewnij się, że preambuła jest prawidłowym kodem YAML i nie jest pusta.", "value": "Wartość", "visible": "Widoczny", "weight": "Waga", "width": "Szerokość", "windows-linux": "Windows / Linux", "wizard-table-instructions": "Kliknij na pole, aby włączyć lub wyłączyć odpowiednie opcje i ustawić ich wartości:", "z-index": "z-index", "zooming": "Zooming" }