{
	"Accordion-description": "Un élément en accordéon qui contrôle les glissières verticales.",
	"Accordion-prop-active": "index du curseur à ouvrir au début",
	"Accordion-prop-canCloseAll": "si l'on peut effacer tous les en-têtes",
	"Accordion-prop-className": "nom de la classe pour la division extérieure",
	"Accordion-prop-headerClassName": "cela passe outre le nom de classe donné aux en-têtes",
	"Accordion-prop-headers": "tableau de noms d'en-têtes",
	"Accordion-prop-headerStyle": "on peut également attribuer un style aux barres d'en-tête",
	"Accordion-prop-onChange": "rappel invoqué avec l'index du nouveau curseur vertical actif",
	"Accordion-prop-style": "Styles CSS en ligne pour les divisions externes",
	"Animated-description": "Un composant ISLE qui permet d'appliquer une animation sur des composants et des éléments enfants.",
	"Animated-prop-in": "le style qui est appliqué au début",
	"Animated-prop-out": "style mouseOut",
	"Animated-prop-over": "style mouseOver",
	"Animated-prop-preset": "nom de la présélection",
	"Anova-description": "Analyse de la variance.",
	"Anova-prop-data": "les tableaux d'objets de valeur",
	"Anova-prop-group": "nom de la variable de regroupement",
	"Anova-prop-showDecision": "contrôle l'affichage ou non de la décision de test",
	"Anova-prop-variable": "nom de la variable à afficher",
	"BarChart-description": "Diagramme en barres.",
	"BarChart-prop-colors": "soit un tableau à un seul élément avec une couleur pour les barres, soit un tableau de couleurs pour chaque catégorie lors d'un regroupement",
	"BarChart-prop-data": "les tableaux d'objets de valeur",
	"BarChart-prop-direction": "comment ordonner les barres le long de l'axe des x (`ascending` ou `descending`)",
	"BarChart-prop-group": "variable de regroupement",
	"BarChart-prop-horizontal": "si les barres doivent être affichées horizontalement",
	"BarChart-prop-relative": "s'il faut calculer les fréquences relatives à l'intérieur de chaque groupe",
	"BarChart-prop-stackBars": "lors du regroupement, contrôle s'il faut empiler les barres les unes sur les autres",
	"BarChart-prop-summary": "nom de la statistique à calculer pour l'\"yvar\" et à afficher sous forme de barre de hauteur pour chaque catégorie (soit `Min`, `Max`, `Mean`, `Median`, `Sum`, ...)",
	"BarChart-prop-totalPercent": "l'affichage ou non des barres globales en tant que fréquences relatives",
	"BarChart-prop-variable": "variable à afficher",
	"BarChart-prop-xOrder": "soit \"total\", \"catégorie\", \"min\", \"max\", \"moyen\" ou \"médian",
	"BarChart-prop-yvar": "variable optionnelle utilisée pour les hauteurs de colonne (en conjonction avec \"summary\")",
	"BeaconTooltip-description": "Composant plaçant une balise dans la leçon, soit de manière indépendante, soit attachée à une \"cible\". En survolant ou en cliquant sur la balise, une info-bulle s'affiche.",
	"BeaconTooltip-prop-content": "contenu de l'infobulle",
	"BeaconTooltip-prop-event": "si elle est définie sur \"clic\", l'info-bulle est activée en cliquant sur la balise ; si elle est définie sur \"survol\", l'info-bulle est activée par le survol",
	"BeaconTooltip-prop-offset": "la distance entre l'info-bulle et la \"cible\" en pixels",
	"BeaconTooltip-prop-onChange": "rappel invoqué lors du changement d'état de l'infobulle. Reçoit deux arguments : l'action (open ou close) et les props passés",
	"BeaconTooltip-prop-placement": "le placement de l'info-bulle par rapport à la \"cible\" (soit \"haut\", \"début haut\", \"fin haut\", \"bas\", \"fin bas\", \"gauche\", \"début gauche\", \"fin gauche\", \"droite\", \"début droite\", \"fin droite\", \"automatique\" ou \"centre\")",
	"BeaconTooltip-prop-target": "Sélecteur de classe ou d'ID pour l'élément auquel attacher l'info-bulle",
	"BeaconTooltip-prop-title": "titre à afficher en haut de l'infobulle",
	"Bibliography-description": "Composant bibliographique qui imprime toutes les références utilisées dans la leçon (spécifié via le champ \"références\" dans le préambule).",
	"Bibliography-prop-className": "nom de la classe",
	"Bibliography-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"Bibliography-prop-title": "la rubrique à afficher devant les références",
	"blockquote-description": "Composant affichant une citation étendue.",
	"blockquote-prop-cite": "source de la citation",
	"blockquote-prop-className": "nom de la classe",
	"blockquote-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"BoxPlot-description": "Une parcelle de terrain.",
	"BoxPlot-prop-data": "les tableaux d'objets de valeur",
	"BoxPlot-prop-group": "une ou deux variables de regroupement",
	"BoxPlot-prop-orientation": "l'orientation \"verticale\" ou \"horizontale",
	"BoxPlot-prop-overlayPoints": "contrôle de la superposition des points",
	"BoxPlot-prop-variable": "variable à afficher",
	"CheckboxInput-description": "Un élément de saisie à cases à cocher. Peut être utilisé dans le cadre d'un tableau de bord ISLE ou de manière autonome. Dans ce dernier cas, vous souhaitez gérer les modifications via l'attribut \"onChange\" ou lier la valeur à une variable globale via l'attribut \"bind\".",
	"CheckboxInput-prop-bind": "nom de la variable globale pour la valeur de la case à cocher à attribuer à",
	"CheckboxInput-prop-defaultValue": "valeur booléenne indiquant la valeur par défaut de la case à cocher",
	"CheckboxInput-prop-disabled": "indique si l'entrée est active ou non",
	"CheckboxInput-prop-inline": "indique si la case à cocher est affichée en ligne",
	"CheckboxInput-prop-legend": "texte affiché à côté de la case à cocher",
	"CheckboxInput-prop-onChange": "fonction de rappel à invoquer lorsque la case est cochée. La fonction est appelée avec la valeur actuelle de la case à cocher",
	"CheckboxInput-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"CheckboxInput-prop-tooltip": "texte affiché lors du survol de la case à cocher",
	"CheckboxInput-prop-tooltipPlacement": "position de l'infobulle du bouton",
	"CheckboxInput-prop-value": "valeur de la case à cocher (pour le composant contrôlé)",
	"Chi2Test-description": "Test d'indépendance du chi carré.",
	"Chi2Test-prop-data": "les tableaux d'objets de valeur",
	"Chi2Test-prop-showDecision": "contrôle s'il faut afficher si l'hypothèse nulle est rejetée au niveau de signification spécifié",
	"Chi2Test-prop-var1": "nom de la première variable",
	"Chi2Test-prop-var2": "nom de la deuxième variable",
	"Citation-description": "Composante de la citation.",
	"Citation-prop-citeKey": "référence de l'élément",
	"Citation-prop-label": "étiquette pour la citation (par exemple, page ou plage de pages)",
	"Citation-prop-parens": "contrôle si la citation doit être affichée entre parenthèses",
	"Clock-description": "Composant de l'horloge affichant l'heure actuelle.",
	"Clock-prop-className": "nom de la classe",
	"Clock-prop-duration": "si elle est fixée, la durée de la session est affichée (et non l'heure réelle)",
	"Clock-prop-format": "le format de l'heure (soit `HH:MM`, `HH:MM:SS`, ou `HH`)",
	"Clock-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"Collapse-description": "Un composant ISLE qui permet de faire des glissements vers le bas et vers le haut - style JQuery.",
	"Collapse-prop-className": "nom de la classe",
	"Collapse-prop-defaultVisible": "s'il est fixé, le corps est visible dès le début",
	"Collapse-prop-header": "contenu de l'en-tête",
	"Collapse-prop-headerClassName": "remplace le nom de classe donné de l'en-tête",
	"Collapse-prop-headerStyle": "on peut également attribuer un style à la barre d'en-tête",
	"Collapse-prop-onClick": "gestionnaire d'événements invoqué lorsque l'en-tête est cliqué",
	"Collapse-prop-style": "les styles CSS en ligne pour le conteneur extérieur",
	"Collapse-prop-visible": "contrôle si le curseur est visible ; le transforme en un composant contrôlé dont l'état doit être géré de l'extérieur",
	"ColorPicker-description": "Un emballage pour le sélecteur de couleurs [react-color](https://casesandberg.github.io/react-color/).",
	"ColorPicker-prop-className": "nom de la classe",
	"ColorPicker-prop-color": "une \"chaîne\" contenant un code HeX ou un \"objet\" contenant des valeurs RGB ou HSL telles que \"r : 255, g : 255, b : 255\" ou \"h : 0, s : 0, l : .10 }`, qui détermine la couleur active. Les deux acceptent une propriété `a` pour les valeurs alpha autres que",
	"ColorPicker-prop-disableAlpha": "contrôle la suppression éventuelle du curseur alpha et des options",
	"ColorPicker-prop-onChange": "rappel invoqué à chaque fois que la couleur est changée",
	"ColorPicker-prop-onChangeComplete": "rappel invoqué une fois le changement de couleur terminé",
	"ColorPicker-prop-presetColors": "HeX `strings` spécifiant les couleurs par défaut au bas du colorpicker",
	"ColorPicker-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"ColorPicker-prop-variant": "variante du sélecteur de couleurs (soit `Compact`, `Sketch`, `Material`, `Button`, ou `Block`)",
	"ColorPicker-prop-width": "largeur du sélecteur de couleurs (en px)",
	"Container-description": "Emballage de conteneur.",
	"Container-prop-fluid": "transformer toute disposition de conteneur de largeur fixe en une disposition de pleine largeur",
	"ContingencyTable-description": "Un tableau de contingence.",
	"ContingencyTable-prop-colVar": " nom de la variable catégorielle à afficher le long des colonnes",
	"ContingencyTable-prop-data": "les tableaux d'objets de valeur",
	"ContingencyTable-prop-display": "l'affichage ou non du \"Pourcentage de la ligne\" et/ou du \"Pourcentage de la colonne",
	"ContingencyTable-prop-group": "nom de la variable de regroupement",
	"ContingencyTable-prop-nDecimalPlaces": "nombre de décimales pour les fréquences relatives affichées dans le tableau",
	"ContingencyTable-prop-relativeFreqs": "contrôle l'affichage ou non des fréquences relatives",
	"ContingencyTable-prop-rowVar": "nom de la variable catégorielle à afficher le long des lignes",
	"ContourChart-description": "Une carte de contour.",
	"ContourChart-prop-data": "des tableaux d'objets de valeur pour chaque variable",
	"ContourChart-prop-onSelected": "rappel invoqué lorsque des points sont sélectionnés avec des valeurs x, y et les points sélectionnés",
	"ContourChart-prop-overlayPoints": "contrôle s'il faut superposer des points pour chaque observation",
	"ContourChart-prop-regressionMethod": "tableau contenant \"linéaire\" et/ou \"lisse\" pour superposer une ligne de régression linéaire et/ou lissée",
	"ContourChart-prop-smoothSpan": "portée de lissage",
	"ContourChart-prop-x": "variable de l'axe des x",
	"ContourChart-prop-y": "variable de l'axe des y",
	"CorrTest-description": "Test de corrélation.",
	"CorrTest-prop-alpha": "niveau de signification",
	"CorrTest-prop-data": "les tableaux d'objets de valeur",
	"CorrTest-prop-direction": "la direction du test (soit `less`, `greater` ou `two-sided`)",
	"CorrTest-prop-rho0": "valeur de corrélation sous l'hypothèse nulle",
	"CorrTest-prop-showDecision": "contrôle s'il faut afficher si l'hypothèse nulle est rejetée au niveau de signification spécifié",
	"CorrTest-prop-var1": "nom de la première variable",
	"CorrTest-prop-var2": "nom de la deuxième variable",
	"Dashboard-description": "Un tableau de bord permettant de combiner le traitement de plusieurs champs de saisie enfant.",
	"Dashboard-prop-autoStart": "si elle est définie à \"true\", la fonction \"onGenerate\" est exécutée au démarrage avec les valeurs d'entrée par défaut",
	"Dashboard-prop-autoUpdate": "contrôle si la fonction \"onGenerate\" doit être invoquée automatiquement lorsqu'un des champs de saisie enfant change",
	"Dashboard-prop-bodyClassName": "nom de la classe pour le corps de la carte",
	"Dashboard-prop-className": "nom de la classe",
	"Dashboard-prop-description": "description du tableau de bord",
	"Dashboard-prop-disabled": "contrôle si le tableau de bord doit être désactivé",
	"Dashboard-prop-label": "étiquette du bouton",
	"Dashboard-prop-maxWidth": "largeur maximale du tableau de bord",
	"Dashboard-prop-onGenerate": "invoquée lorsque l'on clique sur le bouton ou que l'une des valeurs d'entrée du tableau de bord change (si \"autoUpdate\" est réglé sur \"true\"). La fonction est appelée avec les valeurs des champs de saisie, dans l'ordre dans lequel ils sont placés dans le tableau de bord",
	"Dashboard-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"Dashboard-prop-title": "titre de la carte",
	"DataExplorer-description": "Cette composante est utilisée par les étudiants pour résumer brièvement les données telles qu'elles sont présentées et effectuer divers tests statistiques.",
	"DataExplorer-prop-categorical": "un tableau de chaînes de caractères indiquant le nom de chaque variable catégorielle",
	"DataExplorer-prop-data": "objet ou tableau de données à visualiser. S'il s'agit d'un objet, les clés correspondent aux valeurs des colonnes tandis qu'un tableau s'attend à un tableau d'objets avec un champ nommé correspondant à chaque colonne. Si vous souhaitez permettre aux étudiants d'importer un fichier \"csv\", définissez l'option \"data\" comme étant \"fausse\"",
	"DataExplorer-prop-dataInfo": "objet contenant les clés \\\"name\", dont la valeur est une chaîne de caractères, \\\"info\", dont la valeur est un tableau de chaînes de caractères dans lequel chaque élément du tableau est une nouvelle ligne et \\\"variables\", un objet avec des clés comme noms de variables et des valeurs comme descriptions de variables",
	"DataExplorer-prop-dataTable": "valeur booléenne indiquant s'il faut cacher la table de données",
	"DataExplorer-prop-dataTableProps": "les propriétés transmises au composant de table de données (voir la documentation pour <DataTable />)",
	"DataExplorer-prop-editor": "booléen indiquant s'il faut montrer l'éditeur à l'utilisateur",
	"DataExplorer-prop-editorProps": "objet des propriétés à passer au `TextEditor` (voir la documentation pour <TextEditor />)",
	"DataExplorer-prop-editorTitle": "chaîne indiquant le titre de l'explorateur à afficher",
	"DataExplorer-prop-histogramDensities": "valeur booléenne indiquant s'il faut afficher les densités de l'histogramme",
	"DataExplorer-prop-history": "contrôle l'affichage ou non d'un historique des actions réalisées",
	"DataExplorer-prop-models": "un ensemble de chaînes de caractères indiquant les modèles qui peuvent être adaptés aux données",
	"DataExplorer-prop-onTutorialCompletion": "fonction invoquée lorsque l'utilisateur a terminé le tutoriel de l'explorateur de données",
	"DataExplorer-prop-onTutorialStart": "fonction invoquée lorsque l'utilisateur lance le tutoriel de l'explorateur de données",
	"DataExplorer-prop-opened": "page ouverte au démarrage",
	"DataExplorer-prop-plots": "un ensemble de chaînes de caractères indiquant les tracés à montrer à l'utilisateur",
	"DataExplorer-prop-quantitative": "un tableau de chaînes de caractères indiquant le nom de chaque variable quantitative",
	"DataExplorer-prop-questions": "un tableau de nœuds de composants de texte et de questions à afficher dans un onglet `questions` ou un objet de propriétés transmises à un composant sous-jacent. `<Pages />` sous-jacent",
	"DataExplorer-prop-reportMode": "contrôle si les modifications de l'éditeur doivent être synchronisées pour tous (`collaboratif`), entre les utilisateurs d'un groupe (`groupe`), ou non (`individuel`)",
	"DataExplorer-prop-showTestDecisions": "booléen indiquant s'il faut montrer les décisions prises pour chaque test sur la base des valeurs p calculées",
	"DataExplorer-prop-statistics": "un tableau de chaînes de caractères indiquant les statistiques sommaires qui peuvent être calculées",
	"DataExplorer-prop-style": "Styles CSS en ligne pour le conteneur principal",
	"DataExplorer-prop-tables": "un tableau de chaînes de caractères indiquant quels tableaux peuvent être créés à partir des données",
	"DataExplorer-prop-tabs": "un tableau d'objets et de clés indiquant les onglets personnalisés à ajouter",
	"DataExplorer-prop-tests": "un ensemble de chaînes de caractères indiquant les tests d'hypothèse à inclure",
	"DataExplorer-prop-transformer": "booléen indiquant s'il faut afficher les outils de transformation variables",
	"DataSampler-description": "Composante permettant d'échantillonner les observations d'un ensemble de données et de les transmettre à des composantes enfantines.",
	"DataSampler-prop-data": "objet de données avec des clés correspondant aux variables de colonne",
	"DataSampler-prop-maxSampleSize": "la taille maximale autorisée de l'échantillon",
	"DataSampler-prop-minSampleSize": "la taille minimale autorisée de l'échantillon",
	"DataSampler-prop-sampleSize": "taille de l'échantillon par défaut",
	"DataTable-description": "Un composant rendant les données dans un affichage tabulaire. Construit au-dessus de [react-table] (https://react-table.js.org/).",
	"DataTable-prop-className": "nom de la classe",
	"DataTable-prop-data": "Un objet ou un tableau de données à visualiser. S'il s'agit d'un objet, les clés correspondent aux valeurs des colonnes tandis qu'un tableau s'attend à un tableau d'objets avec un champ nommé correspondant à chaque colonne",
	"DataTable-prop-dataInfo": "avec un tableau de chaînes de caractères \"info\" décrivant l'ensemble de données, le \"nom\" de l'ensemble de données, un \"objet\" de \"variables\" avec des clés correspondant aux noms de variables et aux valeurs des descriptions de variables, un booléen \"showOnStartup\" contrôlant l'affichage de la modale info au démarrage",
	"DataTable-prop-deletable": "contrôle si les colonnes pour lesquelles il n'y a pas d'\"informations\" ont un bouton qui, lorsqu'on clique dessus, appelle la fonction de rappel \"onColumnDelete",
	"DataTable-prop-disableDownload": "s'il faut cacher le bouton pour télécharger les données en format CSV ou JSON",
	"DataTable-prop-editable": "tableau de noms des colonnes qui doivent être modifiables",
	"DataTable-prop-filterable": "contrôle si les colonnes sont filtrables",
	"DataTable-prop-filters": "réseau de filtres",
	"DataTable-prop-getTrProps": "fonction de rappel exécutée pour chaque ligne afin de personnaliser son style (état de la table, informations sur la ligne, colonne et instance de la table passés),\ncolonne, et l'instance de la table)",
	"DataTable-prop-onClickRemove": "fonction spécifiant une action à entreprendre pour les lignes supprimées des données (par défaut, une fonction vide)",
	"DataTable-prop-onColumnDelete": "fonction invoquée avec le nom d'une colonne lorsque l'on clique sur le bouton de suppression correspondant à une colonne",
	"DataTable-prop-onColumnDrag": "fonction invoquée lorsqu'une colonne a été déplacée vers une autre position",
	"DataTable-prop-onColumnNameChange": "fonction invoquée lorsqu'une colonne a été renommée (appelée avec l'ancien nom comme premier et le nouveau nom comme second argument)",
	"DataTable-prop-onEdit": "fonction invoquée avec l'ensemble des données mises à jour après que la valeur d'une cellule ait été modifiée par l'utilisateur (ne s'applique que lorsque la table est \"modifiable\")",
	"DataTable-prop-onFilteredChange": "fonction invoquée avec les filtres actuels après que les données aient été filtrées par l'utilisateur",
	"DataTable-prop-onTutorialCompletion": "fonction invoquée lorsque l'utilisateur a terminé le tutoriel sur les tableaux de données",
	"DataTable-prop-showIdColumn": "contrôle de l'affichage d'une colonne d'identification",
	"DataTable-prop-showRemove": "indique s'il faut afficher des cases à cocher pour les lignes à supprimer",
	"DataTable-prop-style": "Un objet permettant un style css personnalisé. Par défaut, un objet vide",
	"DataTable-prop-undeletableVars": "tableau de noms de variables des colonnes qui ne peuvent pas être supprimées",
	"DateDisplay-description": "Il manque une description.",
	"DecisionTree-description": "Arbres de régression et de classification.",
	"DecisionTree-prop-data": "les tableaux d'objets de valeur",
	"DecisionTree-prop-impurityMeasure": "mesure d'impureté (\"gini\" ou \"entropie\")",
	"DecisionTree-prop-maxTreeDepth": "profondeur maximale de l'arbre",
	"DecisionTree-prop-minItemsCount": "nombre minimum d'observations dans les nœuds des feuilles",
	"DecisionTree-prop-omitMissing": "omettre les observations avec des valeurs manquantes",
	"DecisionTree-prop-onPredict": "rappel invoqué avec l'objet modèle lors du clic sur le bouton de prédiction",
	"DecisionTree-prop-quantitative": "tableau de variables dans les \"données\" qui sont \"quantitatives",
	"DecisionTree-prop-scoreThreshold": "seuil de score pour le partage",
	"DecisionTree-prop-type": "Classification pour les résultats catégoriques ou Régression pour les résultats quantitatifs",
	"DecisionTree-prop-x": "une ou plusieurs variables prédictives",
	"DecisionTree-prop-y": "variable de résultat",
	"Deck-description": "Il manque une description.",
	"Deck-prop-autoplay": "avance automatique des diapositives",
	"Deck-prop-autoplayDuration": "durée globale de l'autoplay (en millisecondes)",
	"Deck-prop-autoplayLoop": "garder les diapositives en boucle",
	"Deck-prop-autoplayOnStart": "commencer la présentation avec l'autoplay en marche/non en pause",
	"Deck-prop-contentHeight": "hauteur de la zone de contenu de base",
	"Deck-prop-contentWidth": "largeur de la zone de contenu de base",
	"Deck-prop-controls": "afficher les flèches de contrôle lorsqu'elles ne sont pas en plein écran",
	"Deck-prop-disableKeyboardControls": "basculer le contrôle du clavier",
	"Deck-prop-pageControls": "contrôle si la page supérieure et la page inférieure peuvent être utilisées pour passer d'une diapositive à l'autre",
	"Deck-prop-progress": "indicateur de progrès (accepte \"pacman\", \"bar\", \"nombre\" ou \"personne\")",
	"Deck-prop-showFullscreenControl": "afficher le bouton de contrôle plein écran en bas à droite de l'écran",
	"Deck-prop-transition": "les transitions globales des diapositives (accepte les transitions \"diapositive\", \"zoom\", \"fondu\" ou \"rotation\", qui peuvent être combinées)",
	"Deck-prop-transitionDuration": "durée de la transition globale (en millisecondes)",
	"div-description": "Élément générique du conteneur.",
	"div-prop-className": "nom de la classe",
	"div-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"DraggableGrid-description": "Une grille à glisser réactive.",
	"DraggableGrid-prop-isDraggable": "contrôle si les éléments de la grille peuvent être déplacés",
	"DraggableGrid-prop-isResizable": "contrôle si les éléments de la grille sont redimensionnables",
	"DraggableGrid-prop-rowHeight": "hauteur d'une seule rangée (en px)",
	"DraggableList-description": "Une liste d'éléments pouvant être déplacés qui peuvent être réorganisés par les élèves.",
	"DraggableList-prop-className": "nom de la classe",
	"DraggableList-prop-data": "tableau d'objets avec des clés \"id\" et \"text",
	"DraggableList-prop-disabled": "contrôle si les éléments peuvent être déplacés ou non",
	"DraggableList-prop-onChange": "rappel invoqué avec un tableau de données nouvellement ordonné à chaque changement",
	"DraggableList-prop-onInit": "fonction de rappel invoquée après le montage du composant",
	"DraggableList-prop-shuffle": "contrôle si les éléments de données doivent être mélangés lors de l'affichage initial",
	"DraggableList-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"EditableText-description": "Composant texte modifiable.",
	"EditableText-prop-className": "noms de classe",
	"EditableText-prop-defaultText": "texte à rendre initialement",
	"EditableText-prop-inline": "permet d'indiquer si le texte Markdown doit être rendu en tant que texte en ligne",
	"EditableText-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"EnlargeableGrid-description": "Une grille agrandissable.",
	"EnlargeableGrid-prop-enlargeable": "contrôle si les articles peuvent être agrandis",
	"EnlargeableGrid-prop-enlargedHeight": "la hauteur de l'objet après l'avoir agrandi",
	"EnlargeableGrid-prop-isDraggable": "contrôle si les éléments de la grille peuvent être déplacés",
	"EnlargeableGrid-prop-isResizable": "contrôle si les éléments de la grille sont redimensionnables",
	"EnlargeableGrid-prop-itemHeight": "hauteur des objets (en px)",
	"examples": "Exemples",
	"Expire-description": "La composante \"expiration\" fera en sorte que tous ses enfants deviennent invisibles après un certain temps.",
	"Expire-prop-active": "contrôle si le compteur doit être actif",
	"Expire-prop-delay": "nombre de millisecondes avant la disparition du composant",
	"FeedbackButtons-description": "Boutons pour recueillir les commentaires des utilisateurs.",
	"FeedbackButtons-prop-className": "nom de la classe",
	"FeedbackButtons-prop-confusedMsg": "message à afficher dans l'info-bulle pour le bouton \"Confus",
	"FeedbackButtons-prop-customFeedback": "contrôle si le composant accepte un retour d'information personnalisé",
	"FeedbackButtons-prop-feedbackMsg": "message à afficher dans l'info-bulle pour le bouton de retour détaillé",
	"FeedbackButtons-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"FeedbackButtons-prop-understoodMsg": "message à afficher dans l'infobulle pour le bouton \"Compris",
	"FeedbackButtons-prop-vertical": "sont affichés verticalement s'ils sont réglés sur \"true\"",
	"FileQuestion-description": "Une question qui demande à l'utilisateur de télécharger un fichier.",
	"FileQuestion-prop-accept": "liste, séparée par des virgules, d'[identifiants de fichiers uniques] (https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Element/input/file#unique_file_type_specifiers) acceptés par le composant (par exemple, \"image/*\", \".pdf\" ou \"audio/*\")",
	"FileQuestion-prop-chat": "contrôle si l'élément doit avoir un chat intégré",
	"FileQuestion-prop-className": "nom de la classe",
	"FileQuestion-prop-feedback": "contrôle l'affichage ou non des boutons de retour d'information",
	"FileQuestion-prop-hintPlacement": "le placement des indices (soit `top`, `left`, `right`, ou `bottom`)",
	"FileQuestion-prop-hints": "des indications sur la manière de répondre à la question",
	"FileQuestion-prop-onChange": "callback à invoquer lors de la réception d'un fichier",
	"FileQuestion-prop-points": "nombre maximum de points attribués dans la notation",
	"FileQuestion-prop-question": "la question affichée en haut de la composante question du fichier",
	"FileQuestion-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"FileQuestion-prop-until": "le délai dans lequel les étudiants doivent être autorisés à soumettre leurs réponses",
	"FlippableCard-description": "Un composant ISLE qui permet de rendre deux faces.",
	"FlippableCard-prop-backStyle": "Style CSS du dos de la carte",
	"FlippableCard-prop-button": "étiquette du bouton",
	"FlippableCard-prop-containerStyle": "Style CSS du conteneur",
	"FlippableCard-prop-defaultValue": "l'état initial de retournement de la carte",
	"FlippableCard-prop-disabled": "contrôle si la carte à puce est désactivée",
	"FlippableCard-prop-draggable": "contrôle si la carte peut être traînée",
	"FlippableCard-prop-flipSpeedBackToFront": "la vitesse à laquelle la carte passe de l'arrière-plan au premier plan, en quelques secondes",
	"FlippableCard-prop-flipSpeedFrontToBack": "{nombre} la vitesse à laquelle la carte passe du premier plan à l'arrière-plan, en secondes",
	"FlippableCard-prop-frontStyle": "Style CSS du recto de la carte",
	"FlippableCard-prop-onChange": "rappel invoqué une fois que la carte est retournée ; reçoit comme seul argument le statut actuel de la carte retournée",
	"FlippableCard-prop-oneTime": "indique si le processus de retournement peut être exécuté une seule fois",
	"FlippableCard-prop-perspective": "Valeur de la propriété CSS pour donner une perspective à l'élément 3d-positionné",
	"FlippableCard-prop-size": "la taille de la carte (définit sa \"height\" et sa \"width\")",
	"FlippableCard-prop-value": "état de retournement de la carte (pour les composants contrôlés)",
	"FreeTextQuestion-description": "Un volet ISLE pour les questions dont les réponses des étudiants doivent être fournies sous forme de texte libre.",
	"FreeTextQuestion-prop-chat": "contrôle l'activation ou non du chat de groupe pour la question",
	"FreeTextQuestion-prop-className": "nom de la classe",
	"FreeTextQuestion-prop-disableSubmitNotification": "contrôle s'il faut désactiver les notifications de soumission",
	"FreeTextQuestion-prop-feedback": "contrôle l'affichage des boutons de rétroaction",
	"FreeTextQuestion-prop-hintPlacement": "l'emplacement des indices (soit `top`, `left`, `right` ou `bottom`)",
	"FreeTextQuestion-prop-hints": "des conseils sur la façon de répondre à la question",
	"FreeTextQuestion-prop-instantSolution": "si l'on peut basculer l'affichage de la réponse modèle immédiatement",
	"FreeTextQuestion-prop-maxlength": "nombre maximum de caractères autorisés",
	"FreeTextQuestion-prop-onChange": "rappel invoqué chaque fois que la valeur de la zone de texte change ; reçoit le texte actuel comme seul argument",
	"FreeTextQuestion-prop-onSubmit": "rappel invoqué lorsque l'utilisateur soumet une réponse ; reçoit le texte soumis comme seul argument",
	"FreeTextQuestion-prop-placeholder": "texte de remplacement affiché avant que l'utilisateur n'ait saisi un texte",
	"FreeTextQuestion-prop-points": "nombre maximum de points attribués dans le classement",
	"FreeTextQuestion-prop-provideFeedback": "indique si un retour d'information comprenant la bonne réponse doit être affiché après que les apprenants aient soumis leurs réponses",
	"FreeTextQuestion-prop-question": "la question affichée en haut de l'élément de question de texte libre",
	"FreeTextQuestion-prop-resizable": "contrôle si la zone de texte doit être redimensionnée",
	"FreeTextQuestion-prop-resubmissionMsg": "notification affichée pour toutes les soumissions après la première",
	"FreeTextQuestion-prop-rows": "nombre de lignes du champ de texte pour que les étudiants puissent taper leurs réponses",
	"FreeTextQuestion-prop-solution": "une réponse modèle au problème",
	"FreeTextQuestion-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"FreeTextQuestion-prop-submissionMsg": "notification affichée lorsque l'apprenant soumet sa réponse pour la première fois",
	"FreeTextQuestion-prop-until": "le temps nécessaire pour permettre aux étudiants de soumettre des réponses",
	"FreeTextSurvey-description": "Un volet ISLE pour les questions dont les réponses des étudiants doivent être fournies sous forme de texte libre. Ce qui différencie ce composant de la **FreeTextQuestion** est le fait que les données agrégées des groupes sont affichées à tous en temps réel.",
	"FreeTextSurvey-prop-allowMultipleAnswers": "contrôle si l'on souhaite permettre aux étudiants de répondre plusieurs fois à l'enquête",
	"FreeTextSurvey-prop-anonymous": "contrôle si les réponses des étudiants sont recueillies de manière anonyme",
	"FreeTextSurvey-prop-className": "nom de la classe",
	"FreeTextSurvey-prop-onSubmit": "fonction de rappel appelée lorsqu'une réponse est soumise",
	"FreeTextSurvey-prop-question": "la question à poser aux étudiants",
	"FreeTextSurvey-prop-rows": "nombre de lignes de texte dans le champ de saisie",
	"FreeTextSurvey-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"FrequencyTable-description": "Un tableau de fréquences.",
	"FrequencyTable-prop-calculateCounts": "contrôle l'affichage ou non des comptes absolus",
	"FrequencyTable-prop-calculateRelative": "contrôle l'affichage ou non des fréquences relatives",
	"FrequencyTable-prop-data": "les tableaux d'objets de valeur",
	"FrequencyTable-prop-group": "nom de la variable de regroupement",
	"FrequencyTable-prop-nDecimalPlaces": "nombre de décimales pour les fréquences relatives affichées dans le tableau",
	"FrequencyTable-prop-variable": "nom de la variable catégorielle à afficher",
	"Gate-description": "Un composant ISLE qui permet de présenter ses enfants uniquement à des publics réservés.",
	"Gate-prop-after": "le temps après lequel le contenu de la porte devrait être visible",
	"Gate-prop-banner": "un message personnalisé qui est affiché aux visiteurs pour lesquels les enfants de la porte ne sont pas visibles au lieu du message par défaut.",
	"Gate-prop-check": "fonction de rappel renvoyant un \"booléen\" indiquant si la porte doit afficher les composants enfants ; la fonction est invoquée à chaque fois que des actions de session arrivent",
	"Gate-prop-disabled": "si une porte est désactivée, la bannière sera affichée quoi qu'il arrive",
	"Gate-prop-enrolled": "lorsqu'il est défini, le contenu du portail est affiché aux étudiants inscrits au cours",
	"Gate-prop-notEnrolled": "lorsqu'il est défini, le contenu du portail n'est pas affiché aux étudiants inscrits au cours",
	"Gate-prop-notOwner": "lorsqu'il est défini, le contenu protégé n'est pas affiché au propriétaire du cours (généralement l'instructeur)",
	"Gate-prop-notUser": "quand il est défini, le contenu protégé n'est **pas** affiché aux utilisateurs",
	"Gate-prop-owner": "lorsqu'il est défini, le contenu protégé est affiché au propriétaire du cours (généralement l'instructeur)",
	"Gate-prop-showOwnerInPresentationMode": "contrôle si le contenu de la porte doit être affiché en mode de présentation lorsque la porte est visible pour le \"propriétaire",
	"Gate-prop-until": "le temps nécessaire pour que le contenu de la porte reste visible",
	"Gate-prop-user": "lorsque le contenu protégé est affiché aux utilisateurs",
	"Generator-description": "Une composante permettant de générer d'autres composantes (par exemple, des questions générées automatiquement).",
	"Generator-prop-autoStart": "contrôle si le générateur doit être automatiquement appelé après le montage",
	"Generator-prop-buttonLabel": "étiquette pour le bouton",
	"Generator-prop-onGenerate": "fonction invoquée qui doit renvoyer un nouveau composant à rendre dans la leçon",
	"h1-description": "Titre de la section de niveau 1.",
	"h1-prop-className": "nom de la classe",
	"h1-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"h2-description": "Titre de la section de niveau 2.",
	"h2-prop-className": "nom de la classe",
	"h2-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"h3-description": "Titre de la section de niveau 3.",
	"h3-prop-className": "nom de la classe",
	"h3-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"h4-description": "Titre de la section de niveau 4.",
	"h4-prop-className": "nom de la classe",
	"h4-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"h5-description": "Titre de la section de niveau 3.",
	"h5-prop-className": "nom de la classe",
	"h5-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"h6-description": "Titre de la section de niveau 3.",
	"h6-prop-className": "nom de la classe",
	"h6-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"HeatMap-description": "Une carte de chaleur pour visualiser une relation entre deux variables.",
	"HeatMap-prop-alternateColor": "contrôle l'utilisation éventuelle d'un autre schéma de couleurs pour la carte thermique",
	"HeatMap-prop-commonXAxis": "contrôle l'utilisation éventuelle d'un axe des abscisses commun lors de la création de plusieurs cartes thermiques par valeur d'une variable de regroupement",
	"HeatMap-prop-commonYAxis": "contrôle l'utilisation éventuelle d'un axe des y commun lors de la création de plusieurs cartes thermiques par valeur d'une variable de regroupement",
	"HeatMap-prop-data": "des tableaux d'objets de valeur pour chaque variable",
	"HeatMap-prop-group": "variable de regroupement",
	"HeatMap-prop-overlayPoints": "contrôle s'il faut superposer des points pour chaque observation",
	"HeatMap-prop-regressionMethod": "tableau contenant \"linéaire\" et/ou \"lissé\" pour superposer une ligne de régression linéaire et/ou lissée",
	"HeatMap-prop-smoothSpan": "portée de lissage",
	"HeatMap-prop-x": "variable de l'axe des x",
	"HeatMap-prop-y": "variable de l'axe des y",
	"HierarchicalClustering-description": "Regroupement hiérarchique.",
	"HierarchicalClustering-prop-data": "les tableaux d'objets de valeur",
	"HierarchicalClustering-prop-distance": "la distance utilisée (\"euclidien\", \"tchebychev\", \"cosinus\", \"chamming\", ou \"manhattan\")",
	"HierarchicalClustering-prop-linkage": "soit \"complet\", soit \"simple\"",
	"HierarchicalClustering-prop-onResult": "rappel invoqué avec l'objet modèle",
	"HierarchicalClustering-prop-variables": "les noms des variables utilisées pour la mise en grappes",
	"Histogram-description": "Un histogramme.",
	"Histogram-prop-bandwidthAdjust": "ajustement manuel de la largeur de bande de la densité du noyau (applicable uniquement lorsque \"densityType\" est réglé sur \"Data-driven\")",
	"Histogram-prop-binStrategy": "stratégie de mise en bac (\"Automatique\", \"Sélectionner le nombre de bacs\", ou \"Définir la largeur du bac\")",
	"Histogram-prop-data": "les tableaux d'objets de valeur",
	"Histogram-prop-densityParams": "paramètres de distribution pour la densité lorsqu'une distribution paramétrique est utilisée ([mu, sigma] pour une distribution normale, [a, b] pour une distribution uniforme, [lambda] pour une distribution exponentielle) ou un objet faisant correspondre les noms de distribution aux paramètres lorsque plusieurs densités doivent être affichées (par exemple, `{'Normal' : [mu, sigma], 'Uniform' : [a, b]}, 'Exponential' : [lambda]}`)",
	"Histogram-prop-densityType": "lors de l'affichage des densités, on peut soit superposer une ou plusieurs distributions paramétriques (`Normal`, `Uniforme`, `T`, `Khi-deux`, ou `Exponentiel`) et/ou une estimation non paramétrique de la densité par noyau (`Data-driven`)",
	"Histogram-prop-displayDensity": "contrôle si les valeurs de densité doivent être affichées sur l'axe des y au lieu des comptes",
	"Histogram-prop-group": "variable de regroupement",
	"Histogram-prop-groupMode": "la superposition d'histogrammes groupés (\"Overlay\") ou la mise en place de graphiques séparés les uns à côté des autres (\"Facets\")",
	"Histogram-prop-nBins": "nombre de bacs personnalisé",
	"Histogram-prop-nCols": "nombre de colonnes lors de l'affichage d'un histogramme groupé à facettes",
	"Histogram-prop-sameXRange": "si vrai, l'étendue de l'axe des x pour chaque facette sera la même que l'histogramme global",
	"Histogram-prop-sameYRange": "si vrai, l'étendue de l'axe des y pour chaque facette sera la même que l'histogramme global",
	"Histogram-prop-title": "titre de l'histogramme",
	"Histogram-prop-variable": "variable à afficher",
	"Histogram-prop-xBins": "objet avec les propriétés \"start\", \"size\" et \"end\" qui régissent le comportement du binning",
	"hr-description": "Règle horizontale définissant une rupture thématique dans le document.",
	"hr-prop-className": "nom de la classe",
	"hr-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"IFrame-description": "Une composante iFrame.",
	"IFrame-prop-className": "nom de la classe",
	"IFrame-prop-fullscreen": "contrôle si l'iFrame doit être affichée en mode plein écran",
	"IFrame-prop-height": "Hauteur de l'iFrame (en px)",
	"IFrame-prop-src": "URL source",
	"IFrame-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"IFrame-prop-title": "Titre de l'iFrame",
	"IFrame-prop-width": "Largeur de l'iFrame (en px)",
	"Image-description": "Composant permettant d'afficher une image.",
	"Image-prop-alt": "description de l'image",
	"Image-prop-body": "base64 données encodées de l'image",
	"Image-prop-className": "nom de la classe",
	"Image-prop-height": "hauteur de l'image (en px)",
	"Image-prop-id": "identifiant du composant",
	"Image-prop-inline": "permet d'entourer l'image de texte",
	"Image-prop-onShare": "rappel invoqué avec l'image si le bouton \"partager\" est cliqué",
	"Image-prop-showModal": "contrôle l'affichage ou non de la vue modale en plein écran",
	"Image-prop-src": "emplacement de la source de l'image",
	"Image-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"Image-prop-width": "largeur de l'image (en px)",
	"ImageQuestion-description": "Une question qui demande à l'utilisateur de télécharger une image.",
	"ImageQuestion-prop-chat": "contrôle si l'élément doit avoir un chat intégré",
	"ImageQuestion-prop-className": "nom de la classe",
	"ImageQuestion-prop-disableSubmitNotification": "contrôle si une notification doit être affichée après l'envoi d'une image",
	"ImageQuestion-prop-feedback": "contrôle l'affichage des boutons de rétroaction",
	"ImageQuestion-prop-hintPlacement": "l'emplacement des indices (soit `top`, `left`, `right` ou `bottom`)",
	"ImageQuestion-prop-hints": "des conseils sur la façon de répondre à la question",
	"ImageQuestion-prop-onSubmit": "rappel invoqué lors de la soumission de la réponse ; a comme seul paramètre un \"booléen\" indiquant si les éléments ont été placés dans le bon ordre",
	"ImageQuestion-prop-points": "nombre maximum de points attribués dans le classement",
	"ImageQuestion-prop-question": "texte de la question",
	"ImageQuestion-prop-sketchpad": "propriétés à passer à <Sketchpad /> component ; pour rendre le sketchpad, passez au moins un objet vide `{}`",
	"ImageQuestion-prop-solution": "image URL de la solution modèle",
	"ImageQuestion-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"ImageQuestion-prop-until": "le temps nécessaire pour permettre aux étudiants de soumettre des réponses",
	"Input-description": "Il manque une description.",
	"IntervalPlot-description": "Un diagramme d'intervalle.",
	"IntervalPlot-prop-data": "objet de tableaux de valeurs",
	"IntervalPlot-prop-group": "variable de regroupement",
	"IntervalPlot-prop-multipleTestingAdjustment": "contrôle s'il faut ajuster le niveau de signification pour contrôler le taux de fausse découverte",
	"IntervalPlot-prop-orientation": "Orientation \"verticale\" ou \"horizontale\".",
	"IntervalPlot-prop-significanceLevel": "niveau de signification",
	"IntervalPlot-prop-variable": "variable(s) à afficher",
	"Joyride-description": "Enrouler [react-joyride] (https://github.com/gilbarbara/react-joyride) pour créer des visites guidées.",
	"Joyride-prop-parentNode": "noeud de l'élément parent pour l'ajustement de l'indice z",
	"Joyride-prop-run": "contrôle si le guide est actif",
	"Joyride-prop-scrollToSteps": "contrôle si la fenêtre doit défiler jusqu'à l'étape en cours",
	"Joyride-prop-steps": "tableau des \"objets\" de l'étape",
	"Joyride-prop-styles": "pour passer outre les [styles par défaut] (https://github.com/gilbarbara/react-joyride/blob/3e08384415a831b20ce21c8423b6c271ad419fbf/src/styles.js)",
	"JSShell-description": "Un shell Javascript interactif qui peut être utilisé pour exécuter des commandes JavaScript. Le shell contient une console qui affiche des messages d'erreur, des avertissements, etc.",
	"JSShell-prop-chat": "contrôle si la fonctionnalité de chat de groupe doit être activée",
	"JSShell-prop-check": "code JavaScript joint pour vérifier le \"code\" à évaluer",
	"JSShell-prop-className": "nom de la classe",
	"JSShell-prop-code": "Code JavaScript à évaluer",
	"JSShell-prop-disabled": "contrôle s'il faut désactiver toutes les entrées de l'utilisateur et rendre le bloc de code statique",
	"JSShell-prop-hints": "pour les questions de programmation, une série de conseils sur la manière d'aborder le problème",
	"JSShell-prop-lines": "nombre de lignes à afficher",
	"JSShell-prop-onChange": "rappel invoqué à chaque modification de la saisie du champ de texte",
	"JSShell-prop-onEvaluate": "rappel invoqué à chaque fois que le bouton \"Évaluer\" est cliqué",
	"JSShell-prop-precompute": "contrôle si le code par défaut doit être exécuté une fois que le composant a été monté",
	"JSShell-prop-solution": "pour les questions de programmation, le code \"chaîne\" représentant la solution officielle du problème",
	"JSShell-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"JSShell-prop-vars": "objet scope avec des variables qui devraient être mises à la disposition du \"code\" évalué",
	"KeyControls-description": "Commandes au clavier.",
	"KeyControls-prop-actions": "l'attribution d'objets aux codes clés des événements",
	"KeyControls-prop-container": "Nœud DOM pour lequel il est possible d'attacher des auditeurs d'événements",
	"KMeans-description": "K- signifie regroupement.",
	"KMeans-prop-data": "les tableaux d'objets de valeur",
	"KMeans-prop-elbowPlot": "booléen indiquant s'il faut inclure le tracé du coude",
	"KMeans-prop-initialization": "méthode d'initialisation (`kmeans++`, `random`, ou `mostDistant`)",
	"KMeans-prop-K": "nombre de grappes",
	"KMeans-prop-onResult": "rappel invoqué avec l'objet modèle",
	"KMeans-prop-variables": "les noms des variables utilisées pour la mise en grappes",
	"Kruskal-description": "Test de Kruskal-Wallis.",
	"Kruskal-prop-data": "les tableaux d'objets de valeur",
	"Kruskal-prop-group": "variable de regroupement",
	"Kruskal-prop-showDecision": "contrôle s'il faut afficher si l'hypothèse nulle est rejetée au niveau de signification spécifié",
	"Kruskal-prop-variable": "nom de la variable",
	"Language-description": "Il manque une description.",
	"LassoRegression-description": "Régression de LASSO.",
	"LassoRegression-prop-data": "les tableaux d'objets de valeur",
	"LassoRegression-prop-intercept": "contrôle s'il faut faire correspondre un modèle avec un terme d'interception",
	"LassoRegression-prop-lambda": "paramètre de régularisation",
	"LassoRegression-prop-onPredict": "callback invoqué avec une fonction predict pour faire des prédictions pour les nouvelles données",
	"LassoRegression-prop-quantitative": "tableau de variables dans les \"données\" qui sont \"quantitatives",
	"LassoRegression-prop-x": "une ou plusieurs variables prédictives",
	"LassoRegression-prop-y": "variable de résultat",
	"LearnBetaDistribution-description": "Une composante d'apprentissage pour le calcul des probabilités d'une distribution bêta.",
	"LearnBetaDistribution-prop-domain": "objet des tableaux \"x\" et \"y\" avec les points de départ et d'arrivée pour l'axe respectif",
	"LearnBetaDistribution-prop-step": "la taille de l'étape de la saisie du défilement",
	"LearnBetaDistribution-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"LearnBetaDistribution-prop-tabs": "les onglets à afficher (soit \"plus petit\", \"plus grand\", ou \"gamme\")",
	"LearnBinomialDistribution-description": "Une composante d'apprentissage pour le calcul des probabilités d'une distribution binomiale.",
	"LearnBinomialDistribution-prop-hideCDF": "contrôle si l'affichage du CDF doit être caché",
	"LearnBinomialDistribution-prop-step": "la taille de l'étape de la saisie du défilement",
	"LearnBinomialDistribution-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"LearnCausalityDiagram-description": "Un élément d'apprentissage illustrant l'impact d'une variable confondante lors de l'évaluation d'une relation causale entre deux variables et de la randomisation.",
	"LearnCausalityDiagram-prop-x": "nom de la variable explicative",
	"LearnCausalityDiagram-prop-y": "nom de la variable de réponse",
	"LearnCausalityDiagram-prop-z": "nom de la variable confondante",
	"LearnChisquareDistribution-description": "Une composante d'apprentissage pour le calcul des probabilités d'une distribution chi carré.",
	"LearnChisquareDistribution-prop-maxDF": "les degrés de liberté maximums qui peuvent être choisis dans le champ de saisie",
	"LearnChisquareDistribution-prop-minDF": "les degrés de liberté minimums qui peuvent être choisis dans le champ de saisie",
	"LearnChisquareDistribution-prop-step": "la taille de l'étape de la saisie du défilement",
	"LearnChisquareDistribution-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"LearnConditionalProbability-description": "Une composante d'apprentissage illustrant la probabilité conditionnelle pour deux variables binaires dépendantes.",
	"LearnConditionalProbability-prop-A": "première variable",
	"LearnConditionalProbability-prop-B": "deuxième variable",
	"LearnConfidenceCoverageBinomial-description": "Une composante d'apprentissage illustrant la couverture des intervalles de confiance pour la moyenne d'une distribution binomiale.",
	"LearnConfidenceCoverageBinomial-prop-intro": "remplace le texte d'introduction par défaut (interactif)",
	"LearnConfidenceCoverageBinomial-prop-quartileNotation": "contrôle l'utilisation éventuelle de la notation par quartile dans le texte d'introduction",
	"LearnConfidenceCoverageBinomial-prop-sampleStats": "contrôle si l'on doit pouvoir passer de l'utilisation de la proportion de l'échantillon ou de la probabilité de succès connue dans la population au calcul de l'erreur type",
	"LearnConfidenceCoverageNormal-description": "Un élément d'apprentissage illustrant la couverture des intervalles de confiance pour la moyenne d'une distribution normale.",
	"LearnConfidenceCoverageNormal-prop-intro": "remplace le texte d'introduction par défaut (interactif)",
	"LearnConfidenceCoverageNormal-prop-quartileNotation": "contrôle si l'on doit utiliser \"alpha/2\" comme indice de la valeur critique ou seulement \"critique",
	"LearnConfidenceCoverageNormal-prop-sampleStats": "contrôle si l'on doit pouvoir passer de l'utilisation de l'écart-type de l'échantillon à celle de l'écart-type de la population connue lors du calcul de l'erreur type",
	"LearnConfidenceCoverageSample-description": "Un élément d'apprentissage illustrant le Théorème des limites centrales (CLT) lors de l'échantillonnage à partir d'un ensemble de données fournies.",
	"LearnConfidenceCoverageSample-prop-data": "les objets de données avec clés correspondent aux noms de variables et aux valeurs contenant les valeurs des variables respectives",
	"LearnConfidenceCoverageSample-prop-samples": "une série de chiffres ou un seul chiffre indiquant la taille des échantillons qui peuvent être prélevés",
	"LearnConfidenceCoverageSample-prop-variables": "les noms des variables qui peuvent être échantillonnées à partir",
	"LearnContinuousCLT-description": "Une composante d'apprentissage illustrant le Théorème des limites centrales (CLT) pour une distribution continue choisie.",
	"LearnContinuousCLT-prop-distributions": "des distributions statistiques à choisir parmi (\"uniforme\", \"exponentielle\" et/ou \"normale\")",
	"LearnContinuousCLT-prop-hideFormulas": "contrôle si les formules doivent être cachées dans le texte du composant",
	"LearnContinuousCLT-prop-samples": "tableau de nombres ou un seul nombre indiquant les tailles d'échantillon qui peuvent être tirées",
	"LearnContinuousDistribution-description": "Un élément d'apprentissage pour explorer les distributions de probabilités continues définies par l'utilisateur.",
	"LearnCrossValidation-description": "Une visualisation expliquant la validation croisée.",
	"LearnDiceThrowing-description": "Un volet d'apprentissage illustrant la loi des grands nombres à l'aide du lancer de dés.",
	"LearnDiscreteCLT-description": "Une composante d'apprentissage illustrant le Théorème de la limite centrale (CLT) pour une distribution canonique discrète, la distribution binomiale.",
	"LearnDiscreteCLT-prop-showPopStdev": "contrôle l'affichage ou non de l'écart type de la population",
	"LearnDiscreteDistribution-description": "Une composante d'apprentissage pour visualiser toute distribution discrète et évaluer sa CDF.",
	"LearnDiscreteDistribution-prop-numValues": "nombre initial de valeurs distinctes",
	"LearnExponentialDistribution-description": "Une composante d'apprentissage pour le calcul des probabilités d'une distribution exponentielle.",
	"LearnExponentialDistribution-prop-hideCDF": "contrôle s'il faut cacher les parcelles de CDF",
	"LearnExponentialDistribution-prop-maxRate": "paramètre de taux maximum qui peut être choisi dans le champ de saisie",
	"LearnExponentialDistribution-prop-minRate": "paramètre de taux minimum qui peut être choisi dans le champ de saisie",
	"LearnExponentialDistribution-prop-step": "la taille de l'étape de la saisie du défilement",
	"LearnExponentialDistribution-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"LearnFDistribution-description": "Une composante d'apprentissage pour le calcul des probabilités d'une distribution F.",
	"LearnFDistribution-prop-domain": "objet des tableaux \"x\" et \"y\" avec les points de départ et d'arrivée pour l'axe respectif",
	"LearnFDistribution-prop-step": "la taille de l'étape de la saisie du défilement",
	"LearnFDistribution-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"LearnFDistribution-prop-tabs": "les onglets à afficher (soit \"plus petit\", \"plus grand\", ou \"gamme\")",
	"LearnGammaDistribution-description": "Une composante d'apprentissage pour le calcul des probabilités d'une distribution gamma.",
	"LearnGammaDistribution-prop-domain": "objet des tableaux \"x\" et \"y\" avec les points de départ et d'arrivée pour l'axe respectif",
	"LearnGammaDistribution-prop-scaleParameterization": "contrôle s'il faut utiliser le paramétrage impliquant un paramètre de forme et d'échelle plutôt que de forme et de taux",
	"LearnGammaDistribution-prop-step": "la taille de l'étape de la saisie du défilement",
	"LearnGammaDistribution-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"LearnGammaDistribution-prop-symbols": "l'affichage ou non de symboles grecs pour les paramètres",
	"LearnGammaDistribution-prop-tabs": "les onglets à afficher (soit \"plus petit\", \"plus grand\", ou \"gamme\")",
	"LearnGeometricDistribution-description": "Une composante d'apprentissage pour le calcul des probabilités d'une distribution géométrique.",
	"LearnGeometricDistribution-prop-countTrials": "être fixé à vrai si, au lieu de compter le nombre d'échecs jusqu'au premier succès, une variable aléatoire d'une distribution géométrique devait être définie comme le nombre d'essais jusqu'au premier succès",
	"LearnGeometricDistribution-prop-step": "la taille de l'étape de la saisie du défilement",
	"LearnGeometricDistribution-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"LearnHypergeometricDistribution-description": "Une composante d'apprentissage pour le calcul des probabilités d'une distribution hypergéométrique.",
	"LearnHypergeometricDistribution-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"LearnImagePixelPicker-description": "Un pixel color picker expliquant les couleurs RVB à l'aide d'images d'exemple.",
	"LearnMeanTest-description": "Un volet d'apprentissage sur les tests d'hypothèse pour une moyenne de population.",
	"LearnMeanTest-prop-feedback": "contrôle l'affichage des boutons de rétroaction",
	"LearnMeanTest-prop-nullHypothesisAsValue": "toujours afficher l'hypothèse nulle comme une valeur unique",
	"LearnMeanTest-prop-pValue": "étiquette personnalisée pour la valeur p (devrait être une chaîne d'équation LaTeX)",
	"LearnMeanTest-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"LearnMeanTest-prop-tests": "le(s) test(s) exposé(s) par le widget",
	"LearnMeanTest-prop-types": "le(s) type(s) de test (\"One-Sample\", \"Two-Sample\") que le widget doit exposer",
	"LearnMeanVSMedian-description": "Un jeu interactif qui teste la capacité des élèves à détecter la médiane et la moyenne d'une distribution donnée.",
	"LearnMeanVSMedian-prop-feedback": "contrôle l'affichage des boutons de rétroaction",
	"LearnMeanVSMedian-prop-header": "titre du panel dans lequel la moyenne et la médiane seront générées",
	"LearnMeanVSMedian-prop-intro": "tout matériel d'introduction qui pourrait être nécessaire",
	"LearnMeanVSMedian-prop-seed": "des semences pour initialiser le générateur de nombres pseudo-aléatoires",
	"LearnMeanVSMedian-prop-showStatistics": "contrôle l'affichage ou non des statistiques sur les performances des élèves et des groupes",
	"LearnMeanVSMedian-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"LearnNegativeBinomialDistribution-description": "Une composante d'apprentissage pour le calcul des probabilités d'une distribution binomiale négative.",
	"LearnNegativeBinomialDistribution-prop-countTrials": "est fixé à vrai si, au lieu de compter le nombre d'échecs jusqu'au rième succès, une variable aléatoire d'une distribution binomiale négative devrait être définie comme le nombre d'essais jusqu'au rième succès",
	"LearnNegativeBinomialDistribution-prop-step": "la taille de l'étape de la saisie du défilement",
	"LearnNegativeBinomialDistribution-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"LearnNetworks-description": "Générer des réseaux à partir d'un modèle Erdős-Rényi.",
	"LearnNetworks-prop-maxNumNodes": "le nombre maximum de nœuds pouvant être sélectionnés pour le réseau",
	"LearnNetworks-prop-showEdgeChart": "contrôle l'affichage d'un graphique indiquant le nombre de nœuds dans chaque réseau généré (réinitialisé lorsque le nombre de nœuds est modifié)",
	"LearnNetworks-prop-showTransitivities": "s'il faut comptabiliser les transitivités / les coefficients de regroupement global pour les réseaux générés",
	"LearnNormalDistribution-description": "Une composante d'apprentissage pour le calcul des probabilités d'une distribution normale.",
	"LearnNormalDistribution-prop-domain": "objet des tableaux \"x\" et \"y\" avec les points de départ et d'arrivée pour l'axe respectif",
	"LearnNormalDistribution-prop-hideCDF": "contrôle si les parcelles du CDF doivent être cachées",
	"LearnNormalDistribution-prop-minStDev": "l'écart type minimum",
	"LearnNormalDistribution-prop-step": "la taille de l'étape de la saisie du défilement",
	"LearnNormalDistribution-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"LearnNormalDistribution-prop-tabs": "les onglets à afficher (soit \"plus petit\", \"plus grand\", ou \"gamme\")",
	"LearnPoissonDistribution-description": "Une composante d'apprentissage pour le calcul des probabilités d'une distribution de Poisson.",
	"LearnPoissonDistribution-prop-step": "la taille de l'étape de la saisie du défilement",
	"LearnPoissonDistribution-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"LearnProportionTest-description": "Un volet d'apprentissage sur les tests d'hypothèse pour une proportion de la population.",
	"LearnProportionTest-prop-feedback": "contrôle l'affichage des boutons de rétroaction",
	"LearnProportionTest-prop-nullHypothesisAsValue": "toujours afficher l'hypothèse nulle comme une valeur unique",
	"LearnProportionTest-prop-pValue": "étiquette personnalisée pour la valeur p (devrait être une chaîne d'équation LaTeX)",
	"LearnProportionTest-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"LearnProportionTest-prop-types": "le(s) type(s) de test (\"One-Sample\", \"Two-Sample\") que le widget doit exposer",
	"LearnSampleCLT-description": "Un élément d'apprentissage illustrant le Théorème des limites centrales (CLT) lors de l'échantillonnage à partir d'un ensemble de données fournies.",
	"LearnSampleCLT-prop-data": "les objets de données avec clés correspondent aux noms de variables et aux valeurs contenant les valeurs des variables respectives",
	"LearnSampleCLT-prop-hidePopulationStdev": "cacher l'affichage de l'écart type de la population",
	"LearnSampleCLT-prop-populationProbabilities": "s'il faut afficher les équations pour le calcul des probabilités de la population",
	"LearnSampleCLT-prop-quantiles": "s'il faut montrer l'outil de calcul des quantiles",
	"LearnSampleCLT-prop-samples": "une série de chiffres ou un seul chiffre indiquant la taille des échantillons qui peuvent être prélevés",
	"LearnSampleCLT-prop-variables": "les noms des variables qui peuvent être échantillonnées à partir",
	"LearnSOTU-description": "Composante d'apprentissage pour explorer les discours sur l'état de l'Union des présidents américains.",
	"LearnSOTU-prop-questions": "une série de questions",
	"LearnStandardize-description": "Composante d'apprentissage expliquant le processus de normalisation des données.",
	"LearnStandardize-prop-showProbabilities": "contrôle l'affichage ou non des probabilités",
	"LearnStandardize-prop-step": "la taille de l'étape de la saisie du défilement",
	"LearnStatisticalModels-description": "Composant permettant de parcourir les descriptions de divers modèles statistiques.",
	"LearnStatisticalModels-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"LearnTDistribution-description": "Une composante d'apprentissage pour le calcul des probabilités de la distribution de t d'un étudiant.",
	"LearnTDistribution-prop-quantile": "s'il faut montrer l'onglet pour le calcul des quantiles de distribution",
	"LearnTDistribution-prop-step": "la taille de l'étape de la saisie du défilement",
	"LearnTDistribution-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"LearnUniformDistribution-description": "Une composante d'apprentissage pour le calcul des probabilités d'une distribution uniforme.",
	"LearnUniformDistribution-prop-hideCDF": "contrôle s'il faut cacher les parcelles de CDF",
	"LearnUniformDistribution-prop-step": "la taille de l'étape de la saisie du défilement",
	"LearnUniformDistribution-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"LearnVennDiagramBuilder-description": "Un constructeur de diagrammes de Venn.",
	"LearnVennDiagramBuilder-prop-nobs": "nombre total d'observations",
	"LearnVennDiagramBuilder-prop-three": "contrôle l'affichage ou non de trois cercles",
	"LearnWordVennDiagram-description": "Un diagramme de Venn visualisant la cooccurrence des mots dans les documents d'une matrice terme-document fournie.",
	"LearnWordVennDiagram-prop-height": "hauteur du diagramme de Venn en pixels",
	"LearnWordVennDiagram-prop-nTexts": "nombre de sources à partir desquelles le texte a été recueilli",
	"LearnWordVennDiagram-prop-onClick": "rappel de ce qui doit être fait lorsque l'on clique sur \"Dessiner le diagramme de Venn\"",
	"LearnWordVennDiagram-prop-tdm": "qui doit représenter une [matrice de documents] (https://en.wikipedia.org/wiki/Document-term_matrix)",
	"LearnWordVennDiagram-prop-vocabulary": "tableau\" dans l'ordre du tableau \"tdm\" passé afin que les indices puissent correspondre à leurs mots",
	"LearnWordVennDiagram-prop-width": "largeur du diagramme de Venn en pixels",
	"LessonSubmit-description": "Un bouton qui s'affiche à la fin d'une leçon et sur lequel les élèves peuvent cliquer. Par défaut, un message confirmant la fin de la leçon est envoyé à leur adresse électronique.",
	"LessonSubmit-prop-alertUnfinished": "contrôle s'il faut alerter l'utilisateur s'il y a des questions inachevées ou s'il faut soumettre automatiquement toutes les questions ouvertes dont les réponses ont été saisies et terminer la leçon.",
	"LessonSubmit-prop-className": "nom de la classe",
	"LessonSubmit-prop-coverage": "liste des identifiants à soumettre et à inclure dans le document de réponse",
	"LessonSubmit-prop-includeSolutions": "contrôle si les solutions aux questions doivent être incluses dans le document de réponse.",
	"LessonSubmit-prop-label": "étiquette du bouton d'envoi",
	"LessonSubmit-prop-message": "message pour le courrier électronique de confirmation",
	"LessonSubmit-prop-onClick": "rappel invoqué lors du clic sur le bouton de soumission",
	"LessonSubmit-prop-requireLogin": "contrôle si l'utilisateur doit être connecté pour que le bouton soit actif (pour les utilisateurs anonymes, aucune confirmation par courriel n'est envoyée)",
	"LessonSubmit-prop-sendConfirmationEmail": "contrôle l'envoi éventuel d'un courriel de confirmation lors de la soumission de la leçon",
	"LessonSubmit-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"li-description": "Point de la liste.",
	"li-prop-className": "nom de la classe",
	"li-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"li-prop-value": "nombre entier indiquant la valeur ordinale actuelle de l'élément de liste (les éléments de liste suivants continueront à être numérotés à partir de la valeur spécifiée)",
	"LikertScale-description": "Un élément montrant une question et une échelle de cinq points à laquelle les élèves doivent répondre.",
	"LikertScale-prop-className": "nom de la classe",
	"LikertScale-prop-disableSubmitNotification": "contrôle s'il faut désactiver les notifications de soumission",
	"LikertScale-prop-noMultipleResponses": "interdire les soumissions multiples d'un même étudiant",
	"LikertScale-prop-options": "un ensemble de cinq éléments contenant les étiquettes des différents niveaux d'échelle",
	"LikertScale-prop-question": "question à imprimer",
	"LikertScale-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"LinePlot-description": "Un tracé de ligne.",
	"LinePlot-prop-data": "des tableaux d'objets de valeur pour chaque variable",
	"LinePlot-prop-group": "variable de regroupement",
	"LinePlot-prop-showPoints": "contrôle de la superposition éventuelle de points à chaque observation",
	"LinePlot-prop-x": "variable de l'axe des x",
	"LinePlot-prop-y": "variable de l'axe des y",
	"Link-description": "Un composant permettant d'afficher un lien.",
	"Link-prop-className": "nom de la classe",
	"Link-prop-download": "spécifie si le lien doit être téléchargé : défini à `true` pour forcer le téléchargement, ou une chaîne pour spécifier le nom du fichier ; si `false`, aucun téléchargement n'est forcé.",
	"Link-prop-href": "URL du site web à lier",
	"Link-prop-openWindow": "booléen contrôlant l'ouverture de l'URL dans une nouvelle fenêtre.",
	"Link-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"Link-prop-tag": "une étiquette ou une catégorie associée à l'action de cliquer sur le lien",
	"Link-prop-target": "définit l'endroit où le lien est ouvert : mis à `_blank` pour une nouvelle fenêtre, `_self` own frame, `_parent` pour le parent, `_top` pour le corps complet de la fenêtre, ou le nom du cadre",
	"Link-prop-windowFeatures": "liste de caractéristiques de fenêtres séparées par des virgules pour l'ouverture du lien dans une nouvelle fenêtre (voir : https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window/open#window_features)",
	"LogisticRegression-description": "Régression linéaire multiple.",
	"LogisticRegression-prop-data": "les tableaux d'objets de valeur",
	"LogisticRegression-prop-intercept": "contrôle s'il faut faire correspondre un modèle avec un terme d'interception",
	"LogisticRegression-prop-omitMissing": "contrôle s'il faut omettre les valeurs manquantes",
	"LogisticRegression-prop-onPredict": "callback invoqué avec une fonction predict pour faire des prédictions pour les nouvelles données",
	"LogisticRegression-prop-quantitative": "tableau de variables dans les \"données\" qui sont \"quantitatives",
	"LogisticRegression-prop-success": "catégorie de succès de \"y\"",
	"LogisticRegression-prop-x": "une ou plusieurs variables prédictives",
	"LogisticRegression-prop-y": "variable de résultat",
	"Map-description": "Une carte géographique qui peut être fournie soit par des noms de lieux, soit par des valeurs de longitude/latitude.",
	"Map-prop-aggregation": "chaîne indiquant comment agréger les valeurs pour chaque emplacement (soit `sum`, `avg`, `min`, `max`, `mode`, `median`, `count`, `first`, ou `last`)",
	"Map-prop-data": "des tableaux d'objets de valeur pour chaque variable",
	"Map-prop-latitude": "nom de la variable dans \"data\" contenant les valeurs de latitude",
	"Map-prop-locationmode": "soit \"ISO-3\", \"États américains\", ou \"noms de pays\" indiquant comment les valeurs dans les \"localisations\" sont encodées",
	"Map-prop-locations": "nom de la variable dans les noms de lieux de détention des \"données",
	"Map-prop-longitude": "nom de la variable dans \"data\" contenant les valeurs de longitude",
	"Map-prop-scope": "étendue de la carte à afficher",
	"Map-prop-showLand": "si les caractéristiques géographiques doivent être indiquées sur la carte",
	"MatchListQuestion-description": "Un composant ISLE qui rend une question dans laquelle l'apprenant doit faire correspondre des éléments de deux listes entre eux de manière correcte.",
	"MatchListQuestion-prop-chat": "contrôle si l'élément doit avoir un chat intégré",
	"MatchListQuestion-prop-className": "nom de la classe",
	"MatchListQuestion-prop-colorScale": "si elles sont fixées, les couleurs fournies sont utilisées pour les tuiles",
	"MatchListQuestion-prop-disableSubmitNotification": "contrôle s'il faut désactiver les notifications de soumission",
	"MatchListQuestion-prop-elements": "un \"tableau\" contenant les paires correctes affichées en haut du composant de la question en texte libre. Chaque élément du tableau doit être un \"objet\" avec des propriétés \"a\" et \"b\" ; fournir des éléments avec seulement des propriétés \"a\" ou \"b\" pour ajouter des réponses distractives",
	"MatchListQuestion-prop-feedback": "contrôle l'affichage des boutons de rétroaction",
	"MatchListQuestion-prop-hintPlacement": "l'emplacement des indices (soit `top`, `left`, `right` ou `bottom`)",
	"MatchListQuestion-prop-hints": "des conseils sur la façon de répondre à la question",
	"MatchListQuestion-prop-onChange": "callback invoqué quand les étudiants changent une réponse",
	"MatchListQuestion-prop-onSubmit": "rappel invoqué lorsque l'étudiant soumet une réponse",
	"MatchListQuestion-prop-points": "nombre maximum de points attribués dans le classement",
	"MatchListQuestion-prop-provideFeedback": "indique si la solution doit être accessible après que les apprenants aient soumis leurs réponses",
	"MatchListQuestion-prop-question": "question à afficher en haut de la liste de correspondance",
	"MatchListQuestion-prop-resubmissionMsg": "notification affichée pour toutes les soumissions après la première",
	"MatchListQuestion-prop-shuffle": "spécifie s'il faut mélanger les colonnes \"gauche\", \"droite\" ou \"les deux\" dont les éléments doivent être assortis ; fournit \"aucune\" ou toute autre valeur pour ne pas mélanger les éléments d'un côté ou de l'autre (peut être utile dans le cas où il n'y a pas de solution)",
	"MatchListQuestion-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"MatchListQuestion-prop-submissionMsg": "notification affichée lorsque l'apprenant soumet sa réponse pour la première fois",
	"MatchListQuestion-prop-until": "le temps nécessaire pour permettre aux étudiants de soumettre des réponses",
	"MeanTest-description": "Test de la moyenne sur un seul échantillon.",
	"MeanTest-prop-alpha": "niveau de signification",
	"MeanTest-prop-data": "les tableaux d'objets de valeur",
	"MeanTest-prop-direction": "la direction du test (soit `less`, `greater` ou `two-sided`)",
	"MeanTest-prop-mu0": "moyenne sous l'hypothèse nulle",
	"MeanTest-prop-showDecision": "contrôle s'il faut afficher si l'hypothèse nulle est rejetée au niveau de signification spécifié",
	"MeanTest-prop-stdev": "l'écart type (pour le \"Test Z\")",
	"MeanTest-prop-type": "le type de test (\"Test Z\" ou \"Test T\")",
	"MeanTest-prop-variable": "nom de la variable",
	"MeanTest2-description": "Test de la moyenne sur deux échantillons.",
	"MeanTest2-prop-alpha": "niveau de signification",
	"MeanTest2-prop-data": "les tableaux d'objets de valeur",
	"MeanTest2-prop-diff": "différence sous H0",
	"MeanTest2-prop-direction": "la direction du test (soit `less`, `greater` ou `two-sided`)",
	"MeanTest2-prop-group": "le nom de la variable de regroupement (\"y\" ou \"group\" doit être fourni)",
	"MeanTest2-prop-showDecision": "contrôle s'il faut afficher si l'hypothèse nulle est rejetée au niveau de signification spécifié",
	"MeanTest2-prop-type": "le type de test (soit \"Test Z\" ou \"Test T\")",
	"MeanTest2-prop-x": "nom de la première variable",
	"MeanTest2-prop-xstdev": "premier écart-type (pour le \"Test Z\")",
	"MeanTest2-prop-y": "nom de la deuxième variable (les variables \"y\" ou \"group\" doivent être fournies)",
	"MeanTest2-prop-ystdev": "deuxième écart-type (pour le \"Test Z\")",
	"Metrics-description": "Composant permettant de retrouver dans la base de données les actions des membres correspondant à un identifiant de composant spécifié.",
	"Metrics-prop-for": "Identification de la composante dont les actions doivent être récupérées",
	"Metrics-prop-interval": "intervalle d'appel de la base de données ; en cas d'erreur, les extractions doivent être déclenchées manuellement en cliquant sur le bouton affiché",
	"Metrics-prop-onData": "fonction de rappel appelée avec un tableau de toutes les actions",
	"MetricsContingencyTable-description": "Il manque une description.",
	"MetricsContingencyTable-prop-col": "identificateur de colonne",
	"MetricsContingencyTable-prop-colAccessor": "fonction d'accès aux valeurs des colonnes",
	"MetricsContingencyTable-prop-colValues": "les valeurs à afficher le long des colonnes",
	"MetricsContingencyTable-prop-row": "identificateur de ligne",
	"MetricsContingencyTable-prop-rowAccessor": "fonction d'accès pour les valeurs de ligne",
	"MetricsContingencyTable-prop-rowValues": "les valeurs à afficher le long des lignes",
	"MetricsContingencyTable-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"MosaicPlot-description": "Une trame en mosaïque.",
	"MosaicPlot-prop-axisLabels": "le positionnement des étiquettes d'axe (soit \"parallèle à l'axe\", \"horizontal\", \"perpendiculaire à l'axe\" ou \"vertical\")",
	"MosaicPlot-prop-data": "des tableaux d'objets de valeur pour chaque variable",
	"MosaicPlot-prop-showColors": "contrôle l'affichage des couleurs indiquant la signification",
	"MosaicPlot-prop-variables": "tableau de variables à afficher",
	"MultiCards-description": "Un composant ISLE qui vous permet de créer et de contrôler plusieurs cartes retournables (par exemple dans un jeu de mémoire).",
	"MultiCards-prop-animation": "si set, le composant utilise une animation d'entrée ; l'objet contient un nom (comme \"anim-scale-up\") et une durée (comme \"1,7s\" = 1,7 secondes)",
	"MultiCards-prop-backStyle": "Style CSS du dos des cartes",
	"MultiCards-prop-containerStyle": "Style CSS des conteneurs de cartes",
	"MultiCards-prop-frontStyle": "Style CSS du recto des cartes",
	"MultiCards-prop-memory": "s'il faut activer le mode \"jeu de mémoire\" dans lequel il faut faire correspondre des paires de valeurs fournies",
	"MultiCards-prop-onChange": "une fonction qui reçoit la matrice des cartes à feuilleter",
	"MultiCards-prop-oneTime": "indique si le processus de retournement peut être exécuté une seule fois",
	"MultiCards-prop-onMemoryComplete": "rappel invoqué si le jeu de mémoire est terminé",
	"MultiCards-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"MultiCards-prop-values": "les valeurs pour les cartes respectives, introduites dans un tableau qui comporte des champs d'entrée pour une valeur \"front\" et \"back\". Une telle valeur peut être une chaîne de caractères, mais aussi un composant ISLE à part entière",
	"MultipleChoiceMatrix-description": "Un composant ISLE qui rend une matrice de questions à choix multiples avec les mêmes réponses.",
	"MultipleChoiceMatrix-prop-answers": "un éventail de réponses",
	"MultipleChoiceMatrix-prop-disableSubmitNotification": "contrôle s'il faut désactiver les notifications de soumission",
	"MultipleChoiceMatrix-prop-onChange": "rappel invoqué lorsque la valeur d'une case à cocher / d'un bouton radio change ; invoqué avec le tableau booléen bidimensionnel de l'état actif pour chaque option de réponse",
	"MultipleChoiceMatrix-prop-onSubmit": "rappel invoqué lorsque l'utilisateur clique sur le bouton \"Soumettre\" ; invoqué avec le tableau booléen bidimensionnel de l'état actif pour chaque option de réponse",
	"MultipleChoiceMatrix-prop-questions": "une série de questions",
	"MultipleChoiceMatrix-prop-solution": "matrice booléenne dont l'élément indique si le bouton radio ou la case à cocher correspondant doit être coché",
	"MultipleChoiceMatrix-prop-title": "titre à afficher en haut de la matrice des questions",
	"MultipleChoiceMatrix-prop-type": "type de question (\"radio\" correspond à \"Sélectionnez un\", \"case à cocher\" à \"Sélectionnez tout ce qui s'applique\")",
	"MultipleChoiceQuestion-description": "Un composant ISLE qui rend une question à choix multiple. Il permet à l'apprenant de sélectionner une seule réponse et de choisir toutes les réponses correctes, alors qu'il pourrait y en avoir plusieurs.",
	"MultipleChoiceQuestion-prop-answers": "un \"tableau\" d'objets de réponse. Chaque réponse doit être un objet avec des champs \"contenu\" et \"explication\", qui indiquent l'option de réponse affichée et une explication visible après que la question ait été soumise pour expliquer pourquoi la réponse est correcte ou incorrecte",
	"MultipleChoiceQuestion-prop-chat": "contrôle si l'élément doit avoir un chat intégré",
	"MultipleChoiceQuestion-prop-disabled": "contrôle si la question est handicapée",
	"MultipleChoiceQuestion-prop-disableSubmitNotification": "contrôle s'il faut désactiver les notifications de soumission",
	"MultipleChoiceQuestion-prop-displaySolution": "contrôle si la solution est affichée au préalable",
	"MultipleChoiceQuestion-prop-feedback": "contrôle l'affichage des boutons de rétroaction",
	"MultipleChoiceQuestion-prop-hintPlacement": "l'emplacement des indices (soit `top`, `left`, `right` ou `bottom`)",
	"MultipleChoiceQuestion-prop-hints": "des conseils sur la façon de répondre à la question",
	"MultipleChoiceQuestion-prop-onChange": "rappel invoqué chaque fois que la réponse sélectionnée change ; reçoit l'index de la question sélectionnée comme seul argument (ou un tableau dans le cas où la question est du type \"Choisissez tout ce qui s'applique\")",
	"MultipleChoiceQuestion-prop-onSubmit": "rappel invoqué après la présentation d'une réponse",
	"MultipleChoiceQuestion-prop-points": "nombre maximum de points attribués dans le classement",
	"MultipleChoiceQuestion-prop-provideFeedback": "soit \"complète\", \"incrémentielle\" ou \"aucune\". Si \"complet\", le feedback incluant la bonne réponse est affiché après que les apprenants aient soumis leurs réponses ; si \"incrémentiel\", le feedback n'est affiché que pour la réponse sélectionnée ; si \"aucun\", aucun feedback n'est renvoyé",
	"MultipleChoiceQuestion-prop-question": "la question affichée en haut de la composante à choix multiples",
	"MultipleChoiceQuestion-prop-solution": "un numéro indiquant la réponse correcte ou un \"tableau\" des numéros de réponse correcte au cas où l'apprenant serait capable de sélectionner plusieurs réponses",
	"MultipleChoiceQuestion-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"MultipleChoiceQuestion-prop-until": "le temps nécessaire pour permettre aux étudiants de soumettre des réponses",
	"MultipleChoiceSurvey-description": "Composante de l'enquête dans laquelle l'instructeur peut recueillir des données d'enquête à choix multiples auprès des étudiants en temps réel.",
	"MultipleChoiceSurvey-prop-allowMultipleAnswers": "contrôle si l'on souhaite permettre aux étudiants de répondre plusieurs fois à l'enquête",
	"MultipleChoiceSurvey-prop-anonymous": "contrôle si les réponses des étudiants sont anonymes",
	"MultipleChoiceSurvey-prop-answers": "tableau indiquant les choix de réponses des élèves",
	"MultipleChoiceSurvey-prop-multipleAnswers": "indique si les étudiants peuvent choisir plus d'une réponse. Notez que cela diffère de allowMultipleAnswers en ce sens que allow rend les étudiants capables de soumettre la question plusieurs fois",
	"MultipleChoiceSurvey-prop-onSubmit": "fonction à appeler lors de la soumission d'une réponse",
	"MultipleChoiceSurvey-prop-question": "chaîne indiquant la question à poser aux élèves",
	"MultipleChoiceSurvey-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"MultipleLinearRegression-description": "Régression linéaire multiple.",
	"MultipleLinearRegression-prop-data": "les tableaux d'objets de valeur",
	"MultipleLinearRegression-prop-intercept": "contrôle s'il faut faire correspondre un modèle avec un terme d'interception",
	"MultipleLinearRegression-prop-omitMissing": "contrôle s'il faut omettre les valeurs manquantes",
	"MultipleLinearRegression-prop-onDiagnostics": "rappel invoqué avec les tracés de diagnostic",
	"MultipleLinearRegression-prop-onPredict": "callback invoqué avec une fonction predict pour faire des prédictions pour les nouvelles données",
	"MultipleLinearRegression-prop-quantitative": "tableau de variables dans les \"données\" qui sont \"quantitatives",
	"MultipleLinearRegression-prop-x": "une ou plusieurs variables prédictives",
	"MultipleLinearRegression-prop-y": "variable de résultat",
	"NaiveBayes-description": "Bayes naïf qui suppose que les prédicteurs, compte tenu de l'appartenance à une classe sociale, suivent une distribution normale.",
	"NaiveBayes-prop-data": "les tableaux d'objets de valeur",
	"NaiveBayes-prop-omitMissing": "contrôle s'il faut omettre les valeurs manquantes",
	"NaiveBayes-prop-onPredict": "rappel invoqué avec les prédictions et les résidus après ajustement du modèle",
	"NaiveBayes-prop-quantitative": "tableau de variables dans les \"données\" qui sont \"quantitatives",
	"NaiveBayes-prop-x": "une ou plusieurs variables prédictives",
	"NaiveBayes-prop-y": "variable de résultat",
	"NetworkPlot-description": "Une trame de réseau basée sur d3.",
	"NetworkPlot-prop-data": "objet avec des \"noeuds\" et des \"liens\" ; \"noeuds\" doit être un tableau d'éléments avec une propriété \"id\", \"liens\" un tableau d'éléments avec un id \"source\" et \"cible",
	"NetworkPlot-prop-height": "hauteur de la parcelle (en px)",
	"NetworkPlot-prop-width": "largeur de la parcelle (en px)",
	"no-properties": "Aucune propriété disponible.",
	"NumberInput-description": "Un élément de saisie de chiffres. Peut être utilisé dans le cadre d'un tableau de bord ISLE ou de manière autonome. Dans ce dernier cas, vous souhaitez gérer les modifications via l'attribut \"onChange\" ou lier la valeur à une variable globale via l'attribut \"bind\".",
	"NumberInput-prop-bind": "nom de la variable globale pour le numéro à attribuer",
	"NumberInput-prop-defaultValue": "valeur indiquant la valeur par défaut de l'entrée au démarrage",
	"NumberInput-prop-disabled": "booléen indiquant si l'entrée est active ou non",
	"NumberInput-prop-inline": "indique si l'entrée est affichée en ligne",
	"NumberInput-prop-inputStyle": "Styles CSS en ligne pour les éléments d'entrée",
	"NumberInput-prop-legend": "chaîne de caractères indiquant le texte affiché à côté du numéro saisi",
	"NumberInput-prop-max": "numéro indiquant la valeur maximale qui peut être insérée",
	"NumberInput-prop-min": "numéro indiquant la plus petite valeur possible qui peut être insérée",
	"NumberInput-prop-numbersOnly": "contrôle si seuls les numéros sont acceptés",
	"NumberInput-prop-onBlur": "fonction de rappel à invoquer en cas d'utilisation d'une méthode de flou",
	"NumberInput-prop-onChange": "fonction de rappel à invoquer en cas de modification de la saisie du numéro",
	"NumberInput-prop-onKeyDown": "fonction de rappel à invoquer en appuyant sur n'importe quelle touche",
	"NumberInput-prop-onKeyPress": "fonction de rappel à invoquer lors de la saisie de toute clé",
	"NumberInput-prop-onKeyUp": "fonction de rappel à invoquer lorsque la clé est libérée",
	"NumberInput-prop-placeholder": "chaîne de caractères indiquant le texte affiché lorsque l'entrée est vide (nécessite que `defaultValue` soit défini à `null` ou `undefined`)",
	"NumberInput-prop-step": "numéro indiquant les changements progressifs lors de l'utilisation des flèches d'augmentation",
	"NumberInput-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"NumberInput-prop-tooltip": "chaîne d'info-bulle (si elle n'est pas définie, l'info-bulle est automatiquement générée)",
	"NumberInput-prop-tooltipPlacement": "direction de l'infobulle",
	"NumberInput-prop-value": "valeur numérique (pour les composants contrôlés)",
	"NumberQuestion-description": "Un élément de question numérique.",
	"NumberQuestion-prop-chat": "contrôle si l'élément doit avoir un chat intégré",
	"NumberQuestion-prop-defaultValue": "valeur présélectionnée de la saisie du numéro",
	"NumberQuestion-prop-digits": "nombre de chiffres pour lesquels la réponse fournie par l'élève doit correspondre à la solution pour être considérée comme correcte. Défini à 0 pour une correspondance sous forme d'un nombre entier. Si la valeur est nulle, une correspondance exacte sera recherchée",
	"NumberQuestion-prop-disableSubmitNotification": "contrôle s'il faut désactiver les notifications de soumission",
	"NumberQuestion-prop-feedback": "contrôle l'affichage des boutons de rétroaction",
	"NumberQuestion-prop-hintPlacement": "l'emplacement des indices (soit `top`, `left`, `right` ou `bottom`)",
	"NumberQuestion-prop-hints": "des conseils sur la façon de répondre à la question",
	"NumberQuestion-prop-max": "valeur d'entrée maximale autorisée",
	"NumberQuestion-prop-min": "valeur d'entrée minimale autorisée",
	"NumberQuestion-prop-nTries": "après combien d'essais un retour d'information doit être fourni (si \"provideFeedback\" est \"true\")",
	"NumberQuestion-prop-onChange": "rappel qui est déclenché après que la valeur du champ du numéro change ; reçoit la valeur actuelle comme seul argument",
	"NumberQuestion-prop-onSubmit": "rappel invoqué lors de la soumission de la réponse ; a comme premier paramètre un \"booléen\" indiquant si la réponse a été correctement donnée (le cas échéant, \"nul\" sinon) et la réponse fournie comme second paramètre",
	"NumberQuestion-prop-points": "nombre maximum de points attribués dans le classement",
	"NumberQuestion-prop-provideFeedback": "indique si un retour d'information comprenant la bonne réponse doit être affiché après que les apprenants aient soumis leurs réponses",
	"NumberQuestion-prop-question": "question numéro",
	"NumberQuestion-prop-solution": "une réponse numérique au problème (ou plusieurs réponses correctes si un tableau est fourni)",
	"NumberQuestion-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"NumberQuestion-prop-submitAfterFeedback": "contrôle si l'on doit pouvoir soumettre à nouveau une demande même après que la solution a été révélée.",
	"NumberQuestion-prop-until": "le temps nécessaire pour permettre aux étudiants de soumettre des réponses",
	"NumberSurvey-description": "Composante de l'enquête dans laquelle l'instructeur peut recueillir des données numériques en temps réel auprès des étudiants.",
	"NumberSurvey-prop-allowMultipleAnswers": "contrôle si le même utilisateur (ou la même session si elle est anonyme) peut soumettre des réponses multiples)",
	"NumberSurvey-prop-anonymous": "Permet aux étudiants de soumettre des données de manière anonyme. Notez que si cette option est réglée sur \"vrai\", les professeurs ne pourront pas voir l'identité de l'étudiant qui a soumis les données",
	"NumberSurvey-prop-onSubmit": "la fonction de rappel est activée dès que l'étudiant soumet une réponse",
	"NumberSurvey-prop-question": "la question à afficher",
	"NumberSurvey-prop-step": "Une valeur \"chaîne\" ou \"numérique\" indiquant le pas des flèches vues lorsque le curseur est passé au-dessus de la zone de saisie. Si \"any\", le pas sera fixé à \"1\"",
	"NumberSurvey-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"ol-description": "Liste ordonnée.",
	"ol-prop-className": "nom de la classe",
	"ol-prop-reversed": "indique si les éléments de la liste sont dans l'ordre inverse",
	"ol-prop-start": "nombre entier à partir duquel on commence à compter pour les éléments de la liste (doit être fourni sous forme de chiffre arabe)",
	"ol-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"ol-prop-type": "le type de numérotation (`a` pour les minuscules, `A` pour les majuscules, `i` pour les minuscules et `I` pour les majuscules des chiffres romains, `1` pour les chiffres)",
	"options": "Options",
	"OrderQuestion-description": "Un élément de question d'ordre qui demande à l'élève d'amener une collection d'éléments dans le bon ordre.",
	"OrderQuestion-prop-chat": "contrôle si l'élément doit avoir un chat intégré",
	"OrderQuestion-prop-disableSubmitNotification": "contrôle s'il faut désactiver les notifications de soumission",
	"OrderQuestion-prop-failureMsg": "message à afficher lorsque l'élève soumet une mauvaise réponse",
	"OrderQuestion-prop-feedback": "contrôle l'affichage des boutons de rétroaction",
	"OrderQuestion-prop-hintPlacement": "l'emplacement des indices (soit `top`, `left`, `right` ou `bottom`)",
	"OrderQuestion-prop-hints": "des conseils sur la façon de répondre à la question",
	"OrderQuestion-prop-onChange": "le rappel qui est déclenché après avoir fait glisser un élément ; a deux paramètres : un \"booléen\" indiquant si les éléments ont été placés dans le bon ordre et un \"tableau\" avec l'ordre actuel",
	"OrderQuestion-prop-onSubmit": "rappel invoqué lors de la soumission de la réponse ; a comme seul paramètre un \"booléen\" indiquant si les éléments ont été placés dans le bon ordre",
	"OrderQuestion-prop-options": "un ensemble de textes que l'étudiant doit mettre dans l'ordre correct (supposé être l'ordre fourni)",
	"OrderQuestion-prop-points": "nombre maximum de points attribués dans le classement",
	"OrderQuestion-prop-provideFeedback": "contrôle l'affichage d'une notification indiquant si la réponse soumise est correcte ou non",
	"OrderQuestion-prop-question": "question pour laquelle l'étudiant doit mettre les \"options\" disponibles dans le bon ordre",
	"OrderQuestion-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"OrderQuestion-prop-successMsg": "message à afficher lorsque l'étudiant soumet la bonne réponse",
	"OrderQuestion-prop-until": "le temps nécessaire pour permettre aux étudiants de soumettre des réponses",
	"p-description": "Élément de paragraphe.",
	"p-prop-className": "nom de la classe",
	"p-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"Pages-description": "Un composant de pagination ISLE qui permet à l'utilisateur de se déplacer dans une séquence de pages.",
	"Pages-prop-activePage": "page active",
	"Pages-prop-disabled": "contrôle si la barre de navigation est active ou non",
	"Pages-prop-height": "la hauteur maximale du conteneur. Si une page intégrée est plus haute, une barre de défilement verticale est ajoutée",
	"Pages-prop-onSelect": "Fonction invoquée lorsque le changement actif est modifié. Reçoit le nouvel index de la page active comme seul paramètre",
	"Pages-prop-pagination": "s'il faut indiquer la pagination soit sur le `top`, soit sur le `bottom`, soit sur les `both`",
	"Pages-prop-size": "la taille des boutons de pagination (soit `default`, `lg` ou `sm`)",
	"Pages-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"Pages-prop-title": "titre affiché du conteneur de pages",
	"Panel-description": "Composant de la carte.",
	"Panel-prop-bodyClassName": "Nom de la classe CSS pour le corps",
	"Panel-prop-bodyStyle": "Styles CSS en ligne pour le corps",
	"Panel-prop-className": "Nom de la classe CSS",
	"Panel-prop-defaultMinimized": "contrôle si le panneau doit être minimisé par défaut (seulement applicable quand `minimizable` est défini à `true`)",
	"Panel-prop-footer": "pied de page du panneau",
	"Panel-prop-footerClassName": "Nom de la classe CSS pour le pied de page",
	"Panel-prop-footerStyle": "Styles CSS en ligne pour le pied de page",
	"Panel-prop-fullscreen": "si le panneau peut être mis en plein écran (uniquement pour les instructeurs)",
	"Panel-prop-header": "titre du panneau",
	"Panel-prop-headerTag": "utilisé pour l'en-tête du panneau",
	"Panel-prop-hideTooltip": "info-bulle affichée au-dessus du bouton \"masquer",
	"Panel-prop-minimizable": "si le panel peut être réduit au minimum",
	"Panel-prop-onHide": "rappel invoqué lorsque le bouton de fermeture est cliqué",
	"Panel-prop-style": "Styles CSS en ligne pour le conteneur",
	"Panel-prop-trapFocus": "si le focus de l'utilisateur doit être piégé dans le panneau.",
	"PieChart-description": "Un camembert qui, par défaut, affiche les comptes de toutes les catégories d'une variable choisie.",
	"PieChart-prop-colors": "tableau de couleurs pour les tranches du camembert",
	"PieChart-prop-data": "les tableaux d'objets de valeur",
	"PieChart-prop-group": "variable de regroupement",
	"PieChart-prop-summaryVariable": "variable optionnelle dont la somme doit être affichée pour chaque catégorie de \"variable",
	"PieChart-prop-variable": "variable à afficher",
	"Plotly-description": "Visualisation graphique.",
	"Plotly-prop-config": "Options de configuration graphique (voir : https://plotly.com/javascript/configuration-options/)",
	"Plotly-prop-data": "tableau de données",
	"Plotly-prop-draggable": "contrôle si la parcelle doit pouvoir être traînée",
	"Plotly-prop-editable": "contrôle si les étiquettes de la parcelle créée sont modifiables",
	"Plotly-prop-layout": "Objet de tracé",
	"Plotly-prop-legendButtons": "contrôle de l'affichage des boutons de modification de la légende",
	"Plotly-prop-meta": "méta-information sur les parcelles",
	"Plotly-prop-onAfterPlot": "fonction de rappel invoquée à chaque fois qu'un graphique est tracé",
	"Plotly-prop-onClick": "la fonction de rappel est invoquée lorsque l'on clique sur un élément",
	"Plotly-prop-onInitialized": "callback invoqué une fois que le tracé est initialisé ; appelé avec figure (objet avec trois clés correspondant aux accessoires d'entrée : \"data\", \"layout\", et \"frames\") et le noeud DOM \"graphDiv\"",
	"Plotly-prop-onLegendClick": "fonction de rappel invoquée lorsque l'élément de légende est cliqué",
	"Plotly-prop-onLegendDoubleClick": "fonction de rappel invoquée lorsque l'élément de légende est double-cliqué",
	"Plotly-prop-onRelayout": "la fonction de rappel est invoquée lorsque le relais est déclenché",
	"Plotly-prop-onSelected": "fonction de rappel invoquée lorsque des éléments sont sélectionnés",
	"Plotly-prop-onShare": "fonction de rappel invoquée en cliquant sur le bouton \"Partager",
	"Plotly-prop-removeButtons": "contrôle si tous les boutons doivent être supprimés (sauf le bouton plein écran s'il est activé)",
	"Plotly-prop-revision": "lorsqu'il est fourni, entraîne la mise à jour de la parcelle lorsque la valeur de révision est incrémentée",
	"Plotly-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"Plotly-prop-toggleFullscreen": "contrôle si l'affichage de la parcelle en mode plein écran est autorisé",
	"Polaroid-description": "Composant affichant une image dans le style d'un polaroid.",
	"Polaroid-prop-draggable": "contrôle si l'on peut faire glisser le polaroid sur l'écran",
	"Polaroid-prop-image": "l'URL de l'image à afficher dans le cadre du polaroid",
	"Polaroid-prop-onClick": "gestionnaire d'événements invoqué lorsque l'image est cliquée (reçoit l'identifiant du Polaroïd comme paramètre)",
	"Polaroid-prop-showPin": "contrôle de la présence ou non d'une broche",
	"Polaroid-prop-stain": "contrôle si une tache de café doit apparaître",
	"Polaroid-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"Polaroid-prop-width": "largeur du polaroid (en px)",
	"pre-description": "Élément affichant un texte préformaté.",
	"pre-prop-className": "nom de la classe",
	"pre-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"PrincipalComponentAnalysis-description": "Analyse des composantes principales.",
	"PrincipalComponentAnalysis-prop-center": "centrer les valeurs en soustrayant la moyenne",
	"PrincipalComponentAnalysis-prop-data": "les tableaux d'objets de valeur",
	"PrincipalComponentAnalysis-prop-noComponents": "nombre de composants fournis au rappel \"sur résultat",
	"PrincipalComponentAnalysis-prop-onResult": "rappel invoqué avec l'objet modèle et les composants",
	"PrincipalComponentAnalysis-prop-scale": "les valeurs de l'échelle en les divisant par l'écart-type",
	"PrincipalComponentAnalysis-prop-variables": "les noms des variables utilisées pour la mise en grappes",
	"ProportionsInput-description": "Une composante d'entrée des proportions. Peut être utilisé dans le cadre d'un tableau de bord ISLE ou de manière autonome. Dans ce dernier cas, vous souhaitez gérer les modifications via l'attribut \"onChange\" ou lier la valeur à une variable globale via l'attribut \"bind\".",
	"ProportionsInput-prop-colors": "une gamme de couleurs pour les composantes du camembert. Si elle n'est pas définie, une échelle de couleurs personnalisée sera utilisée",
	"ProportionsInput-prop-disabled": "contrôle si le champ de saisie est désactivé",
	"ProportionsInput-prop-height": "proportions hauteur d'entrée (en px)",
	"ProportionsInput-prop-legends": "étiquettes de groupe",
	"ProportionsInput-prop-onChange": "fonction de rappel à invoquer lors d'un choix",
	"ProportionsInput-prop-precision": "la précision affichée des valeurs de proportion",
	"ProportionsInput-prop-step": "le pas des flèches visibles lors du survol du curseur au-dessus de la zone de saisie",
	"ProportionsSurvey-description": "Composante qui permet à un groupe de personnes de voter sur les poids et l'importance d'options données.",
	"ProportionsSurvey-prop-allowMultipleAnswers": "contrôle si l'on souhaite permettre aux étudiants de répondre plusieurs fois à l'enquête",
	"ProportionsSurvey-prop-anonymous": "contrôle si les réponses des étudiants sont anonymes",
	"ProportionsSurvey-prop-colors": "une gamme de couleurs pour les composantes du camembert. Si elle n'est pas définie, une échelle de couleurs personnalisée sera utilisée",
	"ProportionsSurvey-prop-disabled": "contrôle si l'enquête est désactivée",
	"ProportionsSurvey-prop-group": "titre de l'affichage de groupe",
	"ProportionsSurvey-prop-groupHeight": "hauteur d'entrée des proportions pour l'affichage des groupes (en px)",
	"ProportionsSurvey-prop-legends": "des étiquettes de légende qui décrivent les options à peser",
	"ProportionsSurvey-prop-margin": "proportion de la marge d'entrée (en px)",
	"ProportionsSurvey-prop-onSubmit": "la fonction de rappel est activée dès que l'étudiant soumet une réponse",
	"ProportionsSurvey-prop-personalHeight": "proportions hauteur d'entrée pour chaque élève (en px)",
	"ProportionsSurvey-prop-precision": "la précision affichée des valeurs de proportion",
	"ProportionsSurvey-prop-question": "la question à afficher",
	"ProportionsSurvey-prop-step": "le pas des flèches visibles lors du survol du curseur au-dessus de la zone de saisie",
	"PropTest-description": "Test de proportionnalité sur un échantillon.",
	"PropTest-prop-alpha": "niveau de signification",
	"PropTest-prop-data": "les tableaux d'objets de valeur",
	"PropTest-prop-direction": "la direction du test (soit \"moins\", \"plus\", ou \"bilatéral\")",
	"PropTest-prop-p0": "proportion sous l'hypothèse nulle",
	"PropTest-prop-showDecision": "contrôle s'il faut afficher si l'hypothèse nulle est rejetée au niveau de signification spécifié",
	"PropTest-prop-success": "catégorie de succès de \"variable\"",
	"PropTest-prop-variable": "nom de la variable",
	"PropTest2-description": "Test de proportionnalité à deux échantillons.",
	"PropTest2-prop-alpha": "niveau de signification",
	"PropTest2-prop-data": "les tableaux d'objets de valeur",
	"PropTest2-prop-diff": "différence sous H0",
	"PropTest2-prop-direction": "la direction du test (soit \"moins\", \"plus\", ou \"bilatéral\")",
	"PropTest2-prop-group": "nom de la variable de regroupement (`var2` ou `group` doivent être fournis)",
	"PropTest2-prop-showDecision": "contrôle s'il faut afficher si l'hypothèse nulle est rejetée au niveau de signification spécifié",
	"PropTest2-prop-success": "catégorie de succès de \"var1",
	"PropTest2-prop-var1": "nom de la première variable",
	"PropTest2-prop-var2": "nom de la deuxième variable (les variables \"var2\" ou \"group\" doivent être fournies)",
	"QQPlot-description": "Fonction de comparaison utilisée pour trier les valeurs par ordre croissant.",
	"QQPlot-prop-data": "les tableaux d'objets de valeur",
	"QQPlot-prop-variable": "variable à afficher",
	"QRCode-description": "Code QR.",
	"QRCode-prop-center": "booléen contrôlant s'il faut centrer le code QR",
	"QRCode-prop-scale": "nombre de pixels par module (points noirs)",
	"QRCode-prop-showText": "booléen déterminant s'il faut afficher le texte encodé dans le code QR",
	"QRCode-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"QRCode-prop-text": "texte à coder en code QR (par défaut, l'URL de la leçon si elle n'est pas définie)",
	"QRCode-prop-width": "largeur en pixels ; a priorité sur la propriété \"scale",
	"QuestionForm-description": "Un élément de formulaire combinant différents éléments de questions avec un seul bouton de soumission.",
	"QuestionForm-prop-buttonLabel": "étiquette du bouton d'envoi",
	"QuestionForm-prop-onSubmit": "rappel invoqué lorsque l'on clique sur le bouton d'envoi",
	"Quiz-description": "Un élément de quiz affichant une séquence d'éléments de questions.",
	"Quiz-prop-active": "contrôle si la minuterie du quiz est active",
	"Quiz-prop-confidence": "s'il faut afficher une échelle de Likert demandant la confiance de la réponse de l'utilisateur",
	"Quiz-prop-count": "nombre de questions à inclure dans le quiz",
	"Quiz-prop-downloadButton": "contrôle l'affichage ou non d'un bouton pour le téléchargement des réponses",
	"Quiz-prop-duration": "durée du quiz (en minutes) ; une fois le temps écoulé, la page de résumé s'affiche",
	"Quiz-prop-finishLabel": "étiquette du bouton pour terminer le quiz",
	"Quiz-prop-footerNodes": "une série de nœuds à afficher dans le pied de page de chaque question",
	"Quiz-prop-forceConfidence": "contrôle si un utilisateur doit fournir un niveau de confiance avant de passer à la question suivante",
	"Quiz-prop-nextLabel": "étiquette du bouton pour passer à la question suivante",
	"Quiz-prop-onFinished": "rappel invoqué lorsque le quiz est terminé et que la page des résultats est affichée",
	"Quiz-prop-onSubmit": "rappel invoqué lorsque l'utilisateur soumet une réponse",
	"Quiz-prop-provideFeedback": "contrôle s'il faut montrer aux élèves un retour d'information sur l'exactitude de leurs réponses après le test",
	"Quiz-prop-questions": "un ensemble de questions parmi lesquelles les questions seront choisies au hasard",
	"Quiz-prop-repeatable": "contrôle si le quiz peut être répété",
	"Quiz-prop-showFinishButton": "contrôle l'affichage ou non d'un bouton pour terminer le quiz et passer directement à la page des résultats",
	"Quiz-prop-skippable": "contrôle si les questions du quiz peuvent être sautées",
	"RandomForest-description": "Arbres de régression et de classification.",
	"RandomForest-prop-data": "les tableaux d'objets de valeur",
	"RandomForest-prop-impurityMeasure": "mesure d'impureté (\"gini\" ou \"entropie\")",
	"RandomForest-prop-maxTreeDepth": "profondeur maximale de l'arbre",
	"RandomForest-prop-minItemsCount": "nombre minimum d'observations dans les nœuds des feuilles",
	"RandomForest-prop-nTrees": "nombre d'arbres",
	"RandomForest-prop-nTry": "nombre de prédicteurs à vérifier à chaque scission",
	"RandomForest-prop-onPredict": "rappel invoqué avec l'objet modèle lors du clic sur le bouton de prédiction",
	"RandomForest-prop-quantitative": "tableau de variables dans les \"données\" qui sont \"quantitatives",
	"RandomForest-prop-scoreThreshold": "seuil de score pour le partage",
	"RandomForest-prop-type": "Actuellement, seule la \"classification\" des réponses catégorielles est prise en charge",
	"RandomForest-prop-x": "une ou plusieurs variables prédictives",
	"RandomForest-prop-y": "variable de résultat",
	"RandomVideo-description": "Affiche une vidéo aléatoire parmi une liste de vidéos.",
	"RandomVideo-prop-videos": "URL des vidéos",
	"RangeQuestion-description": "Un élément de question de gamme qui demande aux élèves de fournir un point d'extrémité inférieur et supérieur.",
	"RangeQuestion-prop-chat": "contrôle si l'élément doit avoir un chat intégré",
	"RangeQuestion-prop-digits": "nombre de chiffres qui doivent correspondre entre la solution et la réponse fournie par l'utilisateur. S'il n'est pas donné ou s'il est fixé à zéro, le composant vérifie la stricte égalité. S'il est défini à 0, il vérifie l'égalité des nombres entiers",
	"RangeQuestion-prop-feedback": "contrôle l'affichage des boutons de rétroaction",
	"RangeQuestion-prop-hintPlacement": "l'emplacement des indices (soit `top`, `left`, `right` ou `bottom`)",
	"RangeQuestion-prop-hints": "des conseils sur la façon de répondre à la question",
	"RangeQuestion-prop-labels": "un ensemble à deux éléments d'étiquettes personnalisées autres que `bottom` et \"Haut de page",
	"RangeQuestion-prop-max": "valeur maximale d'entrée",
	"RangeQuestion-prop-min": "valeur d'entrée minimale",
	"RangeQuestion-prop-nTries": "après combien d'essais le feedback doit être fourni (si `provideFeedback` est `true`)",
	"RangeQuestion-prop-onChange": "callback déclenché après la modification d'une borne par l'utilisateur (avec les bornes inférieure et supérieure comme arguments)",
	"RangeQuestion-prop-onChangeLower": "rappel déclenché après la modification de la limite inférieure par l'utilisateur",
	"RangeQuestion-prop-onChangeUpper": "rappel déclenché après la modification de la limite supérieure par l'utilisateur",
	"RangeQuestion-prop-onSubmit": "rappel invoqué lors de la soumission de la réponse ; a comme premier paramètre un \"booléen\" indiquant si la réponse a été correctement donnée (le cas échéant, \"nul\" sinon) et la réponse fournie comme second paramètre",
	"RangeQuestion-prop-points": "nombre maximum de points attribués dans le classement",
	"RangeQuestion-prop-provideFeedback": "indique si un retour d'information comprenant la bonne réponse doit être affiché après que les apprenants aient soumis leurs réponses",
	"RangeQuestion-prop-question": "question affichée",
	"RangeQuestion-prop-solution": "tableau à deux éléments contenant les points terminaux de la plage correcte",
	"RangeQuestion-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"RangeQuestion-prop-submitAfterFeedback": "contrôle si l'on doit pouvoir soumettre à nouveau une demande même après que la solution a été révélée.",
	"RangeQuestion-prop-until": "le temps nécessaire pour permettre aux étudiants de soumettre des réponses",
	"Reaction-description": "Affiche différentes composantes en fonction des actions de l'utilisateur.",
	"Reaction-prop-actionID": "Identification du composant à surveiller",
	"Reaction-prop-banner": "message personnalisé affiché si l'utilisateur n'a pas encore effectué l'action",
	"Reaction-prop-show": "table de hachage des composants à afficher en fonction des différentes réponses (si aucune \"clé\" ne correspond à la réponse, la valeur correspondant à la clé \"par défaut\" sera affichée si elle est définie) ou une fonction qui renvoie un composant à afficher (le seul argument de la fonction est le dernier résultat)",
	"RealTimeMetrics-description": "Composant invisible qui écoute les actions des membres entrants et qui invoque un rappel donné.",
	"RealTimeMetrics-prop-for": "ID du composant dont les actions doivent déclencher le(s) rappel(s)",
	"RealTimeMetrics-prop-onData": "fonction de rappel appelée avec un tableau de toutes les actions lorsqu'une nouvelle action membre arrive",
	"RealTimeMetrics-prop-onDatum": "la fonction de rappel invoquée avec chaque action individuelle d'un membre entrant",
	"RealTimeMetrics-prop-returnFullObject": "contrôle s'il faut invoquer le(s) rappel(s) fourni(s) avec l'objet d'action complet ou seulement sa valeur",
	"Recorder-description": "Un composant ISLE pour l'enregistrement audio, écran et vidéo.",
	"Recorder-prop-audio": "indique si l'audio doit être enregistré",
	"Recorder-prop-autostart": "indique si l'enregistrement doit commencer immédiatement",
	"Recorder-prop-bitsPerSecond": "bits par seconde",
	"Recorder-prop-camera": "indique si la webcam doit être enregistrée",
	"Recorder-prop-downloadable": "indique si les utilisateurs doivent pouvoir télécharger l'enregistrement",
	"Recorder-prop-screen": "indique si l'écran doit être capturé",
	"Recorder-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"Recorder-prop-uploadable": "indique si les utilisateurs doivent pouvoir télécharger l'enregistrement sur le serveur",
	"Revealer-description": "Un composant de l'ISLE que les instructeurs peuvent utiliser pour révéler ou cacher de manière sélective le contenu des enfants à tous les étudiants pendant les cours.",
	"Revealer-prop-message": "message à afficher lorsque le contenu est caché",
	"Revealer-prop-show": "contrôle l'affichage initial des éléments enfantins",
	"RHelp-description": "Faites en sorte que les mots fassent apparaître la documentation R dans une fenêtre modale lorsqu'on clique dessus.",
	"RHelp-prop-func": "nom de la \"fonction R\" pour laquelle ouvrir la documentation. S'il n'est pas fourni, le contenu de la balise \"RHelp\" est supposé être égal au nom de la fonction",
	"RHelp-prop-library": "le nom du paquet R dans lequel réside la fonction",
	"RHelp-prop-visible": "contrôle si la fenêtre modale d'aide doit être ouverte au démarrage",
	"ROutput-description": "Composant pour le rendu de la sortie R dans une leçon ISLE.",
	"ROutput-prop-code": "Code R utilisé pour évaluer",
	"ROutput-prop-libraries": "R les bibliothèques qui doivent être chargées automatiquement lorsque le \"code\" d'entrée est exécuté",
	"ROutput-prop-onPlots": "rappel invoqué avec tout tracé généré",
	"ROutput-prop-onResult": "rappel invoqué avec \"erreur\" (\"nul\" si l'opération a réussi) et \"résultat\" avec la sortie R",
	"ROutput-prop-prependCode": "Le code R (ou \"tableau\" de blocs de code) doit être ajouté au code stocké dans le \"code\" lors de l'évaluation",
	"RPlot-description": "Composant pour le rendu d'un tracé R dans une leçon d'ISLE.",
	"RPlot-prop-className": "nom de la classe",
	"RPlot-prop-code": "Code R pour générer l'intrigue",
	"RPlot-prop-draggable": "contrôle si la parcelle doit pouvoir être traînée",
	"RPlot-prop-fileType": "le type de fichier de la parcelle (`png` ou `svg`)",
	"RPlot-prop-height": "hauteur de la parcelle (en px)",
	"RPlot-prop-libraries": "R les bibliothèques qui doivent être chargées automatiquement lorsque le \"code\" d'entrée est exécuté",
	"RPlot-prop-meta": "méta-information sur les parcelles",
	"RPlot-prop-onDone": "rappel invoqué avec les arguments \"er\", \"img\" et \"body\" une fois qu'un complot est créé",
	"RPlot-prop-prependCode": "une \"chaîne\" ou un \"tableau\" d'extraits de code R à ajouter au code stocké dans \"code\" lors de l'évaluation",
	"RPlot-prop-width": "largeur de la parcelle (en px)",
	"RShell-description": "Un Shell R interactif qui peut être utilisé pour exécuter des commandes R dans le nuage en utilisant [OpenCPU] (https://www.opencpu.org/).",
	"RShell-prop-addPreceding": "s'il est configuré sur true, le shell évaluera tout le code du composant actuel et tous les codes précédents de la leçon",
	"RShell-prop-chat": "contrôle si la fonctionnalité de chat de groupe doit être activée",
	"RShell-prop-code": "Code R à évaluer",
	"RShell-prop-disabled": "contrôle s'il faut désactiver toutes les entrées de l'utilisateur et rendre le bloc de code statique",
	"RShell-prop-hints": "pour les questions de programmation, une série de conseils sur la manière d'aborder le problème",
	"RShell-prop-libraries": "R les bibliothèques qui doivent être chargées automatiquement lorsque le \"code\" d'entrée est exécuté",
	"RShell-prop-lines": "nombre de lignes à afficher",
	"RShell-prop-onChange": "rappel invoqué à chaque modification de la saisie du champ de texte",
	"RShell-prop-onEvaluate": "rappel invoqué à chaque fois que le bouton \"Évaluer\" est cliqué",
	"RShell-prop-onResult": "rappel invoqué chaque fois que le résultat de l'exécution d'un code est obtenu à partir du nuage. Le résultat \"chaîne\" est passé comme seul argument à la fonction de rappel",
	"RShell-prop-precompute": "contrôle si le code par défaut doit être exécuté une fois que le composant a été monté",
	"RShell-prop-prependCode": "Une \"chaîne\" de code R (ou un \"tableau\" de blocs de code R) à ajouter au code stocké dans le \"code\" lors de l'évaluation",
	"RShell-prop-resettable": "contrôle l'affichage d'un bouton de réinitialisation pour restaurer la saisie du code par défaut",
	"RShell-prop-solution": "pour les questions de programmation, une \"chaîne\" de code R représentant la solution officielle du problème",
	"RShell-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"RTable-description": "Composant permettant de rendre un cadre ou une matrice de données R dans un affichage tabulaire.",
	"RTable-prop-code": "Code R renvoyant un data.frame contenant les données à afficher dans le tableau",
	"RTable-prop-libraries": "R les bibliothèques qui doivent être chargées automatiquement lorsque le \"code\" d'entrée est exécuté",
	"RTable-prop-prependCode": "Une \"chaîne\" de code R (ou un \"tableau\" de blocs de code R) à ajouter au code stocké dans le \"code\" lors de l'évaluation",
	"RTable-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"Runner-description": "La composante \"runner\" exécutera une fonction fournie soit une fois, soit à un intervalle donné.",
	"Runner-prop-active": "contrôle si le coureur doit être actif. Lors de l'activation, la fonction \"onEvaluate\" est appelée dans l'intervalle donné (ou une fois)",
	"Runner-prop-interval": "nombre de millisecondes entre les invocations de \"onEvaluate\". Si aucun intervalle n'est défini, la fonction n'est invoquée qu'une seule fois",
	"Runner-prop-onEvaluate": "fonction à invoquer",
	"ScatterPlot-description": "Calcule la valeur minimale et maximale d'un tableau.",
	"ScatterPlot-prop-color": "variable catégorielle à cartographier à la couleur des points",
	"ScatterPlot-prop-data": "des tableaux d'objets de valeur pour chaque variable",
	"ScatterPlot-prop-jitterX": "contrôle si les points sur l'axe des x doivent être gigueurs.",
	"ScatterPlot-prop-jitterY": "contrôle si les points sur l'axe des y sont gigueurs ou non",
	"ScatterPlot-prop-lineBy": "afficher une ligne de régression séparée pour chaque catégorie de variable catégorielle spécifiée",
	"ScatterPlot-prop-regressionLine": "contrôle s'il faut superposer la/les ligne(s) de régression",
	"ScatterPlot-prop-regressionMethod": "linéaire\" et/ou \"lisse\" pour afficher la régression linéaire et la ligne de régression LOWESS lissée",
	"ScatterPlot-prop-size": "variable quantitative à mettre en correspondance avec la taille des points",
	"ScatterPlot-prop-smoothSpan": "paramètre de lissage de la ligne de régression \"lisse",
	"ScatterPlot-prop-text": "les textes à afficher à côté de chaque point",
	"ScatterPlot-prop-type": "variable catégorielle à mettre en correspondance avec les symboles affichés",
	"ScatterPlot-prop-xval": "variable à afficher sur l'axe des x",
	"ScatterPlot-prop-yval": "variable à afficher sur l'axe des y",
	"ScatterPlotMatrix-description": "Une matrice de nuage de points.",
	"ScatterPlotMatrix-prop-color": "variable catégorielle à cartographier à la couleur des points",
	"ScatterPlotMatrix-prop-data": "des tableaux d'objets de valeur pour chaque variable",
	"ScatterPlotMatrix-prop-variables": "tableau de variables à afficher dans une matrice",
	"ScrollingText-description": "Un élément d'arrière-plan dynamique qui parcourt une liste de textes à un intervalle déterminé.",
	"ScrollingText-prop-className": "nom de la classe",
	"ScrollingText-prop-direction": "la direction du flux de texte (soit `left`, `right`, `top`, `bottom`, \"à la trace\", \"au foyer\", ou \"en rotation\")",
	"ScrollingText-prop-hold": "le temps d'immobilisation du texte (en secondes)",
	"ScrollingText-prop-inTime": "durée de l'effet d'entrée (en secondes)",
	"ScrollingText-prop-loop": "indique si le processus doit être affiché à l'infini",
	"ScrollingText-prop-outTime": "durée de l'effet de sortie (en secondes)",
	"ScrollingText-prop-style": "Les styles CSS du texte",
	"ScrollingText-prop-text": "texte ou liste de textes à afficher",
	"ScrollingText-prop-wait": "le délai avant l'arrivée d'un nouveau texte (en secondes)",
	"Seal-description": "Un sceau d'approbation.",
	"Seal-prop-active": "contrôle si le phoque est actif ou grisé",
	"Seal-prop-innerStyle": "le style pour le cercle intérieur",
	"Seal-prop-lower": "le texte inférieur",
	"Seal-prop-lowerArc": "l'arc pour le texte inférieur",
	"Seal-prop-noOrnaments": "empêche la restitution des ornements",
	"Seal-prop-onClick": "fonction de rappel invoquée lorsque la note est cliquée",
	"Seal-prop-removable": "contrôle si la note est retirée lorsqu'on clique dessus",
	"Seal-prop-scale": "la taille de l'objet (si elle n'est pas explicitement définie, le sceau n'est pas redimensionné)",
	"Seal-prop-style": "le style de l'élément",
	"Seal-prop-title": "titre du sceau",
	"Seal-prop-upper": "le texte supérieur",
	"Seal-prop-upperArc": "l'arc pour le texte supérieur",
	"SelectInput-description": "Une composante d'entrée choisie. Peut être utilisé dans le cadre d'un tableau de bord ISLE ou de manière autonome. Dans ce dernier cas, vous souhaitez gérer les modifications via l'attribut \"onChange\" ou lier la valeur à une variable globale via l'attribut \"bind\".",
	"SelectInput-prop-bind": "nom de la variable globale pour le numéro à attribuer",
	"SelectInput-prop-clearable": "valeur booléenne indiquant si l'on peut effacer le ou les choix effectués",
	"SelectInput-prop-defaultValue": "valeur par défaut de l'entrée au démarrage",
	"SelectInput-prop-disabled": "contrôle si l'entrée est active ou non",
	"SelectInput-prop-inline": "indique si l'entrée est affichée en ligne",
	"SelectInput-prop-legend": "texte affiché à côté de l'entrée",
	"SelectInput-prop-menuPlacement": "le placement du menu par rapport au contrôle (soit \"automatique\", \"haut\" ou \"bas\")",
	"SelectInput-prop-multi": "contrôle si l'on peut sélectionner plusieurs réponses",
	"SelectInput-prop-onChange": "fonction de rappel à invoquer lors d'un choix",
	"SelectInput-prop-options": "tableau indiquant les choix disponibles à l'utilisateur",
	"SelectInput-prop-placeholder": "valeur à afficher avant de faire un premier choix",
	"SelectInput-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"SelectInput-prop-tooltip": "texte affiché lors du survol de la légende",
	"SelectQuestion-description": "Un volet de questions choisies.",
	"SelectQuestion-prop-chat": "contrôle si l'élément doit avoir un chat intégré",
	"SelectQuestion-prop-failureMsg": "message à afficher lorsque l'élève sélectionne une mauvaise réponse",
	"SelectQuestion-prop-feedback": "contrôle l'affichage des boutons de rétroaction",
	"SelectQuestion-prop-hintPlacement": "l'emplacement des indices (soit `top`, `left`, `right` ou `bottom`)",
	"SelectQuestion-prop-hints": "des conseils sur la façon de répondre à la question",
	"SelectQuestion-prop-inline": "contrôle si le composant est rendu en ligne ou non",
	"SelectQuestion-prop-onChange": "le rappel qui est déclenché après l'action de soumission",
	"SelectQuestion-prop-onSubmit": "rappel invoqué lors de la soumission de la réponse ; a comme premier paramètre un \"booléen\" indiquant si la réponse a été correctement donnée (le cas échéant, \"nul\" sinon) et la réponse fournie comme second paramètre",
	"SelectQuestion-prop-options": "les options de réponse disponibles parmi lesquelles l'étudiant peut choisir",
	"SelectQuestion-prop-points": "nombre maximum de points attribués dans le classement",
	"SelectQuestion-prop-preselected": "index de l'option de réponse présélectionnée",
	"SelectQuestion-prop-provideFeedback": "indique si un retour d'information comprenant la bonne réponse doit être affiché après que les apprenants aient soumis leurs réponses",
	"SelectQuestion-prop-question": "question pour laquelle l'étudiant doit choisir l'une des options de réponse disponibles",
	"SelectQuestion-prop-solution": "élément d'index de la solution dans les \"options",
	"SelectQuestion-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"SelectQuestion-prop-successMsg": "message à afficher lorsque l'élève sélectionne la bonne réponse",
	"SelectQuestionMatrix-description": "Une question dont la réponse consiste en plusieurs cases de sélection.",
	"SelectQuestionMatrix-prop-allowIncomplete": "s'il faut autoriser les soumissions sans sélection dans chaque case de sélection",
	"SelectQuestionMatrix-prop-cellLabels": "des étiquettes pour les cellules définies par objet avec des clés ayant le format \"row:col",
	"SelectQuestionMatrix-prop-chat": "contrôle si l'élément doit avoir un chat intégré",
	"SelectQuestionMatrix-prop-className": "nom de la classe",
	"SelectQuestionMatrix-prop-cols": "étiquettes de colonnes",
	"SelectQuestionMatrix-prop-failureMsg": "texte de notification affiché lors de la soumission de réponses incorrectes",
	"SelectQuestionMatrix-prop-feedback": "contrôle l'affichage des boutons de rétroaction",
	"SelectQuestionMatrix-prop-hintPlacement": "l'emplacement des indices (soit `top`, `left`, `right` ou `bottom`)",
	"SelectQuestionMatrix-prop-hints": "des conseils sur la façon de répondre à la question",
	"SelectQuestionMatrix-prop-nTries": "après combien d'essais aucune autre réponse n'est acceptée (si \"provideFeedback\" n'est pas \"none\")",
	"SelectQuestionMatrix-prop-onChange": "fonction callback invoquée lors de la modification des réponses",
	"SelectQuestionMatrix-prop-onSubmit": "fonction de rappel invoquée lors de la soumission avec les réponses comme premier paramètre et un booléen indiquant l'exactitude comme second paramètre",
	"SelectQuestionMatrix-prop-options": "objet avec des paires clé-valeur avec des clés ayant la forme \"row:col\", par exemple \"0:0\", \"0:1\", \"1:0\", etc., et leurs valeurs correspondantes étant des tableaux de choix de réponse possibles pour les différentes questions de sélection",
	"SelectQuestionMatrix-prop-panelProps": "propriétés supplémentaires à transmettre au composant externe <Panel /> ",
	"SelectQuestionMatrix-prop-provideFeedback": "s'il convient de fournir un retour d'information \"aucun\", un retour d'information \"individuel\" sur la ou les réponses soumises, ou un retour d'information \"global\" pour toutes les questions",
	"SelectQuestionMatrix-prop-question": "question à afficher en haut de la matrice de sélection des questions",
	"SelectQuestionMatrix-prop-rows": "étiquettes de lignes",
	"SelectQuestionMatrix-prop-solution": "objet solution avec des paires clé-valeur avec des clés ayant la forme `row:col`, par exemple `0:0`, `0:1`, `1:0` etc., et leurs valeurs correspondantes étant l'index de l'élément de réponse correcte du tableau `options` respectif",
	"SelectQuestionMatrix-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"SelectQuestionMatrix-prop-successMsg": "texte de notification affiché lors de la soumission des réponses correctes",
	"ShapedForm-description": "Un composant qui permet l'affichage de formes, déclenché par des images avec canal alpha.",
	"ShapedForm-prop-onClick": "gestionnaire d'événements invoqué lorsque l'image est cliquée",
	"ShapedForm-prop-src": "l'URL de l'image de fond",
	"ShapedForm-prop-style": "le style de l'objet, il peut contenir n'importe quel css y compris des animations",
	"ShapedForm-prop-type": "type de forme (soit `octagon`, `triangle`, `trapezoid`, `parallelogram`, `rhombus`, `pentagon`, `hexagon`, `heptagon`, `nonagon`, `decagon`, `bevel`, `rabbet`, `left-arrow`, `right-arrow`, `left-point`, `right-point`, `left-chevron`, `right-chevron`, `star`, `cross`, `message`, `close`, ou `frame`)",
	"SimpleLinearRegression-description": "Régression linéaire simple.",
	"SimpleLinearRegression-prop-data": "les tableaux d'objets de valeur",
	"SimpleLinearRegression-prop-group": "variable de regroupement",
	"SimpleLinearRegression-prop-omitMissing": "contrôle s'il faut omettre les valeurs manquantes dans l'ajustement du modèle",
	"SimpleLinearRegression-prop-onDiagnostics": "rappel invoqué avec les tracés de diagnostic",
	"SimpleLinearRegression-prop-onPredict": "callback invoqué avec une fonction predict pour faire des prédictions pour les nouvelles données",
	"SimpleLinearRegression-prop-x": "variable explicative",
	"SimpleLinearRegression-prop-y": "variable réponse",
	"Sketchpad-description": "Un carnet de croquis pour la prise de notes sur les diapositives des conférences ou les pages vides.",
	"Sketchpad-prop-autoSave": "contrôle si l'éditeur doit enregistrer le texte actuel dans la mémoire locale du navigateur à un intervalle de temps donné",
	"Sketchpad-prop-brushSize": "taille du pinceau pour peindre",
	"Sketchpad-prop-canvasHeight": "hauteur de l'élément de la toile (en px)",
	"Sketchpad-prop-canvasWidth": "largeur de l'élément de la toile (en px)",
	"Sketchpad-prop-color": "la couleur du pinceau et des textes",
	"Sketchpad-prop-disabled": "l'opportunité de rendre l'élément en lecture seule et d'interdire le dessin sur le carnet de croquis",
	"Sketchpad-prop-dynamicallyHideButtons": "contrôle si les boutons doivent être masqués lorsque la largeur de la barre d'outils n'est pas suffisante (sinon, une nouvelle ligne sera lancée)",
	"Sketchpad-prop-feedbackButtons": "contrôle l'affichage ou non des boutons de rétroaction sur chaque diapositive",
	"Sketchpad-prop-fill": "si \"horizontal\", remplir tout l'espace horizontal disponible lors du dessin d'un PDF ; si \"vertical\", tout l'espace vertical est utilisé pour éviter le débordement de l'axe des y",
	"Sketchpad-prop-fontFamily": "famille de polices",
	"Sketchpad-prop-fontSize": "taille de la police",
	"Sketchpad-prop-fullscreen": "contrôle si la toile doit être automatiquement redimensionnée à la largeur et à la hauteur de la fenêtre du navigateur",
	"Sketchpad-prop-groupMode": "contrôle si toutes les actions de l'utilisateur sont transmises à tous les autres",
	"Sketchpad-prop-hideInputButtons": "contrôle si les boutons de dessin et de saisie de texte doivent être masqués",
	"Sketchpad-prop-hideNavigationButtons": "contrôle si les boutons de navigation entre les pages doivent être masqués",
	"Sketchpad-prop-hideSaveButtons": "contrôle si les boutons de sauvegarde doivent être cachés",
	"Sketchpad-prop-hideTransmitButtons": "contrôle si les boutons de transmission des actions de l'utilisateur doivent être masqués",
	"Sketchpad-prop-intervalTime": "temps entre les sauvegardes automatiques",
	"Sketchpad-prop-nodes": "les composants à rendre sur les diapositives spécifiées ; les \"clés\" doivent correspondre aux numéros de page, les \"valeurs\" aux composants",
	"Sketchpad-prop-noPages": "nombre initial de pages",
	"Sketchpad-prop-onChange": "rappel invoqué à chaque fois qu'un nouvel élément de ligne est tracé",
	"Sketchpad-prop-pdf": "lien vers le fichier PDF pour les fonds de page cuits",
	"Sketchpad-prop-showTutorial": "afficher le tutoriel pour le sketchpad au démarrage",
	"Sketchpad-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"Sketchpad-prop-transmitOwner": "si les actions du propriétaire doivent être transmises aux autres utilisateurs en temps réel",
	"Slide-description": "Diapositive de présentation du spectacle.",
	"Slide-prop-align": "valeur délimitée par l'espace pour le positionnement du contenu intérieur. La première valeur peut être \"flex-start\" (à gauche), \"center\" (au milieu) ou \"flex-end\" (en bas). La deuxième valeur peut être \"flex-start\" (haut), \"center\" (milieu) ou \"flex-end\" (bas)",
	"Slide-prop-bgColor": "fixe le fond de la diapositive à la couleur spécifiée",
	"Slide-prop-bgDarken": "nombre entre 0 et 1 précisant la quantité d'assombrissement de l'image de fond",
	"Slide-prop-bgImage": "définit l'image de fond spécifiée",
	"Slide-prop-bgLighten": "nombre entre 0 et 1 précisant la quantité d'éclaircissement de l'image de fond",
	"Slide-prop-className": "nom de la classe",
	"Slide-prop-contentStyles": "Styles CSS en ligne passés au contenu des diapositives",
	"Slide-prop-controlColor": "remplace la couleur des flèches de contrôle pour la diapositive en cours",
	"Slide-prop-duration": "durée des diapositives affichées en mode présentateur",
	"Slide-prop-margin": "marge autour de la diapositive (en px)",
	"Slide-prop-notes": "notes en mode présentateur (elles peuvent aussi être enveloppées dans un <SlideNotes> tag)",
	"Slide-prop-onActive": "rappel facultatif appelé avec l'index des diapositives lorsque la diapositive est consultée",
	"Slide-prop-presenterStyle": "Styles CSS appliqués en mode présentateur",
	"Slide-prop-progressColor": "remplace la couleur des éléments de progression pour la diapositive actuelle",
	"Slide-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"Slide-prop-transition": "transition(s) de diapositives. Peut être soit \"glisser\", \"zoomer\", \"fondu\" ou \"tourner\" (ou une combinaison)",
	"Slide-prop-transitionDuration": "durée de transition des diapositives en millisecondes (réglage par défaut de la présentation globale)",
	"Slide-prop-transitionIn": "la transition de la diapositive lorsque la diapositive est visible (peut prendre les mêmes valeurs que la \"transition\")",
	"Slide-prop-transitionOut": "-transition de la diapositive lorsque la diapositive quitte la vue (peut prendre les mêmes valeurs que la \"transition\")",
	"SlideAppear-description": "Les éléments enveloppés dans la balise appear les font apparaître/disparaître dans l'ordre en réponse à la navigation.",
	"SlideAppear-prop-easing": "type de facilité à utiliser pour une animation. Sont pris en charge : \"back\", \"backIn\", \"backOut\", \"backInOut\", \"bounce\", \"bounceIn\", \"bounceOut\", \"bounceInOut\", \"circle\", \"circleIn\", \"circleOut\", \"circleInOut\", \"linear\", \"linearIn\", \"linearOut\", \"linearInOut\", \"cubic\", \"cubicIn\", \"cubicOut\", \"cubicInOut\", \"elastic\", \"elasticIn\", \"elasticOut\", \"elasticInOut\", \"exp\", \"expIn\", \"expOut\", \"expInOut\", \"poly\", \"polyIn\", \"polyOut\", \"polyInOut\", \"quad\", \"quadIn\", \"quadOut\", \"quadInOut\", \"sin\", \"sinIn\", \"sinOut\", \"sinInOut\".",
	"SlideAppear-prop-endValue": "objet de style pour la fin, état actif de la balise appear",
	"SlideAppear-prop-order": "entier commençant à 1 pour l'ordre de présentation des balises d'apparition. Si une diapositive contient des balises d'apparition ordonnées et non ordonnées, les balises non ordonnées apparaissent en premier",
	"SlideAppear-prop-startValue": "objet de style pour l'état de départ, inactif, de la balise appear",
	"SlideAppear-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"SlideAppear-prop-transitionDuration": "durée de l'animation d'apparition en millisecondes",
	"SlideNotes-description": "Notes de l'orateur pour une présentation de diapositives. Le composant doit être utilisé uniquement en tant qu'enfant d'un composant <Slide> correspondant.",
	"Slider-description": "Un élément qui présente ses enfants dans un diaporama ou un carrousel.",
	"Slider-prop-dots": "des points d'affichage en bas pour naviguer rapidement vers une diapositive",
	"Slider-prop-draggable": "contrôle si les utilisateurs peuvent faire glisser les diapositives pour naviguer entre elles",
	"Slider-prop-fade": "contrôle si le fondu enchaîné est utilisé pour la transition entre les diapositives",
	"Slider-prop-goto": "Si la propriété est modifiée, la composante saute à la diapositive avec l'index sélectionné",
	"Slider-prop-infinite": "contrôle si le diaporama s'enroule autour de son contenu",
	"Slider-prop-interval": "fixe un intervalle de temps pour un changement automatique de diapositive",
	"Slider-prop-onClick": "rappel invoqué lors du clic sur les boutons suivant / précédent",
	"Slider-prop-pagination": "s'il faut indiquer la pagination soit sur le \"haut\", soit sur le \"bas\", soit sur les \"deux",
	"Slider-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"Slider-prop-swipe": "permet un comportement de glisser/déposer",
	"Slider-prop-title": "titre du diaporama / carrousel à afficher en haut",
	"SliderInput-description": "Un composant de saisie de curseur. Peut être utilisé dans le cadre d'un tableau de bord ISLE ou de manière autonome. Dans ce dernier cas, vous souhaitez gérer les modifications via l'attribut \"onChange\" ou lier la valeur à une variable globale via l'attribut \"bind\".",
	"SliderInput-prop-defaultValue": "La valeur de départ du curseur",
	"SliderInput-prop-disabled": "contrôle si l'entrée du curseur est active ou non. S'il est réglé sur \"true\", le curseur sera présent à l'écran, bien qu'il soit grisé",
	"SliderInput-prop-hideTooltip": "contrôle si l'info-bulle doit être cachée",
	"SliderInput-prop-inline": "contrôle si le curseur doit être placé en ligne avec le texte ou en dehors",
	"SliderInput-prop-legend": "légende de la contribution",
	"SliderInput-prop-max": "La valeur maximale du curseur",
	"SliderInput-prop-maxLabel": "l'étiquette doit être affichée à droite du curseur au lieu de la valeur maximale",
	"SliderInput-prop-min": "La valeur minimale du curseur",
	"SliderInput-prop-minLabel": "l'étiquette doit être affichée à gauche du curseur au lieu de la valeur minimale",
	"SliderInput-prop-numberInputStyle": "Styles CSS en ligne pour la composante de saisie des nombres",
	"SliderInput-prop-onChange": "rappel invoqué avec la nouvelle valeur lorsque la valeur du curseur change",
	"SliderInput-prop-precision": "l'arrondi des entrées. La valeur sera arrondie pour ne pas avoir plus de chiffres significatifs que la précision. Par exemple, si l'on souhaite utiliser uniquement des nombres entiers, on utilisera une précision de 10, tandis que si l'on souhaite arrondir à la centaine, on utilisera une précision de 0,001",
	"SliderInput-prop-rangeInputStyle": "Style CSS en ligne pour le composant d'entrée de gamme",
	"SliderInput-prop-step": "taille de pas du curseur",
	"SliderInput-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"SortableTree-description": "Une fine enveloppe autour de [react-sortable-tree] (https://www.npmjs.com/package/react-sortable-tree) qui supporte toutes les propriétés dudit composant.",
	"SortableTree-prop-title": "titre de l'en-tête",
	"SortableTree-prop-treeData": "tableau d'objets avec `title` (étiquette primaire pour le noeud),\r\n`subtitle` (étiquette secondaire), `expanded` (affiche les enfants du noeud si la valeur est true), et/ou\r\n`children` (tableau de noeuds enfants appartenant au noeud respectif).",
	"span-description": "Élément générique de conteneur en ligne.",
	"span-prop-className": "nom de la classe",
	"span-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"StatusBar-description": "Il manque une description.",
	"StickyNote-description": "Une note adhésive rendant un certain texte.",
	"StickyNote-prop-body": "texte de la note",
	"StickyNote-prop-color": "soit  `red`, `green`, `blue`, `pink`, ou `orange`",
	"StickyNote-prop-date": "une date affichée pour la note",
	"StickyNote-prop-draggable": "contrôle si l'on doit pouvoir faire glisser la note",
	"StickyNote-prop-editable": "contrôle si le composant est éditable",
	"StickyNote-prop-minimizable": "contrôle si le composant est minimisable",
	"StickyNote-prop-minimized": "si elle est définie, la composante est minimisée au départ",
	"StickyNote-prop-onBodyChange": "fonction de rappel invoquée avec un nouveau texte lorsque l'utilisateur change le corps de la note",
	"StickyNote-prop-onClick": "fonction de rappel invoquée lorsque la note est cliquée",
	"StickyNote-prop-onDelete": "fonction de rappel invoquée lorsque l'utilisateur supprime la note",
	"StickyNote-prop-onMove": "fonction de rappel invoquée avec la nouvelle position (un objet avec les propriétés \"top\" et \"left\") lorsque la carte est glissée",
	"StickyNote-prop-onResize": "fonction de rappel invoquée avec l'objet de nouvelle \"largeur\" et \"hauteur\" lorsque l'utilisateur redimensionne la note",
	"StickyNote-prop-onTitleChange": "fonction de rappel invoquée avec le nouveau titre lorsque l'utilisateur change de titre",
	"StickyNote-prop-removable": "contrôle si la note est retirée lorsqu'on clique dessus",
	"StickyNote-prop-resizable": "contrôle si le composant est redimensionnable",
	"StickyNote-prop-size": "objet avec les propriétés \"width\" et \"height\" spécifiant la taille par défaut du billet",
	"StickyNote-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"StickyNote-prop-title": "titre de la note",
	"StickyNote-prop-watermark": "contrôle l'affichage ou non d'un filigrane",
	"SummaryStatistics-description": "Résumé des statistiques.",
	"SummaryStatistics-prop-data": "objet de tableaux de valeurs",
	"SummaryStatistics-prop-group": "nom de la ou des variables de regroupement",
	"SummaryStatistics-prop-omit": "contrôle si les valeurs manquantes doivent être omises",
	"SummaryStatistics-prop-quantiles": "Tableau des quantiles à calculer pour la statistique `Quantile`.",
	"SummaryStatistics-prop-secondVariable": "deuxième variable pour la statistique de corrélation",
	"SummaryStatistics-prop-statistics": "la ou les statistiques à calculer pour les variables sélectionnées (soit `Mean`, `Median`, `Min`, `Max`, `Range`, `Interquartile Range`, `Standard Deviation`, `Variance`, `Correlation`, `Correlation Matrix`, `Skewness`, `Excess Kurtosis`, `First Quartile`, `Third Quartile`, ou `Quantile`)",
	"SummaryStatistics-prop-variables": "variable(s) pour laquelle/lesquelles calculer les statistiques",
	"Sunburst-description": "Un graphique d'ensoleillement basé sur d3 pour afficher les trajectoires.",
	"Sunburst-prop-breadcrumbs": "objet avec des dimensions : w pour la largeur, h pour la hauteur, s pour l'espacement, t pour la largeur de la pointe/queue",
	"Sunburst-prop-categories": "tableau des noms de catégories",
	"Sunburst-prop-data": "objet de données",
	"Sunburst-prop-height": "hauteur de la parcelle (en px)",
	"Sunburst-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"Sunburst-prop-width": "largeur de la parcelle (en px)",
	"Switch-description": "Le composant \"Switch\" permet d'afficher un élément parmi une liste de plusieurs éléments. L'utilisateur peut faire défiler les différents enfants de la balise Switch en cliquant sur celui qui est actuellement affiché.",
	"Switch-prop-active": "contrôle si l'interrupteur est actif ou non",
	"Switch-prop-className": "le nom de la classe de l'élément de portée enveloppante",
	"Switch-prop-onChange": "rappel invoqué lors de la commutation des éléments. Reçoit comme premier argument l'index de l'enfant actuellement affiché",
	"Switch-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"Switch-prop-tooltip": "info-bulle affichée lors du survol de l'élément de commutation",
	"Switch-prop-tooltipPos": "le placement de l'infobulle (soit `top`, `left`, `right` ou `bottom`)",
	"Table-description": "Une table de bootstrap de base.",
	"Table-prop-bordered": "ajoute des bordures de tous les côtés du tableau et des cellules",
	"Table-prop-borderless": "supprime toutes les bordures du tableau et des cellules, y compris l'en-tête du tableau",
	"Table-prop-clickable": "contrôle si les cellules du tableau sont cliquables ou non",
	"Table-prop-hover": "activer un état de survol sur les lignes du tableau dans un <corps>",
	"Table-prop-responsive": "Les tables réactives permettent de faire défiler les tableaux horizontalement avec facilité. À chaque point d'arrêt, utilisez les tableaux réactifs pour faire défiler les tableaux horizontalement. Les tableaux réactifs sont automatiquement enveloppés dans une div. Utilisez responsive=\"sm\", responsive=\"md\", responsive=\"lg\", ou responsive=\"xl\" selon vos besoins pour créer des tableaux réactifs jusqu'à un point d'arrêt particulier. À partir de ce point d'arrêt, le tableau se comportera normalement et ne défilera pas horizontalement",
	"Table-prop-size": "rendre les tableaux plus compacts en réduisant de moitié le rembourrage des cellules en fixant la taille comme \"m\"",
	"Table-prop-striped": "ajoute des rayures zébrées à n'importe quelle ligne du tableau dans le <corps>",
	"Table-prop-variant": "inverser les couleurs du tableau - avec un texte clair sur un fond sombre en définissant la variante comme étant foncée",
	"TeX-description": "`TeX` est un élément ISLE qui peut être utilisé pour afficher des équations LaTeX.",
	"TeX-prop-displayMode": "booléen\" indiquant s'il faut afficher l'équation en ligne ou en mode d'affichage",
	"TeX-prop-elems": "objet\" avec des \"clés\" désignant des caractères LaTeX et leurs valeurs correspondantes étant des \"objets\" de configuration pour les rendre interactifs. La définition d'une option \"tooltip\" affichera une info-bulle lors du survol des caractères LaTeX. La définition d'une propriété `variable` affichera un curseur d'entrée pour changer la variable d'état respective ; dans ce cas, les propriétés supplémentaires `legend`, `min`, `max`, et `step` sont supportées",
	"TeX-prop-numbered": "contrôle l'affichage ou non d'un numéro d'équation pour les équations du mode d'affichage",
	"TeX-prop-onClick": "la \"fonction\" de rappel est invoquée chaque fois qu'un utilisateur clique sur l'équation",
	"TeX-prop-onPopover": "fonction de rappel lorsqu'un popover de contrôle est activé ou désactivé ; reçoit le statut d'affichage comme un booléen comme seul argument",
	"TeX-prop-popoverPlacement": "la position du popover pour les \"éléments\" spécifiés (soit `top`, `right`, `bottom` ou `left`)",
	"TeX-prop-raw": "La \"chaîne\" LaTeX littérale à rendre. Accepte également les `numéros`",
	"TeX-prop-style": "objet\" avec des paires clé-valeur CSS à appliquer au conteneur de l'équation",
	"TeX-prop-tag": "Les caractères personnalisés affichés pour les équations d'affichage sur le côté droit. Par défaut, le numéro de l'équation à l'intérieur de la leçon",
	"Text-description": "Composant texte, qui permet de rendre le texte brut sous forme de Markdown et permet le contrôle vocal.",
	"Text-prop-className": "noms de classe",
	"Text-prop-inline": "contrôle si la démarque doit être rendue sous forme de texte en ligne",
	"Text-prop-raw": "texte à rendre",
	"Text-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"TextArea-description": "Un composant de zone de texte. Utilisé comme un composant autonome, les modifications doivent être traitées via l'attribut \"onChange\".",
	"TextArea-prop-defaultValue": "valeur par défaut de la zone de texte",
	"TextArea-prop-disabled": "contrôle si la zone de texte doit être désactivée",
	"TextArea-prop-legend": "texte de légende",
	"TextArea-prop-onBlur": "fonction de rappel invoquée lorsque la zone de texte perd le focus",
	"TextArea-prop-onChange": "fonction de rappel invoquée avec le nouveau texte lorsque le texte de la zone change",
	"TextArea-prop-placeholder": "texte de remplacement",
	"TextArea-prop-resizable": "contrôle si la zone de texte doit être redimensionnable (peut être soit \"les deux\", \"horizontale\", \"verticale\", ou \"aucune\")",
	"TextArea-prop-rows": "nombre de lignes",
	"TextArea-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"TextArea-prop-value": "valeur du texte (pour le composant contrôlé)",
	"TextEditor-description": "Un éditeur de texte pour la rédaction de notes ou de rapports. Prend en charge l'exportation des notes sous forme de fichiers HTML ou PDF, ainsi que la soumission automatique au serveur ISLE.",
	"TextEditor-prop-allowSubmissions": "contrôle si les étudiants peuvent soumettre leurs rapports au serveur",
	"TextEditor-prop-canLoadHTML": "contrôle l'affichage ou non d'un bouton permettant de charger un fichier HTML enregistré dans l'éditeur",
	"TextEditor-prop-defaultValue": "texte par défaut de l'éditeur",
	"TextEditor-prop-history": "contrôle si l'éditeur doit inclure une vue historique",
	"TextEditor-prop-mode": "contrôle le mode d'édition du texte (soit `individual` pour un document personnel, `group` pour un document par groupes, `collaborative` pour un document unique pour tous, ou `cohort` pour un document par cohorte)",
	"TextEditor-prop-resetModal": "objet pour la personnalisation du mode de réinitialisation du document (ne doit généralement pas être modifié)",
	"TextEditor-prop-sendSubmissionEmails": "contrôle l'envoi éventuel de courriels de confirmation avec sortie PDF/HTML lors de la soumission",
	"TextEditor-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"TextEditor-prop-voiceTimeout": "temps en millisecondes après l'insertion d'un morceau d'entrée vocale enregistrée",
	"TextInput-description": "Un élément de saisie de texte. Peut être utilisé dans le cadre d'un tableau de bord ISLE ou de manière autonome. Dans ce dernier cas, vous souhaitez gérer les modifications via l'attribut \"onChange\" ou lier la valeur à une variable globale via l'attribut \"bind\".",
	"TextInput-prop-bind": "nom de la variable globale pour le numéro à attribuer",
	"TextInput-prop-defaultValue": "valeur indiquant la valeur par défaut de l'entrée au démarrage",
	"TextInput-prop-inline": "Indique si l'entrée est affichée en ligne",
	"TextInput-prop-legend": "chaîne de caractères indiquant le texte affiché à côté du numéro saisi",
	"TextInput-prop-onBlur": "fonction de rappel invoquée lorsque la zone de texte perd le focus",
	"TextInput-prop-onChange": "fonction à appeler lorsqu'une valeur de texte est modifiée",
	"TextInput-prop-onKeyDown": "fonction de rappel à invoquer en appuyant sur n'importe quelle touche",
	"TextInput-prop-onKeyPress": "fonction de rappel à invoquer lors de la saisie de toute clé",
	"TextInput-prop-onKeyUp": "fonction de rappel à invoquer lorsque la clé est libérée",
	"TextInput-prop-placeholder": "chaîne indiquant la valeur à afficher avant un premier choix",
	"TextInput-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"TextInput-prop-value": "valeur du texte (pour le composant contrôlé)",
	"TextInput-prop-width": "numéro indiquant la largeur de l'entrée en pixels",
	"TimedButton-description": "Un composant de bouton qui se désactive pour une durée déterminée en cliquant.",
	"TimedButton-prop-autoActivate": "contrôle s'il faut toujours temporiser le bouton lorsqu'on clique ; si \"faux\", la temporisation n'est appliquée que lorsque le rappel passé au gestionnaire d'événement \"onClick\" est invoqué avec \"vrai\"",
	"TimedButton-prop-block": "afficher le fond en pleine largeur",
	"TimedButton-prop-className": "nom de la classe",
	"TimedButton-prop-disabled": "s'il est désactivé, le bouton sera inactif, mais le compte à rebours démarre",
	"TimedButton-prop-duration": "le temps (en secondes) qu'il faut pour réactiver le bouton",
	"TimedButton-prop-onClick": "rappel invoqué lors du clic sur le bouton",
	"TimedButton-prop-size": "la taille du bouton (passée à la composante \"bouton d'amorçage de la réaction\")",
	"TimedButton-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"TimedButton-prop-type": "le type de bouton (transmis au composant bouton \"react-bootstrap\")",
	"TimedButton-prop-variant": "variante de bouton (passée au composant bouton \"react-bootstrap\")",
	"Timer-description": "Affiche une minuterie qui déclenche un rappel prédéfini lorsque le temps est écoulé. Un exemple de cas d'utilisation est le chronométrage des quiz.",
	"Timer-prop-active": "drapeau qui peut être basculé pour démarrer ou mettre en pause le minuteur",
	"Timer-prop-belowZero": "contrôle si la minuterie continue à compter après l'épuisement de la durée",
	"Timer-prop-duration": "durée en secondes pour la minuterie",
	"Timer-prop-id": "l'identification unique de la \"chaîne\" pour le minuteur. Si un ID est défini, le composant de la minuterie est persistant sur les rafraîchissements de page",
	"Timer-prop-invisible": "contrôle si la minuterie doit être cachée",
	"Timer-prop-legend": "texte affiché devant la minuterie",
	"Timer-prop-onTimeUp": "rappel invoqué lorsque le délai est écoulé",
	"Timer-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"Toolbar-description": "Barre d'outils de widgets à utiliser par les étudiants au cours d'une leçon.",
	"Tooltip-description": "Une infobulle en superposition.",
	"Tooltip-prop-id": "identifiant",
	"Tooltip-prop-onToggle": "fonction invoquée lors du basculement de l'infobulle",
	"Tooltip-prop-placement": "direction de l'infobulle",
	"Tooltip-prop-show": "contrôle si l'infobulle doit être affichée",
	"Tooltip-prop-tooltip": "contenu de l'infobulle",
	"TukeyHSDTest-description": "Test HSD de Tukey pour l'égalité des moyennes des groupes multiples.",
	"TukeyHSDTest-prop-confidenceLevel": "niveau de confiance",
	"TukeyHSDTest-prop-data": "objet de tableaux de valeurs",
	"TukeyHSDTest-prop-group": "nom de la variable de regroupement",
	"TukeyHSDTest-prop-variable": "nom de la variable à afficher",
	"Typewriter-description": "Un composant ISLE qui permet de créer un effet de machine à écrire.",
	"Typewriter-prop-delay": "délai initial avant le démarrage de la machine à écrire (en millisecondes)",
	"Typewriter-prop-hold": "si le texte est un tableau de chaînes de caractères, maintenez enfoncée la durée spécifiée ; le texte complet sera affiché avant de passer à l'élément suivant du tableau",
	"Typewriter-prop-interval": "l'intervalle de la machine à écrire (en millisecondes)",
	"Typewriter-prop-random": "si le hasard est défini, les frappes seront effectuées avec un certain degré de hasard \"humain\"",
	"Typewriter-prop-sound": "la frappe dactylographiée sera également entendue",
	"Typewriter-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"Typewriter-prop-text": "le texte intégral à afficher",
	"ul-description": "Liste non ordonnée.",
	"ul-prop-className": "nom de la classe",
	"ul-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"Unveil-description": "La composante \"apparaître\" fera en sorte que tous ses enfants deviennent visibles après un certain temps.",
	"Unveil-prop-active": "contrôle si le compteur doit être actif",
	"Unveil-prop-delay": "nombre de millisecondes avant l'apparition du composant",
	"VictoryAnimation-description": "Il manque une description.",
	"VictoryArea-description": "Il manque une description.",
	"VictoryAxis-description": "Il manque une description.",
	"VictoryBar-description": "Il manque une description.",
	"VictoryBoxPlot-description": "Il manque une description.",
	"VictoryBrushContainer-description": "Il manque une description.",
	"VictoryCandlestick-description": "Il manque une description.",
	"VictoryChart-description": "Il manque une description.",
	"VictoryCursorContainer-description": "Il manque une description.",
	"VictoryErrorBar-description": "Il manque une description.",
	"VictoryGroup-description": "Il manque une description.",
	"VictoryLabel-description": "Il manque une description.",
	"VictoryLegend-description": "Il manque une description.",
	"VictoryLine-description": "Il manque une description.",
	"VictoryPie-description": "Il manque une description.",
	"VictoryPolarAxis-description": "Il manque une description.",
	"VictoryScatter-description": "Il manque une description.",
	"VictoryStack-description": "Il manque une description.",
	"VictoryTheme-description": "Il manque une description.",
	"VictoryTooltip-description": "Il manque une description.",
	"VictoryVoronoi-description": "Il manque une description.",
	"VictoryVoronoiContainer-description": "Il manque une description.",
	"VictoryWrapper-description": "Il manque une description.",
	"VictoryWrapper-prop-height": "hauteur en pixels",
	"VictoryWrapper-prop-width": "largeur en pixels",
	"VictoryZoomContainer-description": "Il manque une description.",
	"VideoLecture-description": "Un composant de lecture vidéo qui affiche des vidéos intercalées d'éléments interactifs.",
	"VideoLecture-prop-controls": "indique s'il faut afficher les éléments de contrôle des lecteurs vidéo",
	"VideoLecture-prop-instructorView": "contrôle l'inclusion ou non de la vue de l'instructeur",
	"VideoLecture-prop-linkToDashboard": "contrôle l'affichage d'un lien vers le tableau de bord une fois la conférence vidéo terminée",
	"VideoLecture-prop-steps": "une série d'URL et de composants vidéo à afficher entre les deux",
	"VideoLecture-prop-style": "Style CSS en ligne",
	"VideoLecture-prop-videoHeight": "hauteur de la vidéo",
	"VideoLecture-prop-videoWidth": "largeur de la vidéo",
	"VideoPlayer-description": "Un composant permettant de lire des fichiers et du contenu multimédia de YouTube, SoundCloud et Vimeo.",
	"VideoPlayer-prop-center": "contrôle s'il faut centrer le lecteur vidéo",
	"VideoPlayer-prop-controls": "indique s'il faut afficher les éléments de contrôle du lecteur vidéo",
	"VideoPlayer-prop-height": "la hauteur du joueur",
	"VideoPlayer-prop-loop": "contrôle si la vidéo doit être relancée après sa diffusion",
	"VideoPlayer-prop-onEnded": "rappel invoqué une fois la vidéo terminée",
	"VideoPlayer-prop-onPause": "rappel invoqué lorsque la vidéo s'arrête",
	"VideoPlayer-prop-onPlay": "rappel invoqué lorsque la vidéo démarre ou reprend la lecture après une pause",
	"VideoPlayer-prop-onSeek": "rappel lorsque le média cherche appelé avec le paramètre \"secondes",
	"VideoPlayer-prop-onStart": "rappel invoqué une fois la vidéo en pause",
	"VideoPlayer-prop-playing": "indique s'il faut lancer automatiquement la lecture de la vidéo",
	"VideoPlayer-prop-startTime": "le nombre de secondes auxquelles il faut démarrer la vidéo, ou une fraction si la valeur est comprise entre 0 et 1",
	"VideoPlayer-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"VideoPlayer-prop-url": "URL de la vidéo",
	"VideoPlayer-prop-volume": "le volume du lecteur",
	"VideoPlayer-prop-width": "largeur du joueur",
	"ViolinPlot-description": "Une intrigue au violon.",
	"ViolinPlot-prop-data": "les tableaux d'objets de valeur",
	"ViolinPlot-prop-group": "variable de regroupement",
	"ViolinPlot-prop-horizontal": "contrôle l'affichage horizontal ou non de la parcelle de violon",
	"ViolinPlot-prop-showBox": "contrôle l'affichage ou non d'un box plot à l'intérieur",
	"ViolinPlot-prop-variable": "variable à afficher",
	"VoiceControl-description": "Composant permettant d'enregistrer une référence avec l'interface de commande vocale.",
	"VoiceControl-prop-commands": "une série de commandes vocales",
	"VoiceControl-prop-hide": "permet de masquer ou non les éléments de commande pour activer ou désactiver la commande vocale et d'afficher une liste des commandes disponibles",
	"VoiceControl-prop-id": "identifiant unique",
	"VoiceControl-prop-reference": "objet de référence",
	"VoiceInput-description": "Un élément de saisie vocale.",
	"VoiceInput-prop-autorecord": "contrôle si l'enregistrement doit commencer automatiquement",
	"VoiceInput-prop-className": "nom de la classe",
	"VoiceInput-prop-defaultValue": "valeur de texte par défaut",
	"VoiceInput-prop-grammars": "liste de grammaire de la parole (non prise en charge)",
	"VoiceInput-prop-height": "hauteur d'entrée de la voix (en px)",
	"VoiceInput-prop-legend": "légende affichée devant le champ de saisie",
	"VoiceInput-prop-maxAlternatives": "nombre maximum d'alternatives fournies par résultat de reconnaissance vocale",
	"VoiceInput-prop-mode": "réglé sur \"full\" pour afficher un champ de saisie de texte à côté du microphone, \"status\" pour afficher uniquement une barre d'état avec les textes transcrits, \"microphone\" pour afficher juste un bouton pour basculer l'enregistrement, ou \"no\" lorsque la saisie vocale doit être invisible et purement contrôlée par des raccourcis clavier / commandes vocales",
	"VoiceInput-prop-onChange": "fonction de rappel invoquée lors de la mise à jour de la valeur de saisie du texte",
	"VoiceInput-prop-onClick": "fonction de rappel invoquée en cliquant sur le bouton du microphone",
	"VoiceInput-prop-onFinalText": "la fonction de rappel est invoquée une fois le texte final reçu",
	"VoiceInput-prop-onRecordingStart": "fonction de rappel invoquée lors du démarrage de l'enregistrement",
	"VoiceInput-prop-onRecordingStop": "la fonction de rappel est invoquée lorsque l'enregistrement est arrêté",
	"VoiceInput-prop-onSegment": "fonction de rappel invoquée avec des segments de texte",
	"VoiceInput-prop-onSubmit": "fonction de rappel lors de la soumission de la valeur de saisie du texte en appuyant sur \"Entrée\"",
	"VoiceInput-prop-placeholder": "placeholder de saisie de texte",
	"VoiceInput-prop-remote": "objet avec \"start\", \"stop\", et \"toggle\" et les raccourcis clavier associés",
	"VoiceInput-prop-startTooltip": "message d'info-bulle affiché lorsque l'enregistrement n'est pas en cours",
	"VoiceInput-prop-stopTooltip": "message d'info-bulle affiché pendant l'enregistrement",
	"VoiceInput-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"VoiceInput-prop-timeout": "le nombre de millisecondes après lequel il faut interrompre l'enregistrement",
	"VoiceInput-prop-tooltipPlacement": "direction de l'infobulle",
	"VoiceInput-prop-width": "largeur de la saisie vocale (en px)",
	"Weather-description": "Composant permettant d'afficher le temps actuel à un endroit désigné.",
	"Weather-prop-location": "nom du lieu",
	"Weather-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"Wikipedia-description": "Le composant **Wikipedia** scanne le **Wikipedia** et renvoie un article - si un élément valide est trouvé sous le terme de recherche saisi.",
	"Wikipedia-prop-defaultEntry": "entrée par défaut à afficher",
	"Wikipedia-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"WordCloud-description": "Une composante du nuage de mots construite sur le [d3-cloud] (https://github.com/jasondavies/d3-cloud).",
	"WordCloud-prop-data": "soit un tableau de textes à partir duquel on peut générer le nuage de mots ou, si \"calculé\" est défini à \"vrai\", et un tableau d'objets de comptage de mots (avec les clés \"text\" et \"value\")",
	"WordCloud-prop-font": "fonction d'accès spécifiant la police de caractères pour chaque mot. Accepte également une constante au lieu d'une fonction",
	"WordCloud-prop-fontSizeMapper": "fonction accesseur indiquant la taille de la police pour chaque mot. La valeur par défaut est `( count - min + 1 ) / ( max - min + 6 ) * 30.0 + 14.0`, où `min` et `max` désignent les `counts` de mots minimum et maximum, respectivement.",
	"WordCloud-prop-height": "hauteur du nuage de mots (en px)",
	"WordCloud-prop-language": "identifiant de la langue (détermine les mots vides à supprimer)",
	"WordCloud-prop-minCount": "s'il est défini, n'inclure que les mots qui apparaissent plus de \"minCount\" fois dans les données données",
	"WordCloud-prop-onClick": "fonction de rappel invoquée lorsqu'un mot du nuage de mots est cliqué",
	"WordCloud-prop-padding": "fonction d'accès ou constante indiquant le remplissage numérique pour chaque mot",
	"WordCloud-prop-precalculated": "contrôle si le nuage de mots attend un ensemble de mots précalculés ou s'il les générera pour des textes donnés",
	"WordCloud-prop-rotate": "fonction d'accès indiquant l'angle de rotation (en degrés) pour chaque mot. Accepte également une constante au lieu d'une fonction",
	"WordCloud-prop-saveButton": "contrôle l'affichage ou non d'un bouton permettant de sauvegarder le nuage de mots sous forme d'image",
	"WordCloud-prop-stopwords": "mots-clés supplémentaires à supprimer avant de rendre le nuage de mots",
	"WordCloud-prop-style": "Styles CSS en ligne",
	"WordCloud-prop-triggerRender": "la restitution lors de l'échange de l'ensemble de données",
	"WordCloud-prop-updateThreshold": "taille des lots de nouveaux documents dans \"data\" avant que le nuage de mots ne soit rendu",
	"WordCloud-prop-width": "largeur du nuage de mots (en px)"
}