{
	"add-annotation": "Ajouter une annotation",
	"add-link": "Ajouter un lien",
	"align-center": "Aligner le centre",
	"align-left": "Aligner à gauche",
	"align-right": "Aligner à droite",
	"annotation-text": "Texte d'annotation",
	"apply": "Postulez",
	"apply-link": "Appliquer le lien",
	"available-when-grouped": "L'activité sera disponible dès que vous ferez partie d'un groupe",
	"back-to-editor": "Retour à l'éditeur",
	"cancel": "Annuler",
	"cancel-tour": "Annuler la visite",
	"cancel-tour-msg": "Vous êtes actuellement en train de faire un tour sur les fonctionnalités de l'éditeur. Vous ne pourrez commencer une nouvelle visite que si vous annulez la visite en cours. Souhaitez-vous l'annuler ?",
	"change-heading-1": "Changement à la rubrique 1",
	"change-heading-2": "Passage à la rubrique 2",
	"change-heading-3": "Changement à la rubrique 3",
	"change-heading-4": "Changement à la rubrique 4",
	"change-heading-5": "Changement à la rubrique 5",
	"change-paragraph": "Changement de paragraphe",
	"characters": "Personnages",
	"check-syntax": "Veuillez vérifier la syntaxe de votre rapport.",
	"choose-an-image-file": "Choisissez un fichier image...",
	"choose-dimensions": "Choisissez les dimensions de la table :",
	"close": "Fermer",
	"code": "Code",
	"col": "Col",
	"connected-to": "Connecté à",
	"delete-column": "Supprimer une colonne",
	"delete-row": "Supprimer une ligne",
	"delete-table": "Supprimer un tableau",
	"document-history": "Historique des documents",
	"editor-guide": "Guide de l'éditeur",
	"editor-overview": "Aperçu de l'éditeur",
	"emphasis": "Accent mis sur",
	"enter-annotation": "Entrez l'annotation...",
	"error-generating-pdf": "Une erreur s'est produite lors de la génération du PDF",
	"error-serializing-html": "A rencontré une erreur lors de la sérialisation du HTML",
	"error-while-uploading": "Quelque chose s'est mal passé, veuillez réessayer",
	"export-pdf": "Exporter PDF",
	"font-color": "Couleur de la police",
	"george-box": "a déclaré George Box :",
	"headers": "En-têtes",
	"history-only-available-for-users": "L'historique des documents n'est disponible que pour les utilisateurs connectés.",
	"insert": "Insérer",
	"insert-code-block": "Insérer un bloc de code",
	"insert-column-after": "Insérer la colonne après",
	"insert-column-before": "Insérer la colonne avant",
	"insert-figure-caption": "Insérer la légende du chiffre",
	"insert-footnote": "Insérer une note de bas de page",
	"insert-image": "Insérer une image",
	"insert-image-url": "Insérer une image à partir de l'URL",
	"insert-row-after": "Insérer une ligne après",
	"insert-row-before": "Insérer une ligne avant",
	"insert-table": "Insérer un tableau",
	"insert-table-caption": "Insérer la légende du tableau",
	"insert-table-spec": "Insérer {{rows}} x {{cols}} table",
	"item": "Point",
	"join-with-above": "Joindre avec le bloc ci-dessus",
	"join-with-below": "Rejoindre avec le bloc ci-dessous",
	"jump-to-beginning": "Sauter au début",
	"jump-to-end": "Aller à la fin",
	"justified": "Justifié",
	"large-header": "Ceci est un grand en-tête",
	"lift-out-enclosing": "Ascenseur du bloc de clôture",
	"lists": "Listes",
	"markdown-cheatsheet": "Feuille de contrôle de la démarque",
	"markup-bold": "Ce sera audacieux",
	"markup-italic": "Ce sera en italique",
	"markup-strikethrough": "Traverser",
	"markup-underlined": "Souligné",
	"medium-header": "En-tête moyen",
	"merge-cells": "Fusionner les cellules",
	"models-useful": "Mais certains sont utiles.",
	"models-wrong": "Tous les modèles sont faux.",
	"open-comments": "Commentaires ouverts",
	"open-html": "Ouvrir HTML",
	"open-report": "Rapport ouvert",
	"open-tutorials": "Tutoriels ouverts",
	"ordered": "Commandé",
	"orientation": "Orientation",
	"overview-0": "Tapez votre texte dans la fenêtre de l'éditeur. Une barre de défilement verticale apparaîtra dès que votre nombre de lignes dépassera la hauteur de la fenêtre de l'éditeur.",
	"overview-1": "La barre d'outils propose différents boutons pour vous aider à formater votre document et à l'enregistrer.",
	"overview-2": "La barre d'état en bas affiche des informations sur le nombre de caractères et la quantité totale de mots du document en cours.",
	"paste-url": "Coller une URL",
	"pdf-modal-title": "Exporter en PDF",
	"pick-height": "Choisissez la hauteur (en pouces)",
	"pick-predefined-value": "Choisissez une valeur prédéfinie",
	"pick-width": "Choisissez la largeur (en pouces)",
	"play": "Jouer à",
	"play-in-reverse": "Jouer à l'envers",
	"quotes": "Citations",
	"redo-last-undone-change": "Refaire la dernière modification annulée",
	"remove": "Supprimer",
	"report-deleted-msg": "Votre rapport a été supprimé avec succès et l'éditeur a été réinitialisé à sa valeur par défaut",
	"report-submitted": "Rapport présenté",
	"report-submitted-msg": "Chère {{name}}, votre rapport a été enregistré avec succès. Pour votre confort, votre rapport et le fichier HTML généré sont joints à ce courriel.",
	"require-license": "Ne sélectionnez que les images pour lesquelles vous avez confirmé la licence d'utilisation",
	"reset-modal-body": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser le contenu de l'éditeur à sa valeur par défaut ? Cette action est irréversible et tout votre travail sera perdu à moins que vous n'ayez enregistré le fichier source Markdown.",
	"reset-modal-button-label": "Réinitialiser",
	"reset-modal-title": "Rapport de réinitialisation",
	"reset-to-default": "Rétablissement de la valeur par défaut",
	"restore": "Restaurer",
	"restore-tooltip": "Restaurer le document à la version actuelle",
	"row": "Rangée",
	"save": "Sauvegarder",
	"save-html": "Enregistrer le HTML",
	"saving-0": "Lors de la rédaction d'un document, nous voulons régulièrement enregistrer notre travail, puis éventuellement créer un document final. En cliquant sur ce bouton, vous pouvez enregistrer une copie de votre document en tant que document HTML.",
	"saving-1": "L'éditeur enregistre également vos documents dans le navigateur en local à intervalles réguliers, ce qui signifie qu'ils seront restaurés une fois que vous aurez ouvert l'éditeur dans le même navigateur sur le même ordinateur. Attention : Si vous effacez le cache du navigateur, vous perdrez votre progression. Il est donc conseillé de télécharger souvent le document sous forme de fichier HTML.",
	"saving-2": "Vous pouvez également exporter votre rapport sous forme de document PDF. Lorsque vous exportez un document PDF, vous pouvez choisir parmi plusieurs tailles de page standard ou même fournir votre largeur et votre hauteur personnalisées (en pouces). Un document PDF ne peut pas être rechargé dans l'éditeur, n'oubliez donc pas d'exporter le document HTML.",
	"saving-3": "Lorsque vous recommencerez à travailler sur votre rapport, vous pourrez charger votre rapport HTML sauvegardé dans l'éditeur de rapport en utilisant cette icône.",
	"saving-4": "Une fois que vous êtes satisfait de votre travail, soumettez-le sur la plateforme en cliquant sur ce bouton. Vous recevrez un courrier électronique avec votre rapport peu après sa soumission. Vous pouvez également exporter manuellement le rapport pour voir à quoi il ressemble.",
	"saving-progress": "Sauver le progrès",
	"select-document-to-display": "Sélectionnez le document à afficher...",
	"select-group": "Sélectionnez un groupe",
	"select-parent-node": "Sélectionnez le nœud parent",
	"select-tour": "Sélectionnez une visite",
	"show-history": "Afficher l'histoire",
	"sign-in": "S'identifier",
	"sign-in-required": "Vous devez vous inscrire avant de pouvoir soumettre votre rapport",
	"small-header": "Petit en-tête",
	"split-cells": "Cellules divisées",
	"start-tour": "Début de la visite",
	"stop": "Stop",
	"strikethrough": "Traverser",
	"strong": "Fort",
	"submit": "Soumettre",
	"submit-first": "Soumettre d'abord",
	"submit-first-comments-msg": "Renvoyez d'abord les commentaires que vous avez rédigés avant d'ouvrir votre rapport annoté",
	"submit-first-ready-msg": "Soumettez votre rapport avant d'ouvrir le rapport qui vous a été envoyé pour examen",
	"submit-report": "Soumettre un rapport",
	"submit-report-msg": "Cliquez sur le bouton pour soumettre votre rapport. Cette action ne peut pas être annulée, mais des versions supplémentaires du rapport peuvent être soumises.",
	"submitted": "Soumis",
	"submitted-msg": "Votre rapport a été soumis avec succès.",
	"subscript": "Abonnement",
	"superscript": "Superscript",
	"toggle-fullscreen": "Basculer en plein écran",
	"toggle-header-column": "Basculer la colonne d'en-tête",
	"toggle-header-row": "Basculer la ligne d'en-tête",
	"unable-to-load-image": "Impossible de charger l'image à partir de",
	"underline": "Souligner",
	"undo-last-change": "Annuler le dernier changement",
	"unordered": "Non ordonné",
	"update-time": "Heure de mise à jour :",
	"upload-image": "Télécharger l'image",
	"words": "Mots",
	"wrap-block-quote": "Enveloppe dans une citation en bloc",
	"wrap-bullet-list": "Liste des points à inclure dans la liste",
	"wrap-ordered-list": "Envelopper dans une liste ordonnée"
}