{
	"achievement-points": "Puncte de realizare",
	"action-log": "Jurnal de acțiune",
	"active-users": "Utilizatori activi",
	"activity": "Activitate",
	"all-cohorts": "Toate cohortele",
	"anonymized": "Anonimat",
	"anonymous": "Anonimul",
	"blackout-intro-owner": "Ecranul este în prezent ascuns pentru toți utilizatorii. Ieșiți din modul blackout făcând clic pe butonul pătrat din interiorul barei de stare sau apăsând tasta rapidă respectivă ({{hotkey}})",
	"blackout-intro-user": "Ecranul a fost ascuns de către instructor.",
	"blackout-label": "Ecranul negru",
	"blackout-tooltip": "Ecranul negru pentru toată lumea",
	"broadcast-message": "Mesaj de difuzare",
	"broadcast-message-tooltip": "Mesaj de difuzare către toate grupurile",
	"by": "de",
	"cancel": "Anulează",
	"chat-members": "Membrii {{name}} chat:",
	"chat-with": "Chat cu {{name}}",
	"class-progress": "Progresul actual al clasei: {{progress}}%",
	"click-to-collapse": "Faceți clic pentru a restrânge",
	"click-to-expand": "Faceți clic pentru a extinde",
	"close": "Închideți",
	"close-groups": "Grupuri apropiate",
	"close-groups-confirm": "Chiar vreți să închideți grupurile?",
	"close-groups-tooltip": "Elevii au la dispoziție șaizeci de secunde pentru a-și termina lucrarea odată ce se inițiază închiderea grupului",
	"completed": "Finalizat!",
	"completion-rate": "Rata de finalizare",
	"completion-rate-all": "Rata de finalizare a studiilor pentru studenții activi în prezent din toate cohortele",
	"completion-rate-cohort": "Rata de finalizare a studiilor pentru studenții din cohortă {{cohort}}",
	"confirm": "Confirmați",
	"confirm-logout": "Chiar doriți să vă deconectați? Pentru a vă autentifica din nou, veți avea nevoie de parola dumneavoastră.",
	"congratulations": "Felicitări!",
	"connection-active": "Conexiunea cu serverul ISLE este activă",
	"connection-broken": "Conexiunea cu serverul ISLE este întreruptă",
	"contains": "Conține...",
	"create-groups": "Creați grupuri",
	"create-groups-pairing-students": "Creați grupe prin împerecherea elevilor cu progrese care este ",
	"create-groups-tooltip": "Creați sarcini de grup prin metoda selectată",
	"create-groups-with-answers": "Creați grupe, împerecheați elevii cu răspunsuri care sunt ",
	"cycle-through-answers": "Faceți clic pentru a parcurge răspunsurile trimise",
	"delete": "Ștergeți",
	"disable-voice": "Dezactivați înregistrarea / controlul vocii ",
	"elapsed-time": "Timpul mediu scurs până la răspuns (toate cohortele)",
	"element-interacting-with": "Utilizatorul elementului interacționează cu",
	"email": "Email",
	"empty-groups-description": "Creați grupuri goale pentru a repartiza ulterior elevii în ele.",
	"enable-voice": "Activați înregistrarea / controlul vocal ",
	"enlarge": "Extindeți",
	"enter-feedback": "Introduceți feedback pentru răspuns de la {{name}}",
	"error-csv": "A apărut o eroare în timpul creării CSV: ",
	"error-encountered": "Eroare întâlnită",
	"error-fake-users": "A apărut o eroare la generarea de utilizatori falși:",
	"filter": "Filtru",
	"filters": "Filtre:",
	"goto-dashboard": "Mergeți la tabloul de bord",
	"group": "Grup",
	"group-manager": "Manager de grup",
	"group-sizes": "dimensiunile grupurilor",
	"groups-close-soon": "Grupurile se vor închide în curând.",
	"groups-close-soon-instructor-message": "Ați inițiat închiderea modului grup. Vă rugăm să așteptați până când elevii își termină lucrările.",
	"groups-close-soon-message": "Instructorul a închis modul grup. Vă rugăm să vă terminați lucrările în timpul rămas.",
	"guests": "Oaspeți",
	"id": "ID",
	"instructor-notes": "Note ale instructorului",
	"instructor-panel": "Panoul instructorului",
	"instructor-panel-close": "Închideți panoul instructorului",
	"instructor-panel-open": "Deschideți panoul instructorului",
	"instructors": "Instructori",
	"leave-video": "Lăsați video",
	"left": "Stânga",
	"lesson-completed": "Lecție încheiată!",
	"lesson-progress": "Progresul lecției",
	"load-latest-transcript": "Încărcați ultima transcriere",
	"login": "Autentificare",
	"logout": "Logout",
	"match-by-answers": "Potriviți după răspunsuri",
	"match-by-progress": "Meci de progres",
	"maximize": "Maximizați",
	"maximum-points": "Puncte maxime",
	"minimize": "Minimizați",
	"name": "Nume",
	"no-assignment": "Fără atribuire",
	"no-feedback-yet": "Încă nu a fost furnizat niciun feedback.",
	"nonassigned-students": "În prezent, există {{n}} utilizatori care nu sunt atribuiți niciunui grup.",
	"num-actions": "# de acțiuni: {{n}}",
	"num-cohort-actions": "Număr de acțiuni ({{cohort}})",
	"num-students-answered": "# de studenți care au răspuns ({{cohort}})",
	"number-of-groups": "Număr de grupuri",
	"numeric": "Numeric",
	"of": "de",
	"only-pair-online-users": "Verificați pentru a asocia numai utilizatorii online în prezent",
	"only-show-users-from": "Afișați numai utilizatorii din:",
	"open": "Deschideți",
	"open-actions": "Acțiuni deschise",
	"open-transcript": "Deschideți transcrierea",
	"open-user-actions": "Faceți clic pentru a deschide acțiunile utilizatorului",
	"original": "Original",
	"out-of": "din",
	"pair-users-from": "Utilizatori de perechi din:",
	"please-connect-message": "Vă rugăm să vă conectați cu contul dumneavoastră ISLE sau să creați unul nou.",
	"presentation-mode-exit": "Ieșiți din modul de prezentare",
	"presentation-mode-label": "Comutați modul de prezentare",
	"presentation-mode-tooltip": "Introduceți modul de prezentare",
	"preview-unfinished": "Faceți clic pentru a previzualiza neterminat",
	"profile-pic": "Imagine de profil",
	"question-id-tooltip": "ID-ul întrebării (faceți clic pe rând pentru a afișa întrebarea)",
	"random": "Aleatoriu",
	"random-assignment": "Alocarea aleatorie",
	"random-groups-description": "Creați grupuri prin plasarea aleatorie a elevilor în grupuri.",
	"reopen-last-groups": "Redeschideți ultimele grupuri",
	"reopen-last-groups-tooltip": "Reutilizarea ultimei sarcini de grup",
	"responses": "Răspunsuri",
	"right": "Dreapta",
	"save-csv": "Salvați CSV",
	"save-grades": "Salvați notele",
	"save-json": "Salvați JSON",
	"select-enrolled-student": "Selectați studentul înscris...",
	"send-anonymously": "Trimiteți în mod anonim",
	"send-message": "Trimiteți un mesaj",
	"sharing-screen": "Ecran de partajare",
	"shrink": "Retragerea",
	"signup": "Înscrieți-vă",
	"solutions-or-student": "Soluții sau student...",
	"stop-sharing": "Opriți partajarea",
	"students": "Studenți",
	"submit": "Trimiteți",
	"text-chat": "Chat text",
	"time": "Timp",
	"time-spent-tooltip": "Timpul petrecut în sesiunea curentă",
	"to-the-question": "la întrebarea",
	"transcript": "Transcriere",
	"transcript-click-discard": "Dacă se face clic pe acest buton, se va renunța la fișierul curent și se va încărca cea mai recentă transcriere.",
	"transcript-discard-notification": "Fișierul curent a fost eliminat cu succes și cea mai recentă transcriere a fost încărcată în editor.",
	"transcript-header": "Transcriere pentru lecția ISLE",
	"transcript-loaded": "Transcriere încărcată",
	"type": "Tip",
	"update-groups": "Grupuri de actualizare",
	"update-groups-tooltip": "Aplicați modificările la compozițiile de grup și trimiteți-le.",
	"user": "Utilizator",
	"user-progress": "Progresul utilizatorului",
	"users-interacting-with": "Elementele cu care interacționează în prezent utilizatorii",
	"value": "Valoare",
	"video-active": "Video activ",
	"video-chat": "Video Chat",
	"video-chat-with": "Video chat cu {{name}}"
}