{
	"achievement-points": "Points de réalisations",
	"action-log": "Journal des actions",
	"active-users": "Utilisateurs actifs",
	"activity": "Activité",
	"all-cohorts": "Toutes les cohortes",
	"anonymized": "Anonymisé",
	"anonymous": "Anonyme",
	"blackout-intro-owner": "L'écran est actuellement masqué pour tous les utilisateurs. Pour quitter le mode d'occultation, cliquez sur le bouton carré dans la barre d'état ou appuyez sur le raccourci clavier correspondant ({{hotkey}}).",
	"blackout-intro-user": "L'écran a été caché par l'instructeur.",
	"blackout-label": "Écran noir",
	"blackout-tooltip": "Un écran noir pour tous",
	"broadcast-message": "Message diffusé",
	"broadcast-message-tooltip": "Diffuser le message à tous les groupes",
	"by": "par",
	"cancel": "Annuler",
	"chat-members": "Membres du chat de {{name}} :",
	"chat-with": "Chat avec {{name}}",
	"class-progress": "Progression actuelle de la classe : Progrès",
	"click-to-collapse": "Cliquez pour réduire",
	"click-to-expand": "Cliquez pour développer",
	"close": "Fermer",
	"close-groups": "Groupes fermés",
	"close-groups-confirm": "Voulez-vous vraiment fermer les groupes ?",
	"close-groups-tooltip": "Les étudiants ont soixante secondes pour terminer leur travail une fois que le groupe est fermé",
	"completed": "Terminé !",
	"completion-rate": "Taux d'achèvement",
	"completion-rate-all": "Taux d'achèvement des études pour les étudiants actuellement actifs de toutes les cohortes",
	"completion-rate-cohort": "Taux d'achèvement des études pour les étudiants de la cohorte {{cohort}}",
	"confirm": "Confirmer",
	"confirm-logout": "Vous voulez vraiment vous déconnecter ? Pour vous reconnecter, vous aurez besoin de votre mot de passe.",
	"congratulations": "Félicitations !",
	"connection-active": "La connexion au serveur ISLE est active",
	"connection-broken": "La connexion au serveur ISLE est interrompue",
	"contains": "Contient...",
	"create-groups": "Créer des groupes",
	"create-groups-pairing-students": "Créez des groupes en associant les élèves aux progrès qui sont ",
	"create-groups-tooltip": "Créer des affectations de groupe selon la méthode choisie",
	"create-groups-with-answers": "Créez des groupes en associant les élèves dont les réponses sont les suivantes ",
	"cycle-through-answers": "Cliquez pour faire défiler les réponses soumises",
	"delete": "Supprimer",
	"disable-voice": "Désactiver l'enregistrement vocal / le contrôle",
	"elapsed-time": "Temps moyen écoulé jusqu'à la réponse (toutes les cohortes)",
	"element-interacting-with": "L'utilisateur de l'élément interagit avec",
	"email": "Courriel",
	"empty-groups-description": "Créez des groupes vides pour y affecter les élèves par la suite.",
	"enable-voice": "Activer l'enregistrement / le contrôle de la voix",
	"enlarge": "Agrandir",
	"enter-feedback": "Saisissez les commentaires pour la réponse de {{name}}",
	"error-csv": "A rencontré une erreur lors de la création du CSV :",
	"error-encountered": "Erreur rencontrée",
	"error-fake-users": "A rencontré une erreur en générant de faux utilisateurs :",
	"filter": "Filtre",
	"filters": "Filtres :",
	"goto-dashboard": "Aller au tableau de bord",
	"group": "Groupe",
	"group-manager": "Chef de groupe",
	"group-sizes": "la taille des groupes",
	"groups-close-soon": "Les groupes seront bientôt fermés.",
	"groups-close-soon-instructor-message": "Vous avez initié la fermeture du mode groupe. Veuillez patienter pendant que les étudiants terminent leur travail.",
	"groups-close-soon-message": "L'instructeur a fermé le mode groupe. Veuillez terminer votre travail dans le temps restant.",
	"guests": "Invités",
	"id": "ID",
	"instructor-notes": "Notes de l'instructeur",
	"instructor-panel": "Panel d'instructeurs",
	"instructor-panel-close": "Fermer le panel d'instructeurs",
	"instructor-panel-open": "Panel d'instructeurs ouvert",
	"instructors": "Instructeurs",
	"leave-video": "Laisser la vidéo",
	"left": "A gauche",
	"lesson-completed": "Leçon terminée !",
	"lesson-progress": "Progression de la leçon",
	"load-latest-transcript": "Télécharger la dernière transcription",
	"login": "Connexion",
	"logout": "Déconnexion",
	"match-by-answers": "Correspondance par réponses",
	"match-by-progress": "Match par progrès",
	"maximize": "Maximiser",
	"maximum-points": "Points maximums",
	"minimize": "Minimiser",
	"name": "Nom",
	"no-assignment": "Aucune affectation",
	"no-feedback-yet": "Aucun retour d'information n'a encore été fourni.",
	"nonassigned-students": "Il y a actuellement des utilisateurs {{n}} qui ne sont assignés à aucun groupe.",
	"num-actions": "# Nombre d'actions : {{n}}",
	"num-cohort-actions": "# d'actions ({{cohort}})",
	"num-students-answered": "# d'étudiants ayant répondu ({{cohort}})",
	"number-of-groups": "Nombre de groupes",
	"numeric": "Numérique",
	"of": "de",
	"only-pair-online-users": "Vérifier pour ne jumeler que les utilisateurs actuellement en ligne",
	"only-show-users-from": "Ne montrer que les utilisateurs de :",
	"open": "Ouvrir",
	"open-actions": "Actions ouvertes",
	"open-transcript": "Ouvrir la transcription",
	"open-user-actions": "Cliquez pour ouvrir les actions des utilisateurs",
	"original": "Original",
	"out-of": "de",
	"pair-users-from": "Paire d'utilisateurs de :",
	"please-connect-message": "Veuillez vous connecter avec votre compte ISLE ou en créer un nouveau.",
	"presentation-mode-exit": "Sortie du mode de présentation",
	"presentation-mode-label": "Basculer le mode de présentation",
	"presentation-mode-tooltip": "Entrer dans le mode de présentation",
	"preview-unfinished": "Cliquez pour voir l'aperçu inachevé",
	"profile-pic": "Photo de profil",
	"question-id-tooltip": "ID de la question (cliquez sur la ligne pour afficher la question",
	"random": "Random",
	"random-assignment": "Affectation aléatoire",
	"random-groups-description": "Créez des groupes en plaçant les élèves de façon aléatoire.",
	"reopen-last-groups": "Réouverture des derniers groupes",
	"reopen-last-groups-tooltip": "Réutiliser le dernier travail de groupe",
	"responses": "Réponses",
	"right": "droite",
	"save-csv": "Sauvegarder le CSV",
	"save-grades": "Sauvegarder les notes",
	"save-json": "Sauver JSON",
	"select-enrolled-student": "Sélectionner un étudiant inscrit...",
	"send-anonymously": "Envoyer anonymement",
	"send-message": "Envoyer un message",
	"sharing-screen": "Partage d'écran",
	"shrink": "Réduire",
	"signup": "S'inscrire",
	"solutions-or-student": "Solutions ou étudiant...",
	"stop-sharing": "Arrêtez de partager",
	"students": "Étudiants",
	"submit": "Soumettre",
	"text-chat": "Chat textuel",
	"time": "Heure",
	"time-spent-tooltip": "Temps passé dans la session en cours",
	"to-the-question": "à la question",
	"transcript": "Transcript",
	"transcript-click-discard": "En cliquant sur ce bouton, le fichier en cours sera supprimé et la dernière transcription sera chargée.",
	"transcript-discard-notification": "Le fichier actuel a été supprimé avec succès et la dernière transcription a été chargée dans l'éditeur.",
	"transcript-header": "Transcription de la leçon ISLE",
	"transcript-loaded": "Transcription chargée",
	"type": "Tapez",
	"update-groups": "Groupes de mise à jour",
	"update-groups-tooltip": "Appliquer les modifications apportées aux compositions des groupes et les envoyer",
	"user": "Utilisateur",
	"user-progress": "Progrès des utilisateurs",
	"users-interacting-with": "Éléments avec lesquels les utilisateurs interagissent actuellement",
	"value": "Valeur",
	"video-active": "Vidéo active",
	"video-chat": "Vidéo Chat",
	"video-chat-with": "Chat vidéo avec {{name}}"
}