{
	"achievement-points": "Βαθμοί επίτευξης",
	"action-log": "Ημερολόγιο δράσης",
	"active-users": "Ενεργοί χρήστες",
	"activity": "Δραστηριότητα",
	"all-cohorts": "Όλες οι κοορτές",
	"anonymized": "Ανωνυμοποιημένο",
	"anonymous": "Ανώνυμο",
	"blackout-intro-owner": "Η οθόνη είναι προς το παρόν κρυμμένη για όλους τους χρήστες. Βγείτε από τη λειτουργία συσκότισης κάνοντας κλικ στο τετράγωνο κουμπί μέσα στη γραμμή κατάστασης ή πατώντας το αντίστοιχο πλήκτρο άμεσης πρόσβασης ({{hotkey}}).",
	"blackout-intro-user": "Η οθόνη έχει κρυφτεί από τον εκπαιδευτή.",
	"blackout-label": "Μαύρη οθόνη",
	"blackout-tooltip": "Black out οθόνη για όλους",
	"broadcast-message": "Μήνυμα εκπομπής",
	"broadcast-message-tooltip": "Εκπομπή μηνύματος σε όλες τις ομάδες",
	"by": "από",
	"cancel": "Ακύρωση",
	"chat-members": "Τα μέλη του {{name}} συνομιλούν:",
	"chat-with": "Συνομιλία με {{name}}",
	"class-progress": "Τρέχουσα πρόοδος στην τάξη: {{progress}}%",
	"click-to-collapse": "Κάντε κλικ για να καταρρεύσει",
	"click-to-expand": "Κάντε κλικ για να επεκτείνετε",
	"close": "Κλείστε το",
	"close-groups": "Κλείστε ομάδες",
	"close-groups-confirm": "Θέλετε πραγματικά να κλείσετε τις ομάδες;",
	"close-groups-tooltip": "Οι μαθητές έχουν εξήντα δευτερόλεπτα για να ολοκληρώσουν την εργασία τους μόλις ξεκινήσει το κλείσιμο της ομάδας.",
	"completed": "Ολοκληρώθηκε!",
	"completion-rate": "Ποσοστό ολοκλήρωσης",
	"completion-rate-all": "Ποσοστό ολοκλήρωσης για τους ενεργούς φοιτητές όλων των κοορτών",
	"completion-rate-cohort": "Ποσοστό ολοκλήρωσης για τους φοιτητές της συνομοταξίας {{cohort}}",
	"confirm": "Επιβεβαίωση",
	"confirm-logout": "Θέλετε πραγματικά να αποσυνδεθείτε; Για να συνδεθείτε ξανά, θα χρειαστείτε τον κωδικό πρόσβασής σας.",
	"congratulations": "Συγχαρητήρια!",
	"connection-active": "Η σύνδεση με το διακομιστή ISLE είναι ενεργή",
	"connection-broken": "Η σύνδεση με τον διακομιστή ISLE έχει διακοπεί",
	"contains": "Περιέχει...",
	"create-groups": "Δημιουργία ομάδων",
	"create-groups-pairing-students": "Δημιουργήστε ομάδες αντιστοιχίζοντας τους μαθητές με την πρόοδο που είναι ",
	"create-groups-tooltip": "Δημιουργία ομαδικών αναθέσεων μέσω της επιλεγμένης μεθόδου",
	"create-groups-with-answers": "Δημιουργήστε ομάδες αντιστοιχίζοντας μαθητές με απαντήσεις που είναι ",
	"cycle-through-answers": "Κάντε κλικ για να δείτε τις απαντήσεις που υποβλήθηκαν",
	"delete": "Διαγραφή",
	"disable-voice": "Απενεργοποίηση εγγραφής/ελέγχου φωνής ",
	"elapsed-time": "Μέσος χρόνος μέχρι την απάντηση (όλες οι ομάδες)",
	"element-interacting-with": "Ο χρήστης του στοιχείου αλληλεπιδρά με",
	"email": "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο",
	"empty-groups-description": "Δημιουργήστε κενές ομάδες για να αναθέσετε τους μαθητές στη συνέχεια.",
	"enable-voice": "Ενεργοποίηση φωνητικής εγγραφής/ελέγχου ",
	"enlarge": "Μεγέθυνση",
	"enter-feedback": "Εισάγετε σχόλια για απάντηση από {{name}}",
	"error-csv": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία CSV: ",
	"error-encountered": "Παρουσιάστηκε σφάλμα",
	"error-fake-users": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία ψεύτικων χρηστών:",
	"filter": "Φίλτρο",
	"filters": "Φίλτρα:",
	"goto-dashboard": "Πηγαίνετε στο ταμπλό",
	"group": "Ομάδα",
	"group-manager": "Διευθυντής ομίλου",
	"group-sizes": "μεγέθη ομάδων",
	"groups-close-soon": "Οι ομάδες θα κλείσουν σύντομα.",
	"groups-close-soon-instructor-message": "Ξεκινήσατε το κλείσιμο της λειτουργίας ομάδας. Παρακαλούμε περιμένετε μέχρι οι μαθητές να ολοκληρώσουν την εργασία τους.",
	"groups-close-soon-message": "Ο εκπαιδευτής έκλεισε τη λειτουργία της ομάδας. Παρακαλείστε να ολοκληρώσετε την εργασία σας στον εναπομείναντα χρόνο.",
	"guests": "Καλεσμένοι",
	"id": "ID",
	"instructor-notes": "Σημειώσεις εκπαιδευτή",
	"instructor-panel": "Πάνελ εκπαιδευτών",
	"instructor-panel-close": "Κλείστε τον πίνακα εκπαιδευτή",
	"instructor-panel-open": "Ανοίξτε τον πίνακα εκπαιδευτών",
	"instructors": "Εκπαιδευτές",
	"leave-video": "Αφήστε το βίντεο",
	"left": "Αριστερά",
	"lesson-completed": "Το μάθημα ολοκληρώθηκε!",
	"lesson-progress": "Πρόοδος μαθήματος",
	"load-latest-transcript": "Φόρτωση τελευταίας μεταγραφής",
	"login": "Σύνδεση",
	"logout": "Αποσύνδεση",
	"match-by-answers": "Αγώνας με απαντήσεις",
	"match-by-progress": "Αγώνας με πρόοδο",
	"maximize": "Μεγιστοποίηση",
	"maximum-points": "Μέγιστοι πόντοι",
	"minimize": "Ελαχιστοποίηση",
	"name": "Όνομα",
	"no-assignment": "Καμία ανάθεση",
	"no-feedback-yet": "Δεν έχει παρασχεθεί κανένα σχόλιο ακόμα.",
	"nonassigned-students": "Αυτή τη στιγμή υπάρχουν {{n}} χρήστες που δεν έχουν αντιστοιχιστεί σε καμία ομάδα.",
	"num-actions": "# των ενεργειών: {{n}}",
	"num-cohort-actions": "# των ενεργειών ({{cohort}})",
	"num-students-answered": "# των μαθητών που απάντησαν ({{cohort}})",
	"number-of-groups": "Αριθμός ομάδων",
	"numeric": "Αριθμητικό",
	"of": "του",
	"only-pair-online-users": "Ελέγξτε για να αντιστοιχίσετε μόνο τους χρήστες που είναι συνδεδεμένοι",
	"only-show-users-from": "Εμφανίζονται μόνο χρήστες από:",
	"open": "Ανοίξτε το",
	"open-actions": "Ανοιχτές δράσεις",
	"open-transcript": "Ανοιχτό κείμενο",
	"open-user-actions": "Κάντε κλικ για να ανοίξετε τις ενέργειες του χρήστη",
	"original": "Αρχικό",
	"out-of": "από",
	"pair-users-from": "Ζευγάρι χρηστών από:",
	"please-connect-message": "Παρακαλούμε συνδεθείτε με το λογαριασμό σας στο ISLE ή δημιουργήστε έναν νέο.",
	"presentation-mode-exit": "Έξοδος από τη λειτουργία παρουσίασης",
	"presentation-mode-label": "Εναλλαγή λειτουργίας παρουσίασης",
	"presentation-mode-tooltip": "Είσοδος στη λειτουργία παρουσίασης",
	"preview-unfinished": "Κάντε κλικ για προεπισκόπηση ημιτελούς",
	"profile-pic": "Εικόνα προφίλ",
	"question-id-tooltip": "Αναγνωριστικό ερώτησης (κάντε κλικ στη σειρά για να εμφανιστεί η ερώτηση",
	"random": "Τυχαία",
	"random-assignment": "Τυχαία ανάθεση",
	"random-groups-description": "Δημιουργήστε ομάδες τοποθετώντας τυχαία τους μαθητές σε ομάδες.",
	"reopen-last-groups": "Επαναλειτουργία των τελευταίων ομάδων",
	"reopen-last-groups-tooltip": "Επαναχρησιμοποίηση της τελευταίας ανάθεσης ομάδας",
	"responses": "Απαντήσεις",
	"right": "Δεξιά",
	"save-csv": "Αποθήκευση CSV",
	"save-grades": "Αποθήκευση βαθμών",
	"save-json": "Αποθήκευση JSON",
	"select-enrolled-student": "Επιλέξτε εγγεγραμμένο μαθητή...",
	"send-anonymously": "Στείλτε ανώνυμα",
	"send-message": "Αποστολή μηνύματος",
	"sharing-screen": "Οθόνη κοινής χρήσης",
	"shrink": "Συρρίκνωση",
	"signup": "Εγγραφείτε",
	"solutions-or-student": "Λύσεις ή φοιτητής...",
	"stop-sharing": "Σταματήστε να μοιράζεστε",
	"students": "Φοιτητές",
	"submit": "Υποβολή",
	"text-chat": "Συνομιλία κειμένου",
	"time": "Χρόνος",
	"time-spent-tooltip": "Χρόνος που δαπανάται στην τρέχουσα συνεδρία",
	"to-the-question": "στο ερώτημα",
	"transcript": "Κείμενο",
	"transcript-click-discard": "Με το πάτημα αυτού του κουμπιού απορρίπτεται το τρέχον αρχείο και φορτώνεται το τελευταίο αντίγραφο.",
	"transcript-discard-notification": "Το τρέχον αρχείο απορρίφθηκε επιτυχώς και το τελευταίο αντίγραφο φορτώθηκε στον επεξεργαστή.",
	"transcript-header": "Κείμενο για το μάθημα ISLE",
	"transcript-loaded": "Μεταγραφή φορτώθηκε",
	"type": "Τύπος",
	"update-groups": "Ομάδες ενημέρωσης",
	"update-groups-tooltip": "Εφαρμόστε τις αλλαγές στις συνθέσεις της ομάδας και στείλτε τις",
	"user": "Χρήστης",
	"user-progress": "Πρόοδος χρήστη",
	"users-interacting-with": "Στοιχεία με τα οποία οι χρήστες αλληλεπιδρούν αυτή τη στιγμή",
	"value": "Αξία",
	"video-active": "Ενεργό βίντεο",
	"video-chat": "Συνομιλία μέσω βίντεο",
	"video-chat-with": "Συνομιλία μέσω βίντεο με {{name}}"
}