{ "1st-stdev": "1. štandardná odchýlka", "2nd-stdev": "2. štandardná odchýlka", "action-required": "Požadované opatrenia", "actions": "akcie", "add-elbow-plot": "Pridanie kolenového grafu pre výber počtu zhlukov", "addition": "Dodatok", "aggregation-mode": "Režim agregácie", "alternate-color-scheme": "Alternatívna farebná schéma", "and": "a", "attach-clusters-table": "Pripojiť klastre k tabuľke?", "axis-label-rotation": "Otočenie štítku osi", "bandwidth-adjustment": "Nastavenie šírky pásma", "Bar Chart": "Stĺpcový graf", "Bar Chart-description": "Stĺpcový graf je graf, ktorý zobrazuje kategorické údaje ako obdĺžnikové stĺpce, pričom výška stĺpcov je úmerná frekvencii jednotlivých kategórií. Pri zoskupení podľa druhej premennej sa zo stĺpcového grafu stane zoskupený stĺpcový graf, v ktorom sa pre každú kategóriu zobrazí viacero stĺpcov. Alternatívou by bolo poskladať stĺpce nad seba; v tomto prípade sa graf nazýva stohovaný stĺpcový graf.", "bars-represent": "Stĺpce predstavujú:", "bin-quantitative": "Rozdelenie kvantitatívnych premenných na kategorické", "bin-transformer-header": "Vytvorenie novej premennej rozdelením kvantitatívnej premennej do kategórií", "binning-strategy": "Stratégia triedenia:", "bins": "Zásobníky", "boolean-and": "A && B sa vyhodnotí ako true, ak sú A aj B pravdivé", "boolean-not": "!A sa vyhodnotí ako true, ak A nie je pravda", "boolean-or": "A || B sa vyhodnotí ako true, ak je A alebo B pravdivé", "Box Plot": "Box Plot", "Box Plot-description": "Box a whisker graf je znázornenie kvantitatívnych údajov. Pre každú premennú sa na krabicovom grafe zobrazí jej 25 % kvantil (hodnota väčšia ako 25 % údajov), medián a 75 % kvantil ako krabica. Whiskery siahajú k dolnej ohrádke pri najmenšej hodnote vo vzorke, ktorá je menšia ako Q1, ale väčšia ako (Q1 - 1,5*IQR), a k analogicky definovanej hornej ohrádke.", "calculate": "Vypočítajte", "categorical": "Kategorické:", "categorical-transformer-header": "Vytvorenie novej premennej premenovaním alebo kombináciou kategórií", "category-of-interest": "Kategória záujmu:", "center-values-subtract-the-mean": "Stredové hodnoty (= odčítanie priemeru)?", "central-tendency-measures": "Opatrenia centrálnej tendencie", "change-tree-features": "Zmena funkcií stromu...", "Chi-square Independence Test-description": "Test určujúci, či existuje asociácia medzi dvoma kategorickými premennými.", "Chi-squared Independence Test": "Test nezávislosti chí-kvadrát", "Chi-squared-description": "Chí-kvadrát rozdelenie je spojité rozdelenie pravdepodobnosti s jediným parametrom, celým číslom označujúcim jeho stupne voľnosti.", "choose-category-labels": "Výber kategorických štítkov pre intervalové intervaly", "clear-all": "Vymazať všetko", "clear-data": "Vymazanie údajov", "clear-plots": "Čisté pozemky", "close": "Zatvoriť", "close-tutorial": "Zatvoriť výukový program", "closing-parenthesis": "Záverečné zátvorky", "color": "Farba", "column-to-sample-from": "Stĺpec na odber vzorky", "column-variable": "Stĺpcová premenná:", "columns": "Stĺpce", "common-x-axis": "Spoločná os x?", "common-y-axis": "Spoločná os y?", "components-to-add": "# komponentov, ktoré sa pridajú do tabuľky údajov", "confidence-level": "Úroveň dôveryhodnosti", "Contingency Table": "Tabuľka nepredvídaných udalostí", "Contingency Table-description": "Kontingenčná tabuľka zobrazuje buď hrubé absolútne alebo relatívne frekvencie hodnôt dvoch kategorických premenných spolu s ich riadkovými a stĺpcovými súčtami.", "contingency-table-group-tooltip": "Vytvorte kontingenčnú tabuľku pre každú kategóriu vybranej zoskupovacej premennej", "Contour Chart": "Obrysový graf", "Contour Chart-description": "Na zobrazenie spoločného rozdelenia dvoch kvantitatívnych premenných možno použiť obrysový graf. Vykresľuje trojrozmerný povrch vykreslením konštantných rezov, nazývaných kontúry, na dvojrozmernej mriežke.", "correlation": "Korelácia", "Correlation": "Korelácia", "Correlation Matrix": "Korelačná matica", "Correlation Test": "Korelačný test", "Correlation Test-description": "Test používaný na vyhodnotenie Pearsonovej korelácie medzi dvoma premennými, ktorý meria lineárnu súvislosť medzi nimi.", "correlation-matrix": "Korelačná matica", "count": "Počítajte", "counts": "Počítače", "create-filtered-dataset": "Vytvorenie filtrovaného súboru údajov", "create-filtered-dataset-tooltip": "Vytvorenie nového súboru údajov z aktuálne aktívnych filtrov", "create-groups": "Vytvorenie skupín (napr. na rozdelenie tréningovej a testovacej sady alebo krížovú validáciu)", "create-new-variable": "Vytvorenie novej premennej", "customize-color": "Prispôsobenie farby", "data": "Údaje", "data-driven": "Na základe údajov", "Data-driven-description": "Neparametrický jadrový odhad hustoty, ktorý nie je odvodený zo štatistického rozdelenia s parametrami, ale vypočítaný z údajov.", "data-empty": "Súbor údajov je prázdny.", "data-explorer": "Prieskumník údajov", "decimal-places": "desatinné miesto (miesta).", "Decision Tree": "Rozhodovací strom", "Decision Tree-description": "Vypestujte rozhodovací strom pre regresný alebo klasifikačný problém. V prípade kvantitatívnych odpovedí sa pri každej iterácii algoritmu údaje rozdelia podľa premennej, ktorá vedie k rozdeleniu s najväčším znížením rozptylu odpovede. V prípade kategorických odpovedí sa údaje rozdelia podľa vlastnosti, ktorá vedie k najväčšiemu informačnému zisku (meranému buď Giniho indexom, alebo entropiou)", "delete": "Odstrániť", "description": "Popis", "difference-means": "hodnota rozdielu stredných hodnôt", "difference-proportions": "hodnota pre rozdiel podielov", "digits-after-decimal-snap": "číslice za desatinnou čiarkou, aby sa", "direction": "Smerovanie:", "display": "Zobrazenie:", "display-density": "Zobrazenie hustoty namiesto počtov", "distance": "Vzdialenosť", "division": "Divízia", "drag-red-bars": "Potiahnutím červeného zvislého pruhu (pruhov) zmeníte body prerušenia", "drag-table": "Tabuľka preťahovania", "end": "Koniec", "enter-formula": "Zadajte vzorec...", "entire-dataset-used": "Celý súbor údajov použitý na vytvorenie výstupu.", "example": "Príklad", "example-description-calculation": "Vynásobte hodnoty <1>{{variable}} <3>9/5 a pripočítajte <5>32", "example-description-exponential": "Prirodzená exponenciálna funkcia premennej <1>{{variable}}", "example-description-multiply": "Násobenie hodnôt premenných <1>{{first}} a <3>{{second}}", "Excess Kurtosis": "Nadmerná kurtóza", "excess-kurtosis": "Nadmerná kurtóza", "exp-tooltip": "`exp( x ):` Prirodzená exponenciálna funkcia.", "explanatory-variable": "Vysvetľujúca premenná (X):", "Exponential-description": "Exponenciálne rozdelenie je spojité rozdelenie pravdepodobnosti s jediným parametrom, parametrom rýchlosti, ktorý je inverzný k strednej hodnote. Často sa používa na modelovanie času medzi udalosťami v systéme.", "expression": "Vyjadrenie", "filtered-data": "Filtrované údaje", "filtered-data-tooltip": "Kliknutím prepnete zobrazenie aktívnych filtrov", "First Quartile": "Prvý kvartil", "first-quartile": "Prvý kvartil", "first-variable": "Prvá premenná:", "Five-Number Summary": "Päťčíselné zhrnutie", "five-number-summary": "Päťčíselné zhrnutie", "flip-coordinates": "Flipové súradnice", "formula-transformer-example-intro": "Na vytvorenie novej premennej použite textovú oblasť vzorca nižšie. Nasledujúca tabuľka ilustruje niekoľko prípadov použitia:", "formula-transformer-header": "Vytvorenie novej premennej ako funkcie existujúcich premenných", "freq-table-group-by-tooltip": "Vygenerujte tabuľku frekvencií pre každú kategóriu vybranej zoskupovacej premennej", "frequencies": "Frekvencie", "Frequency Table": "Tabuľka frekvencie", "Frequency Table-description": "Frekvenčná tabuľka je tabuľkové zobrazenie buď hrubých absolútnych, alebo relatívnych frekvencií hodnôt kategorickej premennej.", "fullscreen-display": "Zobrazenie na celú obrazovku", "function": "Funkcia", "generate": "Generovať", "generate-random-data": "Generovanie náhodných údajov", "greater-or-equal": "Väčšie alebo rovné", "greater-than": "Väčšie ako", "group-by": "Skupina podľa:", "group-by-statistics-tooltip": "Vypočítajte štatistiku(y) samostatne pre pozorovania z každej kategórie jednej alebo dvoch zoskupujúcich premenných", "group-proportion": "Podiel skupiny", "group-transformer-header": "Vytvorenie skupinových premenných (napr. pre rozdelenie tréningovej/testovacej sady alebo krížovú validáciu)", "group-variable-must-be-different": "Uistite sa, že skupinová premenná alebo druhá premenná sa nerovná premennej vášho záujmu.", "grouping-variable": "Premenná skupiny:", "groups": "Skupiny:", "Heat Map": "Mapa tepla", "Heat Map-description": "Zobrazenie údajov pre kvantitatívne premenné, v ktorom sú hodnoty údajov reprezentované farbami. Oblasti s mnohými pozorovaniami sú sfarbené červenou farbou, zatiaľ čo oblasti bez pozorovaní sú sfarbené tmavomodrou farbou.", "hide-example-guide": "Skryť Príklad sprievodcu", "hide-toolbox": "Skryť sadu nástrojov", "Hierarchical Clustering": "Hierarchické zhlukovanie", "Histogram": "Histogram", "Histogram-description": "Histogram umožňuje vizualizovať rozdelenie kvantitatívnej premennej. Na vytvorenie histogramu sa pozorovaný rozsah hodnôt rozdelí na rôzne, neprekrývajúce sa intervaly nazývané \"biny\"; výška každého binu zodpovedá tomu, koľko pozorovaní sa nachádza v danom rozsahu binu.", "history": "História", "impurity-measure": "Opatrenie na odstránenie nečistôt", "include-intercept": "Zahrnúť zachytenie?", "initialization-method": "Inicializačná metóda", "insert-break-line": "Vložte riadok s prestávkou", "interaction": "Interakcia", "interactions-functions": "Interakcie, transformácie (napr. sqrt), funkcie", "Interquartile Range": "Medzikvartilové rozpätie", "interquartile-range": "Medzikvartilové rozpätie", "Interval Plot": "Intervalový graf", "Interval Plot-description": "Intervalový graf zobrazuje intervaly spoľahlivosti pre skupinové priemery a umožňuje vizuálne porovnať priemery kvantitatívnej premennej v jednotlivých skupinách.", "jitter-x-axis": "Roztrasenie osi X", "jitter-y-axis": "Roztrasenie osi Y", "kmeans": "kmeans", "kmeans-description": "Algoritmus na rozdelenie pozorovaní do k zhlukov iteratívnym priradením do zhluku s najbližším priemerom.", "Kruskal-Wallis Test": "Kruskalov-Wallisov test", "Kruskal-Wallis Test-description": "Kruskalov-Wallisov test hodnostného súčtu vyhodnocuje pre viaceré vzorky nulovú hypotézu, že ich mediány sú rovnaké. Kruskalov-Wallisov test je neparametrický test, ktorý nevyžaduje, aby boli údaje normálne rozdelené.", "label": "Štítok", "labels": "Štítky", "LASSO": "LASSO", "LASSO-description": "Fit regresný model, v ktorom sú nenulové regresné koeficienty penalizované pomocou L1 regularizačnej penalizácie. LASSO vykonáva automatický výber modelu, pretože regresné koeficienty niektorých premenných zníži na nulu.", "latitude": "Zemepisná šírka:", "leave-note": "Zanechať poznámku", "Line Plot": "Líniový pozemok", "Line Plot-description": "Priamkový graf sa môže použiť na zobrazenie jednej kvantitatívnej premennej alebo vzťahu medzi dvoma kvantitatívnymi premennými ako číselná čiara. Ak pre os x nie je zadaná žiadna premenná, hodnoty premennej na osi y sa zobrazia podľa ich indexov v tabuľke údajov.", "linkage": "Spojenie", "ln-tooltip": "`ln( x ):` Prirodzený logaritmus.", "location-encoding": "Kódovanie polohy", "locations": "Lokality:", "Logistic Regression": "Logistická regresia", "longitude": "Zemepisná dĺžka:", "lower": "Nižšie", "Map": "Mapa", "Map-description": "Zobrazenie geopriestorových informácií na mape pomocou zemepisnej šírky a dĺžky alebo názvov krajín/štátov.", "max": "Max", "Max": "Max", "max-tooltip": "`max( a, b, ... )`: Najväčšia z hodnôt a, b, ...", "maximum-tree-depth": "Maximálna hĺbka stromu", "mean": "Priemer", "Mean": "Priemer", "mean-tooltip": "`mean( a, b, ... )`: Priemer a, b, ...", "median": "Medián", "Median": "Medián", "method": "Metóda", "min": "Min", "Min": "Min", "min-obs-leafs": "Minimálny počet pozorovaní v listových uzloch", "min-tooltip": "`min( a, b, ... )`: Najmenšia z hodnôt a, b, ...", "mode": "Režim", "models": "Modely", "more": "Viac na", "Mosaic Plot": "Mozaikový pozemok", "Mosaic Plot-description": "Mozaikový graf sa môže použiť na vizualizáciu dvoch alebo viacerých kategorických premenných. Plochy políčok v grafe sú úmerné frekvenciám buniek kontingenčnej tabuľky vybraných premenných.", "Multiple Linear Regression": "Viacnásobná lineárna regresia", "Multiple Linear Regression-description": "Predpovedať kvantitatívnu premennú odpovede pomocou jednej alebo viacerých vysvetľujúcich premenných.", "multiplication": "Násobenie", "Naive Bayes": "Naivný Bayes", "name-new-variable": "Názov novej premennej", "new": "Nový", "new-variable-appended": "Nová premenná sa pridá do tabuľky údajov ako nový stĺpec.", "no-plots-yet": "Zatiaľ neboli vytvorené žiadne pozemky...", "Normal-description": "Normálne rozdelenie je spojité rozdelenie pravdepodobnosti so strednou hodnotou a štandardnou odchýlkou. Má zvonovitú krivku a je najčastejšie používaným rozdelením pre spojité premenné.", "not": "nie", "number-of-clusters": "Počet klastrov", "number-of-groups": "Počet skupín", "number-of-observations": "Počet pozorovaní", "number-of-observations-tooltip": "Generovanie vlastného počtu pozorovaní (počnúc indexom 0)", "number-of-trees": "Počet stromov", "old": "Staré", "omit-missing": "Vynechanie chýbajúcich hodnôt", "omit-missing-tooltip": "Ak nie je zaškrtnuté, výsledok bude nulový, ak premenná obsahuje chýbajúce hodnoty", "One-Sample Mean Test": "Test priemernej hodnoty z jedného výberového súboru", "One-Sample Mean Test-description": "Test pre strednú hodnotu kvantitatívnej premennej.", "One-Sample Proportion Test": "Test pomeru v jednej vzorke", "One-Sample Proportion Test-description": "Test na podiel vybranej kategórie kvalitatívnej premennej.", "One-Way ANOVA": "Jednosmerná ANOVA", "One-Way ANOVA-description": "Jednosmerná analýza rozptylu testuje rovnosť priemerov v niekoľkých skupinách.", "open-parenthesis": "Otvorené zátvorky", "open-shared-plots": "Otvorené spoločné pozemky", "optional-second-variable": "Druhá premenná (nepovinná):", "or": "alebo", "order-direction": "Smer objednávky:", "order-outer-groups": "Objednávka vonkajších skupín", "order-x-axis": "Objednávka na osi x", "orientation": "Orientácia:", "other-location-measures": "Iné opatrenia týkajúce sa umiestnenia", "others-actions": "Činnosti iných", "outcome-y": "Výsledok (Y):", "output": "Výstup", "output-model": "Výstup modelu", "output-table": "Tabuľkový výstup", "output-test": "Výstup testu", "overlay-density-lines": "Prekryvná čiara (čiary) hustoty", "overlay-observations": "Prekrytie pozorovaní?", "overlay-points": "Prekryvné body?", "overlay-regression-line": "Prekrytie regresnej čiary?", "own-actions": "Vlastné akcie", "PCA": "Analýza hlavných komponentov", "PCA-description": "Algoritmus na prevod pozorovaní prípadne korelovaných premenných na lineárne nekorelované hlavné komponenty.", "Pie Chart": "Koláčový graf", "Pie Chart-description": "Štatistické zobrazenie pre kategorické údaje. Dĺžka oblúka každého dielika koláča je úmerná množstvu príslušnej kategórie. Alternatívnym zobrazením pre kategorické údaje je stĺpcový graf.", "pie-sizes-represent": "Veľkosti koláčov predstavujú:", "plot-shared": "Zdieľaný pozemok.", "plot-shared-message": "Úspešne ste zdieľali svoj pozemok.", "plots": "Pozemky", "power-tooltip": "`power( base, exponent )`: základ zvýšený na mocninu exponentu.", "predictors-to-check": "# prediktorov na kontrolu pri každom rozdelení", "predictors-x": "Prediktory (X):", "proportion": "hodnota podielu", "proportions-add-one": "Pomery musia byť rovné jednej.", "QQ Plot": "QQ Plot", "QQ Plot-description": "QQ (kvantilový - kvantilový) graf umožňuje porovnať rozdelenie vzorky s referenčným rozdelením (zvyčajne normálnym rozdelením). Odchýlky od 45-stupňovej referenčnej čiary na grafe ukazujú, ako veľmi sa vzorka odchyľuje od referenčného rozdelenia.", "quantile": "Kvantil", "Quantile": "Kvantil", "quantiles": "Kvantil(y):", "quantiles-placeholder": "Zadajte kvantily na výpočet...", "quantiles-tooltip": "Zadajte ľubovoľné čísla od nuly do jednej", "quantitative": "Kvantitatívne:", "questions": "Otázky", "Random Forest": "Náhodný les", "range": "Rozsah", "Range": "Rozsah", "relationship-measures": "Vzťahové opatrenia", "relative-frequencies-inside-each-group": "Relatívne frekvencie v každej skupine", "relative-frequency": "Relatívna frekvencia", "rename-or-combine": "Premenovať alebo kombinovať kategórie", "report": "Správa", "report-relative-frequencies": "Nahlásiť relatívne frekvencie do", "restore-dataset": "Obnovenie súboru údajov", "restore-dataset-tooltip": "Obnovenie súboru údajov so zadanými filtrami v tabuľke údajov", "restore-original-dataset": "Obnovenie pôvodného súboru údajov", "restore-original-dataset-tooltip": "Obnovenie pôvodného súboru údajov so všetkými pozorovaniami", "round-tooltip": "`okolo( x )`: Zaokrúhlenie čísla na najbližšie celé číslo.", "row-variable": "Riadková premenná:", "sample-from-columns": "Vzorka zo stĺpcov", "sample-with-replacement": "Vzorka s náhradou", "scale-values": "Škálovanie hodnôt (= delenie štandardnou odchýlkou)?", "Scatterplot": "Rozptyl", "Scatterplot Matrix": "Matica rozptylu", "Scatterplot Matrix-description": "Matica rozptylu je mriežka rozptylov, ktorá vizualizuje vzťahy medzi ľubovoľnými dvoma premennými z vybraného súboru kvantitatívnych premenných.", "Scatterplot-description": "Rozptylový graf sa používa na zobrazenie hodnôt dvoch kvantitatívnych premenných v karteziánskom súradnicovom systéme. V tejto implementácii je možné na grafe zobraziť tri ďalšie premenné: Farba a typ bodov zodpovedajúcich každému pozorovaniu môžu predstavovať kategoriálne premenné a kvantitatívna premenná môže byť zvolená tak, aby riadila veľkosť bodov. V prípade, že pre každé pozorovanie existuje textový identifikátor, môže sa zobraziť ako štítok vedľa bodiek. Je tiež možné prekryť lineárnu a/alebo vyhladenú regresnú čiaru.", "scope": "Rozsah pôsobnosti:", "score-threshold-for-split": "Prahová hodnota pre rozdelenie", "second-variable": "Druhá premenná:", "second-variable-statistic-tooltip": "Druhá premenná na výpočet dvojrozmernej štatistiky", "select-grouping-or-second-variable": "Vyberte buď zoskupovaciu premennú, alebo druhú premennú na porovnanie {{var}}.", "select-name": "Zadajte meno (bez medzier a bodiek)...", "select-quantitative-categorical": "Vyberte, ktoré premenné sa majú považovať za kvantitatívne a ktoré za kategorické", "select-row-and-column-variable": "Musíte vybrať riadkovú a stĺpcovú premennú pre kontingenčnú tabuľku", "select-variable-bin": "Vyberte premennú do koša...", "select-variables": "Vybrať premenné", "set-slice-sizes": "Nastavenie veľkosti rezov na súčet súhrnnej premennej:", "shape-measures": "Tvarové opatrenia", "share": "Zdieľať", "show-boxplot": "Zobraziť boxplot", "show-colors": "Zobraziť farby", "show-dataset-info": "Zobraziť informácie o súbore údajov", "show-example-guide": "Ukážte príklad sprievodcu", "show-land": "Ukázať krajinu", "show-point-markers": "Zobraziť bodové značky?", "show-regression-model": "Zobraziť regresný model", "show-toolbox": "Zobraziť sadu nástrojov", "show-tutorial": "Zobraziť výukový program", "significance-level": "Úroveň významnosti ", "Simple Linear Regression": "Jednoduchá lineárna regresia", "Simple Linear Regression-description": "Štatistický model, ktorý odhaduje najlepšiu zhodu pre premennú odpovede (Y) vzhľadom na presne jednu prediktorovú premennú (X). Priamka je určená svojím interceptom (hodnota Y pri X = 0) a sklonom (nárast Y spojený s jednotkovým nárastom X).", "size": "Veľkosť", "skewness": "Šikmosť", "Skewness": "Šikmosť", "smaller-or-equal": "Menšie alebo rovné", "smaller-than": "Menšie ako", "smoothing-parameter": "Parameter vyhladzovania", "specify-parameters": "Zadanie parametrov", "specify-parameters-tooltip": "Ručné zadanie parametrov vybraného rozdelenia namiesto ich odhadu z údajov", "split-by": "Rozdeliť podľa", "sqrt-tooltip": "`sqrt( x )`: odmocnina.", "stack-bars": "Stack bars", "Standard Deviation": "Štandardná odchýlka", "standard-deviation": "Štandardná odchýlka", "start": "Štart", "statistics": "Štatistika", "statistics-tooltip": "Jedna alebo viac štatistík, ktoré sa majú vypočítať pre premennú záujmu", "stdev-tooltip": "`stdev( a, b, ... )`: Štandardná odchýlka a, b, ...", "submit": "Odoslať", "subtraction": "Odčítanie", "success": "Úspech", "sum-tooltip": "`sum( a, b, ... )`: súčet a, b, ...", "summary-function": "Súhrnná funkcia:", "summary-statistics": "Súhrnné štatistiky", "T-description": "T-rozdelenie je spojité rozdelenie pravdepodobnosti s jediným parametrom, počtom stupňov voľnosti.", "tables": "Tabuľky", "tests": "Testy", "Third Quartile": "Tretí kvartil", "third-quartile": "Tretí kvartil", "toggle-fullscreen": "Prepnutie na celú obrazovku", "toolbox": "Toolbox", "total-percentages": "Celkové percentá", "transform": "Transformácia", "transformation": "Transformácia", "treat-as-categorical": "Zaobchádzajte s nimi ako s kategorickými", "treat-as-quantitative": "Zaobchádzajte s nimi ako s kvantitatívnymi", "treat-labels-as-numbers": "Zaobchádzať s označeniami kategórií ako s číslami (všetky nové označenia musia byť číslice)", "treat-labels-as-numbers-tooltip": "Ak sú nové hodnoty pre všetky kategórie číselné, môžete zaškrtnúť toto políčko, aby ste namiesto kategorickej premennej vytvorili kvantitatívnu premennú.", "Tukey HSD Test": "Tukeyho HSD test", "Tukey HSD Test-description": "Tukeyho test poctivej významnej diferencie (HSD) je post hoc test pre párové porovnania priemerov v jednocestnej analýze rozptylu (ANOVA).", "Two-Sample Mean Test": "Test dvojvýberového priemeru", "Two-Sample Mean Test-description": "Test rovnosti stredných hodnôt v dvoch skupinách.", "Two-Sample Proportion Test": "Test dvojvýberového pomeru", "Two-Sample Proportion Test-description": "Test rovnosti podielov pre vybranú kategóriu kvalitatívnej premennej v dvoch skupinách.", "type": "Typ", "type-of-test": "Typ testu:", "Uniform-description": "Rovnomerné rozdelenie je spojité rozdelenie pravdepodobnosti, ktoré má rovnakú hustotu pre každú hodnotu medzi dolnou a hornou hranicou rozdelenia (t. j. jeho dvoma parametrami).", "unshare": "Zrušenie zdieľania", "upper": "Horná", "value": "hodnota", "variable": "Premenná:", "variable-created": "Vytvorená premenná", "variable-created-msg": "Premenná s názvom {{name}} bola úspešne vygenerovaná", "variable-exists": "Premenná existuje", "variable-exists-msg": "Pôvodné premenné súboru údajov nemožno prepísať.", "variable-removed": "Odstránená premenná", "variable-removed-msg": "Premenná s názvom {{variable}} bola úspešne odstránená.", "variable-s": "Premenná(-é):", "variable-to-bin": "Premenná do koša:", "variables": "Premenné:", "variables-created": "Vytvorené premenné", "variables-created-msg": "Premenné s názvami {{name}} boli úspešne vygenerované", "variables-invalid-alert": " <1>Kvantitatívne alebo <3>kategorické dátové polia obsahujú názvy premenných, ktoré sa nenachádzajú v <5>dátovom objekte.", "variables-statistics-tooltip": "Kvantitatívna premenná, pre ktorú sa má vypočítať štatistika(-y)", "variance": "Odchýlka", "Variance": "Odchýlka", "variation-measures": "Opatrenia pre odchýlky", "vs": "vs.", "x-axis": "os x:", "x-axis-variable": "Premenná na osi x:", "y-axis": "os y:", "y-axis-variable": "Premenná na osi y:" }