{ "1st-stdev": "1. směrodatná odchylka", "2nd-stdev": "2. směrodatná odchylka", "action-required": "Požadovaná opatření", "actions": "akce", "add-elbow-plot": "Přidání loketního grafu pro volbu počtu shluků", "addition": "Dodatek", "aggregation-mode": "Režim agregace", "alternate-color-scheme": "Alternativní barevné schéma", "and": "a", "attach-clusters-table": "Připojení clusterů k tabulce?", "axis-label-rotation": "Otáčení štítku osy", "bandwidth-adjustment": "Nastavení šířky pásma", "Bar Chart": "Sloupcový graf", "Bar Chart-description": "Sloupcový graf je graf, který zobrazuje kategoriální data jako obdélníkové sloupce, jejichž výška je úměrná četnosti jednotlivých kategorií. Při seskupení podle druhé proměnné se ze sloupcového grafu stane seskupený sloupcový graf, ve kterém je pro každou kategorii zobrazeno více sloupců. Alternativou je poskládat sloupce nad sebe; v tomto případě se graf nazývá skládaný sloupcový graf.", "bars-represent": "Sloupce představují:", "bin-quantitative": "Kvantitativní proměnné rozdělte na kategoriální", "bin-transformer-header": "Vytvoření nové proměnné rozdělením kvantitativní proměnné do kategorií", "binning-strategy": "Strategie spojování:", "bins": "Koše", "boolean-and": "A && B se vyhodnotí jako true, pokud jsou A i B pravdivé", "boolean-not": "!A se vyhodnotí jako true, pokud A není pravda", "boolean-or": "A || B vyhodnotí jako true, pokud je A nebo B pravdivé", "Box Plot": "Box Plot", "Box Plot-description": "Krabicový a metkový graf je znázornění kvantitativních dat. Krabicový graf zobrazuje pro každou proměnnou její 25% kvantil (hodnota větší než 25 % dat), medián a 75% kvantil jako box. Whiskery sahají k dolnímu ohraničení u nejmenší hodnoty ve vzorku, která je menší než Q1, ale větší než (Q1 - 1,5*IQR), a k analogicky definovanému hornímu ohraničení.", "calculate": "Výpočet", "categorical": "Kategorické:", "categorical-transformer-header": "Vytvoření nové proměnné přejmenováním nebo kombinací kategorií", "category-of-interest": "Kategorie zájmu:", "center-values-subtract-the-mean": "Střední hodnoty (= odečíst průměr)?", "central-tendency-measures": "Opatření centrální tendence", "change-tree-features": "Změna funkcí stromu...", "Chi-square Independence Test-description": "Test určující, zda existuje asociace mezi dvěma kategoriálními proměnnými.", "Chi-squared Independence Test": "Test nezávislosti chí-kvadrát", "Chi-squared-description": "Rozdělení chí-kvadrát je spojité rozdělení pravděpodobnosti s jediným parametrem, celým číslem označujícím jeho stupně volnosti.", "choose-category-labels": "Výběr kategoriálních štítků pro intervalové boxy", "clear-all": "Vymazat vše", "clear-data": "Vymazat data", "clear-plots": "Přehledné pozemky", "close": "Zavřít", "close-tutorial": "Zavřít výukový program", "closing-parenthesis": "Závěrečné závorky", "color": "Barva", "column-to-sample-from": "Sloupec, ze kterého se odebírá vzorek", "column-variable": "Sloupcová proměnná:", "columns": "Sloupce", "common-x-axis": "Společná osa x?", "common-y-axis": "Společná osa y?", "components-to-add": "# komponent, které se přidají do datové tabulky", "confidence-level": "Úroveň důvěryhodnosti", "Contingency Table": "Kontingenční tabulka", "Contingency Table-description": "Kontingenční tabulka zobrazuje buď hrubé absolutní, nebo relativní četnosti hodnot dvou kategoriálních proměnných spolu s jejich řádkovými a sloupcovými součty.", "contingency-table-group-tooltip": "Vytvoření kontingenční tabulky pro každou kategorii zvolené seskupovací proměnné.", "Contour Chart": "Obrysový graf", "Contour Chart-description": "Obrysový graf lze použít k zobrazení společného rozdělení dvou kvantitativních proměnných. Vykresluje trojrozměrný povrch vykreslením konstantních řezů, tzv. obrysů, na dvourozměrnou mřížku.", "correlation": "Korelace", "Correlation": "Korelace", "Correlation Matrix": "Korelační matice", "Correlation Test": "Korelační test", "Correlation Test-description": "Test používaný k vyhodnocení Pearsonovy korelace mezi dvěma proměnnými, který měří lineární souvislost mezi nimi.", "correlation-matrix": "Korelační matice", "count": "Hrabě", "counts": "Počítá", "create-filtered-dataset": "Vytvoření filtrovaného souboru dat", "create-filtered-dataset-tooltip": "Vytvoření nové datové sady z aktuálně aktivních filtrů", "create-groups": "Vytvoření skupin (např. pro rozdělení trénovací a testovací sady nebo křížovou validaci).", "create-new-variable": "Vytvoření nové proměnné", "customize-color": "Přizpůsobení barvy", "data": "Data", "data-driven": "Na základě dat", "Data-driven-description": "Neparametrický jádrový odhad hustoty, který není odvozen ze statistického rozdělení s parametry, ale je vypočten z dat.", "data-empty": "Datový soubor je prázdný.", "data-explorer": "Průzkumník dat", "decimal-places": "desetinná místa.", "Decision Tree": "Rozhodovací strom", "Decision Tree-description": "Vypěstujte rozhodovací strom pro regresní nebo klasifikační problém. U kvantitativních odpovědí se při každé iteraci algoritmu data rozdělí podle proměnné, která vede k rozdělení s největším snížením rozptylu odpovědi. U kategoriálních odpovědí jsou data rozdělena podle té vlastnosti, která vede k největšímu informačnímu zisku (měřeno buď Giniho indexem, nebo entropií).", "delete": "Odstranit", "description": "Popis", "difference-means": "hodnota rozdílu průměrů", "difference-proportions": "hodnota pro rozdíl podílů", "digits-after-decimal-snap": "číslic za desetinnou čárkou, aby se přichytily na", "direction": "Směr:", "display": "Zobrazení:", "display-density": "Zobrazení hustoty místo počtů", "distance": "Vzdálenost", "division": "Divize", "drag-red-bars": "Přetažením červeného svislého pruhu (pruhů) změníte body přerušení.", "drag-table": "Přetahovací tabulka", "end": "Konec", "enter-formula": "Zadejte vzorec...", "entire-dataset-used": "Celá datová sada použitá k vytvoření výstupu.", "example": "Příklad", "example-description-calculation": "Vynásobte hodnoty <1>{{variable}} <3>9/5 a přičtěte <5>32", "example-description-exponential": "Přirozená exponenciální funkce proměnné <1>{{variable}}", "example-description-multiply": "Násobení hodnot proměnných <1>{{first}} a <3>{{second}}", "Excess Kurtosis": "Nadměrná kurtóza", "excess-kurtosis": "Nadměrná kurtóza", "exp-tooltip": "`exp( x ):` Přirozená exponenciální funkce.", "explanatory-variable": "Vysvětlující proměnná (X):", "Exponential-description": "Exponenciální rozdělení je spojité rozdělení pravděpodobnosti s jediným parametrem, parametrem míry, který je převrácenou hodnotou střední hodnoty. Často se používá k modelování doby mezi událostmi v systému.", "expression": "Výraz", "filtered-data": "Filtrovaná data", "filtered-data-tooltip": "Kliknutím přepnete zobrazení aktivních filtrů", "First Quartile": "První kvartil", "first-quartile": "První kvartil", "first-variable": "První proměnná:", "Five-Number Summary": "Pětimístné shrnutí", "five-number-summary": "Pětimístné shrnutí", "flip-coordinates": "Souřadnice flipu", "formula-transformer-example-intro": "K vytvoření nové proměnné použijte níže uvedenou textovou oblast vzorce. Následující tabulka ilustruje několik případů použití:", "formula-transformer-header": "Vytvoření nové proměnné jako funkce existujících proměnných", "freq-table-group-by-tooltip": "Vytvoření tabulky četností pro každou kategorii zvolené seskupovací proměnné.", "frequencies": "Frekvence", "Frequency Table": "Tabulka četnosti", "Frequency Table-description": "Tabulka četností je tabulkové zobrazení buď hrubých absolutních, nebo relativních četností hodnot kategoriální proměnné.", "fullscreen-display": "Zobrazení na celou obrazovku", "function": "Funkce", "generate": "Generovat", "generate-random-data": "Generování náhodných dat", "greater-or-equal": "Větší nebo rovno", "greater-than": "Větší než", "group-by": "Skupina podle:", "group-by-statistics-tooltip": "Vypočítejte statistiku(y) zvlášť pro pozorování z každé kategorie jedné nebo dvou skupinových proměnných.", "group-proportion": "Podíl skupiny", "group-transformer-header": "Vytvořit skupinové proměnné (např. pro rozdělení trénovací/testovací sady nebo křížovou validaci).", "group-variable-must-be-different": "Ujistěte se, že skupinová proměnná nebo druhá proměnná není rovna proměnné, která vás zajímá.", "grouping-variable": "Skupinová proměnná:", "groups": "Skupiny:", "Heat Map": "Teplotní mapa", "Heat Map-description": "Zobrazení dat pro kvantitativní proměnné, ve kterém jsou hodnoty dat reprezentovány barvami. Oblasti s mnoha pozorováními jsou zbarveny červeně, zatímco oblasti bez pozorování jsou zbarveny tmavě modře.", "hide-example-guide": "Skrýt příklad průvodce", "hide-toolbox": "Skrýt sadu nástrojů", "Hierarchical Clustering": "Hierarchické shlukování", "Histogram": "Histogram", "Histogram-description": "Histogram umožňuje vizualizovat rozložení kvantitativní proměnné. Pro vytvoření histogramu se pozorovaný rozsah hodnot rozdělí do různých, nepřekrývajících se intervalů, kterým se říká \"bin\"; výška každého binu odpovídá tomu, kolik pozorování se nachází v daném rozsahu binu.", "history": "Historie", "impurity-measure": "Měření nečistot", "include-intercept": "Zahrnout zachycení?", "initialization-method": "Inicializační metoda", "insert-break-line": "Vložit řádek s přestávkou", "interaction": "Interakce", "interactions-functions": "Interakce, transformace (např. sqrt), funkce", "Interquartile Range": "Mezikvartilové rozpětí", "interquartile-range": "Mezikvartilové rozpětí", "Interval Plot": "Intervalový graf", "Interval Plot-description": "Intervalový graf zobrazuje intervaly spolehlivosti pro skupinové průměry a umožňuje tak vizuálně porovnat průměry kvantitativní proměnné napříč skupinami.", "jitter-x-axis": "Osa X", "jitter-y-axis": "Roztřesení osy Y", "kmeans": "kmeans", "kmeans-description": "Algoritmus pro rozdělení pozorování do k shluků iterativním přiřazením do shluku s nejbližším průměrem.", "Kruskal-Wallis Test": "Kruskalův-Wallisův test", "Kruskal-Wallis Test-description": "Kruskalův-Wallisův rank sum test vyhodnocuje pro více vzorků nulovou hypotézu, že jejich mediány jsou stejné. Kruskalův-Wallisův test je neparametrický test, který nevyžaduje, aby data byla normálně rozdělena.", "label": "Štítek", "labels": "Štítky", "LASSO": "LASSO", "LASSO-description": "Vhodný regresní model, ve kterém jsou nenulové regresní koeficienty penalizovány pomocí L1 regularizační penalizace. LASSO provede automatický výběr modelu, protože zmenší regresní koeficienty některých proměnných na nulu.", "latitude": "Zeměpisná šířka:", "leave-note": "Zanechte poznámku", "Line Plot": "Čárový pozemek", "Line Plot-description": "Přímkový graf lze použít k zobrazení jedné kvantitativní proměnné nebo vztahu mezi dvěma kvantitativními proměnnými v podobě číselné přímky. Není-li pro osu x zadána žádná proměnná, zobrazí se hodnoty proměnné na ose y podle jejich indexů v datové tabulce.", "linkage": "Propojení", "ln-tooltip": "`ln( x ):` Přirozený logaritmus.", "location-encoding": "Kódování polohy", "locations": "Umístění:", "Logistic Regression": "Logistická regrese", "longitude": "Zeměpisná délka:", "lower": "Dolní", "Map": "Mapa", "Map-description": "Zobrazení geoprostorových informací na mapě pomocí zeměpisné šířky a délky nebo názvů zemí/ států.", "max": "Max", "Max": "Max", "max-tooltip": "`max( a, b, ... )`: Největší z a, b, ...", "maximum-tree-depth": "Maximální hloubka stromu", "mean": "Průměr", "Mean": "Průměr", "mean-tooltip": "`mean( a, b, ... )`: Průměr a, b, ...", "median": "Medián", "Median": "Medián", "method": "Metoda", "min": "Min", "Min": "Min", "min-obs-leafs": "Minimální počet pozorování v listových uzlech", "min-tooltip": "`min( a, b, ... )`: Nejmenší z a, b, ...", "mode": "Režim", "models": "Modely", "more": "Více na", "Mosaic Plot": "Mozaikový pozemek", "Mosaic Plot-description": "Mozaikový graf lze použít k vizualizaci dvou nebo více kategoriálních proměnných. Plochy políček v grafu jsou úměrné četnostem buněk kontingenční tabulky vybraných proměnných.", "Multiple Linear Regression": "Vícenásobná lineární regrese", "Multiple Linear Regression-description": "Předpovídejte kvantitativní proměnnou odpovědi pomocí jedné nebo více vysvětlujících proměnných.", "multiplication": "Násobení", "Naive Bayes": "Naivní Bayes", "name-new-variable": "Název nové proměnné", "new": "Nový", "new-variable-appended": "Nová proměnná bude do datové tabulky připojena jako nový sloupec.", "no-plots-yet": "Zatím nebyly vytvořeny žádné pozemky...", "Normal-description": "Normální rozdělení je spojité rozdělení pravděpodobnosti se střední hodnotou a směrodatnou odchylkou. Má zvonovitou křivku a je nejčastěji používaným rozdělením pro spojité proměnné.", "not": "ne", "number-of-clusters": "Počet klastrů", "number-of-groups": "Počet skupin", "number-of-observations": "Počet pozorování", "number-of-observations-tooltip": "Generování vlastního počtu pozorování (počínaje indexem 0)", "number-of-trees": "Počet stromů", "old": "Starý", "omit-missing": "Vynechání chybějících hodnot", "omit-missing-tooltip": "Pokud není zaškrtnuto, bude výsledek nulový, pokud proměnná obsahuje chybějící hodnoty.", "One-Sample Mean Test": "Jednovýběrový test průměru", "One-Sample Mean Test-description": "Test na střední hodnotu kvantitativní proměnné.", "One-Sample Proportion Test": "Jednovýběrový test proporcionality", "One-Sample Proportion Test-description": "Test podílu vybrané kategorie kvalitativní proměnné.", "One-Way ANOVA": "Jednosměrná ANOVA", "One-Way ANOVA-description": "Jednosměrná analýza rozptylu testuje rovnost průměrů v několika skupinách.", "open-parenthesis": "Otevřené závorky", "open-shared-plots": "Otevřené sdílené pozemky", "optional-second-variable": "Druhá proměnná (nepovinná):", "or": "nebo", "order-direction": "Směr objednávky:", "order-outer-groups": "Objednávka vnějších skupin", "order-x-axis": "Osa x", "orientation": "Orientace:", "other-location-measures": "Další lokalizační opatření", "others-actions": "Činnosti ostatních", "outcome-y": "Výsledek (Y):", "output": "Výstup", "output-model": "Výstup modelu", "output-table": "Výstupní tabulka", "output-test": "Testovací výstup", "overlay-density-lines": "Překryvná linie (linie) hustoty", "overlay-observations": "Překryvná pozorování?", "overlay-points": "Překryvné body?", "overlay-regression-line": "Překryvná regresní čára?", "own-actions": "Vlastní akce", "PCA": "Analýza hlavních komponent", "PCA-description": "Algoritmus pro převod pozorování případně korelovaných proměnných na lineárně nekorelované hlavní komponenty.", "Pie Chart": "Koláčový graf", "Pie Chart-description": "Statistické zobrazení kategoriálních dat. Délka oblouku každého dílku koláče je úměrná množství příslušné kategorie. Alternativním zobrazením pro kategoriální data je sloupcový graf.", "pie-sizes-represent": "Velikosti koláčů představují:", "plot-shared": "Sdílená zápletka.", "plot-shared-message": "Úspěšně jste sdíleli svůj pozemek.", "plots": "Pozemky", "power-tooltip": "`power( základ, exponent )`: základ zvýšený na mocninu exponentu.", "predictors-to-check": "# prediktorů ke kontrole při každém rozdělení", "predictors-x": "Prediktory (X):", "proportion": "hodnota podílu", "proportions-add-one": "Poměry musí být rovny jedné.", "QQ Plot": "QQ Plot", "QQ Plot-description": "Graf QQ (kvantil-kvantil) umožňuje porovnat rozdělení vzorku s referenčním rozdělením (obvykle normálním rozdělením). Odchylky od vynesené 45stupňové referenční čáry na grafu udávají, jak moc se vzorek odchyluje od referenčního rozdělení.", "quantile": "Kvantil", "Quantile": "Kvantil", "quantiles": "Kvantil(y):", "quantiles-placeholder": "Zadejte kvantily pro výpočet...", "quantiles-tooltip": "Zadejte libovolná čísla od nuly do jedné", "quantitative": "Kvantitativní:", "questions": "Otázky", "Random Forest": "Náhodný les", "range": "Rozsah", "Range": "Rozsah", "relationship-measures": "Vztahová opatření", "relative-frequencies-inside-each-group": "Relativní četnosti uvnitř každé skupiny", "relative-frequency": "Relativní četnost", "rename-or-combine": "Přejmenování nebo sloučení kategorií", "report": "Nahlásit", "report-relative-frequencies": "Nahlásit relativní četnosti do", "restore-dataset": "Obnovení datové sady", "restore-dataset-tooltip": "Obnovení datové sady se zadanými filtry v datové tabulce", "restore-original-dataset": "Obnovení původní sady dat", "restore-original-dataset-tooltip": "Obnovení původního souboru dat se všemi pozorováními", "round-tooltip": "`okolo( x )`: Zaokrouhlení čísla na nejbližší celé číslo.", "row-variable": "Řádková proměnná:", "sample-from-columns": "Vzorek ze sloupců", "sample-with-replacement": "Vzorek s náhradou", "scale-values": "Škálování hodnot (= dělení směrodatnou odchylkou)?", "Scatterplot": "Graf rozptylu", "Scatterplot Matrix": "Matice rozptylu", "Scatterplot Matrix-description": "Matice rozptylu je mřížka rozptylových grafů, která vizualizuje vztahy mezi libovolnými dvěma proměnnými ze zvoleného souboru kvantitativních proměnných.", "Scatterplot-description": "Rozptylový graf slouží k zobrazení hodnot dvou kvantitativních proměnných v kartézském souřadném systému. V této implementaci lze na grafu zobrazit tři další proměnné: Barva a typ bodů odpovídajících každému pozorování mohou představovat kategoriální proměnné a lze zvolit kvantitativní proměnnou, která bude řídit velikost bodů. V případech, kdy pro každé pozorování existuje textový identifikátor, lze jej zobrazit jako popisek vedle teček. Je také možné překrýt lineární a/nebo vyhlazenou regresní přímku.", "scope": "Rozsah:", "score-threshold-for-split": "Bodová hranice pro rozdělení", "second-variable": "Druhá proměnná:", "second-variable-statistic-tooltip": "Druhá proměnná pro výpočet dvourozměrné statistiky", "select-grouping-or-second-variable": "Vyberte prosím buď seskupovací proměnnou, nebo druhou proměnnou, se kterou chcete porovnávat {{var}}.", "select-name": "Zadejte prosím jméno (bez mezer a teček)...", "select-quantitative-categorical": "Vyberte, které proměnné mají být považovány za kvantitativní a které za kategoriální.", "select-row-and-column-variable": "Pro kontingenční tabulku je třeba vybrat řádkovou a sloupcovou proměnnou.", "select-variable-bin": "Vyberte proměnnou, kterou chcete vyhodit do koše...", "select-variables": "Vybrat proměnné", "set-slice-sizes": "Nastavení velikosti dílků na součet souhrnné proměnné:", "shape-measures": "Tvarová opatření", "share": "Sdílet", "show-boxplot": "Zobrazit boxplot", "show-colors": "Zobrazit barvy", "show-dataset-info": "Zobrazit informace o datové sadě", "show-example-guide": "Zobrazit příklad průvodce", "show-land": "Ukázat zemi", "show-point-markers": "Zobrazit značky bodů?", "show-regression-model": "Zobrazit regresní model", "show-toolbox": "Zobrazit sadu nástrojů", "show-tutorial": "Zobrazit výukový program", "significance-level": "Úroveň významnosti ", "Simple Linear Regression": "Jednoduchá lineární regrese", "Simple Linear Regression-description": "Statistický model, který odhaduje nejlépe odpovídající přímku pro proměnnou, která je předmětem zájmu (Y), vzhledem k přesně jedné prediktivní proměnné (X). Přímka je určena průsečíkem (hodnota Y při X = 0) a sklonem (nárůst Y spojený s jednotkovým nárůstem X).", "size": "Velikost", "skewness": "Šikmost", "Skewness": "Šikmost", "smaller-or-equal": "Menší nebo rovno", "smaller-than": "Menší než", "smoothing-parameter": "Parametr vyhlazování", "specify-parameters": "Zadání parametrů", "specify-parameters-tooltip": "ruční zadání parametrů vybraného rozdělení namísto jejich odhadu z dat.", "split-by": "Rozdělit podle", "sqrt-tooltip": "`sqrt( x )`: odmocnina.", "stack-bars": "Stack bars", "Standard Deviation": "Směrodatná odchylka", "standard-deviation": "Směrodatná odchylka", "start": "Start", "statistics": "Statistiky", "statistics-tooltip": "Jedna nebo více statistik, které se mají vypočítat pro proměnnou, která vás zajímá.", "stdev-tooltip": "`stdev( a, b, ... )`: Směrodatná odchylka a, b, ...", "submit": "Odeslat", "subtraction": "Odčítání", "success": "Úspěch", "sum-tooltip": "`součet( a, b, ... )`: Součet a, b, ...", "summary-function": "Souhrnná funkce:", "summary-statistics": "Souhrnné statistiky", "T-description": "T-rozdělení je spojité rozdělení pravděpodobnosti s jediným parametrem, kterým je počet stupňů volnosti.", "tables": "Tabulky", "tests": "Testy", "Third Quartile": "Třetí kvartil", "third-quartile": "Třetí kvartil", "toggle-fullscreen": "Přepnutí na celou obrazovku", "toolbox": "Toolbox", "total-percentages": "Procenta celkem", "transform": "Transformovat", "transformation": "Transformace", "treat-as-categorical": "Zacházejte s nimi jako s kategorickými", "treat-as-quantitative": "Zacházejte s nimi jako s kvantitativními", "treat-labels-as-numbers": "Zacházejte se štítky kategorií jako s čísly (všechny nové štítky musí být číslice).", "treat-labels-as-numbers-tooltip": "Pokud jsou nové hodnoty pro všechny kategorie číselné, můžete zaškrtnout toto políčko, abyste vytvořili kvantitativní proměnnou místo kategoriální.", "Tukey HSD Test": "Tukeyho HSD test", "Tukey HSD Test-description": "Tukeyho test poctivě významných rozdílů (HSD) je post hoc test pro párové porovnání průměrů v jednocestné analýze rozptylu (ANOVA).", "Two-Sample Mean Test": "Test dvouvýběrového průměru", "Two-Sample Mean Test-description": "Test rovnosti průměrů ve dvou skupinách.", "Two-Sample Proportion Test": "Dvouvýběrový test proporcionality", "Two-Sample Proportion Test-description": "Test rovnosti podílů pro vybranou kategorii kvalitativní proměnné ve dvou skupinách.", "type": "Typ", "type-of-test": "Typ testu:", "Uniform-description": "Rovnoměrné rozdělení je spojité rozdělení pravděpodobnosti, které má stejnou hustotu pro libovolnou hodnotu mezi dolní a horní mezí rozdělení (tj. jeho dvěma parametry).", "unshare": "Zrušit sdílení", "upper": "Horní", "value": "hodnota", "variable": "Proměnná:", "variable-created": "Vytvořená proměnná", "variable-created-msg": "Proměnná s názvem {{name}} byla úspěšně vygenerována.", "variable-exists": "Proměnná existuje", "variable-exists-msg": "Původní proměnné datového souboru nelze přepsat.", "variable-removed": "Odstraněná proměnná", "variable-removed-msg": "Proměnná s názvem {{variable}} byla úspěšně odstraněna.", "variable-s": "Proměnná(é):", "variable-to-bin": "Proměnná do koše:", "variables": "Proměnné:", "variables-created": "Vytvořené proměnné", "variables-created-msg": "Proměnné s názvy {{name}} byly úspěšně vygenerovány.", "variables-invalid-alert": " <1>Kvantitativní nebo <3>kategoriální datová pole obsahují názvy proměnných, které se v <5>datovém objektu nevyskytují.", "variables-statistics-tooltip": "Kvantitativní proměnná, pro kterou se počítá statistika (statistiky)", "variance": "Odchylka", "Variance": "Odchylka", "variation-measures": "Opatření pro odchylky", "vs": "vs.", "x-axis": "osa x:", "x-axis-variable": "Proměnná na ose x:", "y-axis": "osa y:", "y-axis-variable": "Proměnná na ose y:" }