msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-05-18 00:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: yi\n"

msgid "Berachot"
msgstr "ברכות"

msgid "Shabbat"
msgstr "שבת"

msgid "Eruvin"
msgstr "עירובין"

msgid "Pesachim"
msgstr "פּייסעךים"

msgid "Shekalim"
msgstr "שקלים"

msgid "Yoma"
msgstr "יומא"

msgid "Sukkah"
msgstr "סוכה"

msgid "Beitzah"
msgstr "ביצה"

msgid "Taanit"
msgstr "תענית"

msgid "Megillah"
msgstr "מגילה"

msgid "Moed Katan"
msgstr "מועד קטן"

msgid "Chagigah"
msgstr "חגיגה"

msgid "Yevamot"
msgstr "יבמות"

msgid "Ketubot"
msgstr "כתובות"

msgid "Nedarim"
msgstr "נדרים"

msgid "Nazir"
msgstr "נזיר"

msgid "Sotah"
msgstr "סוטה"

msgid "Gitin"
msgstr "גיטין"

msgid "Kiddushin"
msgstr "קידושין"

msgid "Baba Kamma"
msgstr "בבא קמא"

msgid "Baba Metzia"
msgstr "בבא מציעא"

msgid "Baba Batra"
msgstr "בבא בתרא"

msgid "Sanhedrin"
msgstr "סנהדרין"

msgid "Makkot"
msgstr "מכות"

msgid "Shevuot"
msgstr "שבועות"

msgid "Avodah Zarah"
msgstr "עבודה זרה"

msgid "Horayot"
msgstr "הוריות"

msgid "Zevachim"
msgstr "זבחים"

msgid "Menachot"
msgstr "מנחות"

msgid "Chullin"
msgstr "חולין"

msgid "Bechorot"
msgstr "בכורות"

msgid "Arachin"
msgstr "ערכין"

msgid "Temurah"
msgstr "תמורה"

msgid "Keritot"
msgstr "כריתות"

msgid "Meilah"
msgstr "מעילה"

msgid "Kinnim"
msgstr "קנים"

msgid "Tamid"
msgstr "תמיד"

msgid "Midot"
msgstr "מדות"

msgid "Niddah"
msgstr "נדה"

msgid "Daf Yomi"
msgstr "דף יומי"

msgid "Parashat"
msgstr "פרשת"

msgid "Achrei Mot"
msgstr "אחרי מות"

msgid "Balak"
msgstr "בלק"

msgid "Bamidbar"
msgstr "במדבר"

msgid "Bechukotai"
msgstr "בחוקותי"

msgid "Beha'alotcha"
msgstr "בהעלותך"

msgid "Behar"
msgstr "בהר"

msgid "Bereshit"
msgstr "בראשית"

msgid "Beshalach"
msgstr "בשלח"

msgid "Bo"
msgstr "בא"

msgid "Chayei Sara"
msgstr "חיי שרה"

msgid "Chukat"
msgstr "חקת"

msgid "Devarim"
msgstr "דברים"

msgid "Eikev"
msgstr "עקב"

msgid "Emor"
msgstr "אמור"

msgid "Ha'azinu"
msgstr "האזינו"

msgid "Kedoshim"
msgstr "קדושים"

msgid "Ki Tavo"
msgstr "כי תבוא"

msgid "Ki Teitzei"
msgstr "כי תצא"

msgid "Ki Tisa"
msgstr "כי תשא"

msgid "Korach"
msgstr "קרח"

msgid "Lech-Lecha"
msgstr "לך לך"

msgid "Masei"
msgstr "מסעי"

msgid "Matot"
msgstr "מטות"

msgid "Metzora"
msgstr "מצורע"

msgid "Miketz"
msgstr "מקץ"

msgid "Mishpatim"
msgstr "משפטים"

msgid "Nasso"
msgstr "נשא"

msgid "Nitzavim"
msgstr "נצבים"

msgid "Noach"
msgstr "נח"

msgid "Pekudei"
msgstr "פקודי"

msgid "Pinchas"
msgstr "פנחס"

msgid "Re'eh"
msgstr "ראה"

msgid "Sh'lach"
msgstr "שלח לך"

msgid "Shemot"
msgstr "שמות"

msgid "Shmini"
msgstr "שמיני"

msgid "Shoftim"
msgstr "שופטים"

msgid "Tazria"
msgstr "תזריע"

msgid "Terumah"
msgstr "תרומה"

msgid "Tetzaveh"
msgstr "תצוה"

msgid "Toldot"
msgstr "תולדות"

msgid "Tzav"
msgstr "צו"

msgid "Vaera"
msgstr "וארא"

msgid "Vaetchanan"
msgstr "ואתחנן"

msgid "Vayakhel"
msgstr "ויקהל"

msgid "Vayechi"
msgstr "ויחי"

msgid "Vayeilech"
msgstr "וילך"

msgid "Vayera"
msgstr "וירא"

msgid "Vayeshev"
msgstr "וישב"

msgid "Vayetzei"
msgstr "ויצא"

msgid "Vayigash"
msgstr "ויגש"

msgid "Vayikra"
msgstr "ויקרא"

msgid "Vayishlach"
msgstr "וישלח"

msgid "Vezot Haberakhah"
msgstr "וזאת הברכה"

msgid "Yitro"
msgstr "יתרו"

msgid "Asara B'Tevet"
msgstr "עשרה בטבת"

msgid "Candle lighting"
msgstr "ליכט צינדן"

msgid "Chanukah"
msgstr "חנוכה"

msgid "Chanukah: 1 Candle"
msgstr "חנוכה: 1 ליכטל"

msgid "Chanukah: 2 Candles"
msgstr "חנוכה: 2 ליכטלעך"

msgid "Chanukah: 3 Candles"
msgstr "חנוכה: 3 ליכטלעך"

msgid "Chanukah: 4 Candles"
msgstr "חנוכה: 4 ליכטלעך"

msgid "Chanukah: 5 Candles"
msgstr "חנוכה: 5 ליכטלעך"

msgid "Chanukah: 6 Candles"
msgstr "חנוכה: 6 ליכטלעך"

msgid "Chanukah: 7 Candles"
msgstr "חנוכה: 7 ליכטלעך"

msgid "Chanukah: 8 Candles"
msgstr "חנוכה: 8 ליכטלעך"

msgid "Chanukah: 8th Day"
msgstr "חנוכה: אכטער טאג"

msgid "Days of the Omer"
msgstr "ספירת העומר"

msgid "Omer"
msgstr "עומר"

msgid "day of the Omer"
msgstr "טאג פונעם עומר"

msgid "Erev Pesach"
msgstr "ערב פּייסעך"

msgid "Erev Purim"
msgstr "ערב פורים"

msgid "Erev Rosh Hashana"
msgstr "ערב ראש השנה"

msgid "Erev Shavuot"
msgstr "ערב שבועות"

msgid "Erev Simchat Torah"
msgstr "ערב שמחת תורה"

msgid "Erev Sukkot"
msgstr "ערב סוכות"

msgid "Erev Tish'a B'Av"
msgstr "ערב תשעה באב"

msgid "Erev Yom Kippur"
msgstr "ערב יום כיפור"

msgid "Havdalah"
msgstr "הבדלה"

msgid "Lag BaOmer"
msgstr "ל״ג בעומר"

msgid "Leil Selichot"
msgstr "סליחות"

msgid "Pesach"
msgstr "פּייסעך"

msgid "Pesach I"
msgstr "פּייסעך א׳"

msgid "Pesach II"
msgstr "פּייסעך ב׳"

msgid "Pesach II (CH''M)"
msgstr "פּייסעך ב׳ (חול המועד)"

msgid "Pesach III (CH''M)"
msgstr "פּייסעך ג׳ (חול המועד)"

msgid "Pesach IV (CH''M)"
msgstr "פּייסעך ד׳ (חול המועד)"

msgid "Pesach Sheni"
msgstr "פּייסעך שני"

msgid "Pesach V (CH''M)"
msgstr "פּייסעך ה׳ (חול המועד)"

msgid "Pesach VI (CH''M)"
msgstr "פּייסעך ו׳ (חול המועד)"

msgid "Pesach VII"
msgstr "פּייסעך ז׳"

msgid "Pesach VIII"
msgstr "פּייסעך ח׳"

msgid "Purim"
msgstr "פורים"

msgid "Purim Katan"
msgstr "פורים קטן"

msgid "Rosh Chodesh"
msgstr "ראש חודש"

msgid "Adar"
msgstr "אדר"

msgid "Adar I"
msgstr "אדר א׳"

msgid "Adar II"
msgstr "אדר ב׳"

msgid "Av"
msgstr "אב"

msgid "Cheshvan"
msgstr "חשוון"

msgid "Elul"
msgstr "אלול"

msgid "Iyyar"
msgstr "אייר"

msgid "Kislev"
msgstr "כסלו"

msgid "Nisan"
msgstr "ניסן"

msgid "Sh'vat"
msgstr "שבט"

msgid "Sivan"
msgstr "סיוון"

msgid "Tamuz"
msgstr "תמוז"

msgid "Tevet"
msgstr "טבת"

msgid "Tishrei"
msgstr "תשרי"

msgid "Rosh Hashana"
msgstr "ראש השנה"

msgid "Rosh Hashana I"
msgstr "ראש השנה א׳"

msgid "Rosh Hashana II"
msgstr "ראש השנה ב׳"

msgid "Shabbat Chazon"
msgstr "שבת חזון"

msgid "Shabbat HaChodesh"
msgstr "שבת החודש"

msgid "Shabbat HaGadol"
msgstr "שבת הגדול"

msgid "Shabbat Machar Chodesh"
msgstr "שבת מחר חודש"

msgid "Shabbat Nachamu"
msgstr "שבת נחמו"

msgid "Shabbat Parah"
msgstr "שבת פרה"

msgid "Shabbat Rosh Chodesh"
msgstr "שבת ראש חודש"

msgid "Shabbat Shekalim"
msgstr "שבת שקלים"

msgid "Shabbat Shuva"
msgstr "שבת שובה"

msgid "Shabbat Zachor"
msgstr "שבת זכור"

msgid "Shavuot"
msgstr "שבועות"

msgid "Shavuot I"
msgstr "שבועות א׳"

msgid "Shavuot II"
msgstr "שבועות ב׳"

msgid "Shmini Atzeret"
msgstr "שמיני עצרת"

msgid "Shushan Purim"
msgstr "שושן פורים"

msgid "Sigd"
msgstr "סיגד"

msgid "Simchat Torah"
msgstr "שמחת תורה"

msgid "Sukkot"
msgstr "סוכות"

msgid "Sukkot I"
msgstr "סוכות א׳"

msgid "Sukkot II"
msgstr "סוכות ב׳"

msgid "Sukkot II (CH''M)"
msgstr "סוכות ב׳ (חול המועד)"

msgid "Sukkot III (CH''M)"
msgstr "סוכות ג׳ (חול המועד)"

msgid "Sukkot IV (CH''M)"
msgstr "סוכות ד׳ (חול המועד)"

msgid "Sukkot V (CH''M)"
msgstr "סוכות ה׳ (חול המועד)"

msgid "Sukkot VI (CH''M)"
msgstr "סוכות ו׳ (חול המועד)"

msgid "Sukkot VII (Hoshana Raba)"
msgstr "סוכות ז׳ (הושענא רבה)"

msgid "Ta'anit Bechorot"
msgstr "תענית בכורות"

msgid "Ta'anit Esther"
msgstr "תענית אסתר"

msgid "Tish'a B'Av"
msgstr "תשעה באב"

msgid "Tish'a B'Av (observed)"
msgstr "תשעה באב (נדחה)"

msgid "Tu B'Av"
msgstr "ט״ו באב"

msgid "Tu BiShvat"
msgstr "ט״ו בשבט"

msgid "Tu B'Shvat"
msgstr "ט״ו בשבט"

msgid "Tzom Gedaliah"
msgstr "צום גדליה"

msgid "Tzom Tammuz"
msgstr "שבעה עשר בתמוז"

msgid "Yom HaAtzma'ut"
msgstr "יום העצמאות"

msgid "Yom HaShoah"
msgstr "יום השואה"

msgid "Yom HaZikaron"
msgstr "יום הזיכרון"

msgid "Yom Kippur"
msgstr "יום כיפור"

msgid "Yom Yerushalayim"
msgstr "יום ירושלים"

msgid "Yom HaAliyah"
msgstr "יום העליה"

msgid "min"
msgstr "מינוט"

msgid "Fast begins"
msgstr "תענית הויבט זיך אן"

msgid "Fast ends"
msgstr "שנעלע ענדס"

msgid "day"
msgstr "טאג"

msgid "and"
msgstr "און"

msgid "after"
msgstr "נאך"

msgid "Israel"
msgstr "ישראל"

msgid "Diaspora"
msgstr "חוץ לארץ"

msgid "Jewish Calendar"
msgstr "ייִדישער קאַלענדאַר"