msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-01-03 11:18-0800\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Berachot"
msgstr ""

msgid "Shabbat"
msgstr "Szabbat"

msgid "Eruvin"
msgstr "Eruwin"

msgid "Pesachim"
msgstr ""

msgid "Shekalim"
msgstr "Szekalim"

msgid "Yoma"
msgstr "Joma"

msgid "Sukkah"
msgstr ""

msgid "Beitzah"
msgstr ""

msgid "Taanit"
msgstr ""

msgid "Megillah"
msgstr "Megilla"

msgid "Moed Katan"
msgstr ""

msgid "Chagigah"
msgstr ""

msgid "Yevamot"
msgstr ""

msgid "Ketubot"
msgstr ""

msgid "Nedarim"
msgstr ""

msgid "Nazir"
msgstr ""

msgid "Sotah"
msgstr ""

msgid "Gitin"
msgstr ""

msgid "Kiddushin"
msgstr "Kidduszin"

msgid "Baba Kamma"
msgstr ""

msgid "Baba Metzia"
msgstr ""

msgid "Baba Batra"
msgstr ""

msgid "Sanhedrin"
msgstr ""

msgid "Makkot"
msgstr ""

msgid "Shevuot"
msgstr "Szewuot"

msgid "Avodah Zarah"
msgstr ""

msgid "Horayot"
msgstr ""

msgid "Zevachim"
msgstr ""

msgid "Menachot"
msgstr ""

msgid "Chullin"
msgstr ""

msgid "Bechorot"
msgstr ""

msgid "Arachin"
msgstr ""

msgid "Temurah"
msgstr ""

msgid "Keritot"
msgstr ""

msgid "Meilah"
msgstr ""

msgid "Kinnim"
msgstr ""

msgid "Tamid"
msgstr ""

msgid "Midot"
msgstr ""

msgid "Niddah"
msgstr ""

msgid "Parashat"
msgstr "Parsza"

msgid "Achrei Mot"
msgstr "Achare Mot"

msgid "Balak"
msgstr ""

msgid "Bamidbar"
msgstr ""

msgid "Bechukotai"
msgstr "Bechukotai"

msgid "Beha'alotcha"
msgstr "Behaalotcha"

msgid "Behar"
msgstr ""

msgid "Bereshit"
msgstr "Bereszit"

msgid "Beshalach"
msgstr "Beszalach"

msgid "Bo"
msgstr ""

msgid "Birkat Hachamah"
msgstr "Birkat Hachama"

msgid "Chayei Sara"
msgstr "Chaje Sara"

msgid "Chukat"
msgstr ""

msgid "Devarim"
msgstr "Dewarim"

msgid "Eikev"
msgstr "Ekew"

msgid "Emor"
msgstr ""

msgid "Ha'azinu"
msgstr "Haazinu"

msgid "Kedoshim"
msgstr "Kedoszim"

msgid "Ki Tavo"
msgstr "Ki Tawo"

msgid "Ki Teitzei"
msgstr "Ki Tece"

msgid "Ki Tisa"
msgstr ""

msgid "Korach"
msgstr ""

msgid "Lech-Lecha"
msgstr "Lech Lecha"

msgid "Masei"
msgstr "Mase"

msgid "Matot"
msgstr ""

msgid "Metzora"
msgstr "Mecora"

msgid "Miketz"
msgstr "Mikec"

msgid "Mishpatim"
msgstr "Miszpatim"

msgid "Nasso"
msgstr "Naso"

msgid "Nitzavim"
msgstr "Nicawim"

msgid "Noach"
msgstr ""

msgid "Pekudei"
msgstr "Pekude"

msgid "Pinchas"
msgstr ""

msgid "Re'eh"
msgstr "Ree"

msgid "Sh'lach"
msgstr "Szelach"

msgid "Shemot"
msgstr "Szemot"

msgid "Shmini"
msgstr "Szemini"

msgid "Shoftim"
msgstr "Szoftim"

msgid "Tazria"
msgstr "Tazrija"

msgid "Terumah"
msgstr "Teruma"

msgid "Tetzaveh"
msgstr "Tecawe"

msgid "Toldot"
msgstr ""

msgid "Tzav"
msgstr "Caw"

msgid "Vaera"
msgstr "Waera"

msgid "Vaetchanan"
msgstr "Waetchanan"

msgid "Vayakhel"
msgstr "Waejlech"

msgid "Vayechi"
msgstr "Wajechi"

msgid "Vayeilech"
msgstr "Waejlech"

msgid "Vayera"
msgstr "Wajera"

msgid "Vayeshev"
msgstr "Wajeszew"

msgid "Vayetzei"
msgstr "Wajece"

msgid "Vayigash"
msgstr "Wajigasz"

msgid "Vayikra"
msgstr "Wajikra"

msgid "Vayishlach"
msgstr "Waiszlach"

msgid "Vezot Haberakhah"
msgstr "Wezor Habracha"

msgid "Yitro"
msgstr "Jitro"

msgid "Asara B'Tevet"
msgstr "Asara B'Tevet"

msgid "Candle lighting"
msgstr "Zapalenie świec"

msgid "Chanukah"
msgstr "Chanuka"

msgid "Chag HaBanot"
msgstr "Chag HaBanot"

msgid "Chanukah: 1 Candle"
msgstr "Chanuka: Pierwsza świeca"

msgid "Chanukah: 2 Candles"
msgstr "Chanuka: Druga świeca"

msgid "Chanukah: 3 Candles"
msgstr "Chanuka: Trzecia świeca"

msgid "Chanukah: 4 Candles"
msgstr "Chanuka: Czwarta świeca"

msgid "Chanukah: 5 Candles"
msgstr "Chanuka: Piąta świeca"

msgid "Chanukah: 6 Candles"
msgstr "Chanuka: Szósta świeca"

msgid "Chanukah: 7 Candles"
msgstr "Chanuka: Siódma świeca"

msgid "Chanukah: 8 Candles"
msgstr "Chanuka: Ósma świeca"

msgid "Chanukah: 8th Day"
msgstr "Chanuka: Dzień ósmy"

msgid "Days of the Omer"
msgstr "Dni Omeru"

msgid "Erev Pesach"
msgstr "Erew Pesach"

msgid "Erev Purim"
msgstr "Erew Purim"

msgid "Erev Rosh Hashana"
msgstr "Erew Rosz Haszana"

msgid "Erev Shavuot"
msgstr "Erew Szawuot"

msgid "Erev Simchat Torah"
msgstr "Erew Simchat Tora"

msgid "Erev Sukkot"
msgstr "Erew Sukkot"

msgid "Erev Tish'a B'Av"
msgstr ""

msgid "Erev Yom Kippur"
msgstr "Erew Jom Kippur"

msgid "Havdalah"
msgstr "Hawdala"

msgid "Lag BaOmer"
msgstr ""

msgid "Leil Selichot"
msgstr ""

msgid "Pesach"
msgstr ""

msgid "Pesach I"
msgstr ""

msgid "Pesach II"
msgstr ""

msgid "Pesach II (CH''M)"
msgstr ""

msgid "Pesach III (CH''M)"
msgstr ""

msgid "Pesach IV (CH''M)"
msgstr ""

msgid "Pesach Sheni"
msgstr ""

msgid "Pesach V (CH''M)"
msgstr ""

msgid "Pesach VI (CH''M)"
msgstr ""

msgid "Pesach VII"
msgstr ""

msgid "Pesach VIII"
msgstr ""

msgid "Purim"
msgstr ""

msgid "Purim Katan"
msgstr ""

msgid "Purim Meshulash"
msgstr "Purim Meszulasz"

msgid "Rosh Chodesh"
msgstr "Rosz Chodesz"

msgid "Adar"
msgstr ""

msgid "Adar I"
msgstr ""

msgid "Adar II"
msgstr ""

msgid "Av"
msgstr ""

msgid "Cheshvan"
msgstr ""

msgid "Elul"
msgstr ""

msgid "Iyyar"
msgstr ""

msgid "Kislev"
msgstr ""

msgid "Nisan"
msgstr ""

msgid "Sh'vat"
msgstr ""

msgid "Sivan"
msgstr ""

msgid "Tamuz"
msgstr ""

msgid "Tevet"
msgstr ""

msgid "Rosh Hashana"
msgstr "rosz Haszana"

msgid "Rosh Hashana LaBehemot"
msgstr "Rosz Haszana LaBehemot"

msgid "Rosh Hashana I"
msgstr "Rosz Haszana I"

msgid "Rosh Hashana II"
msgstr "Rosz Haszana II"

msgid "Shabbat Chazon"
msgstr "Szabbat Chazon"

msgid "Shabbat HaChodesh"
msgstr "Szabbat HaChodesz"

msgid "Shabbat HaGadol"
msgstr "Szabbat HaGadol"

msgid "Shabbat Machar Chodesh"
msgstr "Szabbat Machar Chodesz"

msgid "Shabbat Nachamu"
msgstr "Szabbat Nachamu"

msgid "Shabbat Parah"
msgstr "Szabbat Parah"

msgid "Shabbat Rosh Chodesh"
msgstr "Szabbat Rosz Chodesz"

msgid "Shabbat Shekalim"
msgstr "Szabbat Szekalim"

msgid "Shabbat Shuva"
msgstr "Szabbat Szuva"

msgid "Shabbat Shirah"
msgstr "Szabbat Szira"

msgid "Shabbat Zachor"
msgstr "Szabbat Zachor"

msgid "Shavuot"
msgstr "Szawuot"

msgid "Shavuot I"
msgstr "Szawuot I"

msgid "Shavuot II"
msgstr "Szawuot II"

msgid "Shmini Atzeret"
msgstr "Szmini Aceret"

msgid "Shushan Purim"
msgstr "Szuszan Purim"

msgid "Shushan Purim Katan"
msgstr "Szuszan Purim Katan"

msgid "Sigd"
msgstr ""

msgid "Simchat Torah"
msgstr ""

msgid "Sukkot"
msgstr ""

msgid "Sukkot I"
msgstr ""

msgid "Sukkot II"
msgstr ""

msgid "Sukkot II (CH''M)"
msgstr ""

msgid "Sukkot III (CH''M)"
msgstr ""

msgid "Sukkot IV (CH''M)"
msgstr ""

msgid "Sukkot V (CH''M)"
msgstr ""

msgid "Sukkot VI (CH''M)"
msgstr ""

msgid "Sukkot VII (Hoshana Raba)"
msgstr "Sukkot VII (Hoszana Raba)"

msgid "Ta'anit Bechorot"
msgstr "Post Bechorot"

msgid "Ta'anit Esther"
msgstr "Post Esther"

msgid "Tish'a B'Av"
msgstr ""

msgid "Tu B'Av"
msgstr ""

msgid "Tu BiShvat"
msgstr ""

msgid "Tu B'Shvat"
msgstr ""

msgid "Tzom Gedaliah"
msgstr ""

msgid "Tzom Tammuz"
msgstr ""

msgid "Yom HaAtzma'ut"
msgstr "Jom HaAtzma'ut"

msgid "Yom HaShoah"
msgstr "Jom HaShoah"

msgid "Yom HaZikaron"
msgstr "Jom HaZikaron"

msgid "Yom Kippur"
msgstr "Jom Kippur"

msgid "Yom HaAliyah"
msgstr "Jom HaAliyah"

msgid "Yom Yerushalayim"
msgstr "Jom Yerushalayim"

msgid "min"
msgstr "minut"

msgid "Fast begins"
msgstr "Czczo zaczyna"

msgid "Fast ends"
msgstr "Czczo końce"

msgid "day"
msgstr "dzień"

msgid "Israel"
msgstr "Izrael"

msgid "Diaspora"
msgstr "Diaspora"

msgid "Jewish Calendar"
msgstr "Kalendarz żydowski"