# Marc Neiger <marc@neiger.org>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Berachot"
msgstr "Bráchot"

msgid "Shabbat"
msgstr "Sábát"

msgid "Eruvin"
msgstr "Éruvin"

msgid "Pesachim"
msgstr "Peszáchim"

msgid "Shekalim"
msgstr "Skálim"

msgid "Yoma"
msgstr "Jomá"

msgid "Sukkah"
msgstr "Szukká"

msgid "Beitzah"
msgstr "Bécá"

msgid "Taanit"
msgstr "Táánit"

msgid "Megillah"
msgstr "Mögilá"

msgid "Moed Katan"
msgstr "Moéd Kátán"

msgid "Chagigah"
msgstr "Chágigá"

msgid "Yevamot"
msgstr "Jövámot"

msgid "Ketubot"
msgstr "Kötubot"

msgid "Nedarim"
msgstr "Nödárim"

msgid "Nazir"
msgstr "Názír"

msgid "Sotah"
msgstr "Szotá"

msgid "Gitin"
msgstr "Gitin"

msgid "Kiddushin"
msgstr "Kidusin"

msgid "Baba Kamma"
msgstr "Bává Kámá"

msgid "Baba Metzia"
msgstr "Bává Möciá"

msgid "Baba Batra"
msgstr "Bává Bátrá"

msgid "Sanhedrin"
msgstr "Szánhedrin"

msgid "Makkot"
msgstr "Mákot"

msgid "Shevuot"
msgstr "Sávuot"

msgid "Avodah Zarah"
msgstr "Ávodá Zárá"

msgid "Horayot"
msgstr "Horájot"

msgid "Zevachim"
msgstr "Zváchim"

msgid "Menachot"
msgstr "Mönáchot"

msgid "Chullin"
msgstr "Chulin"

msgid "Bechorot"
msgstr "Böchorot"

msgid "Arachin"
msgstr "Áráchin"

msgid "Temurah"
msgstr "Tmurá"

msgid "Keritot"
msgstr "Kritot"

msgid "Meilah"
msgstr "Möilá"

msgid "Kinnim"
msgstr "Kinim"

msgid "Tamid"
msgstr "Támid"

msgid "Midot"
msgstr "Midot"

msgid "Niddah"
msgstr "Nidá"

msgid "Daf Yomi"
msgstr "Daf Jomi"

msgid "Parashat"
msgstr "Párását"

msgid "Achrei Mot"
msgstr "Ácháré Mot"

msgid "Balak"
msgstr "Bálák"

msgid "Bamidbar"
msgstr "Bámidbár"

msgid "Bechukotai"
msgstr "Bechukotáj"

msgid "Beha'alotcha"
msgstr "Beháálotchá"

msgid "Behar"
msgstr "Böhár"

msgid "Bereshit"
msgstr "Bérésit"

msgid "Beshalach"
msgstr "Bösálách"

msgid "Bo"
msgstr "Bo"

msgid "Birkat Hachamah"
msgstr "Birkát Háchámá"

msgid "Chayei Sara"
msgstr "Chájé Szárá"

msgid "Chukat"
msgstr "Chukát"

msgid "Devarim"
msgstr "Dvárim"

msgid "Eikev"
msgstr "Ékev"

msgid "Emor"
msgstr "Emor"

msgid "Ha'azinu"
msgstr "Háázinu"

msgid "Kedoshim"
msgstr "Ködosim"

msgid "Ki Tavo"
msgstr "Ki Távó"

msgid "Ki Teitzei"
msgstr "Ki Técé"

msgid "Ki Tisa"
msgstr "Ki Tiszá"

msgid "Korach"
msgstr "Korách"

msgid "Lech-Lecha"
msgstr "Lech Löchá"

msgid "Masei"
msgstr "Mászé"

msgid "Matot"
msgstr "Mátot"

msgid "Metzora"
msgstr "Möcorá"

msgid "Miketz"
msgstr "Mikéc"

msgid "Mishpatim"
msgstr "Mispátim"

msgid "Nasso"
msgstr "Nászo"

msgid "Nitzavim"
msgstr "Nicávim"

msgid "Noach"
msgstr "Noách"

msgid "Pekudei"
msgstr "Pekudé"

msgid "Pinchas"
msgstr "Pinchász"

msgid "Re'eh"
msgstr "Röé"

msgid "Sh'lach"
msgstr "Slách"

msgid "Shemot"
msgstr "Smot"

msgid "Shmini"
msgstr "Smini"

msgid "Shoftim"
msgstr "Softim"

msgid "Tazria"
msgstr "Tázriá"

msgid "Terumah"
msgstr "Trumá"

msgid "Tetzaveh"
msgstr "Tecáve"

msgid "Toldot"
msgstr "Toldot"

msgid "Tzav"
msgstr "Cáv"

msgid "Vaera"
msgstr "Vaéra"

msgid "Vaetchanan"
msgstr "Váetchánán"

msgid "Vayakhel"
msgstr "Vájákhél"

msgid "Vayechi"
msgstr "Vájechi"

msgid "Vayeilech"
msgstr "Vájélech"

msgid "Vayera"
msgstr "Váérá"

msgid "Vayeshev"
msgstr "Vájésev"

msgid "Vayetzei"
msgstr "Vájécé"

msgid "Vayigash"
msgstr "Vájigás"

msgid "Vayikra"
msgstr "Vájikrá"

msgid "Vayishlach"
msgstr "Vájislách"

msgid "Vezot Haberakhah"
msgstr "Vözot háböráchá"

msgid "Yitro"
msgstr "Jitró"

msgid "Asara B'Tevet"
msgstr "Ászárá böTévét"

msgid "Candle lighting"
msgstr "Gyertyagyújtás"

msgid "Chanukah"
msgstr "Chánuká"

msgid "Chag HaBanot"
msgstr "Chág HáBánot"

msgid "Chanukah: 1 Candle"
msgstr "Chánuká: 1 gyertya"

msgid "Chanukah: 2 Candles"
msgstr "Chánuká: 2 gyertya"

msgid "Chanukah: 3 Candles"
msgstr "Chánuká: 3 gyertya"

msgid "Chanukah: 4 Candles"
msgstr "Chánuká: 4 gyertya"

msgid "Chanukah: 5 Candles"
msgstr "Chánuká: 5 gyertya"

msgid "Chanukah: 6 Candles"
msgstr "Chánuká: 6 gyertya"

msgid "Chanukah: 7 Candles"
msgstr "Chánuká: 7 gyertya"

msgid "Chanukah: 8 Candles"
msgstr "Chánuká: 8 gyertya"

msgid "Chanukah: 8th Day"
msgstr "Chánuká: 8. nap"

msgid "Days of the Omer"
msgstr "Az omer napjai"

msgid "Erev Pesach"
msgstr "Erev Peszách"

msgid "Erev Purim"
msgstr "Erev Purim"

msgid "Erev Rosh Hashana"
msgstr "Erev Ros hásáná"

msgid "Erev Shavuot"
msgstr "Erev Sávuot"

msgid "Erev Simchat Torah"
msgstr "Erev Szimchát Tóra"

msgid "Erev Sukkot"
msgstr "Erev Szukkot"

msgid "Erev Tish'a B'Av"
msgstr "Erev Tisá böÁv"

msgid "Erev Yom Kippur"
msgstr "Erev Jom kipur"

msgid "Havdalah"
msgstr "Hávdálá"

msgid "Lag BaOmer"
msgstr "Lág báOmer"

msgid "Leil Selichot"
msgstr "Szlichot"

msgid "Pesach"
msgstr "Peszách"

msgid "Pesach I"
msgstr "Peszách I"

msgid "Pesach II"
msgstr "Peszách II"

msgid "Pesach II (CH''M)"
msgstr "Peszách II (CH’’M)"

msgid "Pesach III (CH''M)"
msgstr "Peszách III (CH’’M)"

msgid "Pesach IV (CH''M)"
msgstr "Peszách IV (CH’’M)"

msgid "Pesach Sheni"
msgstr "Peszách séni"

msgid "Pesach V (CH''M)"
msgstr "Peszách V (CH’’M)"

msgid "Pesach VI (CH''M)"
msgstr "Peszách VI (CH’’M)"

msgid "Pesach VII"
msgstr "Peszách VII"

msgid "Pesach VIII"
msgstr "Peszách VIII"

msgid "Purim"
msgstr "Purim"

msgid "Purim Katan"
msgstr "Purim Kátán"

msgid "Purim Meshulash"
msgstr "Purim Mesulás"

msgid "Rosh Chodesh"
msgstr "Ros chódes"

msgid "Adar"
msgstr "Ádár"

msgid "Adar I"
msgstr "Ádár I"

msgid "Adar II"
msgstr "Ádár II"

msgid "Av"
msgstr "Áv"

msgid "Cheshvan"
msgstr "Chesván"

msgid "Elul"
msgstr "Elul"

msgid "Iyyar"
msgstr "Ijár"

msgid "Kislev"
msgstr "Kiszlév"

msgid "Nisan"
msgstr "Niszán"

msgid "Sh'vat"
msgstr "Svát"

msgid "Sivan"
msgstr "Sziván"

msgid "Tamuz"
msgstr "Támuz"

msgid "Tevet"
msgstr "Tévét"

msgid "Rosh Hashana"
msgstr "Ros hásáná"

msgid "Rosh Hashana LaBehemot"
msgstr "Ros hásáná LáBehemot"

msgid "Rosh Hashana I"
msgstr "Ros hásáná I"

msgid "Rosh Hashana II"
msgstr "Ros hásáná II"

msgid "Shabbat Chazon"
msgstr "Sábát Cházon"

msgid "Shabbat HaChodesh"
msgstr "Sábát háChódes"

msgid "Shabbat HaGadol"
msgstr "Sábát háGádol"

msgid "Shabbat Machar Chodesh"
msgstr "Sábát Máchár chódes"

msgid "Shabbat Nachamu"
msgstr "Sábát Náchámu"

msgid "Shabbat Parah"
msgstr "Sábát Párá"

msgid "Shabbat Rosh Chodesh"
msgstr "Sábát Ros chódes"

msgid "Shabbat Shekalim"
msgstr "Sábát Skálim"

msgid "Shabbat Shuva"
msgstr "Sábát Suvá"

msgid "Shabbat Shirah"
msgstr "Sábát Sirá"

msgid "Shabbat Zachor"
msgstr "Sábát Záchor"

msgid "Shavuot"
msgstr "Sávuot"

msgid "Shavuot I"
msgstr "Sávuot I"

msgid "Shavuot II"
msgstr "Sávuot II"

msgid "Shmini Atzeret"
msgstr "Smini áceret"

msgid "Shushan Purim"
msgstr "Susán purim"

msgid "Shushan Purim Katan"
msgstr "Susán purim Kátán"

msgid "Sigd"
msgstr "Sigd"

msgid "Simchat Torah"
msgstr "Szimchát Tóra"

msgid "Sukkot"
msgstr "Szukkot"

msgid "Sukkot I"
msgstr "Szukkot I"

msgid "Sukkot II"
msgstr "Szukkot II"

msgid "Sukkot II (CH''M)"
msgstr "Szukkot II (CH’’M)"

msgid "Sukkot III (CH''M)"
msgstr "Szukkot III (CH’’M)"

msgid "Sukkot IV (CH''M)"
msgstr "Szukkot IV (CH’’M)"

msgid "Sukkot V (CH''M)"
msgstr "Szukkot V (CH’’M)"

msgid "Sukkot VI (CH''M)"
msgstr "Szukkot VI (CH’’M)"

msgid "Sukkot VII (Hoshana Raba)"
msgstr "Szukkot VII (Hosáná rábá)"

msgid "Ta'anit Bechorot"
msgstr "Táánit Bechorot"

msgid "Ta'anit Esther"
msgstr "Táánit Eszter"

msgid "Tish'a B'Av"
msgstr "Tisá böÁv"

msgid "Tish'a B'Av (observed)"
msgstr "Tisá böÁv (megfigyelt)"

msgid "Tu B'Av"
msgstr "Tu böÁv"

msgid "Tu BiShvat"
msgstr "Tu biSvát"

msgid "Tu B'Shvat"
msgstr "Tu biSvát"

msgid "Tzom Gedaliah"
msgstr "Com Gedáljá"

msgid "Tzom Tammuz"
msgstr "Com Támuz"

msgid "Yom HaAtzma'ut"
msgstr "Jom háÁcmáut"

msgid "Yom HaShoah"
msgstr "Jom háSoá"

msgid "Yom HaZikaron"
msgstr "Jom háZikáron"

msgid "Yom Kippur"
msgstr "Jom kipur"

msgid "Yom Yerushalayim"
msgstr "Jom Jerusáláim"

msgid "Yom HaAliyah"
msgstr "Jom háAlija"

msgid "min"
msgstr "perc"

msgid "Fast begins"
msgstr "A böjt kezdődik"

msgid "Fast ends"
msgstr "A böjt végét"

msgid "day"
msgstr "nap"

msgid "Yom Kippur Katan"
msgstr "Jom kipur Kátán"

msgid "Israel"
msgstr "Izrael"

msgid "Diaspora"
msgstr "Diaszpóra"

msgid "Jewish Calendar"
msgstr "Zsidó naptár"