msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-03-09 16:13+0200\n"
"Language: fi_FI\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Berachot"
msgstr "Brachot"

msgid "Shabbat"
msgstr "Shabat"

msgid "Eruvin"
msgstr "Eruvin"

msgid "Pesachim"
msgstr "Psachim"

msgid "Shekalim"
msgstr "Shkalim"

msgid "Yoma"
msgstr "Joma"

msgid "Sukkah"
msgstr "Suka"

msgid "Beitzah"
msgstr "Beitsa"

msgid "Taanit"
msgstr "Taanit"

msgid "Megillah"
msgstr "Megila"

msgid "Moed Katan"
msgstr "Moed katan"

msgid "Chagigah"
msgstr "Chagiga"

msgid "Yevamot"
msgstr "Jevamot"

msgid "Ketubot"
msgstr "Ketubot"

msgid "Nedarim"
msgstr "Nedarim"

msgid "Nazir"
msgstr "Nazir"

msgid "Sotah"
msgstr "Sota"

msgid "Gitin"
msgstr "Gitin"

msgid "Kiddushin"
msgstr "Kidushin"

msgid "Baba Kamma"
msgstr "Bava kama"

msgid "Baba Metzia"
msgstr "Bava metsia"

msgid "Baba Batra"
msgstr "Bava batra"

msgid "Sanhedrin"
msgstr "Sanhedrin"

msgid "Makkot"
msgstr "Makot"

msgid "Shevuot"
msgstr "Shavuot"

msgid "Avodah Zarah"
msgstr "Avoda zara"

msgid "Horayot"
msgstr "Horajot"

msgid "Zevachim"
msgstr "Zvachim"

msgid "Menachot"
msgstr "Menachot"

msgid "Chullin"
msgstr "Chulin"

msgid "Bechorot"
msgstr "Bechorot"

msgid "Arachin"
msgstr "Arachin"

msgid "Temurah"
msgstr "Tmura"

msgid "Keritot"
msgstr "Kritot"

msgid "Meilah"
msgstr "Meila"

msgid "Kinnim"
msgstr "Kinim"

msgid "Tamid"
msgstr "Tamid"

msgid "Midot"
msgstr "Midot"

msgid "Niddah"
msgstr "Nida"

msgid "Daf Yomi"
msgstr "Daf jomi"

msgid "Parashat"
msgstr "Parshat"

msgid "Achrei Mot"
msgstr "Achrei mot"

msgid "Balak"
msgstr "Balak"

msgid "Bamidbar"
msgstr "Bamidbar"

msgid "Bechukotai"
msgstr "Bechukotai"

msgid "Beha'alotcha"
msgstr "Behalotcha"

msgid "Behar"
msgstr "Behar"

msgid "Bereshit"
msgstr "Bereshit"

msgid "Beshalach"
msgstr "Beshalach"

msgid "Bo"
msgstr "Bo"

msgid "Birkat Hachamah"
msgstr "Birkat hachama"

msgid "Chayei Sara"
msgstr "Chajei Sara"

msgid "Chukat"
msgstr "Chukat"

msgid "Devarim"
msgstr "Dvarim"

msgid "Eikev"
msgstr "Eikev"

msgid "Emor"
msgstr "Emor"

msgid "Ha'azinu"
msgstr "Ha'azinu"

msgid "Kedoshim"
msgstr "Kedoshim"

msgid "Ki Tavo"
msgstr "Ki tavo"

msgid "Ki Teitzei"
msgstr "Ki tetse"

msgid "Ki Tisa"
msgstr "Ki Tisa"

msgid "Korach"
msgstr "Korach"

msgid "Lech-Lecha"
msgstr "Lech lecha"

msgid "Masei"
msgstr "Masei"

msgid "Matot"
msgstr "Matot"

msgid "Metzora"
msgstr "Metsora"

msgid "Miketz"
msgstr "Mikets"

msgid "Mishpatim"
msgstr "Mishpatim"

msgid "Nasso"
msgstr "Naso"

msgid "Nitzavim"
msgstr "Nitsavim"

msgid "Noach"
msgstr "Noach"

msgid "Pekudei"
msgstr "Pekudei"

msgid "Pinchas"
msgstr "Pinchas"

msgid "Re'eh"
msgstr "Re'e"

msgid "Sh'lach"
msgstr "Shlach"

msgid "Shemot"
msgstr "Shmot"

msgid "Shmini"
msgstr "Shmini"

msgid "Shoftim"
msgstr "Shoftim"

msgid "Tazria"
msgstr "Tazria"

msgid "Terumah"
msgstr "Truma"

msgid "Tetzaveh"
msgstr "Tetsave"

msgid "Toldot"
msgstr "Toldot"

msgid "Tzav"
msgstr "Tsav"

msgid "Vaera"
msgstr "Vaera"

msgid "Vaetchanan"
msgstr "Vaetchanan"

msgid "Vayakhel"
msgstr "Vajakel"

msgid "Vayechi"
msgstr "Vajechi"

msgid "Vayeilech"
msgstr "Vajelech"

msgid "Vayera"
msgstr "Vajera"

msgid "Vayeshev"
msgstr "Vajeshev"

msgid "Vayetzei"
msgstr "Vajetse"

msgid "Vayigash"
msgstr "Vajigash"

msgid "Vayikra"
msgstr "Vajikra"

msgid "Vayishlach"
msgstr "Vajishlach"

msgid "Vezot Haberakhah"
msgstr "Vezot habracha"

msgid "Yitro"
msgstr "Jitro"

msgid "Asara B'Tevet"
msgstr "Asara betevet"

msgid "Candle lighting"
msgstr "Kynttilöiden sytytys"

msgid "Chanukah"
msgstr "Hanuka"

msgid "Chag HaBanot"
msgstr "Chag habanot"

msgid "Chanukah: 1 Candle"
msgstr "Hanuka 1. kynttilä"

msgid "Chanukah: 2 Candles"
msgstr "Hanuka 2. kynttilä"

msgid "Chanukah: 3 Candles"
msgstr "Hanuka 3. kynttilä"

msgid "Chanukah: 4 Candles"
msgstr "Hanuka 4. kynttilä"

msgid "Chanukah: 5 Candles"
msgstr "Hanuka 5. kynttilä"

msgid "Chanukah: 6 Candles"
msgstr "Hanuka 6. kynttilä"

msgid "Chanukah: 7 Candles"
msgstr "Hanuka 7. kynttilä"

msgid "Chanukah: 8 Candles"
msgstr "Hanuka 8. kynttilä"

msgid "Chanukah: 8th Day"
msgstr "Hanuka 8. päivä"

msgid "Days of the Omer"
msgstr "Omerin päivä"

msgid "Erev Pesach"
msgstr "Pesach aatto"

msgid "Erev Purim"
msgstr "Purim aatto"

msgid "Erev Rosh Hashana"
msgstr "Rosh hashana aatto"

msgid "Erev Shavuot"
msgstr "Shavuot aatto"

msgid "Erev Simchat Torah"
msgstr "Simchat toora -aatto"

msgid "Erev Sukkot"
msgstr "Sukot-aatto"

msgid "Erev Tish'a B'Av"
msgstr "Tisha beav -aatto"

msgid "Erev Yom Kippur"
msgstr "Jom kipur -aatto"

msgid "Havdalah"
msgstr "Havdala"

msgid "Lag BaOmer"
msgstr "Lag baomer"

msgid "Leil Selichot"
msgstr "Slichot-ilta (aatto)"

msgid "Pesach"
msgstr "Pesach"

msgid "Pesach I"
msgstr "Pesach 1. päivä"

msgid "Pesach II"
msgstr "Pesach 2. päivä"

msgid "Pesach II (CH''M)"
msgstr "Pesach 2. päivä (Chol hamoed)"

msgid "Pesach III (CH''M)"
msgstr "Pesach 3. päivä (Chol hamoed)"

msgid "Pesach IV (CH''M)"
msgstr "Pesach 4. päivä (Chol hamoed)"

msgid "Pesach Sheni"
msgstr "Pesach Sheni"

msgid "Pesach V (CH''M)"
msgstr "Pesach 5. päivä (Chol hamoed)"

msgid "Pesach VI (CH''M)"
msgstr "Pesach 6. päivä (Chol hamoed)"

msgid "Pesach VII"
msgstr "Pesach 7. päivä"

msgid "Pesach VIII"
msgstr "Pesach 8. päivä"

msgid "Purim"
msgstr "Purim"

msgid "Purim Katan"
msgstr "Purim katan"

msgid "Purim Meshulash"
msgstr "Purim meshulash"

msgid "Rosh Chodesh"
msgstr "Rosh chodesh"

msgid "Adar"
msgstr "Adar"

msgid "Adar I"
msgstr "Adar I"

msgid "Adar II"
msgstr "Adar II"

msgid "Av"
msgstr "Av"

msgid "Cheshvan"
msgstr "Cheshvan"

msgid "Elul"
msgstr "Elul"

msgid "Iyyar"
msgstr "Ijar"

msgid "Kislev"
msgstr "Kislev"

msgid "Nisan"
msgstr "Nisan"

msgid "Sh'vat"
msgstr "Shvat"

msgid "Sivan"
msgstr "Sivan"

msgid "Tamuz"
msgstr "Tamuz"

msgid "Tevet"
msgstr "Tevet"

msgid "Rosh Hashana"
msgstr "Rosh hashana"

msgid "Rosh Hashana LaBehemot"
msgstr "Rosh hashana labehemot"

msgid "Rosh Hashana I"
msgstr "Rosh hashana 1. päivä"

msgid "Rosh Hashana II"
msgstr "Rosh hashana 2. päivä"

msgid "Shabbat Chazon"
msgstr "Shabat chazon"

msgid "Shabbat HaChodesh"
msgstr "Shabat hachodesh"

msgid "Shabbat HaGadol"
msgstr "Shabat hagadol"

msgid "Shabbat Machar Chodesh"
msgstr "Shabat machar chodesh"

msgid "Shabbat Nachamu"
msgstr "Shabat nechamu"

msgid "Shabbat Parah"
msgstr "Shabat para"

msgid "Shabbat Rosh Chodesh"
msgstr "Shabat rosh chodesh"

msgid "Shabbat Shekalim"
msgstr "Shabat shkalim"

msgid "Shabbat Shuva"
msgstr "Shabat shuva"

msgid "Shabbat Shirah"
msgstr "Shabat shira"

msgid "Shabbat Zachor"
msgstr "Shabat zachor"

msgid "Shavuot"
msgstr "Shavuot"

msgid "Shavuot I"
msgstr "Shavuot 1. päivä"

msgid "Shavuot II"
msgstr "Shavuot 2. päivä"

msgid "Shmini Atzeret"
msgstr "Shmini atseret"

msgid "Shushan Purim"
msgstr "Shushan purim"

msgid "Shushan Purim Katan"
msgstr "Shushan purim katan"

msgid "Sigd"
msgstr "Sigd"

msgid "Simchat Torah"
msgstr "Simchat toora"

msgid "Sukkot"
msgstr "Sukot"

msgid "Sukkot I"
msgstr "Sukot 1. päivä"

msgid "Sukkot II"
msgstr "Sukot 2. päivä"

msgid "Sukkot II (CH''M)"
msgstr "Sukot 2. päivä (Chol hamoed)"

msgid "Sukkot III (CH''M)"
msgstr "Sukot 3. päivä (Chol hamoed)"

msgid "Sukkot IV (CH''M)"
msgstr "Sukot 4. päivä (Chol hamoed)"

msgid "Sukkot V (CH''M)"
msgstr "Sukot 5. päivä (Chol hamoed)"

msgid "Sukkot VI (CH''M)"
msgstr "Sukot 6. päivä (Chol hamoed)"

msgid "Sukkot VII (Hoshana Raba)"
msgstr "Sukot 7. päivä (Hoshana raba)"

msgid "Ta'anit Bechorot"
msgstr "Ta'anit bechorot"

msgid "Ta'anit Esther"
msgstr "Ta'anit Ester"

msgid "Tish'a B'Av"
msgstr "Tisha beav"

msgid "Tish'a B'Av (observed)"
msgstr "Tisha beav (vietetään)"

msgid "Tu B'Av"
msgstr "Tu beav"

msgid "Tu BiShvat"
msgstr "Tu bishvat"

msgid "Tu B'Shvat"
msgstr "Tu bishvat"

msgid "Tzom Gedaliah"
msgstr "Tzom Gedalja"

msgid "Tzom Tammuz"
msgstr "Tzom tamuz"

msgid "Yom HaAtzma'ut"
msgstr "Jom ha'atsmaut"

msgid "Yom HaShoah"
msgstr "Jom hashoa"

msgid "Yom HaZikaron"
msgstr "Jom hazikaron"

msgid "Yom Kippur"
msgstr "Jom kipur"

msgid "Yom Yerushalayim"
msgstr "Jom Jerushalaim"

msgid "Yom HaAliyah"
msgstr "Jom ha'alija"

msgid "min"
msgstr "minuuttia"

msgid "Fast begins"
msgstr "Paasto alkaa"

msgid "Fast ends"
msgstr "Paasto päättyy"

msgid "day"
msgstr "päivä"

msgid "Yom Kippur Katan"
msgstr "Jom kipur katan"

msgid "Israel"
msgstr "Israel"

msgid "Diaspora"
msgstr "diaspora"

msgid "Jewish Calendar"
msgstr "Juutalainen kalenteri"