msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2016-12-29 22:41+0200\n" "Last-Translator: har-wradim \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: ashkenazic_litvish\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" msgid "Berachot" msgstr "Brochos" msgid "Shabbat" msgstr "Shabbos" msgid "Eruvin" msgstr "Eiruvin" msgid "Pesachim" msgstr "Psochim" msgid "Shekalim" msgstr "Shkolim" msgid "Yoma" msgstr "Yumo" msgid "Sukkah" msgstr "Sukko" msgid "Beitzah" msgstr "Beitzo" msgid "Taanit" msgstr "Taanis" msgid "Megillah" msgstr "Megillo" msgid "Moed Katan" msgstr "Meyed Koton" msgid "Chagigah" msgstr "Chagigo" msgid "Yevamot" msgstr "Yevomos" msgid "Ketubot" msgstr "Ksubos" msgid "Nedarim" msgstr "Nedorim" msgid "Nazir" msgstr "Nozir" msgid "Sotah" msgstr "Seito" msgid "Gitin" msgstr "Gitin" msgid "Kiddushin" msgstr "Kiddushin" msgid "Baba Kamma" msgstr "Bovo Kamo" msgid "Baba Metzia" msgstr "Bovo Metzio" msgid "Baba Batra" msgstr "Bovo Basro" msgid "Sanhedrin" msgstr "Sanhedrin" msgid "Makkot" msgstr "Makkos" msgid "Shevuot" msgstr "Shvuos" msgid "Avodah Zarah" msgstr "Aveydo Zoro" msgid "Horayot" msgstr "Heiroyos" msgid "Zevachim" msgstr "Zvochim" msgid "Menachot" msgstr "Menochos" msgid "Chullin" msgstr "Chullin" msgid "Bechorot" msgstr "Bcheiros" msgid "Arachin" msgstr "Arochin" msgid "Temurah" msgstr "Tmuro" msgid "Keritot" msgstr "Krisos" msgid "Meilah" msgstr "Meilo" msgid "Kinnim" msgstr "Kinnim" msgid "Tamid" msgstr "Tomid" msgid "Midot" msgstr "Midos" msgid "Niddah" msgstr "Niddo" msgid "Daf Yomi" msgstr "Daf Yeimi" msgid "Parashat" msgstr "Parshas" msgid "Achrei Mot" msgstr "Achrei" msgid "Balak" msgstr "Bolok" msgid "Bamidbar" msgstr "Bamidbor" msgid "Bechukotai" msgstr "Bechukeisai" msgid "Beha'alotcha" msgstr "Bahaaloscho" msgid "Behar" msgstr "Behar" msgid "Bereshit" msgstr "Breishis" msgid "Beshalach" msgstr "Beshalach" msgid "Bo" msgstr "Bei" msgid "Birkat Hachamah" msgstr "Birkas Hachamo" msgid "Chayei Sara" msgstr "Chayei Soro" msgid "Chukat" msgstr "Chukas" msgid "Devarim" msgstr "Dvorim" msgid "Eikev" msgstr "Eikev" msgid "Emor" msgstr "Emor" msgid "Ha'azinu" msgstr "Haazinu" msgid "Kedoshim" msgstr "Kdeishim" msgid "Ki Tavo" msgstr "Ki-Sovo" msgid "Ki Teitzei" msgstr "Ki-Seitzei" msgid "Ki Tisa" msgstr "Ki-Siso" msgid "Korach" msgstr "Keirach" msgid "Lech-Lecha" msgstr "Lech-Lecho" msgid "Masei" msgstr "Masei" msgid "Matot" msgstr "Matos" msgid "Metzora" msgstr "Metzeiro" msgid "Miketz" msgstr "Mikeitz" msgid "Mishpatim" msgstr "Mishpotim" msgid "Nasso" msgstr "Nosso" msgid "Nitzavim" msgstr "Nitzovim" msgid "Noach" msgstr "Neiach" msgid "Pekudei" msgstr "Pkudey" msgid "Pinchas" msgstr "Pinchos" msgid "Re'eh" msgstr "Reei" msgid "Sh'lach" msgstr "Shlach" msgid "Shemot" msgstr "Shmeis" msgid "Shmini" msgstr "Shmini" msgid "Shoftim" msgstr "Shoftim" msgid "Tazria" msgstr "Tazria" msgid "Terumah" msgstr "Trumo" msgid "Tetzaveh" msgstr "Tetzave" msgid "Toldot" msgstr "Toldos" msgid "Tzav" msgstr "Tzav" msgid "Vaera" msgstr "Voeiro" msgid "Vaetchanan" msgstr "Voeschanan" msgid "Vayakhel" msgstr "Vayakhel" msgid "Vayechi" msgstr "Vayechi" msgid "Vayeilech" msgstr "Vayeilech" msgid "Vayera" msgstr "Vayeiro" msgid "Vayeshev" msgstr "Vayeishev" msgid "Vayetzei" msgstr "Vayeitzei" msgid "Vayigash" msgstr "Vayigash" msgid "Vayikra" msgstr "Vayikro" msgid "Vayishlach" msgstr "Vayishlach" msgid "Vezot Haberakhah" msgstr "Zeis Habrocho" msgid "Yitro" msgstr "Yisro" msgid "Asara B'Tevet" msgstr "Asoro Beteyves" msgid "Candle lighting" msgstr "Hadlokas neyros" msgid "Chanukah" msgstr "Chanukko" msgid "Chag HaBanot" msgstr "Chag HaBonos" msgid "Chanukah: 1 Candle" msgstr "Chanukko: 1 Candle" msgid "Chanukah: 2 Candles" msgstr "Chanukko: 2 Candles" msgid "Chanukah: 3 Candles" msgstr "Chanukko: 3 Candles" msgid "Chanukah: 4 Candles" msgstr "Chanukko: 4 Candles" msgid "Chanukah: 5 Candles" msgstr "Chanukko: 5 Candles" msgid "Chanukah: 6 Candles" msgstr "Chanukko: 6 Candles" msgid "Chanukah: 7 Candles" msgstr "Chanukko: 7 Candles" msgid "Chanukah: 8 Candles" msgstr "Chanukko: 8 Candles" msgid "Chanukah: 8th Day" msgstr "Chanukko: 8th Day" msgid "Days of the Omer" msgstr "Eimer" msgid "Erev Pesach" msgstr "Erev Peisach" msgid "Erev Purim" msgstr "Erev Purim" msgid "Erev Rosh Hashana" msgstr "Erev Reish-Hashono" msgid "Erev Shavuot" msgstr "Erev Shvuos" msgid "Erev Simchat Torah" msgstr "Erev Simchas Teiro" msgid "Erev Sukkot" msgstr "Erev Sukkos" msgid "Erev Tish'a B'Av" msgstr "Erev Tisho Bov" msgid "Erev Yom Kippur" msgstr "Erev Yom Kippur" msgid "Havdalah" msgstr "Havdolo" msgid "Lag BaOmer" msgstr "Lag Beimer" msgid "Leil Selichot" msgstr "Slichos" msgid "Pesach" msgstr "Peisach" msgid "Pesach I" msgstr "Peisach I" msgid "Pesach II" msgstr "Peisach II" msgid "Pesach II (CH''M)" msgstr "Peisach II (CH’’M)" msgid "Pesach III (CH''M)" msgstr "Peisach III (CH’’M)" msgid "Pesach IV (CH''M)" msgstr "Peisach IV (CH’’M)" msgid "Pesach Sheni" msgstr "Peisach Sheini" msgid "Pesach V (CH''M)" msgstr "Peisach V (CH’’M)" msgid "Pesach VI (CH''M)" msgstr "Peisach VI (CH’’M)" msgid "Pesach VII" msgstr "Peisach VII" msgid "Pesach VIII" msgstr "Peisach VIII" msgid "Purim" msgstr "Purim" msgid "Purim Katan" msgstr "Purim Koton" msgid "Purim Meshulash" msgstr "Purim Meshulash" msgid "Adar" msgstr "Odor" msgid "Adar I" msgstr "Odor Aleph" msgid "Adar II" msgstr "Odor Beis" msgid "Av" msgstr "Ov" msgid "Cheshvan" msgstr "Cheshvon" msgid "Elul" msgstr "Elul" msgid "Iyyar" msgstr "Iyyor" msgid "Kislev" msgstr "Kislev" msgid "Nisan" msgstr "Nison" msgid "Sh'vat" msgstr "Shvat" msgid "Sivan" msgstr "Sivon" msgid "Tamuz" msgstr "Tamuz" msgid "Tevet" msgstr "Teyves" msgid "Rosh Hashana" msgstr "Reish Hashono" msgid "Rosh Hashana I" msgstr "Reish Hashono I" msgid "Rosh Hashana II" msgstr "Reish Hashono II" msgid "Rosh Hashana LaBehemot" msgstr "Reish Hashono LaBeheimos" msgid "Shabbat Chazon" msgstr "Shabbos Chazon" msgid "Shabbat HaChodesh" msgstr "Shabbos HaCheidesh" msgid "Shabbat HaGadol" msgstr "Shabbos HaGodol" msgid "Shabbat Machar Chodesh" msgstr "Shabbos Mochor Cheidesh" msgid "Shabbat Nachamu" msgstr "Shabbos Nachamu" msgid "Shabbat Parah" msgstr "Shabbos Poro" msgid "Shabbat Rosh Chodesh" msgstr "Shabbos Reish Cheidesh" msgid "Shabbat Shekalim" msgstr "Shabbos Shkolim" msgid "Shabbat Shuva" msgstr "Shabbos Shuvo" msgid "Shabbat Shirah" msgstr "Shabbos Shiro" msgid "Shabbat Zachor" msgstr "Shabbos Zochor" msgid "Shavuot" msgstr "Shvuos" msgid "Shavuot I" msgstr "Shvuos I" msgid "Shavuot II" msgstr "Shvuos II" msgid "Shmini Atzeret" msgstr "Shmini Atzeres" msgid "Shushan Purim" msgstr "Shushon Purim" msgid "Shushan Purim Katan" msgstr "Shushon Purim Koton" msgid "Sigd" msgstr "Sigd" msgid "Simchat Torah" msgstr "Simchas Teiro" msgid "Sukkot" msgstr "Sukkos" msgid "Sukkot I" msgstr "Sukkos I" msgid "Sukkot II" msgstr "Sukkos II" msgid "Sukkot II (CH''M)" msgstr "Sukkos II (CH’’M)" msgid "Sukkot III (CH''M)" msgstr "Sukkos III (CH’’M)" msgid "Sukkot IV (CH''M)" msgstr "Sukkos IV (CH’’M)" msgid "Sukkot V (CH''M)" msgstr "Sukkos V (CH’’M)" msgid "Sukkot VI (CH''M)" msgstr "Sukkos VI (CH’’M)" msgid "Sukkot VII (Hoshana Raba)" msgstr "Sukkos VII (Heishano Rabo)" msgid "Ta'anit Bechorot" msgstr "Taanis Bchoros" msgid "Ta'anit Esther" msgstr "Taanis Ester" msgid "Tish'a B'Av" msgstr "Tisho B'ov" msgid "Tish'a B'Av (observed)" msgstr "Tisho B'ov (observed)" msgid "Tu B'Av" msgstr "Tu B'ov" msgid "Tu BiShvat" msgstr "Tu BiShvat" msgid "Tu B'Shvat" msgstr "Tu BiShvat" msgid "Tzom Gedaliah" msgstr "Tzom Gdalyo" msgid "Tzom Tammuz" msgstr "Tzom Tammuz" msgid "Yom HaAtzma'ut" msgstr "Yom HaAtzma'ut" msgid "Yom HaShoah" msgstr "Yom HaShoah" msgid "Yom HaZikaron" msgstr "Yom HaZikaron" msgid "Yom Kippur" msgstr "Yom Kippur" msgid "Yom Yerushalayim" msgstr "Yom Yerusholayim" msgid "Yom HaAliyah" msgstr "Yom HaAliyah" msgid "Yom Kippur Katan" msgstr "Yom Kippur Koton"